Siemens TE803M09GB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

77

pl

Spis treści

SzanownyKliencie,

serdeczniegratulujemyzakupuautomatycz-

negoekspresudokawymarkiSiemens.

Niniejszainstrukcjaobsługiopisujeróżne

wariantyurządzeń,któreróżniąsięmiędzy

sobąszczegółami.

Prosimyrównieżozapoznaniesięz

dołączonąskróconąinstrukcjąobsługi.Do

czasunastępnegoużyciamożnaumieścić

jąwspecjalnymschowku22.

Użytkowaniezgodne

zprzeznaczeniem.....................................78

Ważnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa........................................78

Zakresdostawy........................................80

W skrócie..................................................80

Przedpierwszymużyciem........................81

Elementyobsługi......................................82

Wskazanianawyświetlaczu.....................84

Ustawieniawyświetlacza..........................84

Personalizacja..........................................85

Zabezpieczenieprzeddziećmi.................86

Ustawieniamenu......................................87

Parzenie z ziaren......................................89

Parzeniezkawymielonej.........................90

Przyrządzaniespienionego

igorącegomleka......................................90

Pobieraniegorącejwody..........................91

Konserwacjaicodzienneczyszczenie.....91

Programyserwisowe................................94

Poradydotyczące

oszczędzaniaenergii................................97

Przechowywanie akcesoriów....................97

Ochronaprzedzamarzaniem...................98

Akcesoria..................................................98

Gwarancja................................................98

Ekologicznautylizacja..............................98

Danetechniczne.......................................99

Samodzielneusuwanie

drobnychusterek......................................99

78

pl Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku w gospo-

darstwie domowym i podobnych

otoczeniach.

Urządzenie wolno używać tylko

w pomieszczeniach, w tempera-

turze pokojowej i na wysokości

nie większej niż 2000 m n.p.m.

Ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi, starannie

ją przechowywać i postępo-

wać zgodnie z zawartymi w niej

wskazówkami! Przekazując

urządzenie innej osobie należy

dołączyć niniejszą instrukcję.

Urządzenie może być obsługi-

wane przez dzieci powyżej 8 lat

oraz przez osoby o ograniczo-

nych zdolnościach zycznych,

czuciowych lub umysłowych,

albo nie posiadających odpo-

wiedniego doświadczenia/wiedzy

tylko pod kontrolą osoby odpo-

wiadającej za bezpieczeństwo

osoby obsługującej urządze-

nie lub po dokładnym poucze-

niu w obsłudze urządzenia oraz

po zrozumieniu zagrożeń wyni-

kających z obsługi urządzenia.

Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz

do elektrycznego przewodu zasi-

lającego. Nie wolno im obsługi-

wać urządzenia. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem.

Nie wolno dzieciom przeprowa-

dzać jakichkolwiek prac związa-

nych z czyszczeniem lub kon-

serwacją urządzenia, chyba że

dziecko ma powyżej 8 lat i jest

pod stałym nadzorem osoby

odpowiadającej za bezpieczeń-

stwo dziecka.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

79

pl

 Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

■ Urządzenie musi być podłą-

czone do sieci elektrycznej

prądu zmiennego poprzez

prawidłowo zainstalowane

gniazdo z uziemieniem. Pro-

szę się upewnić, że układ

przewodów ochronnych

domowej instalacji elektrycz-

nej jest wykonany zgodnie

z przepisami.

■ Urządzenie należy podłą-

czyć i użytkować zgodnie

z parametrami podanymi na

tabliczce znamionowej.

■ Urządzenia można uży-

wać tylko wtedy, gdy elek-

tryczny przewód zasilający

i samo urządzenie nie są

uszkodzone.

■ Aby uniknąć zagrożeń, należy

zlecić naprawy urządzenia,

jak np. wymianę uszkodzo-

nego przewodu zasilającego,

tylko naszemu autoryzowa-

nemu serwisowi.

■ Nigdy nie zanurzać w wodzie

urządzenia albo elektrycz-

nego przewodu zasilającego.

■ W przypadku awarii natych-

miast wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego albo

wyłączyć prąd.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo na skutek

magnetyzmu!

Urządzenie zawiera magnesy

trwałe, które mogą mieć wpływ

na elektroniczne implanty,

takie jak np. rozruszniki serca

lub pompy insulinowe. Osoby

noszące elektroniczne implanty

proszone są o zachowanie mini-

malnego odstępu 10 cm od urzą-

dzenia oraz, przy wyjmowaniu,

od następujących części: pojem-

nika na mleko, systemu spienia-

nia mleka, pojemnika na wodę

i jednostki zaparzania.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uduszenia!

■ Nie zezwalać dzieciom na

zabawę opakowaniem,

a szczególnie folią.

■ Drobne elementy przecho-

wywać w bezpiecznym miej-

scu, ponieważ mogą zostać

połknięte.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Nie dotykać młynka i nie

wkładać do niego rąk.

■ Nieodpowiednie używanie

urządzenia może prowadzić

do powstania obrażeń.

W Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo

poparzenia!

■ Spieniacz mleka silnie się

nagrzewa. Po użyciu zacze-

kać, aż spieniacz wystygnie

– dopiero teraz można go

dotknąć.

■ Powierzchnie elementu grzej-

nego lub płyty grzewczej

mogą być gorące jeszcze

przez jakiś czas po użyciu.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku w gospo-

darstwie domowym i podobnych

otoczeniach.

Urządzenie wolno używać tylko

w pomieszczeniach, w tempera-

turze pokojowej i na wysokości

nie większej niż 2000 m n.p.m.

Ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi, starannie

ją przechowywać i postępo-

wać zgodnie z zawartymi w niej

wskazówkami! Przekazując

urządzenie innej osobie należy

dołączyć niniejszą instrukcję.

Urządzenie może być obsługi-

wane przez dzieci powyżej 8 lat

oraz przez osoby o ograniczo-

nych zdolnościach zycznych,

czuciowych lub umysłowych,

albo nie posiadających odpo-

wiedniego doświadczenia/wiedzy

tylko pod kontrolą osoby odpo-

wiadającej za bezpieczeństwo

osoby obsługującej urządze-

nie lub po dokładnym poucze-

niu w obsłudze urządzenia oraz

po zrozumieniu zagrożeń wyni-

kających z obsługi urządzenia.

Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz

do elektrycznego przewodu zasi-

lającego. Nie wolno im obsługi-

wać urządzenia. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem.

Nie wolno dzieciom przeprowa-

dzać jakichkolwiek prac związa-

nych z czyszczeniem lub kon-

serwacją urządzenia, chyba że

dziecko ma powyżej 8 lat i jest

pod stałym nadzorem osoby

odpowiadającej za bezpieczeń-

stwo dziecka.

80

pl Zakresdostawy

1 WyłączniksieciowyO / I

2 Przycisk

á (Personalizacja)

3 Przycisk

à(Programyserwisowe)

4 Przyciskiwyboru

< >

5 Wyświetlacz

a)Pasekstanu

b)Pasekwyboru

c)Paseknawigacji

6 Pokrętłoustawieńwyświetlacza

7 Przycisk

j(menuinformacyjne)

8 Przycisk start (napoje/programy)

9 Wylotkawy,

obracany,zregulacjąwysokości

10 Systemmleka,zregulacjąwysokościi

możliwościązdjęcia

(pobieraniemleka/gorącejwody)

a)Częśćgórna

b)Częśćdolna

c)Wężyk

d)Rurkadomleka

11 Wyjmowanypojemniknawodę

12 Pokrywapojemnikanawodę

13 Schowekdomiarkidokawy

14 Miarka do kawy

(pomocwmontowaniufiltrawody)

15 Pojemniknakawęziarnistą

16 Pokrywazachowującaaromat

17 Pokrętłoregulacjistopniazmielenia

18 Szufladka

(nakawęmieloną/tabletkęczyszczącą)

19 Drzwiczki zaparzacza

20 Zaparzacz

a) Blokada

b) Osłona

21 Dźwigniazaparzacza

22 Schoweknaskróconąinstrukcjęobsługi

23 Pojemniknaskropliny

a)Osłona

b)Kratkaociekowa

c) Zbiorniknafusy

24 Schoweknakabel

25 Tabliczkaznamionowa(nrE;FD)

26 Pojemniknamleko,izolowany

*

27 Podgrzewaczfiliżanek

*

28 Przyciskpodgrzewaczafiliżanek,

podświetlany

*

W zależności od modelu:

Pozycjeoznaczone

*

występujątylko

wniektórychmodelachurządzeń.

W skrócie

(rysunki B, C, D, E i Fnarozkładanychstronach)

Zakres dostawy

(rysunek Anarozkładanychstronach)

1 Automatycznyekspresdokawy

2 Instrukcjaobsługi

3 Skróconainstrukcjaobsługi

4 Spieniaczmleka

5 Pasekdomierzeniapoziomu

twardościwody

6 Miarka do kawy

7 Pojemniknamleko,izolowany

*

 81

pl

 Przedpierwszymużyciem

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Odpowiedniepojemnikinależynapełniać

tylkoczystą,zimnąwodąniezawierającą

dwutlenkuwęglaorazwyłączniepalonymi

ziarnamikawy(najlepiejspecjalnymi

mieszankamiziarenkawydociśnieniowych

lubautomatycznychekspresówdokawy).

Niestosowaćkawyziarnistejlukrowanej,

karmelizowanejlubzinnymidodatkami

zawierającymicukier,gdyżpowodujeto

zapychaniezaparzacza.

Wurządzeniumożnaustawićtwardość

wody.Fabrycznieustawionajesttwardość

wody4.Ustalićtwardośćwodyzapomocą

dołączonegopaskatestowego.Jeżeli

stopieńtwardościwodyjestinnyniż4,

należypouruchomieniuodpowiednio

zaprogramowaćurządzenie(patrzrozdział

„Ustawieniamenu–

Twardość wody”).

Pierwsze włączenie

■ Automatycznyekspresdokawynależy

ustawićnarównejidostosowanejdojego

ciężaru,wodoodpornejpowierzchni.

Ważne: Urządzenieużytkowaćwyłączniew

pomieszczeniach,wktórychniewystępują

temperaturyujemne.Jeśliurządzenie

byłotransportowanelubprzechowywane

wtemperaturzeniższejniż0°C,przedjego

uruchomieniemodczekaćprzynajmniej

3godziny.

■ Wyjąćkabelsieciowyzeschowka24 i

podłączyćdosieci.Długośćmożnaregu-

lować,cofająckabellubgowyciągając.

Wtymceluustawićurządzenienaścianie

tylnej,np.nakrawędziblatu,iciągnąć

kabeldo dołulubprzesuwaćdo góry.

■ Otworzyćpokrywępojemnikana

wodę12.

■ Wyjąćpojemniknawodę11,wypłukać

goinapełnićświeżązimnąwodą.

Przestrzegaćoznaczenia„max”.

■ Włożyćprostopojemniknawodę11

idocisnąćwdół.

■ Zamknąćpokrywępojemnikana

wodę12.

■ Napełnićpojemniknakawęziarnistą15.

■ Nacisnąćwyłączniksieciowy1 O / I ,

przycisk 8 startświeci,anawyświetlaczu

5wyświetlająsięróżnejęzyki.

Dostępnesąnastępującejęzyki:

TE8.. DE

Deutsch English

Français Italiano

TE8.. RW

English Русский

Nederlands Français

Italiano Svenska

Español Polski

Українська Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

Ελληνικa

■ Przyciskami4 wybraćjęzyk,

wktórymwyświetlanebędąkolejne

komunikaty.

Sprache

Deutsch



start

English

Français

Wybranyjęzykjestoznaczonyramką.

■ Nacisnąćprzycisk8 start,wybranyjęzyk

jestzapisany.

■ Nawyświetlaczu5wyświetlasięlogo

marki.Urządzenienagrzewasięipłucze,

azwylotukawy9wypływatrochęwody.

■ Gdynawyświetlaczu5podświetlająsię

symbolewyborunapojuiprzycisk8 start,

urządzeniejestgotowedopracy.

Espresso

ËË

Í

Â Ã À Á Å Æ

82

pl Elementyobsługi

Informacja: Ustawieniafabryczneauto-

matycznegoekspresudokawyzapewniają

optymalnąpracęurządzenia.Poupływie

ustwionegoczasuurządzeniewyłączasię

automatycznie(patrzrozdział„Ustawienia

menu–

Autom.WYŁ”).

Wskazówka: Wprzypadkuuruchomienia

urządzeniaporazpierwszy,włączenia

programuserwisowegolubdługiegookresu

bezczynnościurządzeniapierwszynapój

niebędziemiałwłaściwegosmakuinie

należygopić.

Pouruchomieniuautomatycznegoekspresu

dokawyuzyskaniejedwabistejisztywnej

piankikremowejmożliwejestdopieropo

zaparzeniukilkufiliżanek.

Elementy obsługi

Wyłącznik sieciowy O / I

Urządzeniemożnawłączaćlubwyłączać

wyłącznikiemsieciowym1 O / I.Wmomencie

wyłączaniaiwyłączaniaurządzeniejest

automatycznieprzepłukiwane.

Urządzenieniejestprzepłukiwane,gdy:

■ wchwiliwłączeniajestjeszczenagrzane.

■ przedwyłączeniemniepobranokawy.

Urządzeniejestgotowedopracy,gdyna

wyświetlaczu5podświetlająsięsymbole

wyborunapojuiprzycisk8 start.

Przycisk

á Personalizacja

Urządzeniemamożliwośćzapisywania

iaktywacjiindywidualnychustawień

parzeniakawy.Zapisywanieiaktywacja,

patrzwskazówkizamieszczonewrozdziale

„Personalizacja”.

Przycisk

à Programy serwisowe

Poprzezkrótkienaciśnięcieprzycisku3

à

możnawłączyćmenuprogramówserwiso-

wych.Programnależywykonaćwsposób

opisanywrozdziale„Programyserwisowe”.

Podługimwciśnięciuwłączalubwyłącza

sięzabezpieczenieprzeddziećmi,patrz

rozdział„Zabezpieczenieprzeddziećmi”.

Pokrętło

Obracającpokrętło6 w lewo i w prawo,

możnazmieniaćopcjenawyświetlaczu5

lubustawiaćparametrywmenu.

Przyciski wyboru

Zapomocąprzyciskówwyboru4

możnaporuszaćsięwdółiwgórępo

poziomachmenu(paseknawigacji5c).

Wyświetlacz

Nawyświetlaczu5wyświetlająsięsymbole

opcji,mocyiilościkawyoraztekstyusta-

wień,aktualnychprocesówikomunikatów.

Ustawieńdokonujesięzapomocąpokrętła

6iprzyciskówwyboru4.Wybraneusta-

wieniejestoznaczoneramką.

Espresso

ËË

Í

Â Ã À Á Å Æ

5a

5b

5c

Przykład:

Napaskustanu5awyświetlasięnazwa

napojuoraz–wprzypadkukawy–

ustawionamoc

55iilość

Î

.

Napaskuwyboru5bwyświetlająsię

symbolewyborunapoju.

Strzałkinapaskunawigacji5cwskazują,po

którejstronieznajdująsiękolejnepoziomy

menu.

Dalszeinformacjemożnaznaleźćw

rozdziale„Wskazanianawyświetlaczu”.

Przycisk start

Ponaciśnięciuprzycisku8 start rozpoczyna

sięprzyrządzanienapojuluburuchamiany

jestprogramserwisowy.

Abyprzerwaćpobieraniewcześniej,naci-

snąćponownieprzycisk8 start podczas

przyrządzanianapoju.

Przycisk

j ustawienia

Przycisk 7

jsłużydowyświetlania

informacji(nacisnąćkrótko)i

dokonywania ustawień(przytrzymać

wciśniętyprzezconajmniej3sekundy).

 83

pl

 Elementyobsługi

Wyświetlanie informacji

WmenuInfomożnawyświetlićnastępujące

informacje:

■ kiedykoniecznyjestnastępnyserwis.

■ ilenapojówzostałozaparzonychod

momentuuruchomieniaautomatycznego

ekspresudokawy.

■ Nacisnąćkrótkoprzycisk7

jiwybrać

opcjęprzyciskami4

.

Menu Info

Odkamień po 200

À

Czyszczenie. ok 200

À

Wymień filtr po 200

À

*

Menu Info

Kawy: 11

Napoje mleczne 15

Gorąca woda 2l

*Świecitylkowtedy,gdyfiltrjestaktywny.

Ponownienacisnąćkrótkoprzycisk7

j,

abypowrócićdowyborunapoju.Pook.

10sekundachbezczynnościurządzenie

automatyczniepowracadowyborunapojów.

Dokonywanie ustawień

Patrzrozdział„Ustawieniamenu”.

Wybór stopnia zmielenia

Stopieńzmieleniakawyustawiasię

pokrętłem17.

W Uwaga!

Stopieńzmieleniaregulowaćtylkoprzy

pracującymmłynkudokawy!Wprze-

ciwnymraziemożnauszkodzićurządzenie.

Niewkładaćpalcówdomłynkadokawy.

■ Podczaspracymłynkaustawićpokrętłem

17stopieńzmieleniakawyoddrobnego

(a:Obrócićwkierunkuprzeciwnymdo

ruchuwskazówekzegara)dogrubszego

(b:Obrócićwkierunkuzgodnym

zruchemwskazówekzegara).

a b

Informacja: Noweustawieniejestzauwa-

żalnedopieropocząwszyoddrugiejfiliżanki.

Wskazówka:Jeślinawyświetlaczu

wyświetlasiękomunikat

Ustaw grubszy

stopień zmielenia,ziarnakawysąmielone

zbytdrobno.Ustawićgrubszystopień

zmielenia.

Porada: Wprzypadkuciemnopalonych

ziarennależynastawićdrobniejsze

mielenie,natomiastwprzypadku,gdy

ziarnasąjaśniejsze–grubszemielenie.

Podgrzewacz filiżanek

(w zależności od modelu)

W Uwaga!

Podgrzewaczfiliżanek27mocnosię

nagrzewa!

Automatycznyekspresdokawyjestwypo-

sażonywpodgrzewaczfiliżanek27,który

możnawłączyćlubwyłączyćzapomocą

przycisku 28.Powłączeniupodgrzewacza

27świecisięprzycisk28.

Porada:Wceluoptymalnegopodgrzania

filiżaneknależyjepostawićdnemna

podgrzewaczu 27.

84

pl Wskazanianawyświetlaczu

Wskazania na wyświetlaczu

Komunikaty na wyświetlaczu

Nawyświetlaczu5wyświetlająsięróżne

komunikaty.

Naprzykład:

Espresso

ËË

Í

Napełnij pojemnik

na wodę

Ustawienia wyświetlacza

Zapomocąprzycisków4 można

wpoziomachmenuwybraćnastępujące

menu:

Wybór napoju

Espresso

Ë

Í

Â Ã À Á Å Æ

Moc kawy (dotyczy tylko kawy)

Espresso

Ë

Í

5 55 555

Ilość napoju

Espresso

Ë

Í

Î Ð Ò

Określanie indywidualnych

ilości napoju na filiżankę

Espresso

Ë

Í

Î

± 0 ml

Zapomocąpokrętła6możnaustawićw

menunastępująceparametry:

Ustawienia – Wybór napoju:

Â

2 x Espresso

Ã

2 x Kawa

À

Espresso

Á

Kawa

Å

Macchiato

Æ

Cappuccino

È

Pianka z mleka

É

Ciepłe mleko

Ê

Gorąca woda

Ustawienia – Moc kawy:

å

bardzołagodna

åå

łagodna

ååå

normalna

ä

mocna

ã

bardzomocna

2x

å

aromaDoubleShotmocna

2x

ååå

aromaDoubleShotmocna+

2x

ã

aromaDoubleShotmocna++

 85

pl

 Personalizacja

aroma Double Shot:

Imdłużejtrwaparzeniekawy,tymnapój

jestbardziejgorzkiiuwalnianiepożądany

aromat.Możemiećtonegatywnywpływ

nasmakorazłatwośćprzyswajania.

Dlategowceluparzeniabardzomocnej

kawyurządzenieTE8..wyposażonow

specjalnąfunkcjęaromaDoubleShot.Po

przygotowaniupołowyilościkawajest

mielonaizaparzanaponownie,dzięki

czemuuwalnianesąwyłącznieprzyjemne

zapachy.ZfunkcjiaromaDoubleShot

możnaskorzystaćwprzypadkukażdego

typukawyzwyjątkiem

EspressoÀzmałą

ilościąnapojunafiliżankę,2 xEspressoÂ

oraz 2 xKawaÃ.

Ustawienia – Ilość napoju

Î

mała

Ð

średnia

Ò

duża

Ustawienia –

Indywidualna ilość napoju na filiżankę

Obracającpokrętłem6możnaindywidu-

alniedostosowaćzadanąilośćnapoju

Î

,

Ð

lub

Ò

dowielkościfiliżanki.Ilość

napojumożnaregulowaćodpowiedniodo

wybranegonapoju.Strzałkanasymbolu

Ò

wprawymgórnymroguwyświetlaczainfor-

muje,czyilośćnapojunafiliżankęzostała

zwiększonalubzmniejszona.Powybraniu

opcji,np.

Kawa Á,wyświetlasięregulacja

ilościnapojunafiliżankęwmililitrach.W

przypadkunapojówkawowychzdodatkiem

mleka,np.

Cappuccino

Æ

,wyświetlasię

regulacjailościnapojunafiliżankęłączniez

ilościąmleka(pianki)wmililitrach.

Ważne:Podawanailośćwmljest

przybliżonaimożesięznaczącoróżnić

np.wzależnościodjakościpianki,stopnia

zmieleniakawylubrodzajuużytegomleka.

Personalizacja

WmenuUstawienia użytkownikamożna

utworzyćmaksymalnie6profiliużytkow-

nika.Wprofilachużytkownikazapisanesą

wybranetemperaturykawyigorącejwody.

Ważne:Ustawieniawopcji„Personalizacja”

(przycisk 2

á)niesąidentycznejak

ustawieniawopcji„Ustawieniamenu”

( przycisk 7

j)iodwrotnie.

Tworzenie lub zmiana użytkownika

■ Przezconajmniej3sekundyprzytrzymać

wciśniętyprzycisk2

á.

Wyświetlasięmenu:

Ustawienia użytkownika

Naz. 1



start

Naz. 2

Naz. 3

■ Zapomocąprzyciskuwyboruwybrać

użytkownikainacisnąćprzycisk8 start.

Nawyświetlaczuwyświetlasięnastępujący

wybór:

Ustaw. użytk.: Naz. 1

Zmień nazwę



start

Usuń nazwę

Temp. kawy

■ Abyzmienićnazwęużytkownika,przejść

przyciskiemwyborudoZmień nazwę



startinacisnąćprzycisk8 start.

Nawyświetlaczuwyświetlasiępole

wprowadzania:

â ABCDEFGHIJKLMNOPQ

_ _____

Anuluj Zapisz

■ Obracającpokrętłem6wybraćliteręlub

cyfrę.

■ Zatwierdzićprzyciskiem8 start.

86

pl Zabezpieczenieprzeddziećmi

Dlanazwyużytkownikadostępnychjest

6pól.

Abyusunąćwprowadzonedane,wybrać

symbol

âinacisnąćprzycisk8 start.

Wskazówka:Naciśnięcieprzycisku

>

powodujezapisaniedanych.Naciśnięcie

przycisku

<powodujeanulowanieprocesu.

Informacja:Wprowadzoneinformacje

możnawkażdejchwilinadpisać.

Abyusunąćużytkownika,zapomocą

przyciskuwyboruwybrać

Usuń nazwę



startinacisnąćprzycisk8 start.

Zapisywanie temperatur

■ Zapomocąprzyciskuwyboruwybrać

Temp. k aw ylubTemp. gor. wody.

■ Pokrętłem6wybraćodpowiednie

ustawienie.

■ Nacisnąćprzycisk2

á.

Ustawieniasązapisane.

Aktywacja profilu użytkownika

■ Krótkonacisnąćprzycisk2

á.

Wyświetlasięmenuzprofilami

użytkowników:

Wybierz użytkownika

Robert Naz. 1 Naz. 2

■ Wybraćpokrętłem6profilużytkownikai

nacisnąćprzycisk8 start.

Wyświetlasięmenuwyborunapoju:

Macchiato

Ë

Í

Robert

À Á Å Æ

■ Ustawićnapój,mockawyitd.(patrz

rozdział„Ustawienianawyświetlaczu”).

■ Pobraćnapój(patrzrozdział„Parzeniez

ziaren”).

■ Wybraneustawieniazostaną

zapamiętane.

■ Poprzeznaciśnięcieprzycisku2

áwyjść

zindywidualnegomenu.

Informacja:Jeśliwyjściezmenu

maodbywaćsięautomatycznie,

opcjętakąmożnaustawićwsposób

opisanywrozdziale„Ustawienia

menu–

Zamknijprofil”.

Zabezpieczenie

przed dziećmi

Abychronićdzieciprzedoparzeniami,

możnazablokowaćurządzenie.

■ Nacisnąćprzycisk3

àiprzytrzymać

przezconajmniej3sekundy.

Nawyświetlaczu5wyświetlasięsymbol

kluczaizabezpieczenieprzeddziećmijest

aktywne.

Espresso

Ë

Í

Obsługaurządzenianiejestterazmożliwa.

W zależności od modelu:

Podgrzewaczfiliżanek27jestwyłączony.

■ Abywyłączyćzabezpieczenieprzed

dziećmi,nacisnąćponownieprzycisk3

à

przezconajmniej3sekundy;symbol

kluczanawyświetlaczu5znika.

 87

pl

 Ustawieniamenu

Ustawienia menu

■ Nacisnąćprzycisk7 jiprzytrzymaćprzez

conajmniej3sekundy.

Wyświetlająsięterazróżnemożliwości

ustawień.

Ustawienia

Temp. kawy

Temp. gor. wody <85°C

Zamknij profil

Przyciskami4 możnawybieraćróżne

ustawienia.

Wskazówka:Wprowadzonezmiany

zostanąautomatyczniezapisane.Dodat-

kowepotwierdzenieniejestkonieczne.Jeśli

przezok.2min.niewprowadzisiężadnych

danych,menuzamykasięautomatycznie.

Można dokonać następujących

zmian ustawień:

Język

■ Obracającpokrętłem6możnawybrać

żądanyjęzyk.

Temp. k aw y

■ Obracającpokrętłem6możnaustawić

temperaturękawy.Ustawienieto

obowiązujedlawszystkichsposobów

przyrządzaniazwyjątkiemustawień

indywidualnychwopcji„Personalizacja”.

Temp. gor. wody

■ Obracającpokrętłem6możnaustawić

temperaturę.Ustawienietoobowiązuje

dlawszystkichsposobówprzyrządzania

zwyjątkiemustawieńindywidualnychw

opcji„Personalizacja”.

Zamknij profil

■ Tutajmożnaustawić,czytrybpersona-

lizacjinależyopuszczaćautomatycznie

auto.czyręcznieręcz.

Autom. WYŁ

■ Obracającpokrętłem6możnaustawić

czasodostatniegoprzyrządzania

napojów,poupływiektóregourządzenie

automatyczniesięwyłączy.

Możnaustawićczasod5minutdo

8godzin.

Wył. podg. fil. za

(w zależności od modelu)

Tutajmożnaustawićczas,poupływie

któregopodgrzewaczfiliżanek27automa-

tyczniesięwyłączy.

■ Ustawićżądanyczaspokrętłem6.

Kontrast

Kontrastwyświetlacza5możnaregulować

od –10 do +10.Ustawieniefabryczne

wynosi +0.

■ Pokrętłem6wybraćodpowiednie

ustawienie.

Twardość wody

■ Obracającpokrętłem6możnawybrać

twardośćwody1, 2, 3 i 4.

Informacja: Poprawneustawienie

twardościwodyjestistotnedlawłaściwej

sygnalizacjikoniecznościodkamieniania.

Domyślnietwardośćwodyjestustawionana

stopień

4.Jeżeliwdomujestzainstalowane

urządzeniedozmiękczaniawody,toproszę

ustawićstopieńtwardościwodyna

3.

Twardośćwodymożnaustalićzapomocą

dołączonegopaskatestowegolub

uzyskującstosowneinformacjewlokalnym

zakładziewodociągowym.

■ Pasektestowyzanurzyćnamomentw

wodzieipo1minucieodczytaćwynik.

Stopień Stopieńtwardościwody

Niem.(°dH) Franc.(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

88

pl Ustawieniamenu

Filtr wody

Przedużyciemnowegofiltrawodynależy

gowypłukać.

■ Wtymcelumocnowcisnąćfiltrwodyza

pomocąmiarkidokawy14dopojemnika

nawodę11.Napełnićpojemnikwodądo

znaku „max”.

■ Zapomocąpokrętła6wybraćopcję

startinacisnąćprzycisk8 start.

Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz,

włóż rurkę do poj.



start

■ Podspieniaczemmleka10ustawić

pojemnikopojemności1l.

■ Włożyćkoniecrurki10ddopojemnika.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.Woda

przepływaprzezfiltr,płuczącgo.

■ Następnieopróżnićpojemnik.

Urządzeniejestponowniegotowedopracy.

Informacja: Płukaniefiltrawłączajedno-

cześnieustawieniedlawskazaniawymiany

filtra.

Szczegółoweinformacjeofiltrzewodyznaj-

dująsięwzałączonejinstrukcjiobsługifiltra.

Wprzypadkuwyświetleniasiękomunikatu

Konieczność zamiany filtrulubnajpóź-

niejpo2miesiącachfiltrtraciskuteczność.

Zprzyczynhigienicznychiabyzapobiec

osadzaniusiękamienia(możetoprowadzić

douszkodzeniaurządzenia)należygo

wymienić.

Filtrywodymożnanabywaćwhandlualbo

wserwisie(patrzrozdział„Akcesoria”).

Jeżeliniebędzieużywanynowyfiltr,należy

ustawićopcję

Filtr wodywpozycjinie.

Informacja: Jeśliurządzenieniebyło

używaneprzezdłuższyczas(np.urlop),

przedjegoponownymużyciemnależy

wypłukaćfiltr.Wtymceluwystarczypobrać

jednąfiliżankęgorącejwody.

Zabezp. transp.

■ Abyuniknąćuszkodzeńspowodowanych

zamarzaniempodczastransportuiprze-

chowywania,należycałkowicieopróżnić

urządzenie.

Informacja: Urządzeniemusibyć

gotowedopracy,apojemniknawodę11

napełniony.

■ Nacisnąćprzycisk8 start,urządzenie

automatycznieopróżniasystemprze-

wodówiwyłączasię.

■ Opróżnićpojemniknawodę11ipojemnik

na skropliny 23.

Ustaw. fabr.

Możnausunąćwłasneustawieniai

przywrócićustawieniafabryczne.

■ Wceluprzywróceniaustawień

fabrycznychnacisnąćprzycisk8 start.

Informacja:Ustawieniafabryczneurzą-

dzeniamożnateżprzywrócićręcznieza

pomocąkombinacjiprzycisków.Urządzenie

musibyćcałkowiciewyłączone.

■ Nacisnąćjednocześnieprzyciski4

orazwyłączniksieciowy1 O / I i przy-

trzymaćprzezconajmniej5sekund.

Nacisnąćprzycisk8 start;ustawienia

fabrycznezostanąprzywrócone.

 89

pl

Parzenie z ziaren

Automatycznyekspresdokawymiele

świeżąkawędokażdegoparzenia.Zaleca

sięstosowaniemieszanekkawyprzezna-

czonychdoautomatówtradycyjnychlub

espresso.Abyzapewnićoptymalnąjakość,

kawęnależyprzechowywaćwchłodnym

miejscu,wszczelnymopakowaniu,lubw

staniezamrożonym.Możliwejestrównież

mieleniezamrożonychziaren.

Ważne:Pojemniknawodę11należy

codziennienapełniaćświeżą,zimnąwodą.

Pojemnik11musizawszezawieraćilość

wodyniezbędnądopracyurządzenia.

Porada (w zależności od modelu):

Filiżanki,przedewszystkimmałeogrubych

ściankachdoespresso,podgrzaćna

podgrzewaczu 27.

Różnerodzajekawymożnaprzyrządzać

wprostysposób,naciskającodpowiedni

przycisk.

Wskazówka:Wprzypadkuniektórychusta-

wieńkawajestprzygotowywanawdwóch

etapach(patrzsekcja„aromaDoubleShot”).

Należyodczekać,ażproceduracałkowicie

sięzakończy.

Przyrządzanie napojów bez mleka

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Podgrzanąfiliżankę(filiżanki)podstawić

podwylotkawy9.

■ Wybraćpokrętłem6opcję

2xEspresso Â, 2xKawaÃ,

Espresso À lubKawaÁ.

Nawyświetlaczu5wskazywanyjest

wybranynapójorazmociilośćkawydla

danegonapoju.

Espresso

Ë

Í

Â Ã À Á Å Æ

Możnazmieniaćustawienia(patrzrozdział

„Ustawienianawyświetlaczu”)lubdoko-

nywaćindywidualnychustawieńijewywo-

ływać(patrzrozdział„Personalizacja”).

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Kawajestparzonainalewanadofiliżanki

(filiżanek).

Przyrządzanie napojów z mlekiem

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Zanurzyćrurkę10dspieniaczamleka10

wpojemnikunamleko26.

■ Obrócićwylotkawy9 w prawoażdo

zatrzaśnięcia.

■ Podgrzanąfiliżankęlubszklankę

podstawićpodwylotkawy9 i spieniacz

mleka10.

■ Wybraćpokrętłem6opcję

Macchiato

Å

lubCappuccino

Æ

.

Nawyświetlaczu5wskazywanyjest

wybranynapójorazmociilośćkawydla

danegonapoju.

Cappuccino

Ë

Í

À Á Å Æ È É

Możnazmieniaćustawienia(patrzrozdział

„Ustawienianawyświetlaczu”)lubdoko-

nywaćindywidualnychustawieńijewywo-

ływać(patrzrozdział„Personalizacja”).

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Najpierwdofiliżankilubszklankinalewane

jestmleko.Następniekawajestparzonai

nalewanadofiliżankilubszklanki.

Ważne:Zaschnięteresztkimlekasątrudne

dousunięcia.Dlategopokażdymużyciu

należy koniecznieumyćspieniaczmleka

10letniąwodą(patrzrozdział„Czyszczenie

systemumleka”).

90

pl Parzeniezkawymielonej

Parzenie z kawy mielonej

Automatycznyekspresumożliwiatakże

parzeniekawyzmielonychziaren(niez

kawyrozpuszczalnej).

Wskazówka: FunkcjaaromaDoubleShot

niemożebyćużywanapodczasparzenia

kawymielonej.

Przyrządzanie napojów bez mleka

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Podgrzanąfiliżankę(filiżanki)podstawić

podwylotkawy9.

■ Wybraćpokrętłem6opcję

Espresso À

lubKawaÁ.

■ Otworzyćszufladkę18.

■ Wsypaćmaksymalnie2płaskiemiarki14

kawy.

W Uwaga!

Niewsypywaćcałychziarenanikawy

rozpuszczalnej.

■ Zamknąćszufladkę18.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Kawajestparzonainalewanadofiliżanki

(filiżanek).

Wskazówka:Wceluzaparzeniakolejnej

filiżankikawypowtórzyćprocedurę.Jeśli

wciągu90sekundniezostaniepobrana

kawa,komoraparzeniaopróżniasięauto-

matycznie,abyzapobiecprzepełnieniu.

Urządzeniejestpłukane.

Przyrządzanie napojów z mlekiem

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Zanurzyćrurkę10dspieniaczamleka10

wpojemnikunamleko26.

■ Obrócićwylotkawy9 w prawoażdo

zatrzaśnięcia.

■ Podgrzanąfiliżankęlubszklankę

podstawićpodwylotkawy9 i spieniacz

mleka10.

■ Wybraćpokrętłem6opcję

Macchiato

Å

lubCappuccino

Æ

.

■ Otworzyćszufladkę18.

■ Wsypaćmaksymalnie2płaskiemiarki14

kawy.

W Uwaga!

Niewsypywaćcałychziarenanikawy

rozpuszczalnej.

■ Zamknąćszufladkę18.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Najpierwdofiliżankilubszklankinalewane

jestmleko.Następniekawajestparzonai

nalewanadofiliżankilubszklanki.

Ważne:Zaschnięteresztkimlekasątrudne

dousunięcia.Dlategopokażdymużyciu

należy koniecznieumyćspieniaczmleka

10letniąwodą(patrzrozdział„Czyszczenie

systemumleka”).

Wskazówka:Wceluzaparzeniakolejnej

filiżankikawy/napojumlecznegopowtórzyć

procedurę.Jeśliwciągu90sekundnie

zostaniepobranakawa,komoraparzenia

opróżniasięautomatycznie,abyzapobiec

przepełnieniu.Urządzeniejestpłukane.

Przyrządzanie spienionego

i gorącego mleka

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka10mocnosięnagrzewa.

Poużyciuodczekaćdoostygnięcia,a

dopieropotemdotykać.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Zanurzyćrurkę10dspieniaczamleka10

wpojemnikunamleko26.

■ Podgrzanąfiliżankęlubszklankę

podstawićpodwylotspieniaczamleka10.

■ Wybraćpokrętłem6opcję

Piankazmleka

È

lubCiepłemleko

É

.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Zwylotuspieniaczamleka10wypływa

spienionelubciepłemleko.

Abyprzerwaćproceswcześniej,nacisnąć

ponownie przycisk 8 start.

Informacja:Podczasprzygotowywania

gorącegomlekaurządzeniemożewydawać

świszcząceodgłosy.Wynikająonez

uwarunkowańtechnicznychspieniacza

mleka.

 91

pl

 Pobieraniegorącejwody

Porada: Abyuzyskaćoptymalnąpiankę

mleczną,zalecasięzastosowanie

zimnegomlekaozawartościtłuszczu

minimum1,5%.

Ważne:Zaschnięteresztkimlekasątrudne

dousunięcia.Dlategopokażdymużyciu

należy koniecznieumyćspieniaczmleka

10letniąwodą(patrzrozdział„Czyszczenie

systemumleka”).

Pobieranie gorącej wody

W Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka10mocnosięnagrzewa.

Poużyciuodczekaćdoostygnięcia,a

dopieropotemdotykać.

Przedpobraniemgorącejwodynależy

oczyścićspieniaczmleka.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

■ Podgrzanąfiliżankęlubszklankę

podstawićpodwylotspieniaczamleka10.

■ Wybraćpokrętłem6opcję

Gorącawoda

Ê

.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Zdejmij wężyk zasysający mleko



start

■ Zdjąćwężykzasysającymleko10c

inacisnąćprzycisk8 start.

Zwylotuspieniaczamleka10wypływa

gorącawoda.

Abyprzerwaćproceswcześniej,nacisnąć

ponownie przycisk 8 start.

Wskazówka:Temperaturęgorącejwody

możnaustawiać(patrzrozdział„Ustawienia

menu”).

Konserwacja i

codzienne czyszczenie

W Niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

wyciągnąćwtyczkęzgniazdka.

Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie.

Niestosowaćmyjekparowych.

■ Obudowęprzecieraćmiękką,wilgotną

ściereczką.

■ Nieużywaćśrodkówczyszczących

zawierającychalkohollubspirytus.

■ Nieużywaćszorstkichścierekaniszoru-

jącychśrodkówczyszczących.

■ Pozostałościkamienia,kawy,mlekai

środkaczyszczącegoiodkamieniacza

należynatychmiastusunąć.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.

■ Noweściereczkigąbczastemogą

zawieraćsole.Solemogąspowodować

nalotrdzynastaliszlachetnej,dlatego

przedużyciemnależyjekoniecznie

staranniewypłukać.

■ Pojemniknaskropliny23zezbiornikiem

na fusy 23cwyciągnąćdoprzodu.

Zdjąćosłonę23aikratkęociekową23b.

Opróżnićiumyćpojemniknaskroplinyi

zbiorniknafusy.

92

pl Konserwacjaicodzienneczyszczenie

L

Następująceczęścinie nadają się

do mycia w zmywarce:osłona

pojemnikanaskropliny23a, szufladka

nakawęmieloną18, zaparzacz 20,

pojemniknawodę11, pokrywa zacho-

wującaaromat16ipojemniknamleko

zestaliszlachetnej.

M

Następująceczęścinadająsiędo

myciawzmywarce:pojemnikna

skropliny 23,kratkaociekowa23b,

zbiorniknafusy23c,miarkadokawy

14 ipojedynczeczęścipokrywy

pojemnikanamleko.

■ Wyjąćszufladkę18iumyćpod

bieżącąwodą.

■ Przetrzećwnętrzeurządzenia

(mocowaniepojemników).

Ważne: Pojemniknaskropliny23ipojemnik

na fusy 23cnależycodziennieopróżniać

iczyścić,abyzapobiecpowstaniuosadów.

Wskazówka:Jeśliurządzeniejest

włączanewstaniezimnymlubwyłączane

popobraniukawy,przepłukujesięautoma-

tycznie.Wtensposóbsystemczyścisię

samoczynnie.

Ważne:Jeśliurządzenieniebyłoużywane

przezdłuższyczas(np.przezokresurlopu),

należyjedokładnieumyć,łącznieze

spieniaczemmleka10izaparzaczem20.

Czyszczenie systemu mleka

Ważne:Systemmleka10należy

konieczniemyćpokażdymużyciu!

Systemmleka10możnaczyścićauto-

matycznie(patrzrozdział„Programy

serwisowe”)lubręcznie.

Rozkładaniesystemumleka10 do

czyszczenia:

■ Wyciągnąćsystemmleka10prostodo

przoduzurządzenia.

■ Górnączęść10aobrócićwkierunku

przeciwnymdoruchuwskazówekzegara

izdjąćzdolnejczęści10b.

■ Poszczególneczęściumyćroztworem

płynudomycianaczyńimiękką

ściereczką.

■ Wszystkieczęściprzepłukaćczystąwodą

iosuszyć.

 93

pl

 Konserwacjaicodzienneczyszczenie

■ Poszczególneczęściponowniezłożyć.

Następniewłożyćspieniaczmlekaw

urządzenie,wsuwającgodooporu

dotyłu.

Informacja: Wszystkieczęścispieniacza

mleka10możnateżmyćwzmywarce.

Czyszczenie zaparzacza (rysunek F)

(patrzteżskróconainstrukcjaobsługi)

Wuzupełnieniudoautomatycznego

programuczyszczącegoregularnie

wyjmowaćiczyścićzaparzacz20.

■ Wyłączyćurządzeniewyłącznikiem

sieciowym1 O / I ,żadenprzycisknie

świeci.

■ Chwycićdrzwiczkizaparzacza19oddołu

iotworzyć.

■ Przesunąćczerwonąblokadę20a

zaparzacza 20dokońcawlewo.

■ Wcisnąćdźwignię21całkowiciewdół.

Zaparzaczjestzwolniony.

■ Ostrożniewyjąćzaparzacz20,chwytając

zawgłębienia.

■ Zdjąćosłonę20bzaparzaczaistarannie

umyćzaparzacz20podbieżącąwodą.

■ Sitkozaparzaczastarannieoczyścićpod

strumieniemwody.

Ważne:Myćbezużyciapłynudomycia

naczyńiniemyćwzmywarce.

■ Wnętrzeurządzeniastarannieprzetrzeć

wilgotnąściereczką,usunąćewentualne

resztkikawy.

■ Odczekać,ażzaparzacz20iwnętrze

urządzeniawyschną.

■ Ponowniezałożyćosłonę20b na zapa-

rzacziwsunąćzaparzacz20 do oporu

wurządzenie.

■ Wcisnąćdźwignię21całkowiciedogóry.

■ Przesunąćczerwonąblokadę20a do

końcawprawoizamknąćdrzwiczki19.

94

pl Programyserwisowe

Programy serwisowe

Porada:Patrzteżskróconainstrukcja

obsługiwschowku22.

Cojakiśczasnawyświetlaczu5wyświetla

siękomunikat

Krótkie płukanie system mlekalub

Konieczność odkam.lub

Konieczność czyszczenialub

Konieczność calc‘nClean.

Wtymprzypadkunależyniezwłocznie

oczyścićlubodkamienićurządzenieza

pomocąodpowiedniegoserwisowego.

Opcje

Odkamienianie i Czyszczenie

możnaalternatywniepołączyćzapomocą

funkcji

calc‘nClean(patrzrozdział

„calc‘nClean”).Niewykonanieprogramu

serwisowegozgodniezinstrukcjąmoże

spowodowaćuszkodzenieurządzenia.

W Uwaga!

Przykażdymprogramieserwisowym

stosowaćodkamieniaczorazśrodek

czyszczącyzgodniezinstrukcją.Nigdynie

przerywaćprogramuserwisowego!

Niepićpowstałejcieczy!

Nigdynieużywaćoctuikwasucytrynowego

orazśrodkówwyprodukowanychnaich

bazie!

Nigdyniewkładaćtabletekodkamieniają-

cychlubinnychśrodkówodkamieniających

doszufladkinakawęmieloną18!

Przedrozpoczęciemprogramuserwiso-

wego(odkamienianie,czyszczenielub

calc’nClean)wyjąćzaparzacz,oczyścić

zgodniezinstrukcjąiponowniewłożyć.

Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki czyszczące są dostępne

w handlu i w serwisie (patrz rozdział

„Akcesoria”).

Czyszczenie systemu mleka

Czastrwania:ok.1minuta

Czyszczenie i serwis

Krótkie płukanie

system mleka



start

calc‘nClean

Systemmleka10możnaautomatycznie

czyścićwstępnie.

■ Nacisnąćprzycisk3

à.

Krótkie płukanie system mleka



start

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Podstaw szklankę pod spieniacz, włóż

rurkę do szklanki



start

■ Podsystemmleka10podstawićpustą

szklankęiwłożyćkoniecrurkidomleka

10ddoszklanki.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.Systemmleka

czyścisięterazautomatycznie.

■ Następnieopróżnićszklankęioczyścić

rurkędomleka10d.

Oprócztegoregularniemyćdokładnie

systemmleka(wzmywarcelubręcznie).

Odkamienianie

Czastrwania:ok.30minut

Czyszczenie i serwis

Odkamienianie



start

Czyszczenie

Podczasodkamienianiamigaprzycisk

8 start.

Cyfrywprawymgórnymroguwskazują

postępoperacji.

Ważne:Jeśliwpojemnikunawodę11

znajdujesięfiltrwody,należygokoniecznie

usunąćprzeduruchomieniemprogramu

serwisowego.

95

pl

 Programyserwisowe

■ Nacisnąćprzycisk3

à.

Odkamienianie



start

■ Nacisnąćprzycisk8 start,nawyświe-

tlaczu5wyświetlająsiękolejnekroki

programu.

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny23

iponowniegowłożyć.

Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz,

włóż rurkę do poj.



start

■ Podspieniaczemmleka10ustawić

pojemnikopojemności1l.

■ Włożyćkoniecrurki10ddopojemnika.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Usuń filtr wody Naciśnij



start

Informacja: Jeżelifiltrwodyjestaktywny,

wyświetlasiępoleceniewyjęciafiltrai

ponownegonaciśnięciaprzycisku8 start.

Wlej 0,5 L wody + środek odkamienia-

jący Naciśnij



start

■ Dopustegopojemnikanawodę11wlać

letniąwodędooznaczenia„0,5 l” i rozpu-

ścićwniej1tabletkęodkamieniającą

SiemensTZ80002.

■ Nacisnąćprzycisk8 start,programodka-

mieniającywłączasięnaok.20minut.

Urządzenie w trakcie odkamieniania

Za mało odkamieniacza

Uzupełnij odkamieniacz



start

Informacja: Jeżeliwpojemnikunawodę11

jestzamałoroztworuodkamieniającego,

wyświetlasięodpowiedniepolecenie.

Uzupełnićroztwórodkamieniającyi

ponownienacisnąćprzycisk8 start.

Przepłucz i napełnij pojemnik świeżą

wodą



start

■ Przepłukaćpojemniknawodę11 i

napełnićgoświeżąwodądooznaczenia

„max”.

■ Nacisnąćprzycisk8 start,program

odkamieniającypłuczeurządzenieprzez

ok.1minutę.

Urządzenie w trakcie odkamieniania

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny23 i

ponowniewłożyć.

Jeżelifiltrjeststosowany,należygo

ponowniewłożyć.Urządzeniejestodkamie-

nioneigotowedopracy.

Ważne:Przetrzećurządzeniemiękką,

wilgotnąściereczką,abynatychmiast

usunąćpozostałościodkamieniacza.Takie

pozostałościmogąspowodowaćkorozję.

Noweściereczkigąbczastemogązawierać

sole.Solemogąspowodowaćnalotrdzy

nastaliszlachetnej,dlategoprzedużyciem

należyjekonieczniestaranniewypłukać.

Starannieoczyścićrurkę10d spieniacza

mleka.

Czyszczenie

Czastrwania:ok.8minut

Czyszczenie i serwis

Odkamienianie

Czyszczenie



start

Podczasczyszczeniamigaprzycisk8 start.

Cyfrywprawymgórnymroguwskazują

postępoperacji.

■ Napełnićpojemniknawodę11 do

oznaczenia „max”.

■ Nacisnąćprzycisk3

à.

Czyszczenie



start

■ Nacisnąćprzycisk8 start,nawyświe-

tlaczu5wyświetlająsiękolejnekroki

programu.

96

pl Programyserwisowe

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny23 i

ponowniewłożyć.

Obróć wylot kawy

■ Obrócićwylotkawy9 w lewoażdo

zatrzaśnięcia.

Urządzenie w trakcie czyszczenia

Otwórz szufladę na kawę mieloną

■ Otworzyćszufladkę18.

Włóż tabletkę czyszcz. Siemens

i zamknij szufladkę

■ WłożyćtabletkęczyszczącąSiemensi

zamknąćszufladkę18.

Naciśnij start

■ Nacisnąćprzycisk8 start,program

czyszczącywłączasięnaok.7minut.

Urządzenie w trakcie czyszczenia

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny23

iponowniewłożyć.

Urządzeniejestoczyszczoneigotowedo

pracy.

calc‘nClean

Czastrwania:ok.36minut

calc‘nCleanłączyfunkcjęodkamienianiai

czyszczenia.

Jeżeliterminobuprogramówwypadablisko

siebie,ekspresautomatycznieproponuje

tenprogramserwisowy.

Czyszczenie i serwis

Krótkie płukanie

system mleka

calc‘nClean



start

Podczastrwaniaprogramucalc‘nClean

migaprzycisk8 start.Cyfrywprawym

górnymroguwskazująpostępoperacji.

Ważne:Jeśliwpojemnikunawodę11

znajdujesięfiltrwody,należygokoniecznie

usunąćprzeduruchomieniemprogramu

serwisowego.

■ Nacisnąćprzycisk3

à.

calc‘nClean



start

■ Nacisnąćprzycisk8 start,nawyświe-

tlaczu5wyświetlająsiękolejnekroki

programu.

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

■ Opróżnićpojemniknaskropliny23 i

ponowniewłożyć.

■ Obrócićwylotkawy9 w prawoażdo

zatrzaśnięcia.

Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz,

włóż rurkę do poj.



start

■ Podspieniaczemmleka10ustawić

pojemnikopojemnościconajmniej1l.

■ Włożyćkoniecrurki10ddopojemnika.

■ Nacisnąćprzycisk8 start.

Urządzenie w trakcie czyszczenia

Otwórz szufladę na kawę mieloną

■ Otworzyćszufladkę18.

Włóż tabletkę czyszcz. Siemens

i zamknij szufladkę

■ WłożyćtabletkęczyszczącąSiemensi

zamknąćszufladkę18.

Usuń filtr wody Naciśnij



start

Informacja: Jeżelifiltrwodyjestaktywny,

wyświetlasiępoleceniewyjęciafiltrai

ponownegonaciśnięciaprzycisku8 start.

Wlej 0,5 L wody + środek

odkamieniający Naciśnij



start

■ Dopustegopojemnikanawodę11wlać

letniąwodędooznaczenia„0,5 l” i rozpu-

ścićwniej1tabletkęodkamieniającą

SiemensTZ80002.

■ Nacisnąćprzycisk8 start,programodka-

mieniającywłączasięnaok.20minut.

Urządzenie w trakcie odkamieniania

Strona jest ładowana ...

Siemens TE803M09GB Instrukcja obsługi

Siemens TE803M09GB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty