Metabo STA18LTX 140 Bare instrukcja

Strona się ładuje...

POLSKI pl

53

Instrukcja oryginalna

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

opisywane wyrzynarki spełniają wymienione normy

i dyrektywy.

I

l. H

Maszyna jest przeznaczona do cięcia metali nieże-

laznych i blachy stalowej, drewna i materiałów

drewnopodobnych, tworzywa sztucznego i temu

podobnych materiałów. Żadne inne zastosowanie

nie jest dozwolone.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada

wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących prze-

pisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych

wskazówek bezpieczeństwa.

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w

celu ochrony elektronarzędzia należy

zwracać szczególną uwagę na miejsca w

tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo-

znać się z instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i instrukcji moż

e spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy

zachować na przyszłość.

Elektronarzędzie przekazywać innym osobom

wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

W przypadku wykonywania prac, przy których

zamocowane narzędzie może natrafić na

ukryte przewody elektryczne, urządzenie

należy trzymać wyłącznie za zaizolowane

powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem

przewodzącym prąd może spowodować wystą-

pienie napięcia również na metalowych częściach

urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycz-

nego.

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być

obrabiane, nie znajdują się

żadne przewody elek-

tryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą

wyszukiwacza metali).

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie

zawierające ołów, niektóre gatunki drewna,

minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może

wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu

oddechowego użytkownika lub osób znajdujących

się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy

buczynowy, uważane są za rakotwórcze,

zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi

substancjami stosowanymi przy obróbce drewna

(chromian, środki impregnujące do drewna).

Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane

wyłącznie przez fachowców.

-W miarę możliwości należy używać urządzeń

do

odsysania pyłów.

-Aby uzyskać wysoką skuteczność odpylania,

należy stosować osłonę ochronną (5) i odpo-

wiednie urządzenie odpylające firmy Metabo.

-Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu

pracy.

- Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z

filtrem klasy P2.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym

kraju przepisów dotyczących obrabianych mate-

riałów.

Obrabiany element musi mocno przylegać i być

zabezpieczony przed przesunięciem, np. za

pomocą urządzeń mocujących.

Nie używać urządzenia do cięcia bardzo małych

przedmiotów.

Stopka musi przy cięciu pewnie przylegać do

ciętego elementu.

Nie wolno włączać

urządzenia, podczas gdy

brzeszczot dotyka obrabianego elementu.

W przypadku przerwania pracy, należy wyłączyć

wyrzynarkę i pozostawić ją w materiale do chwili, aż

brzeszczot całkowicie się zatrzyma. W żadnym

wypadku nie wolno próbować wyjmować wyrzy-

narki z obrabianego materiału, dopóki brzeszczot

porusza się, gdyż wówczas może nastąpić odbicie.

Przed ponownym uruchomieniem wyrzynarki, która

tkwi w obrabianym elemencie, należy wycentrować

brzeszczot w szczelinie i sprawdzić, czy zęby tnące

nie są zablokowane w ciętym elemencie. Zaklesz-

czony brzeszczot może spowodować odbicie w

chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki.

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym brzesz-

czotem. Brzeszczot po cięciu może być gorący

Nosić rękawice ochronne.

Nie wolno zbliżać rąk do strefy cięcia i w pobliże

brzeszczotu. Nie wolno wk

ładać dłoni pod obra-

biany element.

Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać

wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłą-

czone.

Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol-

wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub

czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia.

Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów

urządzenie jest wyłączone.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

3. Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa

POLSKIpl

54

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć z

niego akumulator.

Dioda LED (4): Nie patrzeć bezpośrednio na diodę.

Nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody za

pomocą przyrządów optycznych.

4.1 Wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania akumulatora:

Akumulatory należy chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych

akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono-

wych może wyciec lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania się cieczy z

akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy

bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą

ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy

z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą

wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Ilustracje znajdują się na początku instrukcji

obsługi.

Il. A - D

1 Adapter szyny prowadzącej (do zakładania na

szynie prowadzącej 6.31213)*

2Nakładka ochronna do stosowania z

wrażliwymi powierzchniami materiałów

obrabianych (w przedstawiony sposób)

3Płytka zapobiegająca odrywaniu wióra *

4Dioda LED

5Osłona *

6Pałąk ochronny zabezpieczający przed

nieumyślnym dotknięciem brzeszczotu

7Dźwignia regulacji ruchu wahadłowego

8

Przycisk przełącznika

układu

zdmuchiwania

wiórów

9Przełącznik suwakowy do włączania/

wyłączania

10 Stopka

11 Króciec odsysający *

12 Pokrętło regulacji prędkości skokowej

13 Przycisk odblokowywania akumulatora

14 Akumulator

15 Wskaźnik pojemności i sygnalizator

16 Przycisk wskaźnika pojemności

17 Brzeszczot *

18 Rolka podpierająca brzeszczot

19 Układ mocowania brzeszczotu

20 Dźwignia zaciskowa do mocowania

brzeszczotu

21 Skala do odczytu ustawionego kąta cięcia

22 Dźwignia zaciskowa do cięć ukośnych

23 Śruba zabezpieczająca

24 Śruba naprężająca

* w zależności od wyposażenia/nie objęte

zakresem dostawy

7.1 Zakładanie płytki zapobiegającej odry-

waniu wióra

Il. A

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym

brzeszczotem. Przed założeniem

płytki zapo-

biegającej odrywaniu się wióra (3) należy usunąć

brzeszczot.

Obrócić urządzenie tak, by stopka była skierowana

do góry. Wsunąć od przodu płytkę zapobiegającą

odrywaniu się wióra,

zwracając przy tym uwagę na

następujące 2 punkty:

•

Gładka strona płytki ma być skierowana w górę.

•

Szczelina jest skierowana do tyłu (w stronę akumula-

tora).

W przypadku pracy przy założonej osłonie (2) (w

zależności od wyposażenia), należy włożyć płytkę

zapobiegającą odrywaniu wióra w osłonę.

7.2 Zakładanie brzeszczota

Il. B

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym

brzeszczotem. Brzeszczot po cięciu może być

gorący Nosić rękawice ochronne.

Należy używać brzeszczotów odpowiednich dla

przeznaczonych do obróbki materiałów.

-Obrócić w przód do oporu i przytrzymać dźwignię

zaciskową (20).

-Umieścić brzeszczot (17) dociskając do oporu.

(zęby tnące wskazują do przodu). Zwrócić uwagę,

aby był on umieszczony prawidłowo w rowku rolki

podtrzymującej brzeszczot (18).

-Puścić dźwignię zaciskową (20). (Dźwignia

obraca się samoczynnie do położenia wyjścio-

wego. Brzeszczot jest teraz mocno zaciśnięty).

7.3 Wyjmowanie brzeszczotu

Uwaga, podczas wyjmowania brzeszczotu

wyrzynarka nie może być skierowana w stronę

jakiejkolwiek osoby.

-Obrócić w przód do oporu dźwignię zaciskową

(20), brzeszczot zostaje wypchnięty siłą sprężyny.

7.4 Zakładanie / zdejmowanie osłony

Il. A

Zakładanie: Nasadzić osłonę (5) od przodu aż do

zatrzaśnięcia

Zdejmowanie: Chwycić osłonę (5) obustronnie z

boku, następnie ściągnąć do przodu.

7.5 Cięcie z odsysaniem pyłu

Il. A

-Założyć krócieć odsysający (11). Podłączyć

odpowiedni odkurzacz.

- W celu zapewnienia optymalnego odsysania

założyć osłonę (5)

5. Ilustracje

6. Przegląd

7. Uruchomienie

POLSKI pl

55

-Wyłączyć układ zdmuchiwania wiórów (patrz

rozdział 8.1).

7.6 Cięcie bez odsysania pyłu

- W tym przypadku należy pracować ze zdjętą

osłoną (5) (zdejmowanie: patrz rozdział 7.4).

7.7 Cięcia ukośne

Il. C

Zdjąć osłonę (5), nakładkę ochronną (2), płytkę

zapobiegającą odrywaniu wióra (3) i króciec odsy-

sający (11). Z elementów tych nie można korzystać

tnąc pod skosem.

-Wyciągnąć dźwignię zaciskową (22).

-Przesunąć stopkę (10) nieco do tyłu i obrócić.

-Wartość kąta można odczytać na skali (21). Inne

wartości kąta można ustawić za pomocą kąto-

mierza.

-Przesunąć stopkę (10) do przodu do momentu

zablokowania w położeniu zadanego kąta.

-Wcisnąć dźwignię zaciskową (22).

7.8 Akumulator

Przed pierwszym użyciem nale

ży naładować

akumulator (14).

W przypadku spadku mocy należy ponownie nała-

dować akumulator.

Optymalna temperatura składowania wynosi od

10°C do 30°C.

Akumulatory litowo-jonowe Li-Power

wyposażone są we wskaźnik pojemności i

sygnalizator (15):

-Naciśnięcie przycisku (16) powoduje wskazanie

stanu naładowania za pomocą diod LED (15).

-Jeśli jedna dioda LED (15) miga, akumulator jest

prawie wyczerpany i musi zostać ponownie nała-

dowany.

7.9 Wyjmowanie, wkładanie akumulatora

Il. A

Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk odblokowujący

(13) i wyciągnąć akumulator (14) do góry

.

Wkładanie:Wsunąć akumulator (14) do

zatrzaśnięcia w blokadzie.

8.1 Układ zdmuchiwania wiórów

Il. A

Przekręcając przycisk przełącznika (8) włączyć

(symbol ) lub wyłączyć.

8.2 Ustawianie ruchu wahadłowego

Il. A

Ustawić żądany ruch wahadłowy za pomocą

dźwigni regulacyjnej (7).

Ustawienie „0” = ruch wahadłowy wyłączony

. . .

Ustawienie „III” = maksymalny ruch wahadłowy

Zalecana wartość nastawcza:

Il. G.

Optymalne ustawienie prędkości obrotowej należy

ustalić w praktyce.

8.3 Ustawianie maksymalnej prędkości sko-

kowej

Il. A

Ustawić maksymalną prędkość skokową za

pomocą pokrętła (12). Można tego dokonać

również podczas pracy urządzenia.

Położenie pokrętła nastawczego „A“ = automatyka

rozruchowa: w trakcie nacinania prędkość skokowa

przyspiesza automatycznie do maksymalnej pręd-

kości skokowej.

Zalecana wartość nastawcza:

Il. G.

Optymalne ustawienie prędkości obrotowej należy

ustalić w praktyce.

8.4 Włączanie/wyłączanie, tryb pracy ciągłej

Il. A

Należy unikać zasysania dodatkowych pyłów i

wiórów przez urządzenie. Urządzenie należy

włączać i wyłączać z dala od nagromadzonego

pyłu. Po wyłączeniu urządzenie wolno odkładać

dopiero po całkowitym zatrzymaniu się silnika.

Należy unikać niezamierzonego urucho-

mienia: przed wyjęciem akumulatora z urzą-

dzenia zawsze wyłączać urządzenie.

Przy włączeniu w trybie ciągłym urządzenie

pracuje w dalszym ciągu, nawet jeśli zostanie

wyrwane z ręki. Z tego względu urządzenie należy

zawsze trzymać obiema rękami za przewidziany do

tego uchwyt, przyjąć bezpieczną pozycję i

pracować z zachowaniem bacznej uwagi.

Włączanie: przesunąć prze

łącznik suwakowy (9) w

przód. W celu włączenia urządzenia w tryb ciągły

nacisnąć następnie przełącznik w dół, tak aby się

zablokował.

Wyłączanie: nacisnąć na tylny koniec przełącznika

suwakowego (9).

8.5 Dioda LED

Il. A

Do pracy na słabo oświetlonym stanowisku robo-

czym. Dioda LED (4) świeci się, gdy narzędzie jest

włączone.

Jeśli dioda LED miga, patrz rozdział 10.

8.6 Wskazówka dot. zastosowania

Il. E

Nakłuwanie: W przypadku cienkich, miękkich

materiałów istnieje możliwość nakłucia materiału

cienkim brzeszczotem, bez konieczności wiercenia

wcześniej otworu. Należy stosować wyłącznie

krótkie brzeszczoty. Tylko przy ustawionym

kącie 0°.

Ustawić dźwignię regulacyjną (7) w położeniu „0“

(ruch wahadłowy jest wyłączony). Przyłożyć

brzeszczot otwornicy do obrabianego przedmiotu

korzystając z przedniej krawędzi stopki (10). Mocno

przytrzymać uruchomioną wyrzynarkę i powoli

poprowadzić brzeszczot w dół. Gdy brzeszczot

przejdzie na druga stronę materiału, można załą-

czyć ruch wahadłowy.

8. Użytkowanie

POLSKIpl

56

Urządzenie należy czyścić w regularnych

odstępach czasu. Szczeliny wentylacyjne przy

silniku należy oczyścić odkurzaczem.

Układ zaciskania brzeszczotu (19) należy regu-

larnie i dokładnie przedmuchiwać sprężonym

powietrzem.

W razie potrzeby oczyścić otwory za rolką podtrzy-

mującą brzeszczot (18).

Co pewien czas wpuścić kroplę oleju na rolkę

podtrzymującą brzeszczot (18).

W razie potrzeby ustawić odpowiednie naprężenie

dźwigni zaciskowej (22)

(

Il. D): Poluzować

śrubę zabezpieczającą (23) i przekręcić śrubę

naprężającą (24) (obracanie przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara zwiększa siłę naprężenia).

Dokręcić śrubę zabezpieczającą (23).

Dioda (4) miga POWOLI i urządzenie samo-

czynnie się wyłączyło. W przypadku utrzymują-

cego się dłużej przeciążenia urządzenia lub zablo-

kowania brzeszczotu nastąpi wyłączenie

urządzenia. Wyłączyć urządzenie za pomocą prze-

łącznika suwakowego (9). Następnie z powrotem

włączyć urządzenie i pracować normalnie dalej.

Unika

ć ponownego przeciążenia lub zblokowania.

Dioda (4) miga SZYBKO i urządzenie nie

pracuje. Zadziałało zabezpieczenie przed

ponownym uruchomieniem. Jeśli podczas wkła-

dania akumulatora urządzenie jest włączone,

wówczas się ono nie uruchomi. Wyłączyć urzą-

dzenie i ponownie włączyć.

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

Metabo

Il. F.

Należy stosować wyłącznie akcesoria, które speł-

niają wymagania i parametry wymienione w niniej-

szej instrukcji eksploatacji.

Akcesoria należy mocować bezpiecznie. Jeśli urzą-

dzenie pracuje w uchwycie, to należy je dobrze

przymocować. Utrata kontroli nad urządzeniem

może spowodować obrażenia ciała.

A Ładowarki

BAkumulator

CProwadzenie po okręgu i równoległe

Prowadzenia umożliwiają wycinanie po okręgu ( Ø

100 - 360 mm) i cięcie równolegle do krawędzi

(maks. 210 mm).

Zakładanie prowadzenia po okręgu (

Il. F-I)

-Wsunąć z boku drążek mocowania prowadzenia

po okręgu i prowadzenia równoległego w stopkę

(wierzchołek centrujący (c) musi być skierowany

w dół).

-Ustawić żądany promień (d).

-Dokręcić śruby (b).

Zakładanie prowadzenia równoległego (

Il. F-II)

-Wsunąć z boku drążek mocowania prowadzenia

po okręgu i prowadzenia równoległego w stopkę

(wierzchołek centrujący (c) musi być skierowany

w górę).

-Ustawić wymiar (e)

-Dokręcić śruby (b).

Pełny zestaw akcesoriów, patrz na stronie

www.metabo.com lub w katalogu.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa-

nych elektryków!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się

zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy

podano na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod

adresem www.metabo.com.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczą-

cych utylizacji zużytych urządzeń, opakowań i

akcesoriów zgodnie z ochroną środowiska natural-

nego oraz zasadami recyklingu.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpa-

dami domowymi! Uszkodzone lub zużyte akumula-

tory należ

y oddawać do punktu sprzedaży

produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno

wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro-

pejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowa-

niem zgodnym z prawem państwowym zużyte elek-

tronarzędzia muszą być zbierane osobno i poda-

wane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z

przepisami o ochronie środowiska.

Przed utylizacją należy rozładować akumulator w

elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwar-

ciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

Il. G.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian

konstrukcyjnych.

U=napięcie akumulatora

T

1

=Maksymalna grubość materiału —

drewno

T

1

=Maksymalna grubość materiału — mate-

riały nieżelazne

T

1

=Maksymalna grubość materiału — blacha

stalowa

n

0

=Liczba suwów na biegu jałowym

m=ciężar (z najmniejszym akumulatorem)

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Prąd stały

9. Czyszczenie, konserwacja

10. Usuwanie usterek

11. Akcesoria

12. Naprawa

13. Ochrona środowiska

14. Dane techniczne

POLSKI pl

57

Wyszczególnione dane techniczne obarczone są

błędem tolerancji (odpowiednio do obowiązujących

standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji

urządzenia elektrycznego i porównanie różnych

urządzeń elektrycznych. W zależności od

warunków użytkowania, stanu urządzenia elek-

trycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste

obciążenie może być większe lub mniejsze.

Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania

przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić

na podstawie odpowiednio dopasowanych

wartości szacunkowych środki ochronne dla użyt-

kownika, np. środki organizacyjne.

Całkowita wartość wibracji

(suma wektorowa trzech

kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a

h, D

=Wartość emisji wibracji (cięcie blach

metalowych)

a

h, D

=Wartość emisji wibracji (cięcie drewna)

K

h, ...

=Nieoznaczoność (wibracja)

Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A

:

L

pA

=poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

=poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczoność

Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć

wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze słuchu!

Strona się ładuje...

Metabo STA18LTX 140 Bare instrukcja

Metabo STA18LTX 140 Bare instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty