Marantec Comfort 860 S Instrukcja obsługi

Comfort 860 S
Marantec
Marka
Marantec
Model
Comfort 860 S
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

www.marantec.com
Instrukcja eksploatacji
Stan: 06.2020
PL
Agregat silnikowy do bram
przesuwnych
Comfort 860 S, 861 S
·
2 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
Spis treści
1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................3
1.1 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem ............3
1.2 Adresaciinstrukcji ..............................3
1.3 Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa ..........4
2. Informacje o produkcie ............................... 4
2.1 Zakresdostawynapędu ..........................4
2.2 Danetechniczne ................................5
2.3 Zabezpieczeniekrawędzizamykających ...........6
2.4 Przykładowezastosowanie .......................7
2.5 Wariantybram: .................................7
3. Montaż ...............................................8
3.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwamontażu ........8
3.2 Przygotowaniedomontażu .......................8
3.3 Montażagregatusilnikowego .....................9
3.4 Montażlistwyuzębionej .........................10
3.5 Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego ....13
3.6 Montażmagnesupunktureferencyjnego ..........14
3.7 Przyłączedosterownika ........................15
4. Obsługa .............................................15
4.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwaobsługi .........15
4.2 Otwarcieagregatusilnikowego ..................15
4.3 Zamknięcieagregatusilnikowego ................15
4.4 Nadajnikręczny ................................16
4.5 Obsługaawaryjna ..............................16
5. Konserwacja ........................................16
6. Serwisowanie .......................................17
6.1 Pracekonserwacyjneprzeprowadzaneprzez
użytkownika ...................................17
6.2 Pracekonserwacyjneprzeprowadzaneprzez
wykwalikowanegospecjalistę ..................17
7. Demontaż ..........................................17
8. Usuwanie i recycling .................................18
9. Usuwanie zakłóceń ..................................18
10. Załącznik ...........................................18
10.1 Deklaracjawłączeniamaszynynieukończonej .....18
Na temat niniejszego dokumentu
– Oryginalnainstrukcja.
– Częśćproduktu.
– Należykoniecznieprzeczytaćiprzechować.
– Chronionaprawamiautorskimi.
– Przywykonywaniuprzedruku,takżefragmentów,koniecznejest
uzyskanienaszejzgody.
– Zastrzegamysobieprawodowprowadzeniazmian
wynikającychzpostęputechnicznego.
– Wszystkiewymiarypodanesąwmilimetrach.
– Rysunkiniesązgodnezeskalą.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Uwagadotyczącabezpieczeństwaodnoszącasiędo
niebezpieczeństwa,któremożeprowadzićdośmiercilub
ciężkichobrażeń.
OSTROŻNIE!
Uwagadotyczącabezpieczeństwaodnoszącasiędo
niebezpieczeństwa,któremożeprowadzićdolekkichlub
średnichobrażeń.
WSKAZÓWKA
Uwagadotyczącabezpieczeństwaodnoszącasiędo
niebezpieczeństwa,któremożeprowadzićdouszkodzeńlub
zniszczeniaproduktu.
Objaśnienie symboli
•
Informacjenatematpostępowania
✓ Kontrola
– Lista,wyliczenie
➔ Odniesieniedoinnychpunktówniniejszegodokumentu
Odniesieniedooddzielnychdokumentów,którychnależy
przestrzegać
) Ustawieniefabryczne
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 3
PL
1. Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi!
Niniejszainstrukcjazawieraważneinformacjedotyczące
bezpiecznegoobchodzeniasięzproduktem.Szczególnąuwagę
zwracasięnamożliweniebezpieczeństwa.
•
Uważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi.
•
Postępowaćzgodniezuwagamidotyczącymi
bezpieczeństwazawartymiwniniejszejinstrukcji.
•
Instrukcjęprzechowywaćwdostępnymmiejscu.
1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Agregatsilnikajestprzeznaczonywyłączniedootwieraniai
zamykaniabramprzesuwnych.
Użytkowaniejestdopuszczalnewyłącznie:
– Przybramachzpoziomądrogąruchu,tzn.bezżadnegospadku
(instalacjebramowezespadkiemsąszczególnymiprzypadkami
iwymagająporadyspecjalisty).
– Wnienagannymstanietechnicznym.
– Poprzeprowadzeniuprawidłowegomontażu.
– Zuwzględnieniemwytycznychzamieszczonychwdanych
technicznych.
➔ „2.2Danetechniczne“
Każdyinnyrodzajzastosowaniauznajesięzaniezgodnyz
przeznaczeniem.
1.2 Adresaci instrukcji
1.2.1 Zarządca
Zarządcaodpowiadazabudynek,wktórymużytkujesięprodukt.
Zarządcamanastępującezadania:
– Znajomośćiodpowiednieprzechowywanieinstrukcjiobsługi.
– Instruktażwszystkichosób,którekorzystajązinstalacji
bramowej.
– Upewnićsię,żeinstalacjabramowajestregularniesprawdzana
ikonserwowanaprzezwykwalikowanychpracowników.
– Upewnićsię,żekontrolaikonserwacjasąudokumentowanew
książcekontroli.
– Przechowywanieksiążkikontroli.
1.2.2 Specjalista
Wykwalikowanyspecjalistajestodpowiedzialnyzamontaż,
rozruch,utrzymanie,naprawę,demontażorazutylizację.
Wymaganiawzględemwykwalikowanegospecjalisty:
– Znajomośćogólnychispecjalnychprzepisówbezpieczeństwai
higienypracy.
– Znajomośćobowiązującychprzepisówelektrotechniki.
– Wyszkoleniewzakresieeksploatacjiikonserwacjiosprzętu
bezpieczeństwa.
– Znajomośćnastępującychnorm
– EN12635(„Bramy-montażieksploatacja”),
– EN12453(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacjibram
napędzanych-wymagania”),
– EN12445(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacjibram
napędzanych–procedurybadań”).
– EN13241-1(„Bramy–Normawyrobu–Część1:Wyroby
bezwłaściwościdotyczącychodpornościogniowejlub
dymoszczelności”)
Praceelektrotechnicznemożewykonywaćwyłącznie
wykwalikowanyelektrykzgodnieznormąDINVDE0100.
Wymaganiawzględemwykwalikowanegoelektryka:
– Znajomośćpodstawelektrotechniki.
– Znajomośćkrajowychprzepisówinorm.
– Znajomośćodnośnychprzepisówbezpieczeństwa.
– Znajomośćniniejszejinstrukcjiobsługi.
1.2.3 Użytkownik
Poinstruowanyużytkownikodpowiadazaobsługęidogląd
produktu.
Wymaganiawzględempoinstruowanegoużytkownika:
– Użytkownicyzostalipoinstruowaniprzezzarządcęwzakresie
wykonywanychprzeznichprac.
– Użytkownicyzostalipoinstruowaniwzakresiebezpiecznego
użytkowaniaproduktu.
– Znajomośćniniejszejinstrukcjiobsługi.
Wobecnastępującychużytkownikówobowiązująwymagania
szczególne:
– Dzieciod8-egorokużyciaistarszych.
– Osobyoograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznych
lubmentalnych.
– Osobyoniewielkiejwiedzyimałymdoświadczeniu.
Wymienienipowyżejużytkownicymająprawowyłączniedoobsługi
urządzenia.
Wymaganiaszczególne:
– Użytkownicysąpodnadzorem.
– Użytkownicyzostalipoinstruowaniwzakresiebezpiecznego
użytkowaniaproduktu.
– Użytkownicyrozumiejązagrożeniawystępującepodczas
użytkowaniaproduktu.
– Dzieciomniewolnobawićsięproduktem.
4 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
1.3 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Osobylubprzedmiotyniemogąbyćprzenoszoneprzypomocy
bramy.
Wtakichprzypadkachproducentnieponosiżadnej
odpowiedzialnościzapowstałeszkody.Gwarancjaobejmująca
produktiakcesoriawygasawprzypadku:
– Nieprzestrzeganianiniejszejinstrukcjiobsługi.
– Użytkowanianiezgodnegozprzeznaczeniemoraz
nieprawidłowejobsługi.
– Montażuprzezniewykwalikowanypersonel.
– Przebudowyimodykacjiproduktu.
– Stosowaniaczęścizamiennych,któreniezostały
wyprodukowanelubdopuszczoneprzezproducenta.
Produktzostałwyprodukowanyzgodniezdyrektywamioraz
normamiokreślonymiwdeklaracjiwłączenia.Produktprzy
opuszczaniuzakładuprodukcyjnegobyłzpunktuwidzeniatechniki
bezpieczeństwawstaniebezzastrzeżeń.
Gwarancjanieobejmujebaterii,akumulatorów,bezpiecznikóworaz
żarówek.
Dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa zostały
umieszczone w istotnych rozdziałach niniejszego dokumentu.
➔ „3.1Uwagidotyczącebezpieczeństwamontażu“
➔ „4.1Uwagidotyczącebezpieczeństwaobsługi“
2. Informacje o produkcie
2.1 Zakres dostawy napędu
Możliwesąodstępstwawzależnościodspecykidanegokraju.
Poz. Napęd
1 1x
2
1x
Poz. Osprzęt
3
4x
4
4x
5
4x
6
1x
7
1x
8
1x
Poz.
Magnes punktu referencyjnego
9
1x
10
1x
11
1x
12
2x
13
1x
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 5
PL
2.2 Dane techniczne
Dane elektryczne
Napięcieznamionowe,możliwe
odstępstwazależneodkraju
użytkownika
V 230 / 260
Częstotliwośćsieci Hz 50 / 60
Pobórmocywczasiepracy* kW 0,4
Pobórmocywczasieczuwania* W ok. 3,2
Czaszałączania min KB 5
Napięciesterowania VDC 24
Rodzajochronyagregatu
silnikowego
IP 44
Klasaochrony I
*bezpodłączonegoosprzętu
Dane mechaniczne
Maks.siłarozciąganiai
ściskania
– Comfort 860 S
– Comfort 861 S
N
N
400
800
Maks.prędkośćruchu mm/s 200
Czasotwierania,zależnyod
bramy
s 20 –25
Parametry otoczenia
Wymiaryagregatusilnikowego
330
150
385
7,4
68
70
80
48
30
Masa(wysokość1278mm)
– Comfort 860 S
– Comfort 861 S
kg
kg
12,5
14,5
Poziomciśnieniaakustycznego dB(A) < 70
Parametry otoczenia
Zakrestemperatury
°C -20
°C +60
Comfort 860 S: Ciężar bramy – prędkość bramy
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 50 100 150 200 250
(A)
(B)
(C) (D) (E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
A Ciężarbramy(kg)
B Prędkośćbramy(mm/sek.)
Parametry
Comfort 860 S
Prędkość bramy
(mm/sek.)
Ciężar bramy (kg)
1-6(C) 90 400
7 (D) 110 400
8 (E) 120 400
9 (F) 135 360
10(G) 150 320
11 (H) 165 280
12 (I) 180 240
13 (J) 200 200
14 (K) 220 160
15 (L) 230 140
16 (M) 240 120
6 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
Comfort 861 S: Ciężar bramy – prędkość bramy
0
100
200
300
400
500
600
700
0 50 100 150 200 250
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
A Ciężarbramy(kg)
B Prędkośćbramy(mm/sek.)
Parametry
Comfort 861 S
Prędkość bramy
(mm/sek.)
Ciężar bramy (kg)
1-6(C) 115 600
7 (D) 130 600
8 (E) 145 520
9 (F) 160 480
10(G) 175 440
11 (H) 190 400
12 (I) 205 360
13 (J) 220 320
14 (K) 230 280
15 (L) 240 240
16 (M) 240 200
Zakres stosowania Comfort
860 S 861 S
Bramyprzesuwne
– maks.szerokośćbramy
– maks.masabramy
mm
kg
8 000
400
8 000
800
2.3 Zabezpieczenie krawędzi zamykających
Prol gumowy Prędkość
Masa bramy (kg)
Główna krawędź
zamykająca
Towarzysząca
krawędź
zamykająca
Bieg normalny
Bieg łagodny
400
A B 100 mm/s 100 mm/s
C C 140 mm/s 140 mm/s
D D 185 mm/s 100 mm/s
E E 245 mm/s 160 mm/s
800
C C – –
D D 110 mm/s 110 mm/s
D E 115 mm/s 75 mm/s
E E 190 mm/s 95 mm/s
A 1K-36H-Ind1bierny/Nrart.: 78078
B 1K-36H-Ind1bierny/Nrart.: 78078
C 2K-58HInd1Bbierny/Nrart.: 63823
D Protect-Contact700/Nrart.: 104620
(jedyniezkonfekcjonowaniem)
E Protect-Contact800/Nrart.: 104622
(jedyniezkonfekcjonowaniem)
Konfekcjonowanie
dlaProtect-Contact700:
 Konfekcjonowanielistwyprzechodniej/Art.115079
Konfekcjonowanielistwykrańcowej/Art.115078
dlaProtect-Contact800:
 Konfekcjonowanielistwyprzechodniej/Art.115081
Konfekcjonowanielistwykrańcowej/Art.115080
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 7
PL
2.5 Warianty bram:
Wariant bramy prowadzonej na szynie
2.5 / 1
Wariant bramy samonośnej
2.5 / 2
1/1
=
=
2.4 Przykładowe zastosowanie
2.4 / 1
2
5
b
3
6
4
a
a
6
1
1
b
6
6
a
b
Instalacjabramyprzedstawionazostałajakoprzykładiwzależności
odtypubramywyposażeniamożesięróżnić.Zilustrowana
instalacjaskładasięznastępującychkomponentów:
1 Systemtransmisjisygnałów
2 Przełącznikkluczykowy/klawiaturykodowej
3 Lampasygnalizacyjna
4 Zabezpieczeniekrawędzizamykającej(SKS)
5 Włącznikgłówny(urządzenieodłączaniaodsieci)
6 Zaporaświetlna
Przekrojekabli:
a 2 x 0,4 mm
2
b 3x1,5mm
2
Dalszeinformacjenatematelementówwyposażeniaznajdą
Państwonastronieinternetowejproducenta.
Celemdokonaniamontażuiokablowaniaczujnikówbramowych,
elementówobsługiibezpieczeństwanależyprzestrzegać
odpowiednichinstrukcji.
8 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
3. Montaż
3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa montażu
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem inst-
rukcji montażu!
Niniejszyrozdziałzawieraważneinformacjedotyczące
bezpiecznegomontażuproduktu.
•
Uważnieprzeczytaćniniejszyrozdziałprzedmontażem.
•
Postępowaćzgodniezuwagamidotyczącymi
bezpieczeństwa.
•
Przeprowadzićmontażzgodniezopisem.
Montażwolnoprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanemu
specjaliście.
➔ „1.2.2Specjalista“
Praceelektrotechnicznemożewykonywaćwyłącznie
wykwalikowanyelektryk.
➔ „1.2.2Specjalista“
– Przedmontażemnależysięupewnić,żenapięciezasilaniajest
wyłączoneipozostajeodłączone.Włączenienapięciezasilania
następujedopieronażądaniewodpowiednimmomencie
montażu.
– Przestrzegaćmiejscowychprzepisówbezpieczeństwa.
– Przewodysiecioweisterującekoniecznieukładaćoddzielnie.
Napięciesterowniczewynosi24VDC.
– Bramamusisięznajdowaćwdobrymstaniemechanicznym:
– Bramamusisięzatrzymywaćwkażdympołożeniu.
– Bramęmożnałatwoprzesuwać.
– Bramaotwieraizamykasięprawidłowo.
– Wszystkieczujnikiimpulsowaniaiurządzeniasterowania(np.
przyciskkodowaniaradiowego)montowaćwzasięguwidzenia
bramy,alewbezpiecznejodległościdoruchomychelementów
bramy.Musibyćzachowanaminimalnawysokośćmontażowa
1,5 metra.
– Stosowaćwolnowyłączniemateriałmontażowy,którynadaje
siędodanegopodłożabudowlanego.
3.2 Przygotowanie do montażu
Przedrozpoczęciemmontażunależykonieczniewykonać
następująceprace.
Zakres dostawy
•
Prosimysprawdzić,czyzakresdostawyjestkompletny.
•
Prosimysprawdzić,czydostarczonoelementyosprzętu
właściwedla.
Miejsce montażu:
Miejscemontażumusispełniaćnastępującewarunki:
– Należyzapewnićwystarczającąilośćmiejsca,abymożnabyło
przeprowadzićmontażagregatusilnikowegoilistwyuzębionej
postroniewewnętrznejwstaniezamknięciabramy.
– Agregatsilnikowyniepowinienwystawaćdostrefyprzejazdu
bramy.
– Wprzypadkubramsamonośnych,agregatsilnikowynależy
zamontowaćpośrodkumiędzyzespołamiroleknośnych.
➔ „2.5/2“
– Fundamentmusibyćprzystosowanydomontażuwnimkotew
dużejnośności.
•
Prosimysprawdzić,czyistniejącyfundamentnadajesię.
•
Prosimysprawdzićzainstalowanieprzewodów.
Prosimymiećprzytymnauwadzewyjściekabladopozycji
montażowejdoagregatusilnikowego.
➔ „3.2/2“
Instalacja bramy
•
Prosimyzdemontowaćniepotrzebneelementyzbramy(np..
liny,łańcuchy,kątownikiitp.).
•
Prosimywyłączyćwszelkieurządzenia,którepozamontowaniu
systemunapędowegoniebędąpotrzebne.
•
Prosimyzapewnić,abyPaństwainstalacjabramymiała
zapewnionezasilaniezwłaściwegoprzyłączaelektrycznego
orazdysponowałaurządzenieodłączającymodsieci.
Przekrójminimalnykablauziemiającegowynosi3x1,5mm
2
.
•
Prosimyzapewnić,abyinstalowanotakiekable,które
przystosowanesądokładzenianazewnątrz(odpornenamróz,
odpornenapromieniowanieultraoletowe).
•
Prosimysprawdzić,czymającabyćnapędzanabramaspełnia
następującewarunki:
– Bramapowinnawstaniezamkniętym,postronie
montażowej,wystawaćoconajmniej400mmodświatła
przejazdu.
– Bramapowinnawobukierunkachposiadaćpojednym
mechanicznymzderzakukrańcowym.
– Krawędziezamykającemusząbyćwyposażonewelastyczny
prolwykańczający.
➔ „2.3Zabezpieczeniekrawędzizamykających“
•
Montowaćagregatsilnikawyłącznieprzyzamkniętejbramie.
WSKAZÓWKA
Uwaga na szkody i straty materialne spowodowane błędnie
zainstalowanym agregacie silnikowym!
Wceluuniknięciauszkodzeniainstalacjibramyorazsystemy
napędowegonależyprzestrzegaćnastępującychzagadnień:
– Bramamusibyćsamawsobiepłaskaiprostaorazbez
zwichrowania,abyodstępmiędzyagregatemsilnikowymi
bramąniezmieniłsię.
– Agregatsilnikowynależywzględembramywypłaszczyznować,
abyzębnikwkażdejpozycjizazębiałsięzlistwąuzębioną.
– Kotwydlakonsoliposadzkowejmusząbyćzałożonew
odstępieconajmniej80mmdokrawędzifundamentuwcelu
uniknięciaodłupaniabetonu.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 9
PL
3.2 / 1
> 400
> 500
> 400
> 800
3.2 / 2
=
50
100
> 400
X
= =
> 500
308
13686
=
C
D
E
F
G
150
28
100
20
308
A
B
A Rurkaprzepustowaprzewodusterującego
B Rurkaprzepustowaprzewodu
C Mur
D Brama
E Powierzchniadoprzykręcenialistwyuzębionej
F Fundament
G Przedniemocowanieprzykręcaneagregatusilnikowegodo
podłoża
x Odstępmiędzypowierzchniąmocowaniaprzykręcanego(E)i
przedniegomocowaniaprzykręcanegodopodłożaagregatu
silnikowego(G).
Special 441: x = 60
Special 471: x = 73
Należymiećnauwadzewysokośćmontażową.
➔ „3.4Montażlistwyuzębionej“
Wprzypadkuzastosowaniaistniejącejlistwyuzębionejobowiązuje
wymiar64odprzedniejpozycjikotwy(G)dośrodkatejlistwy.
3.3 Montaż agregatu silnikowego
•
Prosimyprzedmontażemagregatusilnikowegosprawdzić,czy
wystarczającajestregulacjawysokościdlasytuacjimontażowej
lubczypodagregatsilnikowynietrzebapodłożyćpodkładów.
•
Prosimyskierowaćagregatsilnikowyrównolegledobramy.
➔ „3.5Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego“
•
Prosimywywiercićotworydlakotewwedługpodanegoplanu
owiercenia.
•
Prosimypoprowadzićprzewódsterującyorazprzewód
zasilającydopozycjimontażowej.
➔ „3.2/2“
➔ „4.2Otwarcieagregatusilnikowego“
3.3 / 1
ø 10
40
50
3.3 / 2
10 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
3.3 / 3
➔ „4.3Zamknięcieagregatusilnikowego“
3.4 Montaż listwy uzębionej
Wprzypadkujużzamontowanejlistwyuzębionejtenetapprac
odpada.
Warunkiprowadzeniamontażu:
– Agregatsilnikowyzostałzamontowany.
– Agregatsilnikowyzostałodblokowany.
➔ „4.5Obsługaawaryjna“
WSKAZÓWKA
Straty materialne spowodowane nieprawidłowym montażem
listwy uzębionej!
Nieprawidłowymontażlistwyuzębionejmożeprowadzićdo
uszkodzeńbramyinapędu.Celemuniknięciauszkodzeń:
•
Prosimyzapewnić,abyśruby(A)nieprzeszkadzaływ
działaniubramy(np.abyniewystawałynabieżnięruchurolek
bramowych(B)).
•
Prosimyzapewnić,abyzębnik(C)niedolegałdobramy.
•
Prosimyzapewnić,abyzębnik(C)nieznalazłsięwdolnej
pozycjikrańcowej(zębnikpomontażulistwyuzębionejmusi
miećmożliwośćobniżeniao1–2mm).
3.4 / 1
A
BB
BB
C
D
•
Prosimyustalićpozycjęmontażowąlistwyuzębionejnabramie.
•
Prosimyustawićagregatsilnikowynaodpowiedniejpozycji
wysokościowej.
➔ „3.5Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego“
Poprzezpodłożeniepodkładów(D)możnadopasowaćlistwę
uzębionądobramy.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 11
PL
WSKAZÓWKA
Straty materialne spowodowane nieprawidłowym montażem
segmentów listwy uzębionej!
Znajdującesięwprolukryjącymsegmentylistwuzębionych
mogąsięuszkodzićpobardzokrótkimczasie.
Wceluuniknięciauszkodzeńsegmentówlistwuzębionych:
•
Prosimyzapewnić,abywprolukryjącymwskracanym
miejscunieznajdowałysięjakiekolwieksegmentylistw
uzębionych.
Wprolukryjącymruchomesegmentylistwuzębionychmogą
zostaćuszkodzonenadojeździebramy.
•
Prosimyzapewnić,abyzestawionezesobąsegmentynie
miałymożliwościruchuwprolukryjącym.
Special 441
3.4 / 4
0
>0
Special 471
3.4 / 5
WSKAZÓWKA
Straty materialne spowodowane nieprawidłowym montażem
segmentów listwy uzębionej!
Niedostateczniedokręconeiwystająceśrubymogądoprowadzić
dotego,żelistwauzębionapodczasruchubramyzablokujesię
lubzostaniezbramywyrwana.
•
Prosimyzapewnić,abyśrubyzłbempłaskimzostałydobrze
dokręconeiabyłbyśrubniekolidowałyzzębnikiem.
WSKAZÓWKA
Zakłócenie działania spowodowane nieprawidłowym montażem
listwy uzębionej!
Bezwystępunalistwieuzębionej,instalacjabramywpozycjiOTW
iZAMmogłabywyskoczyćzzazębieniazzębnikiem.Bramynie
możnabybyłoporuszaćsilnikowo.
•
Prosimyzapewnić,abylistwazębatawpozycjachbramyOTW
iZAMmiałazawszepewienzapasdopozycjikrańcowejnaco
najmniej 80 mm.
3.4 / 2
>90
3.4 / 3
>90
Listwyuzębionedostarczanesąwnastępującychdługościach
standardowych.
Special 441
– 2000mm
– 4000mm
Special 471
– 1020mm
Listwyuzębionemożnawzależnościodwymaganejdługości
skracaćlubłaczyćzesobą.
12 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
Punkty połączeń gwintowanych na bramie
Special 441
3.4 / 6
100 100360360
Special 471
Ważne:
Montażmagnesureferencyjnegonależyprzeprowadzićprzed
montażemszyny.
➔ „3.6Montażmagnesupunktureferencyjnego“
3.4 / 7
100 100240 240 240
Montaż
3.4 / 8
•
Prosimynałożyćlistwęuzębionąnazębniku,abylistwata
zazębiłasię.
•
Prosimyskierowaćlistwępoziomo.
•
Prosimypodrugiejstroniezamocowaćlistwęuzębioną
klejcami.
•
Prosimyprzykręcićlistwęuzębionąwpierwszymmiejscu
połączeniagwintowanegowedługodpowiedniegoplanu
owiercenia.
•
Prosimypoluzowaćklejce.
•
Prosimyzawszedociskaćlistwęuzębionąnazębniku.
3.4 / 9
500
3.4 / 10
500
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 13
PL
3.4 / 11
•
Prosimydalejprzesuwaćbramęco500mm.
•
Prosimyprzykręcićlistwęuzębionązakażdymrazemdo
zamkniętegoodcinkawedługodpowiedniegoplanuowiercenia.
WSKAZÓWKA
Zakłócenie działania spowodowane nieprawidłowym montażem
listwy uzębionej!
Pozbawionaluzuregulacjamiędzylistwąuzębionąizębnikiem
możepodczasruchubramyprowadzićdoprzekrzywieniasięi
uszkodzeniasystemynapędu.
•
Prosimyzapewnić,abymiędzylistwąuzębionąizębnikiem
występowałodstęp1–2mm.
3.4 / 12
1 – 2
•
Prosimyobniżyćagregatsilnikowyo1–2mm.
➔ „3.5Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego“
✓ Wceluzapewnienia,żelistwauzębionanacałejdługości
zazębionajestzzębnikiemnależydokonaćsprawdzenia
działania:
•
Prosimyupewnićsię,żenapędjestodblokowany.
➔ „4.5Obsługaawaryjna“
•
Prosimyporuszaćręczniebramęwkierunkupozycji
krańcowychOTW.iZAM.
Zębnikmusibyćwtymmomencienapędzaneprzezruchbramy.
3.5 Regulacja wysokościowa agregatu
silnikowego
3.5.1 Regulacja wysokości obudowy
3.5.1 / 1
16-30
Wysokośćagregatusilnikowegomożnaregulowaćpoprzezkotwę
wysokichobciążeń.
3.5.2 Regulacja wysokości koła zapasowego
Wceluregulacjiwysokościagregatusilnikowegonależypoluzować
śruby(A).
Poprawidłowymustawieniuwysokościnależyzpowrotemdokręcić
śruby(A).
➔ „4.2Otwarcieagregatusilnikowego“
3.5.2 / 1
70
14 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
3.5.2 / 2
A
A
3.5.2 / 3
3.5.2 / 4
➔ „4.3Zamknięcieagregatusilnikowego“
3.6 Montaż magnesu punktu referencyjnego
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane niekontrolowanym
aktywowaniem ruchu bramy!
Celemuniknięciaskaleczeńiwypadków,bramamusi
posiadaćmechanicznezderzakinapozycjachkrańcowychw
obukierunkach,cozapobiegniejejwyskoczeniuzsystemu
prowadzenia.
Systemnapędowymierzydrogęprzejazduorazpozycjebramy
wsposóbelektroniczny.Wtymcelupotrzebnyjestmupunkt
odniesienia(punktreferencyjny)nabramielubnalistwieuzębionej.
Jakopunktreferencyjnystosowanyjestspecjalnymagnespunktu
referencyjnego.
WSKAZÓWKA
Zakłócenie działania spowodowane błędnym montażem
magnesu punktu referencyjnego!
Pomiarpunktureferencyjnegonapędumożezostaćzakłóconylub
uniemożliwionyprzezistniejącejeszczestaremagnesyibłędnie
ustaloneodstępumontażowe.Celemuniknięciazakłóceń:
•
Prosimyusunąćwystępującyjeszczestarymagnes(np.w
wynikudozbrajaniaistniejącejlistwyuzębionej).
•
Prosimyzapewnić,abyodstępmiędzymagnesempunktu
referencyjnego(A)orazagregatemsilnikowym(B)wynosił
2–8 mm.
•
Prosimyzapewnić,abyodstępmiędzyśrodkiemmagnesu(A)i
środkiemzębnika(C)wynosił70mm.
3.6 / 1
70
2 – 8
A
C
B
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 15
PL
3.6 / 2
500 - 1000
•
ProsimyprzemieścićbramędopozycjibramyZAM.
•
Prosimyustalićpozycjędlamagnesupunktureferencyjnego.
Montażmagnesupunktureferencyjnegozależyodzastosowanej
listwyuzębionej.
Special 441
3.6 / 3
Special 471
3.6 / 4
3.7 Przyłącze do sterownika
Podczaspodłączeniasterownikanależyprzestudiować
odpowiedniądokumentację.
4. Obsługa
4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa obsługi
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem
instrukcji obsługi!
Niniejszyrozdziałzawieraważneinformacjedotyczące
bezpiecznejobsługiproduktu.
•
Uważnieprzeczytaćniniejszyrozdziałprzedobsługą.
•
Postępowaćzgodniezuwagamidotyczącymi
bezpieczeństwa.
•
Produktużytkowaćzgodniezopisem.
– Układsterowanialubnadajnikręcznywolnowłączaćtylko
wtedy,gdyżadneosobyaniprzedmiotynieznajdująsięw
obszarzedziałaniabramy.
– Dziecilubosobynieupoważnioneniemogąużywaćsterowania
aninadajnikaręcznego.
– Niewolnodoprowadzaćdoprzypadkowegowłączenianadajnika
ręcznego
(np.wkieszenispodni).
4.2 Otwarcie agregatu silnikowego
4.2 / 1
4.3 Zamknięcie agregatu silnikowego
4.3 / 1
16 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
4.4 Nadajnik ręczny
Wobsługinadajnikaręcznegonależyprzestudiować
odpowiedniądokumentację.
4.5 Obsługa awaryjna
WSKAZÓWKA
Zakłócenie działania spowodowane niewłaściwym
obchodzeniem się!
Jeślinienastąpizablokowaniebramywtejpozycjiwktórej
zostałaodblokowana,wtedyoznaczatobrakprawidłowości
działaniamonitorowaniapuntureferencyjnego.
•
Prosimyzapewnić,abybramazostaławtejpozycji
zablokowana,wktórejzostałaodblokowana.
➔ „4.2Otwarcieagregatusilnikowego“
4.5 / 1
4.5 / 2
➔ „4.3Zamknięcieagregatusilnikowego“
5. Konserwacja
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane porażeniem
elektrycznym!
Wraziekontaktuznapięciemsieciowymistnieje
niebezpieczeństwoporażeniaelektrycznego.
•
Przedczyszczeniemprosimykoniecznieodłączyćukład
napędowyodzasilaniaelektrycznegoNależysięupewnić,
czypodczasczyszczeniazasilanieelektrycznejestcałyczas
odłączone.
WSKAZÓWKA
Szkody materialne spowodowane niewłaściwym obchodzeniem
się!
Doczyszczenianapędunigdynienależyużywać:
bezpośredniegostrumieniawody,myjkiwysokociśnieniowej,
kwasówiługów.
•
Obudowęprosimyzzewnątrzwycieraćwilgotną,miękkąi
niekłaczącąszmatką.
Wprzypadkusilnegozanieczyszczeniamożnaoczyszczaćobudowę
używającłagodnegośrodkamyjącego.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 17
PL
6. Serwisowanie
6.1 Prace konserwacyjne przeprowadzane
przez użytkownika
Uszkodzenialubzużycieinstalacjibramowejwolnousuwać
wyłączniewykwalikowanymspecjalistom.
Wceluzapewnienianiezawodnegodziałanianależyinstalację
bramypoddawaćregularnymkontrolomiwraziepotrzeby
dokonywaćregulacjilubnapraw.Przedrozpoczęciempracprzy
instalacjibramynależyodłączyćsystemnapędowyodźródła
zasilania.
•
Prosimysprawdzaćcomiesiąc,czysystemnapędowy
wykonujeruchwkierunkuprzeciwnympotym,gdynatrałna
przeszkodę.Prosimynadrodzeruchubramyustawićjakąś
przeszkodę.
•
Prosimyskontrolowaćwszystkieruchomeczęścisystemu
bramyinapędu.
•
Prosimysprawdzićinstalacjębramypodwzględemzużycialub
uszkodzeń.
•
Prosimyręczniesprawdzićoporyruchubramy.
•
Prosimysprawdzićdziałaniezaporyświetlnej
•
Prosimysprawdzićdziałaniezabezpieczeniakrawędzi
zamykającej.
•
Prosimysprawdzićsieciowyprzewódprzyłączeniowypod
względemuszkodzeń.
Uszkodzonysieciowyprzewódprzyłączeniowypowinien
wymienićproducent,jegodziałobsługiklientalub
innewykwalikowaneosoby,copozwoliuniknąć
niebezpieczeństwa.
6.2 Prace konserwacyjne przeprowadzane
przez wykwalikowanego specjalistę
Poruszanesilnikowookna,drzwiibramy,wedługpotrzeb,jednak
nierzadziejniżrazwroku,musząbyćpoddawanekontroliprzez
wykwalikowany,specjalistycznypersonel(kontrolępotwierdzasię
protokołem).
•
Sprawdzićsiłęnapędowązapomocąodpowiedniego
dynamometru.
•
Wraziekoniecznościwymienićuszkodzonelubzużyteczęści.
7. Demontaż
Demontażwolnoprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanemu
specjaliście.
➔ „1.2.2Specjalista“
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem
elektrycznym!
Dotknięcieczęścipodnapięciemmożespowodowaćporażenie
prądem,oparzenialubśmierć.
•
Upewnićsię,żepodczasdemontażuzasilanieelektryczne
jestwyłączoneipozostajeodłączone.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w wyniku
nieprawidłowej obsługi!
Zewzględunawielkośćiciężarproduktupodczasdemontażu
wymaganejestużyciedużejsiły.Niebezpieczeństwoodniesienia
ciężkichobrażeńwwynikuupadkuproduktu.
•
Przeddemontażemkonieczniezabezpieczyćukładnapędowy
przedupadkiem.
•
Przestrzegaćobowiązującychprzepisówbezpieczeństwa
pracy.
Demontażnależyprzeprowadzićwodwrotnejkolejnoścido
montażu.
➔ „3.Montaż“
18 Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL)
10. Załącznik
10.1 Deklaracja włączenia maszyny
nieukończonej
(deklaracjawłączaniawrozumieniudyrektywymaszynowejnr
2006/42/WE,załącznikIICzęść1B)
Producent:
MarantecAntriebsundSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11,33428Marienfeld,Niemcy
Maszynanieukończona(produkt):
Napęd bramy przesuwnej Comfort 860 S, 861 S
Stan rewizji: R01
zostałaopracowana,skonstruowanaiwyprodukowanazgodniez:
– dyrektywąUEmaszynowąnr2006/42/WE
– dyrektywąUERoHSnr2011/65/UE
– dyrektywąUEniskonapięciowąnr2014/35/UE
– dyrektywąUEEMCnr2014/30/UE
– dyrektywąradiowąnr2014/53/UE
Zastosowaneipowołanenormyispecykacjetechniczne:
– ENISO13849-1,PL„c“,kat.2
Bezpieczeństwomaszyn–Elementysystemówsterowania
związanezbezpieczeństwem–Część1:Ogólnezasady
projektowania
– EN60335-2-103
Elektrycznysprzętdoużytkudomowegoipodobnego–
Wymaganiaszczegółowedotyczącenapędówbram,drzwii
okien.
– EN61000-6-3/2
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–normyemisjii
odpornościnazakłócenia
Spełniononastępującewymogidyrektywynr2006/42/WE:
zasadyogólne,punkty1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,
1.3.1, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.3, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.14,
1.7
Ponadtooświadczamy,żedlaprzedmiotowejmaszyny
nieukończonejzostałasporządzonaindywidualnadokumentacja
technicznawedługzałącznikaVIIczęśćB,którązobowiązujemy
sięprzekazaćwformieelektronicznejnauzasadnioneżądanie
właściwychurzędówkrajówczłonkowskich.
Niniejszamaszynanieukończonaprzeznaczonajestdomontażu
winstalacjibramowej,czegoefektemjestpowstaniekompletnej
maszynywrozumieniudyrektywymaszynowejnr2006/42/WE.
Instalacjębramowąmożnauruchamiaćdopieropostwierdzeniu,że
całośćinstalacjispełniawarunkipowołanychpowyżejdyrektywWE.
Wprzypadkunieuprawnionychmodykacjiproduktuniniejsza
deklaracjatraciważność.
8. Usuwanie i recycling
Utylizacjęwolnoprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanemu
specjaliście.
➔ „1.2.2Specjalista“
Starychurządzeńibateriiniewolnousuwaćwraz
ześmieciamidomowymi!
•
Prosimyusuwaćstareurządzeniaoddającjedopunktuzbiórki
złomuelektronicznegoluboddającjedoswegosprzedawcy.
•
Prosimypozbywaćsięstarychbateriiwrzucającjedo
specjalnychpojemnikówlubzapośrednictwemsklepu
branżowego.
•
Materiałopakowaniowytakijakkarton,papieritworzywa
sztuczneprosimywrzucaćdospecjalniedotego
przystosowanychpojemników.
9. Usuwanie zakłóceń
Wceluusunięciazakłócenianależyprzestrzegaćdokumentacji
sterownika.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 860 S, 861 S (#119176 – PL) 19
PL
Pełnomocnikiemds.sporządzeniadokumentacjitechnicznejjest:
MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11·33428Marienfeld,Germany
tel.+49(5247)705-0
Marienfeld,dnia01.02.2016r. M.Hörmann
Zarząd
1-PL360429-M-0.5-0115
Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego
Typ(A) ________________________________________________________________________________________________________
Rewizja(B) ________________________________________________________________________________________________________
Nr art. (C) ________________________________________________________________________________________________________
Nrwyrobu(D) ________________________________________________________________________________________________________
Remser Brook 11
DE - 33428 Marienfeld
MADE IN GERMANY
A
BC
D
/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Marantec Comfort 860 S Instrukcja obsługi

Comfort 860 S
Marantec
Marka
Marantec
Model
Comfort 860 S
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty