Siemens DW03500/01 Instrukcja obsługi

DW03500.. pureFlow

9000382966

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Notice d’utilisation

Istruzioni per l‘uso

Gebruikshandleiding

Instrucciones de empleo

Kullanma talimatı

Instrukcja obsługi

de Deutsch

en English

cn

fr Français

it Italiano

nl Nederlands

es Español

tr Türkçe

pl Polski

Strona jest ładowana ...

176

pl

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ......................... 177

Części i elementy obsługowe ................. 178

Informacje ogólne .................................179

Deklaracja zgodności .............................180

Montaż .................................................. 180

Zasady bezpieczeństwa .................................... 180

Ustawianie urządzenia.......................................181

Instalacja wodna .............................................. 182

Przyłącze elektryczne ....................................... 184

Temperatura robocza ....................................... 184

Wentylacja........................................................ 184

Uruchamianie ........................................184

Ważne .............................................................. 184

Aktywowanie filtra ........................................... 184

Opróżnianie zbiorników wody .......................... 185

Napełnianie zbiorników wody .......................... 186

Obs ługa .................................................186

Kontrolka LED gorącej i zimnej wody ................ 187

Ustawianie ilości odbieranej wody .................... 187

Zabezpieczenie przed dziećmi .......................... 188

Oszczędzanie energii .............................188

Lok aliz acja ........................................................ 18 8

Czujnik światła ................................................. 188

Włączanie i wyłączanie podświetlenia

przycisku odbioru ............................................. 189

Włączanie i wyłączanie funkcji ogrzewania ...... 189

Włączanie i wyłączanie funkcji chłodzenia ........ 190

Włącznik / wyłącznik ......................................... 190

Pielęgnacja i czyszczenie .......................190

Opróżnianie i czyszczenie zbiorników wody ...... 190

Wymiana filtra ....................................... 192

Transportowanie lub przechowywanie

ur ządzenia ............................................. 193

Krótka wycieczka poza dom lub urlop ....194

Samodzielne usuwanie zakłóceń ............194

Ut yliz acja ............................................... 196

Gwarancja ............................................. 196

Dane techniczne .................................... 197

177

pl

Nie nosić urządzenia za przewód zasilający. –

Water Puriﬁer podłączać tylko do oddzielnego –

gniazda.

Przed naprawą, kontrolą lub przemieszczaniem –

urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

W razie nieużywania Water Puriﬁer przez dłuższy –

czas (urlop) usunąć wodę ze zbiornika i odłączyć

urządzenie od zasilania elektrycznego i zasilania

wodą.

Nie odłączać i podłączać urządzenia raz po razie. –

Jeżeli urządzenie jest nieszczelne i wypływa –

z niego woda, należy natychmiast odłączyć urzą-

dzenie od zasilania i wezwać serwis.

Nie odkładać żadnych przedmiotów na –

urządzeniu.

Nie wsuwać do urządzenia papierosów lub in- –

nych palących się obiektów.

Nie kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie –

zasilających i nie załamywać przewodu, aby nie

został on uszkodzony.

Jeżeli urządzenie wydaje nietypowe odgłosy lub –

dziwne zapachy, należy natychmiast wyciągnąć

wtyk sieciowy.

Urządzenia należy używać tylko wtedy, gdy –

zbiornik wody jest całkowicie zamknięty.

Nie poruszać urządzenia, dopóki jest podłączone –

do zasilania wodą.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne

modele, różniące się akcesoriami.

Zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

W razie awarii natychmiast wyciągnąć wtyk sie- –

ciowy z gniazda.

Urządzenie podłączać i użytkować tylko zgodnie –

z danymi na tabliczce znamionowej.

Używać tylko pod warunkiem, że urządzenie –

i przewód zasilający nie są uszkodzone.

Urządzenia używać tylko w pomieszczeniach za- –

mkniętych i w temperaturze pokojowej.

Osoby (również dzieci) o upośledzeniach ﬁ- –

zycznych, psychicznych lub umysłowych albo

z niewystarczającym doświadczeniem i wiedzą

nie mogą obsługiwać tego urządzenia, chyba

że będą one znajdować się pod nadzorem lub

zostaną przyuczone w obsłudze urządzenia przez

osobę, odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nadzorować dzieci, aby zapobiec bawieniu się –

urządzeniem.

Naprawy urządzenia, np. wymiana uszkodzo- –

nego przewodu zasilającego, mogą być wyko-

nywane tylko przez nasz serwis, aby zapobiec

możliwym zagrożeniom.

Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sie- –

ciowego w wodzie.

Nigdy nie wtykać wtyku sieciowego mokrymi lub –

wilgotnymi rękoma.

Natychmiast usunąć wilgoć z wtyku sieciowego. –

Do czyszczenia nie używać benzyny lub benzolu.

Jeżeli przewód zasilający lub wtyk są wilgotne, –

należy odłączyć urządzenie (pozbawić zasilania)

i przed dalszym użyciem odczekać do ich całko-

witego wyschnięcia.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi i stosować się do niej! Instrukcję

obsługi należy zachować do późniejszego

wykorzystania.

Ten Water Puriﬁer jest przeznaczony do

stosowania w gospodarstwach domowych

i nie nadaje się do użytku przemysłowego.

178

pl

Części i elementy obsługowe

Filtr Neo-Sense (ﬁltr nr 1)1

Filtr membranowy RO (ﬁltr nr 2)2

Blok Post-Carbon (ﬁltr nr 3)3

4 Podstawa ﬁltra (wychylna)

5 Pokrywa ﬁltra (wkłady ﬁltra)

Wkręty krzyżowe (pokrywy ﬁltra)a

6 Zestaw montażowy do podłączania wody

a 4 Adapter (tylko DW03500):

1/2" ➜ 3/8"

1/2" ➜ 3/4"

3/8" ➜ 1/2"

3/4" ➜ 1/2"

b Zatyczka (tylko DW03500)

c Zawór przyłączeniowy

7 Zestaw montażowy odpływu wody (tylko

DW03500)

8 Dodatkowy ﬁltr Neo-Sense (ﬁltr nr. 1)

(tylko DW03500)

9 Element dystansowy

10 Złączka

11 Kombinacja węży

a Przewód zasilający czerwony (przyłącze

wody)

b Wąż odpływowy wody niebieski

12 Przewód zasilający czerwony (przyłącze wody)

13 Wąż odpływowy wody niebieski

14 Włącznik / wyłącznik

15 Pokrywa urządzenia

a Pokrywa zbiornika wody

Pokrywa pośrednia (zbiornik zimnej wody)b

Zbiornik wody (woda w temperaturze c

pokojowej)

Otwór do kompensacji ciśnieniad

16 Dociskacz

17 Kontrolka LED czerwona (gorąca woda)

18 Kontrolka LED niebieska (zimna woda)

19 Czujnik światła

20

Przycisk wyboru gorącej wody

Pasek świetlny gorącej wodya

21

Przycisk wyboru wody w temperaturze

pokojowej

Pasek świetlny wody w temperaturze a

pokojowej

22

Przycisk wyboru zimnej wody

Pasek świetlny zimnej wodya

23

Przycisk odbioru

24 Odpływ wody

Oświetlenie szklankia

25

Przycisk zabezpieczenia przed dziećmi

LED zabezpieczenia przed dziećmi a

26 Taca wychwytująca z kratką do odstawiania

27 Drzwi przesuwne (na wąż do opróżniania gorącej

wody)

Zamknięcie zabezpieczające czerwonea

Złączka (węża do opróżniania)b

28 Wąż do opróżniania (gorąca woda)

29 Ściereczki do czyszczenia

179

pl

Informacje ogólne

Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia Water

Puriﬁer.

Woda jest niezbędna do życia człowieka, dlatego

jakość naszej wody jest bardzo ważna.

Ze względu na wpływy środowiskowe woda wodo-

ciągowa jest coraz bardziej zanieczyszczona.

Za pomocą tego urządzenia Water Puriﬁer można

nie tylko znacznie polepszyć jakość wody wodocią-

gowej, lecz także utrzymywać jej temperaturę od

zimnej do gorącej.

Aby polepszyć jakość wody, urządzenie jest wyposa-

żone w system sześciu ﬁltrów, redukujących szkodli-

we składniki wody:

UV

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3

Woda przepływa najpierw przez ﬁltr Neo-Sen- –

se (ﬁltr nr 1). Składa się on z kombinacji ﬁltra

osadowego i węgla aktywnego. Filtr osadowy

ﬁltruje cząstki nierozpuszczalne. Filtr z węglem

aktywnym ﬁltruje z wody wodociągowej chlor

i lotne substancje organiczne.

Następnie woda przepływa najpierw przez ﬁltr –

z membraną RO (ﬁltr nr 2). Filtr membranowy

RO ma bardzo drobne pory. Filtrują one metale

ciężkie, mikroorganizmy z wody lub inne sub-

stancje chemiczne, szkodliwe dla zdrowia.

Następna stacja ﬁltrowania to blok Post-Carbon –

(ﬁltr nr 3) Składa się on z ﬁltra z węglem aktyw-

nym i ﬁltra dokładnego. Filtr z węglem aktyw-

nym polepsza smak wody. Filtr dokładny usuwa

najdrobniejsze cząstki stałe, takie jak pył i inne

ciała obce.

Filtr ultraﬁoletowy – * zapewnia dodatkowe

czyszczenie. Dokonuje on sterylizacji za pomocą

promieniowania ultraﬁoletowego i umożliwia

podwójne zabezpieczenie przed bakteriami

i wirusami.

Zapewnia to całkowicie czystą wodę.

Ponadto istnieją różne możliwości regulacji, aby

otrzymać wodę w temperaturze pokojowej, zimną

wodę lub gorącą wodę. Te możliwości regulacji są

opisane w rozdziale „Obsługa”.

Urządzenie jest wyposażone w kilka ﬁltrów wymien-

nych, mających decydujące znaczenie dla skutecznej

redukcji rozpuszczonych substancji stałych. Filtry

muszą być regularnie wymieniane, aby zagwaran-

tować prawidłowe działanie systemu. Aby zagwa-

rantować wydajną redukcję substancji szkodliwych

można wymieniać ﬁltry tylko na oryginalne ﬁltry

producenta urządzenia.

Wskazówka

Zagrożenie dla zdrowia!

W przypadku diety stosować ﬁltrowaną wodę wy-

łącznie w porozumieniu z lekarzem.

Ważne

Przy uzdatnianiu wody wodociągowej powstają tak-

że ścieki. Ścieków nie wolno używać do gotowania

albo do picia. Można je jednak zatrzymać i wyko-

rzystać przykładowo do spłukiwania toalety lub do

innych podobnych celów.

* nie posiada certyfikacji WQA (Water Quality Association)

180

pl

Deklaracja zgodności

Zgodnie z normą NSF/ANSI 58 system ﬁltracyjny

jest atestowany do redukcji pięciowartościowego

arsenu, baru, kadmu, rtęci, selenu, radu 226/228,

trójwartościowego i sześciowartościowego chromu,

ołowiu oraz azotanów i azotynów. Jego właściwości

zostały potwierdzone przez testy laboratoryjne.

Zgodnie z normą NSF/ANSI 42, 53 Water Puriﬁer

jest atestowany do redukcji chloru oraz lotnych

związków organicznych. Jego właściwości zostały

potwierdzone przez testy laboratoryjne. Urządze-

nie jest dopuszczone do czyszczenia stężenia na

dopływie do maksymalnie 27 mg/l azotanu i 3 mg/l

azotynu (kombinowanego) oraz dopuszczone do

ciśnienia wody 0,14 MPa – 0,83 MPa.

Montaż

Zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

Należy przestrzegać przepisów ustawowych –

danego kraju oraz wymagań lokalnego

przedsiębiorstwa elektroenergetycznego

i wodociągowego.

Urządzenie należy instalować wyłącznie zgodnie –

z lokalnymi zasadami i przepisami.

Należy najpierw podłączyć dopływ i odpływ –

wody, a następnie zasilanie elektryczne.

Podczas instalacji Water Puriﬁer musi być odłą- –

czony od sieci.

Upewnić się, że system przewodu ochronnego –

w instalacji elektrycznej budynku jest prawidło-

wo zainstalowany.

Nie używać przedłużaczy. –

Podłączać urządzenie wyłącznie do oddziel- –

nego gniazda sieciowego i nie razem z innymi

urządzeniami.

Water Puriﬁer musi zostać zainstalowany w po- –

mieszczeniu, zabezpieczonym przed mrozem.

Chronić części z tworzywa sztucznego i przewo- –

dy przed wysokimi temperaturami.

Podłączać tylko do zimnej wody wodociągowej. –

Podłączać wyłącznie do sieci wodociągowej, od-

powiadającej przepisom danego kraju.

Ustawiać tylko w miejscach higienicznie –

czystych.

Nie narażać urządzenia na drgania lub na –

uderzenia.

Nie ustawiać w pobliżu źródła ciepła, nie narażać –

urządzenia na bezpośrednie napromieniowanie

słoneczne ani nie instalować go w wilgotnych

pomieszczeniach.

Ustawiać urządzenie z daleka od palnych gazów –

lub palnych materiałów.

Zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza. –

Nie ustawiać w zamkniętych szafkach.

Po lewej i po prawej stronie urządzenia należy –

zachować minimalny odstęp, wynoszący 10 cm.

Zapewnić dostęp do pokrywy ﬁltra, aby umożli-

wić wymianę ﬁltra.

Ustawiać Water Puriﬁer tylko na płaskiej, prostej –

powierzchni, dopasowanej do masy urządzenia.

Po ustawieniu urządzenia wtyk musi być swo- –

bodnie dostępny.

Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie zo- –

stało one uszkodzone podczas transportu.

Opakowanie i ewentualnie zużyte poprzednie –

urządzenie utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska.

181

pl

Ustawianie urządzenia

Włożyć tacę wychwytująca z kratką do odsta- ■

wiania (26) do urządzenia. Zwrócić uwagę,

aby urządzenie zostało tak ustawione, aby taca

wychwytująca (26) spoczywała na mocnym

podłożu.

26

Zamontować dołączony element dystansowy (9).

9

Sprawdzić, czy pokrywa pośrednia (15) nie prze-

■

sunęła się podczas transportu. W tym celu: zdjąć

pokrywę urządzenia (15) i pokrywę zbiornika

wody (15a).

15

15a

Sprawdzić, czy pokrywa pośrednia (15b) jest pra- ■

widłowo osadzona.

15b

182

pl

Założyć dociskacz (16) u dołu pokrywy (15a) na ■

przewidziane dla niego uchwyty. Uważać na oby-

dwa haczyki ryglujące.

16

15a

15d

Założyć wszystkie pokrywy. ■

Ważne

Nie zakrywać otworu do kompensacji ciśnienia

(15d) w pokrywie zbiornika wody (15a) i zapewnić

jego stałą drożność.

Instalacja wodna

Ważne

Do podłączania wody i odprowadzania ścieków (tyl-

ko DW03500) używać tylko dołączonych części.

Zdjąć przezroczyste zatyczki węża ścieków (13 -

■

niebieskiego) i węża zasilania (12 - czerwonego)

i podłączyć je do odpowiednich złączek.

Połączyć wąż ścieków (13 - niebieski) do niebie-

■

skiej złączki kombinacji węży (11b).

Połączyć wąż zasilania (12 - czerwony ) do czer-

■

wonej złączki kombinacji węży (11a).

Ułożyć kombinację węży (11) do dopływu i od- ■

pływu wody.

A A

DW03500

Odstęp A: co najmniej 10 cm

183

pl

Ważne

Długość całej kombinacji węży nie może przekraczać

5 m. Przyłącze wody ściekowej musi znajdować się

pod urządzeniem. Różnica wysokości do przyłącza

urządzenia może wynosić maksymalnie 25 cm.

Uważać, aby kombinacja węży (11) nie była załamy-

wana lub zgniatana. Przepływ wody nie może być

utrudniany.

Przy wymianie urządzenia Water Puriﬁer używać

zawsze nowego węża. Nie wolno ponownie używać

dotychczasowego węża.

max. 25cm

Przyłącze wody ściekowej (tylko DW03500)

Połączyć niebieski wąż ścieków (11b) za pomocą

■

dołączonych części do króćca odpływowego sy-

fonu. Ewentualnie zamontować syfon z króćcem

odpływowym.

Przyłącze wody

Zamknąć zawór główny budynkowego przyłącza

■

wody.

Podłączyć zawór przyłączeniowy (6c) do prze- ■

wodu zimnej wody zasilania budynku (patrz

ilustracje a i b).

a

b

6c

6a

Ważne

Pod żadnym pozorem nie podłączać do przewodu

ciepłej wody.

Tylko DW03500: w razie potrzeby użyć dołączonego

adaptera (6a) (patrz ilustracja b).

Zamknąć zawór przyłączeniowy (6c) (patrz ilu-

■

stracja c).

c

6c

184

pl

Podłączyć czerwony wąż kombinacji węży do za- ■

woru przyłączeniowego (6c) (patrz ilustracja d).

d

Otworzyć zawór główny budynkowego przyłącza ■

wody.

Ponownie otworzyć zawór przyłączeniowy (6c)

■

i sprawdzić szczelność przyłącza.

Ciśnienie wody

co najmniej 0,14 MPa (1,4 bar)

maksymalnie 0,83 MPa (8,3 bar)

Przy ciśnieniu poniżej 0,14 MPa (1,4 bar) należy

■

zamontować pompę podwyższającą ciśnienie.

Przy ciśnieniu powyżej 0,83 MPa (8,3 bar) należy

■

zamontować reduktor ciśnienia.

Temperatura wody

Zimna woda z przewodu, temperatura: 5 – 35°C

Informacja

Przy znacznych zanieczyszczeniach wody wodocią-

gowej zalecane jest zamontowanie ﬁltra wstępne-

go*. Jest on dostępny pod numerem katalogowym

BZ00PF1.

* nie posiada certyfikacji WQA (Water Quality Association)

Przyłącze elektryczne

Podłączać urządzenie tylko do oddzielnego ■

gniazda.

Gniazdo musi znajdować się w pobliżu urządzenia

Water Puriﬁer i musi być swobodnie dostępne.

Zmiany przyłącza mogą być dokonywane tylko

■

przez specjalistę.

Przyłącze elektryczne

Podłączać urządzenie tylko do oddzielnego gniazda. ■

Gniazdo musi znajdować się w pobliżu urządzenia

Water Puriﬁer i musi być swobodnie dostępne.

Zmiany przyłącza mogą być dokonywane tylko

■

przez specjalistę.

Temperatura robocza

Dopuszczalna temperatura

pomieszczenia: + 10 do 43°C

Wentylacja

W żadnym wypadku nie wolno przykrywać otworów

wentylacyjnych. Inaczej chłodzenie musi działać ze

zwiększoną wydajnością, co zwiększa zużycie prądu.

Uruchamianie

Ważne

Urządzenie musi być podłączone do sieci wodocią-

gowej i do przewodu wody ściekowej.

Urządzenie musi pozostać w spokoju przez co

najmniej 30 minut zanim zostanie podłączone do

obwodu elektrycznego i uruchomione (aby zapobiec

uszkodzeniu agregatu chłodzącego).

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

■

należy dwukrotnie opróżnić całą ﬁltrowaną wodę

ze zbiorników wody.

Należy postąpić w następujący sposób:

Aktywowanie ﬁltra

Wetknąć wtyk sieciowy do oddzielnego gniazda. ■

Ustawić włącznik/wyłącznik (14) w pozycji ■ I.

Wszystkie diody świecące zaświecają się na chwi-

lę dla kontroli, a następnie świecą tylko ustawio-

ne diody świecące.

Dioda świecąca

gorącej wody

Dioda świecąca

zimnej wody

185

pl

Urządzenie ﬁltruje teraz wodę wodociągową przez

ok. 2 godziny i napełnia zbiorniki oczyszczoną wodą.

Zbiorniki są napełnione, gdy świecą obydwie diody

świecące „gorąca woda” (17) i „zimna woda” (18).

Dioda świecąca

gorącej wody

Dioda świecąca

zimnej wody

Teraz całkowicie opróżnić wodę ze zbiorników. ■

Opróżnianie zbiorników wody

Opróżnianie zbiorników zimnej wody i wody

w temperaturze pokojowej

Zamknąć dopływ wody na zaworze przyłączenio-

■

wym (6c).

Podłączyć prosty koniec dołączonego węża do

■

opróżniania (28) do odpływu wody (24). Drugi

koniec włożyć do czystego, dużego naczynia (co

najmniej 2 litry).

Ważne

Wąż do opróżniania (28) powinien mieć spadek do

naczynia. W przeciwnym razie przepływ będzie za

słaby i uniemożliwi kompletne opróżnienie wody.

Przez 3 sekundy przytrzymać naciśnięty przycisk

■

wyboru (zimnej wody), aby wyłączyć funkcję

zimnej wody.

Przytrzymać przycisk odbioru

■ naciśnięty przez

ponad 3 sekundy

Przez 1 minutę wypływa woda z węża do

opróżniania.

Dotąd powtarzać tę operację, aż nie będzie wy-

■

pływać woda.

Opróżnianie zbiornika gorącej wody

Wyłączyć Water Puriﬁer i wyciągnąć wtyk ■

sieciowy.

27

27b

28

27a

Nacisnąć drzwi przesuwne (27) do tyłu i przesu-

■

nąć je za uchwyt w dół.

Otworzyć czerwone zamknięcie

■

zabezpieczające (27a).

Włożyć prosty koniec dołączonego węża do ■

opróżniania (28) do czystego, dużego naczynia

(co najmniej 2 litry).

Ważne

Wąż do opróżniania powinien mieć spadek do na-

czynia. Inaczej niemożliwe będzie całkowite opróż-

nienie wody.

186

pl

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Po podłączeniu złączki (27b) z węża do opróżnia-

nia (28) natychmiast zaczyna wypływać gorąca

woda.

Zagięty koniec węża do opróżniania (28) do

■

złączki (27b) i spuścić gorącą wodę ze zbiornika

do przygotowanego naczynia.

Zdjąć wąż do opróżniania (28) i połączyć otwór

■

z czerwonym zamknięciem zabezpieczającym

(27a).

Przesunąć drzwi przesuwne (27) do góry.

■

Wyjąć tacę wychwytująca z kratką do odstawia- ■

nia (26), opróżnić ją i wypłukać.

Napełnianie zbiorników wody

Ponownie otworzyć dopływ wody. Podłączyć ■

urządzenie do gniazda i ustawić włącznik/wy-

łącznik (14) w pozycji I.

Przez 3 sekundy przytrzymać naciśnięty przycisk

■

wyboru (zimnej wody), aby włączyć funkcję

zimnej wody.

Napełnienie wszystkich trzech zbiorników trwa

ok. 2 godziny.

Ponownie opróżnić i napełnić zbiorniku zgodnie

■

z opisami w rozdziałach „Opróżnianie zbiorników

wody” i „Napełnianie zbiorników wody”.

Urządzenie jest gotowe do pracy, gdy świecą oby-

dwie diody świecące „gorąca woda” (17) i „zimna

woda” (18).

Dioda świecąca

gorącej wody

Dioda świecąca

zimnej wody

Obsługa

Ważne

Urządzenie musi być podłączone i włączone.

Przez naciskanie przycisku można wybierać

gorącą wodę

wodę w temperaturze pokojowej

zimną wodę

Nacisnąć wymagany przycisk wyboru temperatu-

■

ry, np. przycisk wyboru (zimna woda).

Podstawić tylko jedną szklankę pod wypływ ■

wody.

Nacisnąć przycisk odbioru

■ .

Woda wypływa do szklanki.

187

pl

Zatrzymać odbiór.

Ponownie nacisnąć przycisk odbierania

■ .

Odbierać wodę przez 1 minutę.

Aby rozpocząć przez 3 sekundy przytrzymać na- ■

ciśnięty przycisk odbioru .

Informacja

Gdy płynie woda świeci oświetlenie szklanki i miga

pasek świetlny ustawionego przycisku wyboru. Tuż

przed zatrzymaniem odbioru obydwa elementy za-

czynają migać.

Kontrolka LED gorącej

i zimnej wody

Jeżeli świecą obydwie dolne kontrolki LED - czerwo-

na gorącej wody i niebieska zimnej wody -, to działa

funkcja chłodzenia i ogrzewania. LED 2, 3 i 4 sygna-

lizują daną temperaturę wody. Im więcej LED świeci,

tym bardziej gorąca lub zimna jest woda.

Dioda świecąca

gorącej wody

Dioda świecąca

zimnej wody

Urządzenie pracuje Urządzenie pracuje

75 – 83°C

167 – 181°F

10 – 13°C

50 – 55°F

83 – 91°C

181 – 196°F

7.3 – 10°C

45 – 50°F

91 – 96°C

196 – 205°F

5 – 7,3°C

41 – 45°F

Ustawianie ilości odbieranej wody

Urządzenie jest fabrycznie ustawione na określoną

ilość pobieranej wody, wynoszącą: 120 ml.

To ustawienie można zmienić. Są trzy możliwości

ustawienia: 120 ml, 200 ml i 300 ml.

Dioda świecąca

gorącej wody

Ilość odbioru

120 ml

200 ml

300 ml

W tym celu należy postąpić w następujący sposób:

Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co

■

najmniej 3 sekundy przyciski wyboru (zimna

woda) i

(gorąca woda), aby przejść do trybu

ustawiania.

Krótko świeci jedna z diod świecących gorącej wody

i słychać sygnał akustyczny.

Teraz przez naciśnięcie przycisku wyboru

■ (go-

rąca woda) ustawić ilość.

Aby zapisać ustawienie, przytrzymać przycisk

■

wyboru (temperatura pomieszczenia) przez co

najmniej trzy sekundy.

Wszystkie diody świecące zaświecają się dwukrot-

nie. Ustawienie zostało zapamiętane.

188

pl

Zabezpieczenie przed dziećmi

Po naciśnięciu przycisku wyboru (gorąca woda)

użytkownik musi rozpocząć pobieranie w przeciągu

4 sekund. Inaczej ze względów bezpieczeństwa

urządzenie automatycznie przełącza na funkcję

zimnej wody.

Aby dzieci nie mogły poparzyć się gorącą wodą,

urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed

dziećmi.

Jeżeli zabezpieczenie przed dziećmi jest aktywne,

pobieranie gorącej wody jest niemożliwe.

Aby aktywować lub dezaktywować zabezpieczenie

przed dziećmi należy postępować w następujący

sposób:

Przytrzymać przycisk

■ naciśnięty przez co naj-

mniej 3 sekundy.

Dioda świecąca zabezpieczenia przed dziećmi (25a)

świeci i sygnalizuje, że jest ono aktywne.

W celu dezaktywacji ponownie przytrzymać przy-

■

cisk naciśnięty przez co najmniej 3 sekundy.

Dioda świecąca zabezpieczenia przed dziećmi ga-

śnie. Można ponownie pobierać gorącą wodę.

Oszczędzanie energii

Lokalizacja

Prawidłowa lokalizacja jest ważna dla zużycia

energii.

Ustawić urządzenie w suchym, dobrze przewie-

■

trzanym pomieszczeniu.

Nie ustawiać bezpośrednio na słońcu lub w po-

■

bliżu źródła ciepła (np. grzejnika, kuchenki).

Czujnik światła

Czujnik światła (19) mierzy natężenie światła

dziennego i automatycznie redukuje zużycie energii

w ciemności przez obniżenie częstości procesu na-

grzewania i chłodzenia. Tę funkcję można włączyć

lub wyłączyć.

Dioda świecąca

zimnej wody

Czujnik światła włączony

(oszczędzanie energii)

Czujnik światła wyłączony

Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co

■

najmniej 3 sekundy przyciski wyboru (zimna

woda) i (gorąca woda), aby przejść do trybu

ustawiania.

Krótko świeci jedna z diod świecących gorącej wody

i słychać sygnał akustyczny.

Czujnik światła można teraz włączyć lub wy-

■

łączyć przez naciśnięcie przycisku wyboru

(zimna woda).

Aby zapisać ustawienie, przytrzymać przycisk

■

wyboru (temperatura pomieszczenia) przez co

najmniej 3 sekundy.

Wszystkie diody świecące zaświecają się dwukrot-

nie, ustawienie zostało zapisane.

189

pl

Włączanie i wyłączanie podświetlenia

przycisku odbioru

Można wyłączyć podświetlenie przycisku odbioru

w celu zaoszczędzenia energii.

Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co

■

najmniej 3 sekundy przyciski wyboru (zimna

woda) i

(gorąca woda), aby przejść do trybu

ustawiania.

Krótko świeci jedna z diod świecących gorącej wody

i słychać sygnał akustyczny.

Nacisnąć teraz przycisk

■ (zabezpieczenie przed

dziećmi).

LED zabezpieczenia przed

dziećmi (25a)

LED nie świeci

Podświetlenie

przycisku odbioru

wyłączone

(oszczędzanie

energii)

LED świeci

Podświetlenie

przycisku odbioru

włączone

Aby zapisać ustawienie, przytrzymać przycisk

■

wyboru (temperatura pomieszczenia) przez co

najmniej trzy sekundy.

Wszystkie diody świecące zaświecają się dwukrot-

nie. Ustawienie zostało zapamiętane.

Włączanie i wyłączanie funkcji

ogrzewania

Można wyłączyć funkcję ogrzewania w celu zaosz-

czędzenia energii, jeżeli nie jest używana.

Dioda świecąca gorącej

wody

Funkcja

ogrzewania

wyłączona

(oszczędzanie

energii)

Funkcja

ogrzewania

włączona

W celu wyłączenia przez ok. 3 sekundy przy-

■

trzymać naciśnięty przycisk wyboru (gorącej

wody).

Kontrolka LED gorącej wody gaśnie.

W celu włączenia przez ok. 3 sekundy ponownie

■

przytrzymać naciśnięty przycisk wyboru (go-

rącej wody).

190

pl

Włączanie i wyłączanie funkcji

chłodzenia

Można wyłączyć także funkcję chłodzenia w celu

zaoszczędzenia energii.

Dioda świecąca

zimnej wody

Funkcja chłodzenia wyłączona

(oszczędzanie energii)

Funkcja chłodzenia włączona

W celu wyłączenia przez ok. 3 sekundy przy-

■

trzymać naciśnięty przycisk wyboru (zimnej

wody).

Kontrolka LED zimnej wody gaśnie.

W celu włączenia przez ok. 3 sekundy ponownie

■

przytrzymać naciśnięty przycisk wyboru (zim-

nej wody).

Włącznik / wyłącznik

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas (urlop), należy wyłączyć włącznik / wyłącznik

(14) funkcję ogrzewania w celu zaoszczędzenia

energii, jeżeli nie jest używana.

Pielęgnacja i czyszczenie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyk z gniazdka. –

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. –

Nie używać myjek parowych. –

Nie stosować szorujących środków czyszczących. –

Do czyszczenia nie natryskiwać wodą ani nie –

używać benzolu.

Czyścić obudowę od zewnątrz wilgotną –

ściereczką.

Wyjąć tacę wychwytująca (26) z kratką do odsta- –

wiania, opróżnić ją i wypłukać. Taca wychwytu-

jąca z kratką do odstawiania można myć również

w zmywarce do naczyń.

Opróżnianie i czyszczenie zbiorników

wody

Zbiornik wody w temperaturze pokojowej może być

czyszczony od wewnątrz. Ze względów higienicz-

nych należy do przecierania używać zawsze świeżej

ściereczki czyszczącej (29). Jest ona sterylnie zapa-

kowana i czyści, nie pozostawiając żadnych osadów.

Opróżnić zbiorniki zgodnie z opisem w rozdziale

■

„Opróżnianie zbiorników wody” aż do punktu

„spuścić gorącą wodę ze zbiornika do przygoto-

wanego naczynia”.

Zdjąć pokrywę urządzenia (15), pokrywę zbiorni-

■

ka wody (15a) i pokrywę pośrednią (15b).

15

191

pl

15b

15a

Przetrzeć zbiornik wody świeżą ściereczką czysz- ■

czącą (29). Nie używać chemicznych ani żadnych

innych środków czyszczących.

Zamknąć pokrywę pośrednią (15b), pokrywę ■

zbiornika wody (15a) i pokrywę urządzenia (15).

27

27b

28

27a

Zdjąć wąż do opróżniania (28) i połączyć otwór

■

z czerwonym zamknięciem zabezpieczającym

(27a).

Przesunąć drzwi przesuwne (27) do góry.

■

Ponownie otworzyć dopływ wody. Podłączyć ■

urządzenie do gniazda i ustawić włącznik/wy-

łącznik (14) w pozycji I.

Nacisnąć przycisk wyboru

■ (zimnej wody).

Napełnienie wszystkich trzech zbiorników trwa

ok. 2 godziny.

Urządzenie jest gotowe do pracy, gdy świecą oby-

dwie diody świecące „gorąca woda” (17) i „zimna

woda” (18).

192

pl

Wymiana ﬁltra

Po upływie określonego czasu należy wymienić

poszczególne ﬁltry. Konieczność wymiany danego

ﬁltra jest sygnalizowana miganiem różnych kombi-

nacji diod świecących.

Dioda

świecąca

gorącej wody

(miga)

Dioda

świecąca

zimnej wody

(świeci)

Filtr do wymiany Czas użytkowania

(przy poborze 10 l wody

dziennie)

Filtr Neo-Sense

(ﬁltr nr 1)

Numer katalogowy: BZ00NS1

co 6 miesięcy

Filtr membranowy RO

(ﬁltr nr 2)

Numer katalogowy: BZ00RO1

co 20 miesięcy

Blok Post-Carbon

(ﬁltr nr 3)

Numer katalogowy: BZ00PC1

co 18 miesięcy

Filtr ultraﬁoletowy może zostać wymieniony wyłącznie przez nasz

serwis. Prosimy o skontaktowanie się z serwisem.

Ważne

Wymiana ﬁltra jest konieczna z chwilą pojawienia

się wezwania do wymiany ﬁltra. Urządzenia nie wol-

no użytkować ze zużytym ﬁltrem.

Filtry można wyrzucać ze śmieciami domowymi.

193

pl

W celu wymiany ﬁltrów należy postąpić w następu-

jący sposób:

Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

■

Zamknąć dopływ wody na zaworze przyłączenio- ■

wym (6c).

Wykręcić obie śruby (5a) pokrywy ﬁltrów (5)

■

i zdjąć pokrywę.

Odchylić uchwyt ﬁltrów (4) o 30° i wyjąć zużyty

■

wkład ﬁltra. W tym celu należy nacisnąć pier-

ścień do góry i wyciągnąć ﬁltr w dół.

Podczas wymiany ﬁltra może kapać woda.

30°

1

2

3

Wetknąć nowy wkład ﬁltra, aż zostanie słyszalnie ■

zaryglowany. ﬁltry mają na górnym brzegu ozna-

kowanie w postaci małej strzałki. Przy wkładaniu

wskazuje on przednią stronę ﬁltra.

Cofnąć uchwyt ﬁltrów (4).

■

Ponownie zamocować pokrywę (5) oboma śru- ■

bami (5a).

Przy wymianie ﬁltra należy go dwukrotnie wy-

■

płukać i przetrzeć zbiornik świeżą ściereczką

czyszczącą. Patrz rozdział „Opróżnianie zbiorni-

ków wody”.

Ważne

Po każdej wymianie ﬁltra należy ponownie aktywo-

wać licznik czasu danego ﬁltra. Jest to sygnalizowa-

ne migającym sygnałem świetlnym. W celu ustawie-

nia licznika czasu należy postępować w następujący

sposób:

Po wymianie ﬁltra Neo-Sense (ﬁltra nr 1):

Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co

■

najmniej 3 sekundy przycisk (zabezpieczenie

przed dziećmi) i przycisk wyboru

(gorąca

woda).

Licznik czasu został aktywowany ponownie.

Po wymianie ﬁltra membranowego RO

(ﬁltra nr 2):

Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co

■

najmniej 3 sekundy przycisk (zabezpiecze-

nie przed dziećmi) i przycisk wyboru (woda

w temperaturze pokojowej).

Licznik czasu został aktywowany ponownie.

Po wymianie ﬁltra blokowego Post-Carbon

(ﬁltra nr 3):

Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co

■

najmniej 3 sekundy przycisk (zabezpieczenie

przed dziećmi) i przycisk wyboru

(zimna

woda).

Licznik czasu został aktywowany ponownie.

Transportowanie lub przecho-

wywanie urządzenia

Jeżeli urządzenie ma być transportowane lub prze-

chowywane, należy spuścić z niego całą wodę.

Przechowywać lub transportować urządzenie tylko

w pozycji stojącej.

W rozdziale „Opróżnianie zbiorników wody” należy

przeczytać opis tego procesu i wykonać go w całości

za wyjątkiem ostatniego punktu (ponowne otwarcie

dopływu wody, podłączenie urządzenia i przesta-

wienie włącznika / wyłącznika na pozycję I).

194

pl

Krótka wycieczka poza dom lub

urlop

Przy krótkim nieużywaniu lub nieobecności

przez okres do 5 dni

Całkowicie spuścić wodę z urządzenia.

■

Przed ponownym użyciem napełnić urządzenie. ■

Przy dłuższym nieużywaniu

Całkowicie spuścić wodę z urządzenia. ■

Przed ponownym użyciem oczyścić urządzenie ■

i ponownie je napełnić.

Sposób postępowania jest opisany w rozdziale

„Opróżnianie zbiorników wody”.

Samodzielne usuwanie

zakłóceń

Problem Poszukiwanie przyczyny Środki zaradcze

Woda dziwnie smakuje. Czy zbiornik wody nie był

czyszczony przez dłuższy czas?

Oczyścić zbiornik wody.

Czy urządzenie Water Puriﬁer nie

było używane przez dłuższy czas?

Opróżnić nagromadzoną wodę

i oczyścić zbiornik wody.

Nadszedł czas wymiany ﬁltra? W razie potrzeby wymienić ﬁltr.

Woda przepływa wolniej. Nadszedł czas wymiany ﬁltra? W razie potrzeby wymienić ﬁltr.

Czy zawór przyłączeniowy wody

jest zamknięty?

Otworzyć zawór przyłączeniowy

wody.

Czy woda jest znacznie

zanieczyszczona?

Należy zainstalować dodatkowy

ﬁltr wstępny w systemie

przewodów. Jest on dostępny

w naszym serwisie pod numerem

katalogowym BZ00PF1.

Nie ma możliwości pobierania

zimnej wody.

Świeci co najmniej jedna

kontrolka LED zimnej wody?

Jeżeli nie, to w celu wyłączenia

przez 3 sekundy przytrzymać

naciśnięty przycisk wyboru

(zimnej wody).

Czy urządzenie jest podłączone

do obwodu elektrycznego?

Ewentualnie podłączyć

urządzenie zgodnie

z informacjami na tabliczce

znamionowej.

Czy zawór przyłączeniowy wody

jest zamknięty?

Otworzyć zawór przyłączeniowy

wody.

Nadszedł czas wymiany ﬁltra? W razie potrzeby wymienić ﬁltr.

Układ chłodzenia nie działa

prawidłowo.

Należy skontaktować się

z serwisem.

Strona jest ładowana ...

Siemens DW03500/01 Instrukcja obsługi

Siemens DW03500/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty