Philips SCF732/00 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
SCF732/00
Typ
Instrukcja obsługi
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
- Nie dokręcaj zbyt mocno pokrywki kubka z
ustnikiem.
- Nie używaj kubka z ustnikiem do przygotowywania
mieszanek dla niemowląt, gdyż może to zablokować
otwór odpowietrzający i spowodować przeciekanie.
- Upewnij się, że zawór kubka z ustnikiem jest
poprawnie założony.
- Zanim przelejesz gorący napój do kubka z ustnikiem,
poczekaj, aż wystygnie. Pozwoli to uniknąć oparzeń.
- Nigdy nie używaj ustnika jako smoczka.
- Ze względów higienicznych ustniki należy
wymieniać co 3 miesiące. Używaj wyłącznie
ustników Philips AVENT.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj kubek
z ustnikiem.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia kubek z ustnikiem należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj kubka z ustnikiem na słońcu. Nie
gotuj ani nie sterylizuj go dłużej niż przez 5 minut,
ponieważ może to zmniejszyć jego trwałość.

- Zawsze czyść i sterylizuj łyżeczkę i widelec dla
dziecka przed użyciem.
- Nie sterylizuj łyżeczki ani widelca dla dziecka w
kuchence mikrofalowej.
- Barwniki spożywcze mogą spowodować
przebarwienia łyżeczki i widelca dla dziecka.
Przebarwienia nie mają wpływu na jakość produktów.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj łyżeczkę i
widelec dla dziecka.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia łyżeczkę i widelec dla dziecka należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj łyżeczki i widelca dla dziecka na słońcu.
Nie gotuj ani nie sterylizuj ich dłużej niż przez 5
minut
, ponieważ może to zmniejszyć ich trwałość.
Miseczka i talerz dla dziecka
- Zawsze czyść i sterylizuj miseczkę i talerz dla dziecka
przed użyciem.
- Barwniki spożywcze mogą spowodować
przebarwienia miseczki i talerza dla dziecka.
Przebarwienia nie mają wpływu na jakość produktów.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj miseczkę i
talerz dla dziecka.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia miseczkę i talerz dla dziecka należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj miseczki i talerza dla dziecka na słońcu.
Nie gotuj ani nie sterylizuj ich dłużej niż przez 5
minut, ponieważ może to zmniejszyć ich trwałość.

- Barwniki spożywcze mogą spowodować
przebarwienia śliniaczka. Przebarwienia nie mają
wpływu na jakość produktu.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj śliniaczek.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia śliniaczek należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj śliniaczka na słońcu, ponieważ może to
zmniejszyć jego trwałość.
POLSKI
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników
produktów Philips AVENT! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój
produkt na stronie www.philips.com/welcome.

1 Kubek z ustnikiem
- A. Pokrywka
- B. Zawór
- C. Nakrętka
- D. Uchwyt
- E. Kubek
2 Śliniaczek
3 Widelec dla dziecka
4 Łyżeczka dla dziecka
5 Miseczka dla dziecka
6 Talerz dla dziecka


- Dziecko powinno używać tych produktów pod
nadzorem osoby dorosłej.
- Zachowaj ostrożność podczas podgrzewania jedzenia
w kuchence mikrofalowej. Zawsze wymieszaj
podgrzane jedzenie, aby równomiernie rozprowadzić
ciepło, i sprawdź temperaturę jedzenia przed
podaniem.
- Przed rozpoczęciem karmienia zawsze sprawdź
temperaturę jedzenia.
- Długie i nieprzerwane ssanie napojów powoduje
próchnicę.
- Nie pozwalaj dziecku biegać ani chodzić podczas
picia lub jedzenia.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj produkty.
Wyrzuć je, jeśli zauważysz jakiekolwiek oznaki
uszkodzenia lub zużycia.
- Nigdy nie wkładaj łyżeczki ani widelca dla dziecka
do kuchenki mikrofalowej, ponieważ nie są to
produkty odporne na podgrzewanie. Miseczkę dla
dziecka, talerz dla dziecka i kubek z ustnikiem można
podgrzewać w kuchence mikrofalowej (patrz rys. 6).

Przed rozpoczęciem korzystania z tych produktów
zapoznaj się dokładnie z ich instrukcją obsługi. Instrukcję
warto też zachować na przyszłość.
Uwaga
Kubek z ustnikiem
- Zawsze czyść i sterylizuj kubek z ustnikiem przed
użyciem.
- Kubek z ustnikiem jest przeznaczony do podawania
dziecku zdrowych napojów. Woda i mleko to
najlepsze napoje dla dzieci w każdym wieku.
Gęste, gazowane lub papkowate napoje i płyny
mogą zablokować zawór i doprowadzić do jego
uszkodzenia lub spowodować nieszczelność.
Pulizia e sterilizzazione (fig. 6)
Consultate la tabella relativa alla pulizia e sterilizzazione
(g. 6) per una panoramica sulle opzioni di pulizia e
sterilizzazione disponibili (A, B, C).
A Pulizia in lavastoviglie
B Sterilizzazione in uno sterilizzatore elettrico
C Sterilizzazione nel microonde
Tazza con beccuccio, piatto fondo, piatto
normale, cucchiaio e forchetta per bambini
1 Prima e dopo ciascun utilizzo, pulite la tazza con
beccuccio, il piatto fondo, il piatto normale, il
cucchiaio e la forchetta per bambini con acqua e
detergente per piatti o in lavastoviglie.
non usate sostanze abrasive, detergenti antibatterici o
solventi chimici. Concentrazioni eccessive di detergenti
potrebbero causare la rottura degli accessori in plastica.
2 Sterilizzate la tazza con beccuccio, il piatto fondo,
il piatto normale, il cucchiaio e la forchetta per
bambini prima di ogni utilizzo.
Nota: potete utilizzare uno sterilizzatore elettrico Philips
AVENT per sterilizzare la tazza con beccuccio, il piatto
fondo, il piatto normale, il cucchiaio e la forchetta per
bambini. La tazza con beccuccio, il piatto fondo, il piatto
normale sono adatti per la sterilizzazione nel microonde.
Non sterilizzate il cucchiaio e la forchetta per bambini
nel microonde.
Nota: lavatevi le mani con cura e assicuratevi che tutte
le superci siano pulite prima di appoggiarvi gli accessori
sterilizzati.
Bavaglino per la pappa
1 Prima e dopo ogni uso, pulite il bavaglino per la
pappa con acqua e detergente per piatti o con un
panno umido.
non usate sostanze abrasive o detergenti antibatterici.
Concentrazioni eccessive di detergenti potrebbero
causare la rottura degli accessori in plastica.
Conservazione
- Riponete i prodotti in un posto sicuro e asciutto.
- Tenete i prodotti lontano da fonti di calore o dalla
luce diretta del sole.
- Tenete i prodotti lontano dalla portata dei bambini.
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il
sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi
presso il vostro rivenditore Philips.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate
www.philips.com/support.
per bambini. L’alterazione non inuisce sulle
prestazioni dei prodotti.
- Prima dell’utilizzo, ispezionate sempre sia il cucchiaio
che la forchetta.
- Gettate il cucchiaio e la forchetta per bambini ai
primi segni di danneggiamento o deterioramento.
- Non lasciate il cucchiaio e la forchetta per bambini
alla luce del sole quando non li usate e non fateli
bollire o sterilizzare per più di 5 minuti, poiché
questo potrebbe renderli meno resistenti.
Piatto normale e piatto fondo per bambini
- Pulite e sterilizzate il piatto normale e il piatto fondo
prima di utilizzarli.
- La pigmentazione degli alimenti può causare
l’alterazione dei colori del piatto normale e del piatto
fondo per bambini. L’alterazione non inuisce sulle
prestazioni dei prodotti.
- Prima dell’utilizzo, ispezionate sempre sia il piatto
normale che il piatto fondo.
- Gettate il piatto normale e il piatto fondo per
bambini ai primi segni di danneggiamento o
deterioramento.
- Non lasciate il piatto normale e il piatto fondo per
bambini alla luce del sole quando non li usate e non
fateli bollire o sterilizzare per più di 5 minuti, poiché
questo potrebbe renderli meno resistenti.
Bavaglino per la pappa
- La pigmentazione degli alimenti può causare
l’alterazione dei colori del bavaglino per la pappa.
L’alterazione non inuisce sulle prestazioni del
prodotto.
- Ispezionate il bavaglino per la pappa prima di ogni uso.
- Gettate il bavaglino per la pappa ai primi segni di
danneggiamento o deterioramento.
- Non lasciate il bavaglino alla luce del sole quando
non è in uso, poiché potrebbe deteriorarsi.
Preparazione della tazza con beccuccio
1 Collegatelavalvolaalbeccuccio(g.2).
2 Spingete il beccuccio nel coperchio da sotto.
Allineate la scanalatura nel beccuccio, facendo
corrispondereilpuntinosulcoperchio(g.3).
3 Chiudeteilcoperchio(g.4).
4 Posizionate i manici sulla tazza (1). Avvitate il
coperchiosullatazzainsensoorario(2)(g.5).
Preparazione di pappe nel microonde
- Seguite sempre le istruzioni del vostro microonde
e non riscaldate la pappa più a lungo di quanto
consigliato.
- Prima di inserirli nel microonde, assicuratevi che la
tazza con beccuccio contenga una bevanda e che il
piatto fondo per bambini contenga alimenti.
- Mescolate sempre gli alimenti riscaldati al ne di
assicurare una distribuzione uniforme del calore e
controllate la temperatura degli alimenti prima di
darli al vostro bambino.
- Не оставляйте детские ложку и вилку под
прямыми солнечными лучами и не подвергайте их
кипячению и стерилизации дольше 5 минут.


- Мойте и стерилизуйте тарелку и глубокую
тарелку перед каждым использованием.
- Пищевые красители могут изменить цвет тарелки
и глубокой тарелки. Изменение цвета не влияет
на качественные характеристики изделий.
- Осматривайте тарелку и глубокую тарелку перед
каждым использованием.
- При первых признаках повреждения или износа
выбрасывайте детские тарелку и глубокую
тарелку.
- Не оставляйте детские тарелку и глубокую
тарелку под прямыми солнечными лучами и
не подвергайте их кипячению и стерилизации
дольше 5 минут.

- Пищевые красители могут вызвать изменение
цвета нагрудника. Изменение цвета никак не
сказывается на качестве изделия.
- Осматривайте нагрудник перед каждым
использованием.
- При малейших признаках повреждения или
износа нагрудник необходимо выбросить.
- Не оставляйте нагрудник на солнце. Солнечные
лучи могут стать причиной его повреждения.


1 Прикрепитеклапанкносику(Рис.2).
2 Закрепитеносикнакрышкеснизу.Выровняйте
пазносикасточкойнакрышке(Рис.3).
3 Закройтекрышкуносика(Рис.4).
4 Закрепитеручкиначашке(1).Поверните
крышкуначашкепочасовойстрелке(2)(Рис.5).


- Следуйте инструкциям по использованию
микроволновой печи и не нагревайте продукты
дольше рекомендуемого времени.
- Убедитесь, что чашка с носиком и тарелка или
глубокая тарелка не пустые, перед тем как
поставить их в микроволновую печь.
- Во избежание ожогов всегда перемешивайте
подогретую в микроволновой печи пищу и
проверяйте ее температуру, прежде чем дать
ребенку.

Для ознакомления с допустимыми способами очистки
и стерилизации (A, B, C) см. таблицу очистки и
стерилизации (рис. 6).
A Мытье в посудомоечной машине
B Стерилизация в электрическом стерилизаторе
C Стерилизация в микроволновой печи
- Запрещается помещать детские вилку и ложку в
микроволновую печь. Тарелку, глубокую тарелку
и чашку с носиком можно использовать в
микроволновой печи (см. рис. 6).

Перед использованием этих изделий внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните
его для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.


- Перед использованием обязательно мойте и
стерилизуйте чашку с носиком.
- Чашка с носиком предназначена для кормления
ребенка полезными напитками. Вода и молоко
— лучший выбор напитков для детей любого
возраста. Густые напитки, газированные
напитки или напитки с мякотью могут
привести к засорению клапана, протеканию или
повреждению.
- Не закручивайте крышку чашки с носиком
слишком плотно.
- Не смешивайте и не встряхивайте смеси для
детского питания в чашке с носиком, так как это
может привести к засорению отверстия носика и
протеканию.
- Убедитесь, что клапан чашки с носиком собран
должным образом.
- Во избежание ожогов дайте горячим жидкостям
остыть, перед тем как перелить их в чашку с
носиком.
- Запрещается использовать питьевые носики в
качестве пустышек.
- Из гигиенических соображений меняйте носик
каждые 3 месяца. Используйте только носики
Philips AVENT.
- Перед каждым использованием тщательно
осматривайте чашку с носиком.
- При малейших признаках повреждения или
износа чашку с носиком следует выбросить.
- Когда чашка с носиком не используется, не
подвергайте ее воздействию прямых солнечных
лучей, а также не кипятите и не стерилизуйте
ее дольше 5 минут — это может привести к
повреждению изделия.

- Мойте и стерилизуйте детские ложку и вилку
перед каждым использованием.
- Не стерилизуйте детские ложку и вилку в
микроволновой печи.
- Пищевые красители могут изменить цвет детских
ложки и вилки. Изменение цвета не влияет на
качественные характеристики изделий.
- Осматривайте детские ложку и вилку перед
каждым использованием.
- При первых признаках повреждения или износа
выбрасывайте детские ложку и вилку.
Nieużywajśrodkówściernychaniantybakteryjnych.
Zbytdużestężenieśrodkówdoczyszczeniamożepo
pewnymczasiespowodowaćpękanieplastiku.
Przechowywanie
- Przechowuj produkty w bezpiecznym i suchym miejscu
.
- Nie wystawiaj produktów na działanie ciepła i
promieni słonecznych.
- Przechowuj produkty w miejscu niedostępnym
dla dziecka.

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie
www.shop.philips.com/service lub u sprzedawcy
produktów rmy Philips.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy,
odwiedź stronę www.philips.com/support.


Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать
в клуб Philips AVENT! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips AVENT,
зарегистрируйте приобретенный продукт на веб-
сайте по адресу www.philips.com/welcome.

1 Чашка с носиком
- A Крышка
- B Клапан
- C Завинчивающаяся крышка
- D Ручка
- E Чашка
2 Нагрудник
3 Детская вилка
4 Детская ложка
5 Детская тарелка
6 Глубокая детская тарелка


- Разрешается использовать изделия только под
контролем взрослых.
- Разогревая питание в микроволновой печи,
будьте особенно внимательны. Во избежание
ожогов всегда размешивайте подогретую пищу
и проверяйте ее температуру, прежде чем дать
ребенку.
- Обязательно проверяйте температуру питания
перед кормлением ребенка.
- Постоянное и продолжительное сосание
жидкости приводит к кариесу.
- Не разрешайте ребенку бегать или ходить во
время еды или питья.
- Проверяйте изделия перед каждым
использованием. Выбрасывайте их при малейших
признаках износа или повреждения.

1 Przymocuj zawór do ustnika (rys. 2).
2 Dociskającustnikodspodu,przymocujgodo
pokrywki.Dopasujwgłębienienaustnikudokropki
widocznej na pokrywce (rys. 3).
3 Zamknijprzykrywkęustnika(rys.4).
4 Umieśćuchwytynakubku(1).Nałóżpokrywkęna
kubekiobróćjąwprawo(2)(rys.5).


- Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją obsługi danej
kuchenki mikrofalowej i nie podgrzewaj jedzenia
dłużej niż jest to zalecane.
- Przed włożeniem kubka z ustnikiem oraz miseczki i
talerza dla dziecka do kuchenki mikrofalowej upewnij
się, że kubek zawiera napój, a talerz i miseczka
zawierają jedzenie.
- Zawsze wymieszaj podgrzane jedzenie, aby
równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdź
temperaturę jedzenia przed podaniem go dziecku.

Opis dostępnych możliwości czyszczenia i sterylizacji
(A, B, C) znajduje się w tabeli (rys. 6).
A Mycie w zmywarce
B Sterylizacja w elektrycznym sterylizatorze
C Sterylizacja w kuchence mikrofalowej
Kubek z ustnikiem oraz miseczka, talerz,

1 Przedipokażdymużyciuwyczyśćkubekz
ustnikiemorazmiseczkę,talerz,łyżeczkęiwidelec
dladzieckawwodziezdodatkiempłynudomycia
naczyń.Możnajerównieżumyćwzmywarce.
Nieużywajżadnychśrodkówściernych,
antybakteryjnychanirozpuszczalników.Zbytduże
stężenieśrodkówdoczyszczeniamożepopewnym
czasiespowodowaćpękanieplastiku.
2 Wysterylizujkubekzustnikiemorazmiseczkę,
talerz,łyżeczkęiwidelecdladzieckaprzedsamym
użyciem.
Uwaga: Kubek z ustnikiem oraz miseczkę, talerz, łyżeczkę
i widelec dla dziecka można sterylizować przy użyciu
elektrycznego sterylizatora Philips AVENT. Kubek z
ustnikiem oraz miseczkę i talerz dla dziecka można też
sterylizować w kuchence mikrofalowej. Nie sterylizuj łyżeczki
ani widelca dla dziecka w kuchence mikrofalowej.
Uwaga: Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów
należy dokładnie umyć ręce. Powierzchnia na której są
odkładane również powinna być czysta.

1 Przedipokażdymużyciuwyczyśćśliniaczekw
wodziezdodatkiempłynudomycianaczyńlub
przetrzyjgowilgotnąszmatką.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips SCF732/00 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
SCF732/00
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty