Nikon COOLPIX P330 Instrukcja obsługi

Pl

Dokumentacja aparatu

APARAT CYFROWY

Zalecane funkcje COOLPIX P330

Redukcja drgań ....................................................................................................................

A

104

Dostępny jest tryb redukcji

Normalna

oraz

Aktywna

. W przypadku wybrania trybu

Aktywna

kompensowane są stosunkowo duże drgania aparatu występujące podczas rejestrowania z samochodu

lub w warunkach słabego podparcia.

e

(film) ..................................................................................................................................

A

92

Filmy można nagrywać, naciskając przycisk

b

(

e

nagrywania filmów).

Odcienie kolorów filmu można zmieniać zgodnie z trybem fotografowania oraz ustawieniami balansu

bieli.

Można także nagrywać filmy w zwolnionym i w przyspieszonym tempie.

Funkcja GPS.............................................................................................................................

A

98

Wewnętrzny odbiornik GPS pozwala zapisywać razem ze zdjęciami informacje o pozycji

(długość i szerokość geograficzna).

Zgodność z mobilnym adapterem bezprzewodowym (dostępnym osobno)

Do złącza USB/audio-wideo można podłączyć opcjonalny mobilny adapter bezprzewodowy WU-1a.

Aparat można za pośrednictwem sieci Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) podłączyć do urządzeń

inteligentnych z zainstalowanym dedykowanym oprogramowaniem.

Szczegółowe informacje można znaleźć na naszych stronach internetowych, w katalogach produktów

oraz w instrukcji obsługi urządzenia WU-1a.

i

Wprowadzenie

Elementy aparatu i główne funkcje

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Korzystanie z funkcji GPS

Ogólne ustawienia aparatu

Część Dokumentacja

Uwagi techniczne i indeks

ii

Wprowadzenie

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX P330 aparat cyfrowy.

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z informacjami w części „Zasady

bezpieczeństwa” (

A

vi do viii) oraz w niniejszej instrukcji. Po zapoznaniu się należy przechowywać

w dostępnym miejscu i korzystać z niego, aby jeszcze lepiej poznać użytkowany aparat.

iii

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Wprowadzenie

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Aby natychmiast rozpocząć korzystanie z aparatu, zapoznaj się z częścią „Podstawy fotografowania

iodtwarzania” (

A

12).

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące nazw i głównych funkcji poszczególnych części aparatu,

patrz „Elementy aparatu i główne funkcje” (

A

1).

Inne informacje

•

Symbole stosowane w tej instrukcji

Aby ułatwić wyszukiwanie informacji, w niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole:

•

Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”.

•

Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem

domyślnym”.

•

Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze oraz nazwy przycisków i komunikatów

wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

•

W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających

monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

•

Ilustracje przedstawiające informacje na monitorze oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

Ikona Opis

B

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu.

C

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu.

A

/

E

/

F

Te ikony oznaczają inne strony zawierające istotne informacje;

E

:„Część Dokumentacja”,

F

: „Uwagi techniczne i indeks”.

iv

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Wprowadzenie

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu

„Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

•

USA:

http://www.nikonusa.com/

•

Europa i Afryka:

http://www.europe-nikon.com/support/

•

Azja, Oceania i Bliski Wschód:

http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy

Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą stronę internetową:

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy

elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory i zasilacze sieciowe)

certyfikowane przez tę firmę jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon, zostały skonstruowane

i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów

elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU

I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu Nikon może zakłócać prawidłową pracę

aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć

pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane

niewłaściwym działaniem aparatu.

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

•

Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana

w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez

uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w dokumentacji

w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w dokumentacji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia

jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon

(adres podany osobno).

Znak holograficzny:

identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

v

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Wprowadzenie

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu

fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

•

Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych,

nawet jeśli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym

kraju. Jeśli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie

nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów

urzędowych.

•

Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy

prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje,

gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie

i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów

osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

•

Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne,

obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach

o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie

autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak

karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas

pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą

dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych

zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa

na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy

usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego dostępnego w handlu oprogramowania, ewentualnie po sformatowaniu

urządzenia wybrać dla ustawienia

Zapis danych GPS

w menu

Opcje GPS

(

A

98) wartość

Wyłączony

, a następnie

zapełnić je całkowicie np. zdjęciami czystego nieba lub powierzchni ziemi. Należy również usunąć zdjęcia wybrane dla opcji

Wybierz zdjęcie

w ustawieniu

Ekran powitalny

(

A

103). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania

danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

W przypadku aparatu COOLPIX P330 dane dziennika zapisane na karcie pamięci są obsługiwane w ten sam sposób, co inne

dane. Aby usunąć dane dziennika, które zostały pobrane, ale nie są przechowywane na karcie pamięci, wybierz pozycję

Utwórz rejestr

(

A

102)

➝

Zakończ rejestrację

➝

Wymaż rejestr

.

vi

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem

korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi

te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego

funkcjonowania natychmiast wyłącz

aparat

Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął

wydobywać się dym lub nietypowy zapach,

należy natychmiast odłączyć ładowarkę od

gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z aparatu,

uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza

praca aparatu może doprowadzić do obrażeń

ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania

należy przekazać urządzenie do kontroli

w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub

ładowarki może doprowadzić do zranienia.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanych techników serwisu.

W razie pęknięcia obudowy aparatu lub

ładowarki w wyniku upadku lub z innej przyczyny

należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć

akumulator, a następnie przekazać produkt do

kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie należy używać aparatu ani

ładowarki w obecności palnego gazu

Używanie aparatu przy obecności palnych

gazów, takich jak propan czy benzyna, jak

również palnych pyłów bądź aerozoli, może być

przyczyną wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek od aparatu

Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi

dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym

dla dzieci

Nie przechowuj produktu w miejscu dostępnym

dla dzieci. Może to być przyczyną obrażeń. Należy

zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci

nie wkładały do ust akumulatora ani innych

małych elementów aparatu.

Nie należy pozostawiać przez dłuższy

czas aparatu podłączonego do

włączonej lub używanej ładowarki

(lub zasilacza sieciowego).

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące.

Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej

styczności ze skórą przez długi okres może

spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania

z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

vii

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Podczas wymiany akumulatora należy

zachować ostrożność

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może

spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch.

Wcelu właściwego użytkowania akumulatora

należy stosować się do następujących zaleceń:

•

Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć

aparat. W przypadku korzystania z ładowarki

lub zasilacza sieciowego należy je odłączyć.

•

Należy używać wyłącznie akumulatora

litowo-jonowego EN-EL12 (dostarczonego

w zestawie). Akumulator należy naładować,

wkładając go do aparatu i podłączając

ładowarkę EH-69P (dostarczoną w zestawie).

•

Podczas wkładania akumulatora należy

uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

•

Nie należy demontować akumulatora ani

usiłować zdjąć lub uszkodzić jego izolacji

lub obudowy.

•

Nie wystawiać akumulatora na działanie

płomieni ani nadmiernej temperatury.

•

Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie

ani wystawiać go na działanie wilgoci.

•

Przy przenoszeniu baterii załóż ponownie

pokrywę styków. Nie należy transportować

ani przechowywać akumulatora wraz

z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki

czy spinki do włosów.

•

Z całkowicie rozładowanego akumulatora

może nastąpić wyciek. Aby uniknąć

uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego

rozładowany akumulator.

•

Należy niezwłocznie zakończyć używanie

akumulatora, w którym zauważono

jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie

lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

•

W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł

z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub

skórą, należy natychmiast spłukać zabrudzone

miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas

korzystania z ładowarki

•

Nie należy wystawiać ładowarki na działanie

wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

•

Kurz osadzający się na częściach metalowych

lub w ich pobliżu powinien być usunięty

suchą szmatką. Dalsze używanie produktu

w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

•

Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać

w pobliżu ładowarki podczas burz z wyłado-

waniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać

lub zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich

przedmiotów ani poddawać działaniu

wysokiej temperatury lub płomieni. W razie

uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu

staną się widoczne, należy oddać kabel do

kontroli w autoryzowanym serwisie firmy

Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

•

Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki

mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do porażenia

prądem elektrycznym.

•

Nie należy korzystać z przejściówek

konwertujących jeden standard napięcia

na inny lub konwerterów prądu stałego na

przemienny. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia lub też spowodować przegrzanie

lub pożar.

viii

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Używaj odpowiednich kabli

W celu spełnienia wymagań przepisów

dotyczących produktu do gniazd wejściowych

i wyjściowych, należy podłączać wyłącznie kable

dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon

i przeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi

ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani

innych obiektów osłoną obiektywu lub

ruchomymi częściami aparatu.

Płyty CD

Dostarczonych wraz z urządzeniem płyt CD nie

należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy płyt

kompaktowych. Może to doprowadzić do utraty

słuchu lub uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu

lampy błyskowej

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej

odległości od oczu fotografowanej osoby może

spowodować chwilowe zaburzenia widzenia.

Podczas fotografowania niemowląt należy

zachować szczególną ostrożność.

Lampa błyskowa nie powinna być umieszczona

bliżej, niż 1 m od fotografowanego obiektu.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy

lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym

kryształem

W razie stłuczenia monitora należy zachować

szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć

zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz

uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora

kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu

lub ust.

Wyłącz zasilanie w przypadku

przebywania na pokładzie samolotu

lub w szpitalu

Podczas startu i lądowania samolotu należy

wyłączyć zasilanie. Ponadto przed wejściem na

pokład samolotu należy wyłączyć funkcję

śledzenia GPS. W przypadku korzystania

z aparatu w szpitalu należy przestrzegać

obowiązujących tam instrukcji. Fale

elektromagnetyczne generowane przez aparat

mogą zakłócać pracę systemów elektronicznych

samolotu lub przyrządów w szpitalu. Jeśli karta

Eye-Fi znajduje się w aparacie, należy ją wyjąć,

ponieważ może powodować zakłócenia.

Zdjęcia 3D

Nie należy przez dłuższy czas patrzeć na

zarejestrowane za pomocą tego urządzenia

zdjęcia 3D, zarówno na ekranie telewizora,

monitora, jak i na innym wyświetlaczu. Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia przez

dzieci, których układ wzrokowy jeszcze się

rozwija, należy skonsultować się z lekarzem

pediatrą lub okulistą i przestrzegać jego instrukcji.

Długotrwałe ogldanie zdjęć 3D może

spowodować napięcie mięśni, nudności lub

dyskomfort. W przypadku wystąpienia

dowolnego z powyższych objawów należy

zaprzestać korzystania z urządzenia i w razie

potrzeby skontaktować się z lekarzem.

ix

Wprowadzenie

Uwagi

Uwagi dla Klientów europejskich

PRZESTROGI

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI

AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ

NIEWŁAŚCIWYM TYPEM.

ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY

ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że dany

produkt podlega zasadom

segregowania odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko

użytkowników w krajach

europejskich.

•

Ten produkt należy wyrzucać do śmieci

osobno w odpowiednich punktach zbiórki

odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem

z odpadami z gospodarstw domowych.

•

Dodatkowe informacje można uzyskać

u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych

władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony

na akumulatorze wskazuje,

że akumulator powinien być

wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników

w krajach europejskich.

•

Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego,

czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie,

należy wyrzucać do śmieci osobno

w odpowiednich punktach zbiórki odpadów.

Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami

zgospodarstw domowych.

•

Dodatkowe informacje można uzyskać

u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych

władz zajmującym się utylizacją odpadów.

x

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji GPS

●

Dane nazwy lokalizacji dotyczące tego aparatu

Przed rozpoczęciem używania modułu GPS należy przeczytać umowę „UMOWA LICENCYJNA

UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DOTYCZĄCA DANYCH NAZW LOKALIZACJI” (

F

15) i zaakceptować jej

postanowienia.

•

Informacje o nazwach lokalizacji (POI, interesujące miejsca) były aktualne w kwietniu 2012.

Informacje o nazwach lokalizacji (POI, interesujące miejsca) nie są aktualizowane.

•

Informacji o nazwie miejsca należy używać wyłącznie jako wskazówek.

•

W urządzeniu COOLPIX P330 nie zostały umieszczone informacje o nazwach lokalizacji (POI,

interesujące miejsca) w Chińskiej Republice Ludowej („Chinach”) oraz w Republice Korei.

●

Funkcje GPS

•

Informacji przekazywanych przez aparat należy używać wyłącznie jako ogólnych wskazówek.

Informacji tych nie można używać do nawigowania samolotu, samochodu ani osób, jak również

do opracowywania kształtu terenu.

•

Jeśli dla ustawienia

Zapis danych GPS

w obszarze

Opcje GPS

menu opcji GPS została wybrana

wartość

Włączony

, moduł GPS będzie nadal działać nawet po wyłączeniu aparatu (

A

99).

Fale elektromagnetyczne emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie przyrządów

pomiarowych samolotu oraz urządzeń medycznych. Jeśli używanie urządzenia jest zabronione

lub ograniczone podczas startu i lądowania samolotu oraz w szpitalu, należy dla opcji

Zapis danych GPS

wybrać wartość

Wyłączony

, a następnie wyłączyć aparat.

•

W przypadku zdjęć i filmów rejestrowanych z funkcją informacji o lokalizacji jest możliwe

jednoznaczne rozpoznanie osoby. Podczas przesyłania do podmiotów trzecich albo przekazywania

do publicznie dostępnych sieci (np. do Internetu) plików dziennika GPS oraz zdjęć i filmów

rejestrowanych z funkcją informacji o lokalizacji należy zachować ostrożność.

Należy koniecznie przeczytać temat „Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania

danych” (

A

v).

●

Używanie aparatu za granicą

Przed udaniem się w podróż zagraniczną z aparatem z funkcją GPS skonsultuj się z agencją podróżniczą

lub ambasadą kraju docelowego w celu uzyskania informacji, czy istnieją jakiekolwiek ograniczenia

dotyczące korzystania z takiego aparatu.

Na przykład rejestracja informacji o lokalizacji bez zezwolenia rządu nie jest możliwa na terenie Chin.

Ustaw dla opcji

Zapis danych GPS

wartość

Wyłączony

.

•

Moduł GPS może nie działać prawidłowo w Chinach oraz w pobliżu granicy Chin z sąsiadującymi

krajami (zgodnie ze stanem z grudnia 2012 r.).

xi

Wprowadzenie

Spis treści

Wprowadzenie................................................................................................................................................................................ ii

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności.............................................................................................................................. ii

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi.......................................................................................................................................... iii

Informacje i zalecenia........................................................................................................................................................................................ iv

Zasady bezpieczeństwa ................................................................................................................................................................ vi

OSTRZEŻENIA ......................................................................................................................................................................................................... vi

Uwagi................................................................................................................................................................................................... ix

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji GPS................................................................................................................................... x

Elementy aparatu i główne funkcje....................................................................................................................................... 1

Korpus aparatu.................................................................................................................................................................................. 1

Mocowanie paska do aparatu....................................................................................................................................................................... 2

Główne funkcje elementów sterujących................................................................................................................................................ 3

Podstawowe operacje menu........................................................................................................................................................ 6

Ekran...................................................................................................................................................................................................... 8

Podstawy fotografowania i odtwarzania........................................................................................................................... 12

Przygotowania 1. Włożenie akumulatora............................................................................................................................. 12

Przygotowania 2. Naładowanie akumulatora ..................................................................................................................... 14

Przygotowania 3. Włożenie karty pamięci ........................................................................................................................... 16

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci....................................................................................................................................................... 17

Zatwierdzone karty pamięci......................................................................................................................................................................... 17

Krok 1. Włączenie aparatu .......................................................................................................................................................... 18

Włączanie i wyłączanie aparatu.................................................................................................................................................................. 19

Ustawianie języka, daty i godziny............................................................................................................................................................. 20

Krok 2. Wybór trybu fotografowania...................................................................................................................................... 22

Dostępne tryby fotografowania................................................................................................................................................................. 23

Krok 3. Wykadrowanie zdjęcia .................................................................................................................................................. 24

Korzystanie z zoomu......................................................................................................................................................................................... 25

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia................................................................................................................ 26

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć.......................................................................................................................................................... 28

Krok 6. Usuwanie zbędnych zdjęć........................................................................................................................................... 29

xii

Spis treści

Wprowadzenie

Funkcje fotografowania ........................................................................................................................................................... 31

A

Tryb automatyczny................................................................................................................................................................ 31

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)................................................................................... 32

Wyświetlenie opisu (informacji pomocy) dla poszczególnych programów.................................................................. 32

Charakterystyka poszczególnych programów tematycznych................................................................................................ 33

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry ........................................................................................................................................... 44

Tryby

A

,

B

,

C

,

D

(ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)...................................................................... 45

i

(Tryby Ustawienia user settings)........................................................................................................................................ 49

Zapisywanie ustawień w trybie

i

........................................................................................................................................................... 50

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego....................................................................................... 51

Dostępne funkcje................................................................................................................................................................................................ 51

Korzystanie z lampy błyskowej (tryby lampy błyskowej)........................................................................................................... 52

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz................................................................................................................................................... 55

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy (wyzwalanie uśmiechem)................................................. 56

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości................................................................................................................................................ 58

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji) ................................................................................................................................... 60

Lista ustawień domyślnych........................................................................................................................................................................... 61

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

d

(menu) (tryb fotografowania)..................................................... 64

Opcje dostępne w menu fotografowania........................................................................................................................................... 65

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)....................................................................................................... 68

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć ............................................................................................................................................... 69

Jakość zdjęcia ........................................................................................................................................................................................................ 69

Rozmiar zdjęcia..................................................................................................................................................................................................... 71

Funkcje niedostępne jednocześnie ........................................................................................................................................ 74

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby

A

,

B

,

C

,

D

)........................................................................................... 78

Ustawianie ostrości na obiekt ................................................................................................................................................... 79

Korzystanie z opcji AF z wyszukiwaniem celu.................................................................................................................................. 79

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy............................................................................................................................................. 80

Blokada ostrości ................................................................................................................................................................................................... 81

Autofokus................................................................................................................................................................................................................. 81

Funkcje odtwarzania ................................................................................................................................................................. 82

Powiększenie w trybie odtwarzania ....................................................................................................................................... 82

Wyświetlanie wielu zdjęć (widok miniatur i widok kalendarza)................................................................................... 83

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

d

(menu) (tryb odtwarzania)........................................................... 84

Dostępne pozycje menu odtwarzania.................................................................................................................................................. 84

Korzystanie z ekranu wyboru zdjęć......................................................................................................................................................... 86

Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki ....................................................................................... 87

Korzystanie z programu ViewNX 2.......................................................................................................................................... 88

Instalowanie programu ViewNX 2............................................................................................................................................................ 88

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................................................................ 90

Wyświetlanie zdjęć............................................................................................................................................................................................. 91

xiii

Spis treści

Wprowadzenie

Nagrywanie i odtwarzanie filmów........................................................................................................................................ 92

Nagrywanie filmów....................................................................................................................................................................... 92

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

d

(menu) (menu filmowania).......................................................... 96

Dostępne pozycje menu filmowania..................................................................................................................................................... 96

Odtwarzanie filmów..................................................................................................................................................................... 97

Korzystanie z funkcji GPS......................................................................................................................................................... 98

Rozpoczynanie rejestrowania danych GPS .......................................................................................................................... 98

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

d

(menu Opcje GPS)......................................................................... 101

Opcje dostępne w menu opcji GPS..................................................................................................................................................... 101

Ogólne ustawienia aparatu................................................................................................................................................... 103

Menu ustawień............................................................................................................................................................................. 103

Część Dokumentacja..........................................................................................................................................................

E

1

Wykonywanie zdjęć w trybie Ręczne ustawianie ostrości.......................................................................................

E

2

Korzystanie z funkcji Łatwa panorama (fotografowanie i odtwarzanie)............................................................

E

3

Wykonywanie zdjęć z funkcją Łatwa panorama.....................................................................................................................

E

3

Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie Łatwa panorama (przewijanie)...........................................................

E

5

Korzystanie z funkcji Zdjęcia panoramiczne ................................................................................................................

E

6

Odtwarzanie zdjęć w sekwencji........................................................................................................................................

E

8

Edycja zdjęć ............................................................................................................................................................................

E

10

Funkcje edycji.............................................................................................................................................................................................

E

10

k

Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia.......................................................................................................

E

12

I

D-Lighting: poprawa jasności i kontrastu........................................................................................................................

E

12

e

Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry.........................................................................................................

E

13

p

Efekty filtra: zastosowanie efektów filtra cyfrowego....................................................................................................

E

14

g

Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia..........................................................................................................

E

15

F

Przetwarzanie RAW (NRW): Tworzenie zdjęć JPEG ze zdjęć NRW..............................................................

E

15

a

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii...............................................................................................................................

E

17

Podłączenie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora)...........................................

E

18

Podłączanie aparatu do drukarki (drukowanie bezpośrednie)............................................................................

E

20

Podłączanie aparatu do drukarki....................................................................................................................................................

E

20

Drukowanie pojedynczych zdjęć...................................................................................................................................................

E

21

Drukowanie wielu zdjęć.......................................................................................................................................................................

E

22

Edycja filmów.........................................................................................................................................................................

E

25

Wyodrębnianie tylko żądanych części filmu...........................................................................................................................

E

25

Zapisywanie wyodrębnionej klatki z filmu jako zdjęcie...................................................................................................

E

26

xiv

Spis treści

Wprowadzenie

Menu fotografowania (tryb

A

,

B

,

C

lub

D

)...........................................................................................................

E

27

Jakość i wielkość zdjęć..........................................................................................................................................................................

E

27

Picture Control (COOLPIX Picture Control)...............................................................................................................................

E

27

Ind. ust. Picture Control (COOLPIX Ind. ust. Picture Control).........................................................................................

E

31

Balans bieli (regulacja odcienia)......................................................................................................................................................

E

32

Pomiar światła............................................................................................................................................................................................

E

36

Zdjęcia seryjne...........................................................................................................................................................................................

E

37

Czułość ISO...................................................................................................................................................................................................

E

41

Braketing ekspozycji...............................................................................................................................................................................

E

42

Tryb pól AF ...................................................................................................................................................................................................

E

43

Tryb AF............................................................................................................................................................................................................

E

47

Kompensacja błysku...............................................................................................................................................................................

E

48

Filtr redukcji szumów.............................................................................................................................................................................

E

48

Wbudowany filtr szary...........................................................................................................................................................................

E

49

Aktywna funkcja D-Lighting..............................................................................................................................................................

E

50

Zapisywanie ustawień user settings/Reset ustawień user settings..........................................................................

E

50

Pamięć zoomu...........................................................................................................................................................................................

E

51

Początkowa pozycja zoomu..............................................................................................................................................................

E

51

Menu filmowania..................................................................................................................................................................

E

52

Opcje filmów...............................................................................................................................................................................................

E

52

Tryb AF............................................................................................................................................................................................................

E

55

Menu odtwarzania...............................................................................................................................................................

E

56

a

Polecenie wydruku (tworzenie polecenia wydruku DPOF)..................................................................................

E

56

b

Pokaz slajdów....................................................................................................................................................................................

E

58

d

Zabezpiecz ........................................................................................................................................................................................

E

59

f

Obróć zdjęcie.....................................................................................................................................................................................

E

59

E

Notatka głosowa................................................................................................................................................................................

E

60

h

Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci).........................................

E

61

C

Opcje wyświetlania sekwencji................................................................................................................................................

E

62

x

Wybierz kluczowe zdjęcie..........................................................................................................................................................

E

62

Menu opcji GPS.....................................................................................................................................................................

E

63

Opcje GPS.....................................................................................................................................................................................................

E

63

Interesujące miejsca (POI) (rejestrowanie i wyświetlanie informacji o nazwie lokalizacji).........................

E

64

Utwórz rejestr (rejestracja dziennika informacji o ruchu)................................................................................................

E

65

Pokaż rejestr.................................................................................................................................................................................................

E

67

Synchronizuj................................................................................................................................................................................................

E

67

xv

Spis treści

Wprowadzenie

Menu ustawień......................................................................................................................................................................

E

68

Ekran powitalny.........................................................................................................................................................................................

E

68

Strefa czasowa i data..............................................................................................................................................................................

E

69

Ustawienia monitora..............................................................................................................................................................................

E

71

Data wydruku (nadruk daty i godziny na zdjęciach)..........................................................................................................

E

74

Redukcja drgań..........................................................................................................................................................................................

E

75

Wykrywanie ruchu...................................................................................................................................................................................

E

76

Wspomaganie AF.....................................................................................................................................................................................

E

77

Zoom cyfrowy............................................................................................................................................................................................

E

77

Ustawienia dźwięków............................................................................................................................................................................

E

78

Autowyłączanie.........................................................................................................................................................................................

E

78

Formatuj pamięć/Formatuj kartę...................................................................................................................................................

E

79

Język/Language........................................................................................................................................................................................

E

79

Ustawienia TV.............................................................................................................................................................................................

E

80

Ładowanie z komputera......................................................................................................................................................................

E

81

Zmiana wyboru Av/Tv...........................................................................................................................................................................

E

83

Reset numerowania plików...............................................................................................................................................................

E

83

Uwaga: mrugnięcie.................................................................................................................................................................................

E

84

Przesyłanie Eye-Fi .....................................................................................................................................................................................

E

85

Odwróć wskaźniki....................................................................................................................................................................................

E

85

Resetuj wszystko.......................................................................................................................................................................................

E

86

Wersja oprogramowania.....................................................................................................................................................................

E

89

Komunikaty o błędach........................................................................................................................................................

E

90

Nazwy plików i folderów....................................................................................................................................................

E

95

Akcesoria dodatkowe..........................................................................................................................................................

E

97

xvi

Spis treści

Wprowadzenie

Uwagi techniczne i indeks..................................................................................................................................................

F

1

Konserwacja produktów........................................................................................................................................................

F

2

Aparat...................................................................................................................................................................................................................

F

2

Akumulator.......................................................................................................................................................................................................

F

3

Ładowarka .........................................................................................................................................................................................................

F

4

Karty pamięci...................................................................................................................................................................................................

F

5

Konserwacja aparatu...............................................................................................................................................................

F

6

Czyszczenie.......................................................................................................................................................................................................

F

6

Przechowywanie ...........................................................................................................................................................................................

F

6

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................

F

7

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DOTYCZĄCA DANYCH NAZW LOKALIZACJI.........

F

15

Dane techniczne .....................................................................................................................................................................

F

19

Zgodność ze standardami....................................................................................................................................................................

F

22

Indeks..........................................................................................................................................................................................

F

25

1

Elementy aparatu i główne funkcje

Korpus aparatu

3421

1211

856

9

7

1

14

10

13

Lampa błyskowa

podniesiona

Zamknięta osłona

obiektywu

1

Uchwyt do przymocowania paska.............................2

2

Dźwignia zoomu................................................................. 25

f

: Szerokokątny.................................................. 25

g

: Teleobiektyw.................................................. 25

h

: Widok miniatur ............................................. 83

i

:Powiększenie w trybie

odtwarzania.................................................... 82

j

: Pomoc................................................................ 32

3

Pokrętło sterowania ................................................3, 5, 45

4

Spust migawki................................................................. 3, 26

5

Włącznik zasilania/

dioda zasilania

.............................................................. 19

6

Pokrętło trybu pracy......................................................... 22

7

Mikrofon (stereo)........................................................ 85, 92

8

Antena GPS

...............................................................99

9

Lampa błyskowa..................................................................52

10

K

Przycisk podnoszenia lampy

błyskowej.................................................................................52

11

Dioda samowyzwalacza.................................................55

Dioda wspomagająca AF............................................104

12

Obiektyw

13

w

Przycisk funkcji.............................................................4

14

Osłona obiektywu

2

Korpus aparatu

Elementy aparatu i główne funkcje

* „Obrotowy wybierak wielofunkcyjny” w niniejszej instrukcji jest niekiedy określany jako „wybierak

wielofunkcyjny”.

Mocowanie paska do aparatu

* Przełożyć pasek przez lewy lub prawy uchwyt do przymocowania paska, a następnie

przymocować pasek.

9121110 14

1326

754

815

13

1

Monitor................................................................................ 8, 22

2

k

Przycisk zatwierdzania wyboru.......................3, 5

3

Obrotowy wybierak wielofunkcyjny

(wybierak wielofunkcyjny)*........................................3, 4

4

c

Przycisk odtwarzania...................................... 28, 97

5

b

Przycisk

e

(nagrywanie filmu).............. 28, 92

6

Dioda ładowania...............................................14,

E

82

Dioda gotowości lampy błyskowej......................... 52

7

Głośnik

.......................................................85

,

97

, 104

8

Gniazdo mocowania statywu

9

d

Przycisk menu............................................................6

10

l

Przycisk usuwania ............................................... 29,97

11

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci..............................................12, 16

12

Osłona złącza zasilania (dla

opcjonalnego zasilacza sieciowego)...........

E

97

13

Pokrywka gniazda.......................................................14, 87

14

Złącze HDMI micro (typ D)............................................87

15

Złącze USB/audio-wideo........................................14, 87

Strona jest ładowana ...

Nikon COOLPIX P330 Instrukcja obsługi

Nikon COOLPIX P330 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty