Makita DMR050 Instrukcja obsługi

GB Flashlight Radio Instruction manual

F Lampe Torche Radio Manuel d’instructions

D Akku-Radiolampe Betriebsanleitung

I Torcia con radio Istruzioni per l’uso

NL Lampradio Gebruiksaanwijzing

E Radio con Luz Manual de instrucciones

P Rádio Lanterna a Bateria Manual de instruções

DK Håndlygte med radio Brugsanvisning

S Radio med ficklampa Bruksanvisning

N Arbeidslykt med Radio Bruksanvisning

FIN Taskulamppuradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο-φακός Οδηγίες χρήσης

PO Latarka z radiem Instrukcja obsługi

RUS Фонарь С Радиоприёмником Инструкция по эксплуатации

KR 충전 후레쉬 부착형 라디오 사용 설명서

DMR050

Strona jest ładowana ...

58

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Budowa urządzenia DMR050 firmy Makita

Przyciski sterujące (Rys. 1-6)

Wyświetlacz LCD (Rys. 7)

Symbole

Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku

omawianego urządzenia. Przed rozpoczęciem jego

użytkowania należy się upewnić, że są one zrozumiałe.

............... Należy przeczytać instrukcję obsługi.

............... Akumulatory i baterie należy przekazać

do utylizacji.

................ Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych

lub akumulatorów wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w

sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz

dotyczącą akumulatorów i baterii oraz

zużytych akumulatorów i baterii, a

także dostosowaniem ich do prawa

krajowego, zużyte urządzenia

elektryczne, baterie i akumulatory,

należy składować osobno i

przekazywać do zakładu recyklingu

działającego zgodnie z przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska.

WAŻNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:

Podczas użytkowania urządzenia DMR050 firmy Makita

należy zawsze zachowywać podstawowe środki

ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru,

porażenia prądem, uszkodzenia ciała, włączając

poniższe.

OGÓLNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia

Makita DMR050 należy zapoznać się z wszystkimi

zaleceniami i znakami ostrzegawczymi.

2. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

3. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Zamontować

zgodnie z zaleceniami producenta.

4. Nie montować przy jakimkolwiek źródle ciepła, takim

jak grzejniki, kratki wylotowe ciepłego powietrza, piece

lub inne urządzenia (również wzmacniacze)

wytwarzające ciepło.

5. Stosować wyłącznie przyrządy/akcesoria zalecane

przez producenta.

6. Unikać korzystania z urządzenia w otoczeniu z

obecnym pyłem metalicznym, ponieważ wpływa on

bezpośrednio na jakość pracy głośnika.

7. Nie zamaczać urządzenia w wodzie. Urządzenie

można stosować wyłącznie w środowisku o

wilgotno

ści poniżej 90%.

8. Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu

ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka

przeznaczona do jednego typu akumulatora może

stwarzać zagrożenie wystąpienia pożaru, w

przypadku stosowania jej do ładowania innego

akumulatora.

9. Do zasilania narzędzi należy używać tylko specjalnie

wyznaczonych akumulatorów. Używanie innych

akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia

obrażeń ciała lub pożaru.

10. Gdy akumulator nie jest używany, należy chronić go

przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, takimi

jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub

inne metalowe elementy, które mogą spowodować

zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków

akumulatora grozi poparzeniami lub wystąpieniem

pożaru.

11. W razie niewłaściwych warunków eksploatacji może

dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie wolno

go dotyka

ć. W razie przypadkowego kontaktu, należy

przemyć skażoną skórę wodą.

W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy

dodatkowo zwrócić się o pomoc lekarską. Płyn z

akumulatora może powodować podrażnienia lub

poparzenia.

1. Przycisk latarki

2. Latarka

3. Antena FM

4. Głośnik

5. Przycisk zasilania radia

6. Przyciski programowalne

7. Przycisk strojenia radia (strzałka

w górę/w dół)

8. Przycisk głośności (strzałka w

górę/w dół)

9. Wyświetlacz LCD

10. Komora głównego akumulatora

11. Czerwony wskaźnik

12. Przycisk

13. Akumulator

14. Kontrolki

15. Przycisk Check (Sprawdź)

A. Ikona AM

B. Ikona FM

C. Nastawy

D. Poziom głośności

E. Wskaźnik akumulatora

F. Częstotliwość stacji radiowej

Li-ion

59

SZCZEGÓŁOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się

ze wszystkimi zaleceniami i znakami

ostrzegawczymi na (1) ładowarce do akumulatora,

(2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie

używany akumulator.

2. Nie demontować akumulatora.

3. Jeśli czas pracy uległ znacznemu skróceniu,

należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem

dojść do przegrzania, wystąpienia ewentualnych

poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu

należy je przemyć wodą i niezwłocznie zasięgnąć

porady lekarza. Przedostanie się elektrolitu do

oczu może spowodować utratę wzroku.

5. Nie zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przedmiotami

przewodzącymi prąd.

(2) Nie przechowywać akumulatora w pojemniku

z innymi metalowymi przedmiotami, takimi

jak gwoździe, monety itp.

(3) Akumulator należy chronić przed wodą

lub

deszczem.

Zwarcie powoduje przepływ prądu elektrycznego

o dużym natężeniu i przegrzanie akumulatora, co

w konsekwencji może grozić poparzeniami, a

nawet uszkodzeniem produktu.

6. Nie przechowywać urządzenia i akumulatora w

miejscach, w których temperatura osiąga lub

przekracza 50°C.

7. Nie wrzucać akumulatorów do ognia, nawet tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych.

Akumulator wrzucony do ognia może

eksplodować.

8. Akumulator należy chronić przed upadkiem i

uderzeniami.

9. Nie używać uszkodzonych akumulatorów.

10. Dołączone do opakowania akumulatory litowo-

jonowe podlegają wymaganiom ustawy o

przewozie towarów niebezpiecznych.

W przypadku transportu towarowego, np. przez stronę

trzecią, firmy spedycyjne, należy przestrzegać

specjalnych wymaganiach dotyczących pakowania i

etykietowania.

W celu przygotowania towaru do wysyłki należy

skonsultować się ze specjalistą ds. materiałów

niebezpiecznych. Należy również przestrzegać

prawdopodobnie bardziej szczegółowych przepisów

krajowych.

Zakleić taśmą lub zabezpieczyć otwarte styki, a

następnie zapakować akumulator w sposób

uniemożliwiający jego ruch w opakowaniu.

11. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi

dotyczącymi utylizacji akumulatora.

12. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy w pierwszej

kolejności przeczytać instrukcję wymiany

akumulatora.

Maksymalny prąd wyładowczy akumulatora powinien

być większy lub równy 8 A.

UWAGA:

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku

nieprawidłowej wymiany akumulatora.

• Akumulator należy wymienić na akumulator tego

samego typu lub zamiennik.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

UWAGA: Należy stosować wyłącznie oryginalne

akumulatory firmy Makita.

Stosowanie nieoryginalnych akumulatorów innych niż

firmy Makita lub akumulatorów, które zostały

zmodyfikowane, może przyczynić się do wybuchu

akumulatora, powodując pożar, obrażenia ciała i

uszkodzenia. Spowoduje to również unieważnienie

gwarancji Makita na narzędzie i ładowarkę Makita.

Wskazówki dotyczące zachowania

maksymalnej żywotności akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim ulegnie

całkowitemu rozładowaniu.

W przypadku stwierdzenia spadku mocy

urządzenia należy przerwać pracę i naładować

akumulator.

2. Nigdy nie ładować w pełni naładowanego

akumulatora.

Zbyt długie ładowanie skraca żywotność

akumulatora.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej 10-40°C. Przed naładowaniem

akumulatora należy odczekać, aż ostygnie.

4. Jeżeli planowany okres wyłączenia z eksploatacji

jest dłuższy (przekracza sześć miesięcy),

akumulator należy naładować.

Montaż i demontaż wsuwanego

akumulatora (Rys. 5)

OSTRZEŻENIE:

Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu

określonej ładowarki. Używanie innych akumulatorów

może stwarzać ryzyko wystąpienia pożaru.

• Przed montażem lub demontażem akumulatora należy

wyłączyć urządzenie.

• Aby zdemontować akumulator, należy wysunąć go,

naciskając przycisk znajdujący się z przodu

akumulatora.

• Aby zamontować akumulator, wystarczy wyrównać

występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i

wsunąć go na swoje miejsce.

Akumulator należy wsuwać do oporu, do momentu jego

zablokowania na miejscu, co jest sygnalizowane

kliknięciem. Jeśli jest widoczny czerwony wskaźnik w

górnej części przycisku, akumulator nie został całkowicie

zablokowany. Należy go zamontować całkowicie, tak aby

czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie

akumulator może przypadkowo wypaść z urządzenia,

raniąc operatora lub osoby postronne.

60

Wskaźnik naładowania akumulatora

Na ekranie wyświetlacza LCD znajduje się ikona baterii

[ ] wskazująca poziom naładowania akumulatora.

( ): poziom naładowania akumulatora wynosi więcej niż

30%

( ): poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niż

30%

( ): poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niż

10%

( ): akumulator jest prawie rozładowany. Należy

niezwłocznie naładować akumulator

Wskazuje stan naładowania akumulatora

(Dotyczy wyłącznie akumulatorów z literą „B” na końcu

numeru modelu). (Rys. 6)

Nacisnąć przycisk Check (Sprawdź) na akumulatorze,

aby sprawdzić stan naładowania akumulatora. Na kilka

sekund zaświecą się kontrolki.

015658

UWAGA:

•Zależnie od warunków użytkowania i temperatury

otoczenia wskazywany poziom może nieznacznie się

różnić od rzeczywistego poziomu naładowania

akumulatora.

Obsługa radia

OSTRZEŻENIE:

Unikać korzystania z urządzenia w otoczeniu z obecnym

pyłem metalicznym, ponieważ wpływa on bezpośrednio

na jakość pracy głośnika.

OSTRZEŻENIE:

Nie zamaczać urządzenia w wodzie. Urządzenie można

stosować wyłącznie w środowisku o wilgotności poniżej

90%.

Urządzenie to umożliwia trzy metody strojenia –

ustawianie automatyczne, ustawianie ręczne,

przywoływanie za pomocą przycisków programowalnych

z pamięcią.

Ustawianie automatyczne

1. Włączyć radio, naciskając przycisk zasilania radia

[].

2. Wybrać wymagane pasmo częstotliwości (np. AM/FM)

poprzez krótkie naciśnięcie przycisku zasilania [ ].

Uwaga:

Upewnić się, że antena została wysunięta w celu

uzyskania najlepszego sygnału pasma częstotliwości FM.

W celu uzyskania najlepszego sygnału pasma

częstotliwości AM, należy ustawić radio poziomo.

Ważne:

Unikać ustawienia radia w pobliżu ekranu komputera lub

innego sprzętu, mogącego przyczynić się do zakłócenia

pracy radia.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk strojenia radia

(strzałka w górę/w dół) [ ] przez 0,5 sekundy.

Częstotliwość radiowa zatrzyma się na następnej,

dostępnej stacji radiowej.

4. W celu ustawienia odpowiedniego poziomu głośności,

nacisnąć przycisk głośności (strzałka w górę/w dół)

[]. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony

poziom głośności (w skali 0-40).

5. W celu wyłączenia radia, nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania [ ], do momentu gdy na

wyświetlaczu LCD pojawi się OFF (WYŁ.).

Ustawianie ręczne

1. Włączyć radio, naciskając przycisk zasilania radia

[].

2. Wybrać wymagane pasmo częstotliwości (np. AM/FM)

poprzez krótkie naciśnięcie przycisku zasilania [ ].

Uwaga:

Upewnić się, że antena została wysunięta w celu

uzyskania najlepszego sygnału pasma częstotliwości FM.

W celu uzyskania najlepszego sygnału pasma

częstotliwości AM (MW), należy obrócić radio.

3. Nacisnąć przycisk strojenia (strzałka w górę/w dół)

[ ], do momentu gdy wymagana częstotliwość

zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

4. W celu ustawienia odpowiedniego poziomu głośności,

nacisnąć przycisk głośności (strzałka w górę/w dół)

[].

5. W celu wyłączenia radia nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania radia [ ], do momentu gdy na

wyświetlaczu LCD pojawi się OFF (WYŁ.).

Zapisywanie stacji radiowych w pamięci

przycisków programowalnych

Radio posiada 3 przyciski programowalne dla każdego

pasma częstotliwości.

1. Włączyć radio, naciskając przycisk zasilania radia

[].

Kontrolki

Stan naładowania

Zaświecone

Wyłączone Migające

75% do 100%

50% do 75%

25% do 50%

0% do 25%

Naładuj

akumulator.

Akumulator

prawdopodobnie

został

uszkodzony.

61

2. Ustawić wymaganą stację radiową zgodnie z

procedurą opisaną powyżej.

3. Nacisnąć i przytrzymać wymagany przycisk

programowalny (około 3 s), do momentu gdy numer

programowalnego przycisku przestanie migać na

wyświetlaczu. Numer przycisku programowalnego

zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, a stacja

radiowa zostanie zapisana w pomięci danego

przycisku programowalnego.

4. Powtórzyć powyższą procedurę dla pozostałych

przycisków programowalnych.

Uwaga:

Stacje radiowe zapisane w pamięciach przycisków

programowalnych mogą być nadpisane zgodnie z

poniższą procedurą.

Przywoływanie stacji radiowych z pamięci

przycisków programowalnych

1. Włączyć radio, naciskając przycisk zasilania radia

[].

2. Wybrać wymagane pasmo częstotliwości.

3. Nacisnąć wymagany przycisk programowalny –

numer przycisku oraz częstotliwość stacji radiowej

pojawią się na wyświetlaczu.

Resetowanie systemu

W przypadku nieprawidłowego działania radia lub braku

wyświetlania wszystkich cyfr na wyświetlaczu, należy

przeprowadzić następującą procedurę.

Uwaga:

Aby zresetować system, należy wyłączyć radio

(ustawić w trybie OFF).

1. Wyłączyć radio, naciskając przycisk zasilania radia

[].

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk programowalny 3

[ ] oraz przycisk zasilania radia [ ] przez około

5 s. Pojawienie się na wyświetlaczu wszystkich ikon

oznacza przywrócenie ustawień fabrycznych pamięci

wszystkich przycisków programowalnych.

Korzystanie z latarki (Rys. 8)

OSTRZEŻENIE:

W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia obrażeń ciała,

nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła, gdy latarka

jest włączona.

OSTRZEŻENIE:

W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia obrażeń ciała,

NIE korzystać z urządzenia bez zamontowanej ramki

szkiełka latarki.

Korzystanie z głowicy obrotowej oraz jej

regulacja

Nacisnąć przycisk latarki [ ], aby włączyć/wyłączyć

latarkę, niezależnie od tego czy radio jest włączone.

Uwaga:

Głowica może obracać się w zakresie 150 stopni i może

być regulowana stopniowo w 6 położeniach. Ustawić

głowicę w wymaganym położeniu. Ustawić tak, aby

zapadka zatrzasnęła się na miejscu.

Ważne:

Nie obracać głowicy na siłę.

Podświetlenie wyświetlacza LCD

Nacisnąć dowolny przycisk sterujący. Wyświetlacz LCD

podświetli się na około 10 sekund.

62

Dane techniczne

Konserwacja

Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność produktu,

naprawy, czynności konserwacyjne oraz regulacje

powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis

Makita.

UWAGA:

• Nie wolno używać benzyny, benzenu, rozpuszczalnika,

alkoholu itp. Substancje takie mogą spowodować

odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Model DMR050

Zasilanie DC 14,4 V/18 V

LED 1,4 W x 3

Zakres częstotliwości radiowej

AM: 522-1 629 kHz

FM: 87,5-108 MHz

Głośnik 51 mm 8  3 W

Moc wyjściowa (18 V) 3,0 W

Tylko radio Tylko latarka Radio/latarka

Czas pracy

(wraz z mocą wyjściową radia 100 mW)

BL1415 Ok. 11 godzin Ok. 3,5 godziny Ok. 2,5 godziny

BL1415N Ok. 15 godzin Ok. 5,0 godzin Ok. 3,5 godziny

BL1430/

BL1430B

Ok. 25 godzin Ok. 8,5 godziny Ok. 6,0 godzin

BL1440 Ok. 30 godzin Ok. 11 godziny Ok. 8,0 godzin

BL1450 Ok. 42 godziny Ok. 16 godzin Ok. 11 godzin

BL1460B Ok. 45 godziny Ok. 17 godzin Ok. 12 godzin

BL1815 Ok. 11 godzin Ok. 3,5 godziny Ok. 2,5 godziny

BL1815N Ok. 11 godzin Ok. 3,5 godziny Ok. 2,5 godziny

BL1820/

BL1820B

Ok. 17 godzin Ok. 5,5 godziny Ok. 4,0 godziny

BL1830/

BL1830B

Ok. 25 godzin Ok. 8,5 godziny Ok. 6,0 godzin

BL1840/

BL1840B

Ok. 30 godzin Ok. 11 godziny Ok. 8,0 godzin

BL1850/

BL1850B

Ok. 38 godzin Ok. 14 godziny Ok. 10 godzin

BL1860B Ok. 45 godzin Ok. 17 godziny Ok. 12 godzin

Wymiary

(wraz z akumulatorem BL1430)

263 mm x 75 mm x 196 mm

Masa netto

0,95 kg (z akumulatorem BL1415/ BL1415N)

1,14 kg (z akumulatorem BL1430/ BL1430B/ BL1440/

BL1450/ BL1460B)

0,99 kg (z akumulatorem BL1815/ BL1815N/ BL1820/

BL1820B)

1,23 kg (z akumulatorem BL1830/BL1830B/BL1840/

BL1840B/BL1850/BL1850B)

1,29 kg (z akumulatorem BL1860B)

Strona jest ładowana ...

Makita DMR050 Instrukcja obsługi

Makita DMR050 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty