Tristar KZ-1228 Instrukcja obsługi

KZ-1228

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Strona jest ładowana ...

59

Szanowny Kliencie,

Cieszymy się z Twojego wyboru niniejszego ekspresu do kawy. Za pomocą

tego nowego ekspresu do kawy można mielić ziarna kawy w zintegrowanym

młynku. Mamy nadzieję, że korzystanie z nowego ekspresu do kawy sprawi

wiele przyjemności.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi, a następnie należy ją schować w bezpieczne

miejsce. Jeśli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, należy

do niego dołączyć niniejszą instrukcję obsługi. Producent i importer

nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku niestosowania się do

wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy i mielenia ziaren kawy.

• Młynka należy używać wyłącznie do mielenia ziaren kawy. Urządzenie

nie nadaje się do mielenia produktów innych niż kawa.

• Urządzenie to nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego

timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie

komercyjnego.

• Z urządzenia tego należy korzystać wyłącznie zgodnie z opisem

zawartym w instrukcji obsługi. Wszelkie inne sposoby użytkowania są

uznawane za niewłaściwe.

Niebezpieczeństwo obrażeń

• Opakowanie i urządzenie powinny znajdować się poza zasięgiem

dzieci i zwierząt.

• Z urządzenia tego nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach sensorycznych lub umysłowych, a także

osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy o

tego rodzaju urządzeniach, chyba że osoba odpowiedzialna za ich

bezpieczeństwo zapewni nadzór lub udzieli instrukcji dotyczących

używania tego urządzenia.

• Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

• Niebezpieczeństwo oparzeń! Podczas korzystania z urządzenia z

otworu wentylacyjnego wydobywa się gorąca para. Należy unikać

kontaktu z wydobywającą się gorącą parą.

• Niebezpieczeństwo poparzeń! Podczas korzystania z urządzenia jego

części (np. płyta grzejna i szklany dzbanek) bardzo się nagrzewają. Nie

należy dotykać gorących części urządzenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA W ZAKRESIE

ZDROWIA

Istnieje ryzyko zaszkodzenia zdrowiu w wyniku zatrucia! Przed

użyciem urządzenia po raz pierwszy należy je wyczyścić. Pozostałości

procesu produkcyjnego mogą nadal przylegać do powierzchni.

Ważne jest, aby wykonać instrukcje dotyczące czyszczenia opisane w

rozdziale „Konserwacja i odkamienianie”.

Instalacja i podłączanie

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń, w

suchych miejscach, nie w pobliżu zlewu i podobnych miejsc.

• Urządzenie należy zawsze stawiać na suchej, równej, stabilnej i

odpornej na ciepło powierzchni.

• Należy zachować odpowiednią odległość od źródeł ciepła, takich jak

płyty grzejne i piekarniki, aby nie uszkodzić urządzenia.

Ekspres przelewowy

PL

60

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do odpowiednio

zainstalowanego gniazda z bolcem uziemiającym. Gniazdo musi być

także łatwo dostępne po podłączeniu do niego urządzenia. Napięcie

sieciowe musi być takie samo jak napięcie wskazane w danych

technicznych urządzenia. Należy używać wyłącznie odpowiednich

przedłużaczy, których dane techniczne są zgodne z danymi urządzenia.

• Podłączony kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt się

o niego nie przewrócił. Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani

blatu kuchennego. Ktoś mógłby o niego zahaczyć i zrzucić urządzenie.

• Kabel należy ułożyć w taki sposób, aby nie mógł zostać przygnieciony

ani zagięty i aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami.

UŻYTKOWANIE

• Przed włączeniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy nie jest ono

uszkodzone. Jeśli na urządzeniu, kablu lub wtyczce widoczne są oznaki

uszkodzenia, z urządzenia nie należy korzystać. Urządzenia nie należy

używać, jeśli jego działanie jest wadliwe lub jeśli spadło.

• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy uszkodzonego

urządzenia. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z

działem obsługi klienta.

• Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazda elektrycznego:

– jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

– jeśli wystąpiła awaria działania,

– przed burzą,

– przed rozpoczęciem czyszczenia.

• Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego, należy zawsze

ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Należy uważać, aby urządzenie, kabel ani wtyczka nie wpadły

do wody i aby się nie zamoczyły. Jeśli urządzenie wpadnie do wody,

należy natychmiast odłączyć zasilanie.

• Należy uważać, aby do mechanizmu mielącego urządzenia nie dostała

się woda.

• Urządzenia, kabla ani wtyczki nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma.

• Włączonego urządzenia nie należy nigdy pozostawiać bez nadzoru.

• Należy uważać, aby urządzenie nie spadło; nie należy go mocno uderzać.

• Do parzenia kawy należy używać wyłącznie świeżej wody pitnej w

temperaturze pokojowej.

• Szklanego dzbanka nie należy nigdy stawiać na gorącej płycie

kuchennej ani innej gorącej powierzchni.

• Ekspresu do kawy nie należy używać bez wody. Do zbiornika na wodę

należy zawsze nalewać co najmniej dwie liżanki wody.

• Z urządzenia nie należy nigdy korzystać, jeśli szklany dzbanek zostanie

uszkodzony. Z urządzeniem tym należy używać wyłącznie szklanego

dzbanka.

• Zaparzona kawa jest gorąca; należy uważać podczas obchodzenia się z

gorącymi płynami.

• Nie należy nigdy dotykać ostrzy mechanizmu mielącego — są one ostre!

• Nie należy nigdy nalewać wody po włączeniu urządzenia. W

najgorszym razie może dojść do oparzenia wydobywającym się nagle

strumieniem pary.

• Płyta grzejna bardzo się nagrzewa. Nie należy jej dotykać ani

umieszczać na niej przedmiotów.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych lub wyraźnie

zalecanych przez producenta.

• Urządzenie należy odstawić na co najmniej 10 minut w celu

ostygnięcia po każdym użyciu, przed nasypaniem świeżej kawy.

• Jeśli urządzenie jest włączone, płyta grzejna wyłączy się automatycznie

po upływie dwóch godzin i będzie przez ten czas bardzo gorąca.

Instrukcja obsługi

1

7

2

6

345

8

1

2

3

4

5

6

7

8

12

9

10

11

61

• Urządzenia nie należy stawiać pod kuchennymi szafkami ściennymi i

podobnymi elementami wyposażenia. Unosząca się para może je uszkodzić!

• Do gorącego szklanego dzbanka nie należy nigdy nalewać lodowatej

wody.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa zbiornika na wodę

2. Pokrywa zbiornika na ziarna kawy

3. Mechanizm mielący

4. Zbiornik na wodę

5. Otwór wentylacyjny

6. Przycisk do odblokowywania uchwytu ltra

7. Wskaźnik poziomu wody

8. Płyta grzejna

9. Uchwyt ltra

10. Wkładka uchwytu ltra

11. Filtr stały

12. Otwór do czyszczenia młynka do kawy

Nie pokazane:

• Szczotka do czyszczenia młynka do kawy

• Szklany dzbanek

• Filtr wody ze wspornikiem ltra wody

• Niniejsza instrukcja obsługi

PANEL STEROWANIA

1. Grind O (wyłączenie mielenia): przycisk do wyłączania mechanizmu

mielącego.

2. On/O (włącznik/wyłącznik): przycisk do włączania i wyłączania

urządzenia.

3. Minute (minuty): przycisk do ustawiania liczby minut zegara.

Ekspres przelewowy

PL

1

34

5

2

62

4. Program (program): przycisk do ustawiania timera.

5. Hour (godzina): przycisk do ustawiania liczby godzin zegara.

6. 2–12 Cups (2–12 liżanek): przycisk do ustawiania liczby liżanek

parzonej kawy.

7. Coee strength (moc kawy): przycisk do ustawiania mocy kawy.

8. Wyświetlacz (Podświetlenie wyświetlacza wyłącza się automatycznie po

ok. 1 minucie. Można je włączyć ponownie, naciskając dowolny przycisk.)

WYŚWIETLACZ

1. Wskazanie liczby liżanek parzonej kawy (przycisk 2–12 liżanek).

2. Wskazanie ustawionej mocy kawy (przycisk mocy kawy).

3. Komunikat o błędzie (patrz rozdział „Rozwiązywanie problemów”).

4. Wskazanie, które wraz ze słowem „FILTR” oznacza konieczność wymiany

ltra wody.

5. Wskazanie godziny.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy:

• wypakować dostarczone elementy,

• wyczyścić urządzenie.

ROZPAKOWYWANIE

UWAGA!

• Elementy opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i

zwierząt. Ryzyko uduszenia!

• Wypakuj wszystkie części i sprawdź, czy dostarczono wszystkie

elementy; sprawdź także, czy podczas transportu nie powstały żadne

uszkodzenia. W przypadku wykrycia uszkodzenia części, nie należy ich

używać (!); należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

CZYSZCZENIE

UWAGA!

• Do czyszczenia tego urządzenia nie należy używać żrących ani silnych

środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię.

1. Naciśnij przycisk, aby odblokować uchwyt ltra z boku urządzenia.

2. Wyjmij wkładkę uchwytu ltra wraz z ltrem stałym.

3. Wyczyść wkładkę uchwytu ltra i ltr stały w gorącej wodzie w

dodatkiem niewielkiej ilości detergentu, jeśli jest to konieczne.

4. Następnie wysusz dokładnie wszystkie części i umieść je ponownie w

ekspresie do kawy.

5. Zaleca się, aby przed pierwszym użyciem włączyć urządzenie na trzy

cykle z użyciem tylko wody (bez kawy) w celu przepłukania wszystkich

przewodów itp. Należy pamiętać o włączeniu funkcji wyłączenia

Instrukcja obsługi

63

mielenia w celu przepłukania urządzenia wodą. Przed pierwszym

użyciem urządzenia należy także przeczytać instrukcje zawarte w

rozdziale „Użytkowanie”.

UŻYTKOWANIE

UWAGA!

• Urządzenie to nie jest wyposażone w funkcję automatycznego

dozowania wody. Dlatego też do zbiornika na wodę należy nalewać

tylko potrzebną ilość wody.

• Należy upewnić się, że pokrywa ltra została poprawnie założona; w

przeciwnym razie urządzenie nie rozpocznie procesu parzenia!

• Podczas nalewania wody do zbiornika na wodę urządzenia nie

należy przekraczać maksymalnego oznaczenia wskaźnika poziomu

wody. Podczas nalewania wody należy zachować ostrożność: aby nie

dopuścić do przepełnienia zbiornika na wodę, w tylnej jego części

znajduje się otwór, przez który będzie się wylewał nadmiar wody.

Włączanie i wybór podstawowych ustawień

1. Postaw urządzenie na równej, stabilnej i odpornej na ciepło

powierzchni.

2. Podłącz urządzenie do odpowiednio zainstalowanego gniazda

elektrycznego.

3. Na wyświetlaczu pojawi się domyślne wskazanie godziny „12:00”.

4. Ustaw godzinę za pomocą przycisków godziny i minut.

PARZENIE KAWY ZE ŚWIEŻO ZMIELONYCH ZIAREN

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.

2. Wlej do zbiornika żądaną ilość wody. Za pomocą wskaźnika poziomu

wody można odczytać, ile liżanek wody wlano do zbiornika na wodę.

Do zbiornika na wodę należy zawsze nalewać co najmniej dwie i

maksymalnie 12 liżanek wody. Wlej wodę do zbiornika za pomocą

szklanego dzbanka.

3. Następnie zamknij pokrywę zbiornika na wodę.

4. Otwórz uchwyt ltra, naciskając przycisk odblokowujący z boku

urządzenia.

5. Włóż wkładkę uchwytu ltra, ltr stały i pokrywę uchwytu ltra do uchwytu

ltra. Upewnij się, że wszystkie elementy zostały poprawnie założone; w

przeciwnym razie ekspres do kawy nie rozpocznie procesu parzenia.

6. Zamknij uchwyt ltra.

7. UWAGA: przed przystąpieniem do przygotowywania kawy sprawdzić,

czy ltr stały jest pusty.

8. Wsyp ziarna kawy do mechanizmu mielącego ekspresu do kawy.

Następnie załóż ponownie pokrywę mechanizmu mielącego.

9. Postaw szklany dzbanek na płycie grzejnej.

10. Za pomocą przycisku 2–12 liżanek ustaw liczbę liżanek parzonej kawy.

11. Za pomocą przycisku mocy kawy można ustawić moc kawy. Dostępne

są trzy poziomy wskazywane na wyświetlaczu w następujący sposób:

Poziom „łagodna” oznacza łagodny smak kawy, poziom „średnia” oznacza

pośredni smak kawy, a poziom „mocna” oznacza bardzo aromatyczną kawę.

12. Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby włączyć urządzenie. Zaświeci się

kontrolka włącznika/wyłącznika.

Ekspres przelewowy

PL

64

13. Po naciśnięciu włącznika/wyłącznika rozpocznie się proces mielenia. Po

zakończeniu procesu mielenia od razu rozpocznie się proces parzenia.

Proces mielenia może być głośny; jest to normalny dźwięk dla tego

typu urządzeń.

14. Po zakończeniu procesu parzenia można zdjąć szklany dzbanek z płyty

grzejnej i podać kawę.

15. Po zakończeniu procesu parzenia płyta grzejna pozostanie włączona

przez kolejne dwie godziny, po czym wyłączy się automatycznie.

16. Aby wyłączyć ekspres do kawy przed upływem tych dwóch godzin,

naciśnij włącznik/wyłącznik.

17. Po zakończeniu używania wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w

rozdziale „Konserwacja i odkamienianie”.

Wskazówka: Ekspres do kawy wyposażony jest w zawór zapobiegający

kapaniu. Szklany dzbanek można także zdjąć z płyty grzejnej podczas

procesu parzenia i nalać sobie liżankę kawy. Należy jednak zachować

ostrożność: szklany dzbanek należy odstawić na płytę grzejną w ciągu

20 sekund, aby nie dopuścić do przepełnienia ltra kawy wodą!

Parzenie kawy mielonej

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.

2. Wlej do zbiornika żądaną ilość wody. Za pomocą wskaźnika poziomu

wody można odczytać, ile liżanek wody wlano do zbiornika na wodę.

Do zbiornika na wodę należy zawsze nalewać co najmniej dwie i

maksymalnie 12 liżanek wody. Wlej wodę do zbiornika za pomocą

szklanego dzbanka.

3. Następnie zamknij pokrywę zbiornika na wodę.

4. Otwórz uchwyt ltra, naciskając przycisk odblokowujący z boku

urządzenia.

5. Włóż wkładkę uchwytu ltra i ltr stały do uchwytu ltra. Upewnij się,

że wszystkie elementy zostały poprawnie założone; w przeciwnym

razie ekspres do kawy nie rozpocznie procesu parzenia.

6. Wsyp kawę mieloną do ltra stałego.

7. Załóż pokrywę uchwytu ltra na uchwyt ltra i zamknij uchwyt ltra.

8. Postaw szklany dzbanek na płycie grzejnej.

9. Naciśnij przycisk wyłączenia mielenia, aby wyłączyć mechanizm

mielący ekspresu do kawy. Zaświeci się kontrolka przycisku

wyłączenia mielenia.

10. Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby włączyć urządzenie. Zaświeci się

kontrolka włącznika/wyłącznika.

11. Po naciśnięciu włącznika/wyłącznika rozpocznie się proces parzenia.

12. Po zakończeniu procesu parzenia można zdjąć szklany dzbanek z płyty

grzejnej i podać kawę.

13. Po zakończeniu procesu parzenia płyta grzejna pozostanie włączona

przez kolejne dwie godziny, po czym wyłączy się automatycznie.

14. Aby wyłączyć ekspres do kawy przed upływem tych dwóch godzin,

naciśnij włącznik/wyłącznik.

15. Po zakończeniu używania wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w

rozdziale „Konserwacja i odkamienianie”. Ekspres do kawy wyposażony

jest w zawór zapobiegający kapaniu. Szklany dzbanek można także

zdjąć z płyty grzejnej podczas procesu parzenia i nalać sobie liżankę

kawy. Należy jednak zachować ostrożność: szklany dzbanek należy

odstawić na płytę grzejną w ciągu 20 sekund, aby nie dopuścić do

przepełnienia ltra kawy wodą!

Funkcja timera

Ekspres do kawy wyposażony jest w funkcję automatycznego parzenia

kawy. Można ustawić godzinę włączenia, o której ekspres do kawy

automatycznie rozpocznie proces parzenia. Aby to zrobić, należy wykonać

poniższe czynności.

1. Przygotuj ekspres do kawy zgodnie z opisem w rozdziale „Parzenie

kawy ze świeżo zmielonych ziaren” lub „Parzenie kawy mielonej”

w zależności od tego, czy ma zostać zaparzona kawa ze świeżo

zmielonych ziaren czy kawa mielona.

2. Ustaw godzinę włączenia, o której ekspres do kawy automatycznie

Instrukcja obsługi

65

rozpocznie proces parzenia, naciskając przycisk programu i

przytrzymując go przez 3 sekundy, aż zacznie migać kontrolka

przycisku programu. Ustaw czas automatycznego włączenia za pomocą

przycisków godziny i minut.

3. Ponownie naciśnij przycisk programu, aby potwierdzić wybór.

Kontrolka przycisku programu będzie świecić bez migania.

4. Na wyświetlaczu pojawi się następnie wskazanie bieżącej godziny.

5. Gdy nadejdzie ustawiona godzina rozpocznie się proces mielenia lub

parzenia.

Wskazówka: Proces mielenia lub parzenia można także rozpocząć

w dowolnym momencie przed ustawioną godziną włączenia. Aby

to zrobić, należy nacisnąć raz przycisk programu w celu wyłączenia

timera, a następnie należy nacisnąć włącznik/wyłącznik w celu

ręcznego rozpoczęcia procesu mielenia lub parzenia.

6. Po zakończeniu procesu parzenia można zdjąć szklany dzbanek z płyty

grzejnej i podać kawę.

7. Po zakończeniu procesu parzenia płyta grzejna pozostanie włączona

przez kolejne dwie godziny, po czym wyłączy się automatycznie.

8. Aby wyłączyć ekspres do kawy przed upływem tych dwóch godzin,

naciśnij włącznik/wyłącznik.

9. Po zakończeniu używania wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w

rozdziale „Konserwacja i odkamienianie”.

WYMIANA FILTRA WODY

W celu parzenia bardziej aromatycznej kawy urządzenie wyposażono w

ltr wody, który znajduje się w zbiorniku na wodę. Jeśli na wyświetlaczu

pojawi się symbol oraz słowo „FILTR”, ltr wody należy wymienić.

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę i wyjmij ltr wody, chwytając za

jego wspornik.

2. Otwórz dolną część wspornika ltra wody, wyjmij ltr wody i wyrzuć go.

3. Włóż nowy ltr wody, a następnie ponownie zamknij wspornik ltra wody.

4. Umieść wspornik ltra wody z powrotem w zbiorniku na wodę.

Upewnij się, że ltr wody jest odpowiednio umieszczony w gnieździe w

zbiorniku na wodę.

5. Aby usunąć symbol z wyświetlacza, naciśnij jednocześnie przycisk

mocy kawy i przycisk 2–12 liżanek. Brak ltra wody nie uniemożliwia

prawidłowego działania urządzenia.

KONSERWACJA I ODKAMIENIANIE

UWAGA!

• Po zakończeniu używania urządzenia płyta grzejna jest bardzo gorąca!

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy poczekać aż całkowicie ostygnie.

• Urządzenia, kabla ani wtyczki nie należy nigdy zanurzać w wodzie.

• Do czyszczenia tego urządzenia nie należy używać żrących ani silnych

środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię.

1. Wyczyść młynek do kawy szczotką do czyszczenia.

2. Ustaw śrubę otworu do czyszczenia młynka do kawy za pomocą

trzonka szczotki do czyszczenia w pozycji symbolu „otwarcia” .

Pokrywa otworzy się i będzie można usunąć nadmiar mielonej kawy

przy użyciu szczotki do czyszczenia.

3. Następnie ponownie zamknij pokrywę, naciskając ją i ustawiając śrubę

otworu do czyszczenia młynka do kawy za pomocą trzonka szczotki do

czyszczenia w pozycji symbolu „zamknięcia” .

4. Naciśnij przycisk odblokowujący z boku urządzenia i otwórz uchwyt ltra.

5. Zdejmij pokrywę ltra, wyjmij ltr stały i wyrzuć zmieloną kawę.

6. Wyczyść pokrywę ltra, ltr stały i wkładkę uchwytu ltra gorącą wodą

z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu, jeśli jest to konieczne.

7. Następnie wysusz dokładnie wszystkie części i umieść je ponownie w

ekspresie do kawy.

8. W razie potrzeby wyczyść ekspres do kawy i płytę grzejną wilgotną

szmatką, a następnie wytrzyj je suchą.

Ekspres przelewowy

PL

66

ODKAMIENIANIE

Jeśli woda przepływa przez urządzenie bardzo powoli lub urządzenie

parzy kawę głośniej niż zwykle, należy wykonać odkamienianie.

1. Wlej wodę z dodatkiem środka do odkamieniania do zbiornika na

wodę i włącz urządzenie. Sprawdź proporcje wody do środka do

odkamieniania w dołączonych do niego instrukcjach.

2. Poczekaj aż cały płyn przepłynie przez urządzenie. Powtórz tę

procedurę, jeśli woda nadal będzie przepływać powoli.

3. Po odkamienianiu włącz urządzenie na co najmniej trzy cykle z

użyciem tylko wody (bez kawy) w celu przepłukania przewodów itp.

4. Należy pamiętać o włączeniu funkcji wyłączenia mielenia w celu

przepłukania urządzenia wodą lub jego odkamienienia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo, należy sprawdzić, czy

możliwe jest samodzielne rozwiązanie problemu. Nie należy podejmować

prób samodzielnej naprawy uszkodzonego urządzenia!

Problem Możliwa przyczyna/rozwiązanie

Urządzenie nie

działa

• Czy wtyczka została prawidłowo włożona do gniazda

elektrycznego?

• Czy gniazdo elektryczne nie jest uszkodzone?

Wypróbuj inne gniazdo elektryczne.

• Sprawdź bezpiecznik głównego połączenia.

• Czy ltr kawy został prawidłowo włożony?

• Czy ltra została prawidłowo założona?

• Czy szklany dzbanek został prawidłowo ustawiony na

płycie grzejnej?

Problem Możliwa przyczyna/rozwiązanie

pojawia się na

wyświetlaczu

Wyciągnij wtyczkę z gniazda, aby zresetować

wszystkie wprowadzone ustawienia. Sprawdź, czy

wkładka uchwytu ltra, ltr stały zostały prawidłowo

założone, czy pokrywa otworu do czyszczenia

młynka do kawy została prawidłowo zamknięta, a

następnie ponownie rozpocznij proces parzenia.

Słychać sygnał

dźwiękowy, ale

nie jest wyświetlany

komunikat o błędzie.

Czy ltra została prawidłowo założona?

DANE TECHNICZNE

Model: KZ-1228

Napięcie zasilania: 220V-240V ~ 50Hz/60Hz

Moc wyjściowa: 1000 W

Klasa ochronności: 1

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji.

Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta

nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.

Instrukcja obsługi

67

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się

z dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja

czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy

czy nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący

się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę

ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu

uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z

przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002/96/

EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu

możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą 89/109/EEC, może wchodzić w kontakt

z żywnością. To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono

na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy

Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia

Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz

wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC.

Ekspres przelewowy

PL

Strona jest ładowana ...

Tristar KZ-1228 Instrukcja obsługi

Tristar KZ-1228 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty