Marantec Comfort 881 Instrukcja obsługi

Marka: Marantec

Model: Comfort 881

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Comfort 880

Instrukcja eksploatacji

Stan: 06.2016

Agregat silnikowy do bram przesuwnych

Comfort 880, 881

2 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

Spis treści

1. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ................3

1.1 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem ............3

1.2 Adresaciinstrukcji ............................3

1.3 Gwarancja ..................................3

2. Zakres dostawy ..............................4

3. Instalacja bramy ..............................5

3.1 Widok .....................................5

3.2 Wariantybram: ..............................5

4. Montaż .....................................6

4.1 Przygotowaniedomontażu .....................6

4.2 Montażagregatusilnikowego ...................7

4.3 Montażlistwyuzębionej .......................8

4.4 Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego .....11

4.5 Montażmagnesupunktureferencyjnego ..........11

4.6 Przyłączedosterownika .......................12

5. Obsługa ...................................12

5.1 Nadajnikręczny .............................12

5.2 Obsługaawaryjna ...........................12

6. Konserwacja ................................13

7. Serwisowanie ..............................13

7.1 Pracekonserwacyjneprzeprowadzaneprzez

użytkownika ...............................13

7.2 Pracekonserwacyjneprzeprowadzaneprzez

wykwalikowany,przeszkolonypersonel. . . . . . . . . . . 13

8. Demontaż .................................13

9. Usuwanie i recycling .........................14

10. Usuwanie zakłóceń ...........................14

11. Załącznik ..................................14

11.1 Danetechniczne ............................14

11.2 Zabezpieczeniekrawędzizamykających ...........15

11.3 Deklaracjawłączeniamaszynynieukończonej .......15

O niniejszym dokumencie

– Instrukcjaoryginalna

– Integralnaczęśćwyrobu.

– Należykoniecznieprzeczytaćiprzechowywać.

– Chronionaprawamiautorskimi.

– Dodruk,równieżfragmentaryczny,wyłączniezzanaszązgodą.

– Zastrzegasięprawodowprowadzaniazmiansłużących

optymalizacjomtechnicznym.

– Wszystkiewymiaryliniowewmilimetrach.

– Prezentacjegracznemogąniebyćwyskalowane.

Objaśnienie symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożenieprowadzące

bezpośredniodowypadkuśmiertelnegolubciężkiego.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzićdo

wypadkuśmiertelnegolubciężkiego.

OSTROŻNIE!

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzićdo

wypadkulekkiegolubśredniociężkiego.

WSKAZÓWKA

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzićdo

uszkodzeniawyrobu.

KONTROLA

Wskazówkaokoniecznościprzeprowadzeniakontroli.

ODSYŁACZ

Odsyłaczokoniecznościzapoznaniesięzosobnądokumentację.

• Wezwaniedodziałania

– Lista,specykacja

➔ Odsyłaczdoinnegomiejscawtymdokumencie

) Ustawieniefabryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

WAŻNIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA:

UWAGA-WCELUZAPEWNIENIABEZPIECZEŃSTWALUDZIOMNA-

LEŻYBEZWZGLĘDNIEPRZESTRZEGAĆPODANYCHTUINSTRUKCJI.

NALEŻYPRZECHOWYWAĆNINIEJSZĄINSTRUKCJĘ.

WAŻNE INSTRUKCJE DLA BEZPIECZNEGO MONTAŻU:

UWAGA-BŁĘDNYMONTAŻMOŻEBYĆPRZYCZYNĄPOWAŻNYCH

WYPADKÓWZUDZIAŁEMLUDZI-PRZESTRZEGAĆWSZYSTKICH

INSTRUKCJIMONTAŻU.

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 3

1. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Występuje zagrożenie dla życia z powodu nieprzestrzegania

zaleceń z niniejszej dokumentacji!

• Prosimyprzestrzegaćwszystkichwskazówekiinstrukcji

bezpieczeństwazawartychwtymdokumencie.

1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

– Agregatsilnikowyprzewidzianyjestwyłączniedootwieraniai

zamykaniabram.

– Przyużyciubramgarażowychniewolnopodnosićaniosób,ani

przedmiotów.

DoproduktuodnosząsięComfort880,881następująceinformacje:

– Drogaprzejazdumusibyćpozioma,tj.wżadnymwypadku

niepochyła(instalacjebramowezpochyleniamisąbramamido

zastosowańspecjalnychiwymagająkonsultacjizfachowcem).

– Należymiećnauwadzenastępującewielkości:

– maksymalnąsiłęciągu

– maksymalnąsiłęnacisku

– maksymalnąwielkośćbramy

– maksymalnąmasębramy

➔ „11.1Danetechniczne“

– Produktjestprzystosowanywyłączniedowspółpracyzbramami

przesuwnymi.

1.2 Adresaci instrukcji

– Montaż,podłączenie,rozruchiserwisowanie:

wykwalikowaniiwyszkolenifachowcy.

– Obsługa,kontrolaiserwisowanie:

Użytkownikinstalacji.

Wymaganiawobecwykwalikowanychiwyszkolonychfachowców:

– Znajomośćogólnieobowiązującychispecjalistycznychprzepisów

obowiązującychprzyzachowaniubezpieczeństwaiprzyochronie

przedwypadkami.

– Znajomośćobowiązującychprzepisówwelektrotechnice.

– PrzeszkoleniewzakresieeksploatacjiikonserwacjisprzętuBHP.

– Wystarczającyinstruktażinadzórzestronywykwalikowanych

elektryków.

– Umiejętnośćrozpoznawaniazagrożeń,któresąpowodowaneprzez

prądelektryczny.

– Praktycznaznajomośćnastępującychnorm

– EN12635(„Bramy-montażieksploatacja“),

EN12453(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacjibramo

napędziemechanicznym-wymagania“),

– EN12445(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacji-procedury

badańikontroli“),

– EN13241-1(„Bramy–normawyrobu–część1:wyroby

bezwłaściwościdotyczącychodpornościogniowejlub

dymoszczelności”)

Wymaganiawobecużytkownikainstalacjibramy:

– Znajomośćiprzechowywanieinstrukcjieksploatacji.

– Przechowywaniedziennikabadańkontrolnych.

– Znajomośćogólnieobowiązującychprzepisówbezpieczeństwai

zapobieganiawypadkom.

– Poinstruowaniewszystkichosóbkorzystającychzinstalacjibramy.

– Zapewnić,abyinstalacjabramybyłaregularniesprawdzanaikon-

serwowanaprzezwykwalikowany,przeszkolonypersonelzgodnie

zwytycznymiproducenta.

Wobecnastępującychużytkownikówobowiązująnastępujące

wymaganiaszczególne:

– Dzieciod8-egorokużyciaistarszych.

– Osobyoograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlub

mentalnych.

– Osobyoniewielkiejwiedzyimałymdoświadczeniużyciowym.

Tylkociużytkownicymogąpracowaćprzyobsłudzeurządzenia.

Wymaganiaszczególne:

– Użytkownicycimająbyćpodobserwacją.

– Użytkownicyzostaliprzeszkoleninatematbezpiecznego

użytkowaniaurządzenia.

– Użytkownicyrozumiejązagrożeniawystępującepodczas

użytkowaniaurządzenia.

– Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

1.3 Gwarancja

Wyróbzostałwyprodukowanywedługwymagańdyrektywinom

podanychwdeklaracjizgodności.

Wyróbopuściłzakładprodukcyjnywstaniebezpiecznymi

niezawodnym.

Wnastępującychprzypadkachproducentniebierzeodpowiedzialności

zaszkody.Gwarancjanawyróbielementyosprzętuwygasaw

przypadku:

– Nieprzestrzeganianiniejszejinstrukcjieksploatacji.

– Użytkowanianiezgodnezprzeznaczenieminiewłaściwego

obchodzeniasię.

– Zatrudnienianiewykwalikowanegopersonelu.

– Dokonaniaprzeróbkilubzmianwkonstrukcjiwyrobu.

– Zastosowaniaczęścizamiennych,któreniezostaływyprodukowane

lubdopuszczoneprzezproducenta.

Zgwarancjiwykluczonesąbaterie,akumulatory,bezpiecznikioraz

żarówki.

Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa znajdują się w

poszczególnych rozdziałach niniejszego dokumentu.

➔ „4.Montaż“

➔ „6.Konserwacja“

➔ „8.Demontaż“

4 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

2. Zakres dostawy

Możliwesąodstępstwawzależnościodspecykidanegokraju.

Poz. Napęd

Poz. Osprzęt

12x

Poz. Nadajnik ręczny

Poz. Magnes punktu referencyjnego

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 5

3. Instalacja bramy

3.1 Widok

3.1 / 1

Instalacjabramyprzedstawionazostałajakoprzykładiwzależności

odtypubramywyposażeniamożesięróżnić.Zilustrowanainstalacja

składasięznastępującychkomponentów:

1 Systemtransmisjisygnałów

2 Przełącznikkluczykowy/klawiaturykodowej

3 Lampasygnalizacyjna

4 Zabezpieczeniekrawędzizamykającej(SKS)

5 Włącznikgłówny(urządzenieodłączaniaodsieci)

6 Zaporaświetlna

Przekrojekabli:

a 2x0,4mm

b 3x1,5mm

ODSYŁACZ

DalszeinformacjenatematelementówwyposażeniaznajdąPaństwo

nastronieinternetowejproducenta.

Celemdokonaniamontażuiokablowaniaczujnikówbramowych,

elementówobsługiibezpieczeństwanależyprzestrzegać

odpowiednichinstrukcji.

3.2 Warianty bram:

Wariant bramy prowadzonej na szynie

3.2 / 1

Wariant bramy samonośnej

3.2 / 2

1/1

6 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

4. Montaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem

elektrycznym!

• Przedrozpoczęciempraczwiązanychzokablowaniem

prosimykoniecznieodłączyćsystemnapędowyodzasilania

elektrycznego.Prosimyzapewnićto,abypodczasprac

związanychzokablowaniemstanodłączeniaodzasilania

pozostawałbezzmian.

• Prosimyprzestrzegaćmiejscowychprzepisówochronnych.

• Prosimykonieczniekłaśćprzewodyzasilająceisterownicze

osobno.

Napięciesterowaniawynosi24VDC.

WSKAZÓWKA

Uwaga na szkody i straty materialne spowodowane błędnie

zainstalowanym napędem!

Wceluuniknięciabłędówmontażowychiuszkodzeńbramyoraz

systemunapędunależykoniecznieprzestrzegaćnastępujących

instrukcjimontażu:

• Prosimyzapewnić,abybramabyłaodstronymechanicznejw

dobrymstanietechnicznym:

–Bramapozostajewspoczynkuwkażdejpozycji,

–Bramadajesięporuszaćlekkoibeżznacznychoporów

–Bramaprawidłowootwieraizamykasię.

• Agregatsilnikowyprosimymontowaćwyłącznieprzyzamkniętej

bramie.

• Prosimywykorzystaćelementymocujące,któreprzystosowanesą

dodanegomateriałupodłoża.

4.1 Przygotowanie do montażu

Przedrozpoczęciemmontażunależykonieczniewykonaćnastępujące

prace.

Zakres dostawy

• Prosimysprawdzić,czyzakresdostawyjestkompletny.

• Prosimysprawdzić,czydostarczonoelementyosprzętuwłaściwedla

Miejsce montażu:

Miejscemontażumusispełniaćnastępującewarunki:

– Należyzapewnićwystarczającąilośćmiejsca,abymożnabyło

przeprowadzićmontażagregatusilnikowegoilistwyuzębionejpo

stroniewewnętrznejwstaniezamknięciabramy.

– Agregatsilnikowyniepowinienwystawaćdostrefyprzejazdu

bramy.

– Wprzypadkubramsamonośnych,agregatsilnikowynależy

zamontowaćpośrodkumiędzyzespołamiroleknośnych.

➔ „3.2/2“

– Fundamentmusibyćprzystosowanydomontażuwnimkotew

dużejnośności.

• Prosimysprawdzić,czyistniejącyfundamentnadajesię.

• Prosimysprawdzićzainstalowanieprzewodów.

Prosimymiećprzytymnauwadzewyjściekabladopozycji

montażowejdoagregatusilnikowego.

➔ „4.1/2“

Instalacja bramy

• Prosimyzdemontowaćniepotrzebneelementyzbramy(np..liny,

łańcuchy,kątownikiitp.).

• Prosimywyłączyćwszelkieurządzenia,którepozamontowaniu

systemunapędowegoniebędąpotrzebne.

• Prosimyzapewnić,abyPaństwainstalacjabramymiałazapewnione

zasilaniezwłaściwegoprzyłączaelektrycznegoorazdysponowała

urządzenieodłączającymodsieci.

Przekrójminimalnykablauziemiającegowynosi3x1,5mm

• Prosimyzapewnić,abyinstalowanotakiekable,które

przystosowanesądokładzenianazewnątrz(odpornenamróz,

odpornenapromieniowanieultraoletowe).

• Prosimysprawdzić,czymającabyćnapędzanabramaspełnia

następującewarunki:

– Bramapowinnawstaniezamkniętym,postroniemontażowej,

wystawaćoconajmniej400mmodświatłaprzejazdu.

– Bramapowinnawobukierunkachposiadaćpojednym

mechanicznymzderzakukrańcowym.

– Krawędziezamykającemusząbyćwyposażonewelastyczny

prolwykańczający.

➔ „11.2Zabezpieczeniekrawędzizamykających“

WSKAZÓWKA

Uwaga na szkody i straty materialne spowodowane błędnie

zainstalowanym agregacie silnikowym!

Wceluuniknięciauszkodzeniainstalacjibramyorazsystemy

napędowegonależyprzestrzegaćnastępującychzagadnień:

– Bramamusibyćsamawsobiepłaskaiprostaorazbez

zwichrowania,abyodstępmiędzyagregatemsilnikowymibramą

niezmieniłsię.

– Agregatsilnikowynależywzględembramywypłaszczyznować,

abyzębnikwkażdejpozycjizazębiałsięzlistwąuzębioną.

– Kotwydlakonsoliposadzkowejmusząbyćzałożonewodstępie

conajmniej80mmdokrawędzifundamentuwceluuniknięcia

odłupaniabetonu.

4.1 / 1

> 400

> 500

> 300

> 800

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 7

4.2 Montaż agregatu silnikowego

• Prosimyprzedmontażemagregatusilnikowegosprawdzić,czy

wystarczającajestregulacjawysokościdlasytuacjimontażowejlub

czypodagregatsilnikowynietrzebapodłożyćpodkładów.

• Prosimyskierowaćagregatsilnikowyrównolegledobramy.

➔ „4.4Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego“

• Prosimywywiercićotworydlakotewwedługpodanegoplanu

owiercenia.

• Prosimypoprowadzićprzewódsterującyorazprzewódzasilającydo

pozycjimontażowej.

➔ „4.1/2“

4.2 / 1

ø 8

4.2 / 2

4.2 / 3

4.1 / 2

132

> 300

> 500

328

65 70

D E

217

132

328

A Rurkaprzepustowaprzewodusterującego

B Rurkaprzepustowaprzewodu

C Mur

D Brama

E Powierzchniadoprzykręcenialistwyuzębionej

F Fundament

G Przedniemocowanieprzykręcaneagregatusilnikowegodopodłoża

x Odstępmiędzypowierzchniąmocowaniaprzykręcanego(E)i

przedniegomocowaniaprzykręcanegodopodłożaagregatu

silnikowego(G).

Special441:x=81

Special471:x=94

Należymiećnauwadzewysokośćmontażową.

➔ „4.3Montażlistwyuzębionej“

Wprzypadkuzastosowaniaistniejącejlistwyuzębionejobowiązuje

wymiar64odprzedniejpozycjikotwy(G)dośrodkatejlistwy.

8 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

4.2 / 4

4.2 / 5

4.2 / 6

4.2 / 7

4.3 Montaż listwy uzębionej

Wprzypadkujużzamontowanejlistwyuzębionejtenetappracodpada.

Warunkiprowadzeniamontażu:

– Agregatsilnikowyzostałzamontowany.

– Agregatsilnikowyzostałodblokowany.

➔ „5.2Obsługaawaryjna“

WSKAZÓWKA

Straty materialne spowodowane nieprawidłowym

montażem listwy uzębionej!

Nieprawidłowymontażlistwyuzębionejmożeprowadzićdo

uszkodzeńbramyinapędu.Celemuniknięciauszkodzeń:

• Prosimyzapewnić,abyśruby(A)nieprzeszkadzaływ

działaniubramy(np.abyniewystawałynabieżnięruchurolek

bramowych(B)).

• Prosimyzapewnić,abyzębnik(C)niedolegałdobramy.

• Prosimyzapewnić,abyzębnik(C)nieznalazłsięwdolnejpozycji

krańcowej(zębnikpomontażulistwyuzębionejmusimieć

możliwośćobniżeniao1-2mm).

4.3 / 1

• Prosimyustalićpozycjęmontażowąlistwyuzębionejnabramie.

• Prosimyustawićagregatsilnikowynaodpowiedniejpozycji

wysokościowej.

➔ „4.4Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego“

Poprzezpodłożeniepodkładów(D)możnadopasowaćlistwęuzębioną

dobramy.

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 9

WSKAZÓWKA

Zakłócenie działania spowodowane nieprawidłowym

montażem listwy uzębionej!

Bezwystępunalistwieuzębionej,instalacjabramywpozycjiOTWi

ZAMmogłabywyskoczyćzzazębieniazzębnikiem.Bramyniemożna

bybyłoporuszaćsilnikowo.

• Prosimyzapewnić,abylistwazębatawpozycjachbramyOTW

iZAMmiałazawszepewienzapasdopozycjikrańcowejnaco

najmniej80mm.

4.3 / 2

> 90

4.3 / 3

> 90

Listwyuzębionedostarczanesąwnastępującychdługościach

standardowych.

Special441

– 2000mm

– 4000mm

Special471

– 1020mm

Listwyuzębionemożnawzależnościodwymaganejdługościskracać

lubłaczyćzesobą.

WSKAZÓWKA

Straty materialne spowodowane nieprawidłowym

montażem segmentów listwy uzębionej!

Znajdującesięwprolukryjącymsegmentylistwuzębionychmogą

sięuszkodzićpobardzokrótkimczasie.

Wceluuniknięciauszkodzeńsegmentówlistwuzębionych:

• Prosimyzapewnić,abywprolukryjącymwskracanymmiejscu

nieznajdowałysięjakiekolwieksegmentylistwuzębionych.

Wprolukryjącymruchomesegmentylistwuzębionychmogązostać

uszkodzonenadojeździebramy.

• Prosimyzapewnić,abyzestawionezesobąsegmentyniemiały

możliwościruchuwprolukryjącym.

Special 441

4.3 / 4

Special 471

4.3 / 5

10 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

WSKAZÓWKA

Straty materialne spowodowane nieprawidłowym

montażem segmentów listwy uzębionej!

Niedostateczniedokręconeiwystająceśrubymogądoprowadzić

dotego,żelistwauzębionapodczasruchubramyzablokujesięlub

zostaniezbramywyrwana.

• Prosimyzapewnić,abyśrubyzłbempłaskimzostałydobrze

dokręconeiabyłbyśrubniekolidowałyzzębnikiem.

Punkty połączeń gwintowanych na bramie

Special 441

4.3 / 6

100 100360360

Special 471

Ważne:

Montażmagnesureferencyjnegonależyprzeprowadzićprzed

montażemszyny.

➔ „4.5Montażmagnesupunktureferencyjnego“

4.3 / 7

100 100240 240 240

Montaż

4.3 / 8

• Prosimynałożyćlistwęuzębionąnazębniku,abylistwatazazębiła

się.

• Prosimyskierowaćlistwępoziomo.

• Prosimypodrugiejstroniezamocowaćlistwęuzębionąklejcami.

• Prosimyprzykręcićlistwęuzębionąwpierwszymmiejscupołączenia

gwintowanegowedługodpowiedniegoplanuowiercenia.

• Prosimypoluzowaćklejce

• Prosimyzawszedociskaćlistwęuzębionąnazębniku.

4.3 / 9

500

4.3 / 10

500

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 11

4.4 Regulacja wysokościowa agregatu

silnikowego

4.4 / 1

16-30

Wysokośćagregatusilnikowegomożnaregulowaćpoprzezkotwę

wysokichobciążeń.

4.5 Montaż magnesu punktu referencyjnego

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane

niekontrolowanym aktywowaniem ruchu bramy!

Celemuniknięciaskaleczeńiwypadków,bramamusiposiadać

mechanicznezderzakinapozycjachkrańcowychwobukierunkach,

cozapobiegniejejwyskoczeniuzsystemuprowadzenia.

Systemnapędowymierzydrogęprzejazduorazpozycjebramyw

sposóbelektroniczny.Wtymcelupotrzebnyjestmupunktodniesienia

(punktreferencyjny)nabramielubnalistwieuzębionej.Jakopunkt

referencyjnystosowanyjestspecjalnymagnespunktureferencyjnego.

WSKAZÓWKA

Zakłócenie działania spowodowane błędnym montażem

magnesu punktu referencyjnego!

Pomiarpunktureferencyjnegonapędumożezostaćzakłóconylub

uniemożliwionyprzezistniejącejeszczestaremagnesyibłędnie

ustaloneodstępumontażowe.Celemuniknięciazakłóceń:

• Prosimyusunąćwystępującyjeszczestarymagnes(np.wwyniku

dozbrajaniaistniejącejlistwyuzębionej).

• Prosimyzapewnić,abyodstępmiędzymagnesempunktu

referencyjnego(A)orazagregatemsilnikowym(B)wynosił

2-6mm.

• Prosimyzapewnić,abyodstępmiędzyśrodkiemmagnesu(A)i

środkiemzębnika(C)wynosił70mm.

4.3 / 11

• Prosimydalejprzesuwaćbramęco500mm.

• Prosimyprzykręcićlistwęuzębionązakażdymrazemdo

zamkniętegoodcinkawedługodpowiedniegoplanuowiercenia.

WSKAZÓWKA

Zakłócenie działania spowodowane nieprawidłowym

montażem listwy uzębionej!

Pozbawionaluzuregulacjamiędzylistwąuzębionąizębnikiemmoże

podczasruchubramyprowadzićdoprzekrzywieniasięiuszkodzenia

systemynapędu.

• Prosimyzapewnić,abymiędzylistwąuzębionąizębnikiem

występowałodstęp1-2mm.

4.3 / 12

1 – 2

• Prosimyobniżyćagregatsilnikowyo1-2mm.

➔ „4.4Regulacjawysokościowaagregatusilnikowego“

KONTROLA

Wceluzapewnienia,żelistwauzębionanacałejdługościzazębiona

jestzzębnikiemnależydokonaćsprawdzeniadziałania:

• Prosimyupewnićsię,żenapędjestodblokowany.

➔ „5.2Obsługaawaryjna“

• Prosimyporuszaćręczniebramęwkierunkupozycjikrańcowych

OTW.iZAM.

Zębnikmusibyćwtymmomencienapędzaneprzezruchbramy.

12 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

4.5 / 1

7063

2 – 6

4.5 / 2

500 - 1000

• ProsimyprzemieścićbramędopozycjibramyZAM.

• Prosimyustalićpozycjędlamagnesupunktureferencyjnego.

Montażmagnesupunktureferencyjnegozależyodzastosowanejlistwy

uzębionej.

Special 441

4.5 / 3

Special 471

4.5 / 4

4.6 Przyłącze do sterownika

ODSYŁACZ

Podczaspodłączeniasterownikanależyprzestudiowaćodpowiednią

dokumentację.

5. Obsługa

5.1 Nadajnik ręczny

ODSYŁACZ

Wobsługinadajnikaręcznegonależyprzestudiowaćodpowiednią

dokumentację.

5.2 Obsługa awaryjna

WSKAZÓWKA

Zakłócenie działania spowodowane niewłaściwym

obchodzeniem się!

Jeślinienastąpizablokowaniebramywtejpozycjiwktórejzostała

odblokowana,wtedyoznaczatobrakprawidłowościdziałania

monitorowaniapuntureferencyjnego.

• Prosimyzapewnić,abybramazostaławtejpozycjizablokowana,

wktórejzostałaodblokowana.

5.2 / 1

200°

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 13

5.2 / 2

200°

6. Konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem

elektrycznym!

• Przedczyszczeniemprosimykoniecznieodłączyćsystem

napędowyodzasilaniaelektrycznego.Należyzapewnićto,

abypodczasczyszczeniazasilanieelektrycznebyłocałyczas

odłączone.

WSKAZÓWKA

Szkody materialne spowodowane niewłaściwym

obchodzeniem się!

Doczyszczenianapędunigdynienależyużywać:

bezpośredniegostrumieniawody,myjkiwysokociśnieniowej,kwasów

iługów.

• Obudowęprosimyzzewnątrzwycieraćwilgotną,miękkąi

niekłaczącąszmatką.

Wprzypadkusilnegozanieczyszczeniamożnaoczyszczaćobudowę

używającłagodnegośrodkamyjącego.

7. Serwisowanie

7.1 Prace konserwacyjne przeprowadzane przez

użytkownika

Uszkodzenialubśladyzużyciainstalacjibramypowinnybyćusuwane

tylkoprzezwykwalikowany,przeszkolonypersonel.

Wceluzapewnienianiezawodnegodziałanianależyinstalacjębramy

poddawaćregularnymkontrolomiwraziepotrzebydokonywać

regulacjilubnapraw.Przedrozpoczęciempracprzyinstalacjibramy

należyodłączyćsystemnapędowyodźródłazasilania.

• Prosimysprawdzaćcomiesiąc,czysystemnapędowywykonuje

ruchwkierunkuprzeciwnympotym,gdynatrałnaprzeszkodę.

Prosimynadrodzeruchubramyustawićjakąśprzeszkodę.

• Prosimyskontrolowaćwszystkieruchomeczęścisystemubramyi

napędu.

• Prosimysprawdzićinstalacjębramypodwzględemzużycialub

uszkodzeń.

• Prosimyręczniesprawdzićoporyruchubramy.

• Prosimysprawdzićdziałaniezaporyświetlnej

• Prosimysprawdzićdziałaniezabezpieczeniakrawędzizamykającej.

• Prosimysprawdzićsieciowyprzewódprzyłączeniowypodwzględem

uszkodzeń.

Uszkodzonysieciowyprzewódprzyłączeniowypowinienwymienić

producent,jegodziałobsługiklientalubinnewykwalikowane

osoby,copozwoliuniknąćniebezpieczeństwa.

7.2 Prace konserwacyjne przeprowadzane przez

wykwalikowany, przeszkolony personel

Mechanicznieuruchamianeokna,drzwiibramymusząbyć

sprawdzanewmiarępotrzeb,jednakżeconajmniejrazwrokuprzez

wykwalikowany,przeszkolonypersonel(zdokumentacjąpisemną).

• Sprawdzićsiłęnapędowązapomocąodpowiedniegodynamometru.

• Wraziekoniecznościwymienićuszkodzonelubzużyteczęści.

8. Demontaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem

elektrycznym!

• Przeddemontażemprosimykoniecznieodłączyćsystem

napędowyodzasilaniaelektrycznego.Należyzapewnić,

abypodczasdemontażuzasilanieelektrycznebyłocałyczas

odłączone.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku spowodowane

przez nieprawidłowy demontaż!

• Prosimyprzestrzegaćobowiązującychprzepisówbezpieczeństwa

pracy.

14 Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL)

Demontażpowinienprzeprowadzićwykwalikowany,przeszkolony

personelwodwrotnejkolejnościdomontażu.

9. Usuwanie i recycling

Starychurządzeńibateriiniewolnousuwaćwrazze

śmieciamidomowymi!

• Prosimyusuwaćstareurządzeniaoddającjedopunktuzbiórki

złomuelektronicznegoluboddającjedoswegosprzedawcy.

• Prosimypozbywaćsięstarychbateriiwrzucającjedospecjalnych

pojemnikówlubzapośrednictwemsklepubranżowego.

• Materiałopakowaniowytakijakkarton,papieritworzywa

sztuczneprosimywrzucaćdospecjalniedotegoprzystosowanych

pojemników.

10. Usuwanie zakłóceń

ODSYŁACZ

Wceluusunięciazakłócenianależyprzestrzegaćdokumentacji

sterownika.

11. Załącznik

11.1 Dane techniczne

Dane elektryczne

Napięcieznamionowe,możliwe

odstępstwazależneodkraju

użytkownika

V 230/260

Częstotliwośćsieci Hz 50/60

Pobórprądu A 3,2/1,7/1,5

Pobórmocywczasiepracy* kW 0,4

Pobórmocywczasieczuwania* W ok.3,2

Czaszałączania min KB5

Napięciesterowania VDC 24

Rodzajochronyagregatu

silnikowego

IP 44

Klasaochrony I

*bezpodłączonegoosprzętu

Dane mechaniczne

Maks.siłarozciąganiaiściskania

– Comfort880

– Comfort881

400

800

Maks.prędkośćruchu mm/s 200

Czasotwierania,zależnyodbramy s 20-25

Parametry otoczenia

Wymiaryagregatusilnikowego

272

217

366

272

217

366

Masa

– Comfort880

– Comfort881

9,5

10,0

Poziomciśnieniaakustycznego dB(A) <70

Zakrestemperatury

°C -20

°C +60

Zakres stosowania Comfort

880 881

Bramyprzesuwne

– maks.szerokośćbramy

– maks.masabramy

8000

400

8000

800

Instrukcja eksploatacji, Comfort 880, 881 (#103616 – PL) 15

11.2 Zabezpieczenie krawędzi zamykających

Prol gumowy Prędkość

Masa bramy (kg)

Główna krawędź

zamykająca

Towarzysząca

krawędź

zamykająca

Bieg normalny

Bieg łagodny

400

A B 100mm/s 100mm/s

C C 140mm/s 140mm/s

D D 185mm/s 100mm/s

E E 245mm/s 160mm/s

800

C C – –

D D 110mm/s 110mm/s

D E 115mm/s 75mm/s

E E 190mm/s 95mm/s

A 1K-36H-Ind1bierny/Nrart.:78078

B 1K-36H-Ind1bierny/Nrart.:78078

C 2K-58HInd1Bbierny/Nrart.:63823

D Protect-Contact700/Nrart.104620

(jedyniezkonfekcjonowaniem)

E Protect-Contact800/Nrart.104622

(jedyniezkonfekcjonowaniem)

Konfekcjonowanie

dlaProtect-Contact700:

 Konfekcjonowanielistwyprzechodniej/Art.115079

 Konfekcjonowanielistwykrańcowej/Art.115078

dlaProtect-Contact800:

 Konfekcjonowanielistwyprzechodniej/Art.115081

 Konfekcjonowanielistwykrańcowej/Art.115080

11.3 Deklaracja włączenia maszyny nieukończonej

(deklaracjawłączaniawrozumieniudyrektywymaszynowejnr

2006/42/WE,załącznikIICzęść1B)

Producent:

MarantecAntriebsundSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,

RemserBrook11,33428Marienfeld,Niemcy

Maszynanieukończona(produkt):

Napęd bramy przesuwnej Comfort 880, 881

Stan wersji: R01

zostałaopracowana,skonstruowanaiwyprodukowanazgodniez:

– dyrektywąUEmaszynowąnr2006/42/WE

– dyrektywąUERoHSnr2011/65/UE

– dyrektywąUEniskonapięciowąnr2014/35/UE 

– dyrektywąUEEMCnr2014/30/UE

– dyrektywąradiowąnr2014/53/UE

Zastosowaneipowołanenormyispecykacjetechniczne:

– ENISO13849-1,PL„c“,kat.2

Bezpieczeństwomaszyn–Elementysystemówsterowaniazwiązane

zbezpieczeństwem–Część1:Ogólnezasadyprojektowania

– EN60335-2-103

Elektrycznysprzętdoużytkudomowegoipodobnego–

Wymaganiaszczegółowedotyczącenapędówbram,drzwiiokien.

– EN61000-6-3/2

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–normyemisjii

odpornościnazakłócenia

Spełniononastępującewymogidyrektywynr2006/42/WE:

zasadyogólne,punkty1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,

1.2.6,1.3.1,1.3.4,1.3.7,1.3.8,1.3.9,1.4.1,1.4.3,1.5.1,1.5.4,1.5.6,

1.5.8,1.5.14,1.7

Ponadtooświadczamy,żedlaprzedmiotowejmaszynynieukończonej

zostałasporządzonaindywidualnadokumentacjatechnicznawedług

załącznikaVIIczęśćB,którązobowiązujemysięprzekazaćwformie

elektronicznejnauzasadnioneżądaniewłaściwychurzędówkrajów

członkowskich.

Niniejszamaszynanieukończonaprzeznaczonajestdomontażuw

instalacjibramowej,czegoefektemjestpowstaniekompletnejmaszyny

wrozumieniudyrektywymaszynowejnr2006/42/WE.Instalację

bramowąmożnauruchamiaćdopieropostwierdzeniu,żecałość

instalacjispełniawarunkipowołanychpowyżejdyrektywWE.

Wprzypadkunieuprawnionychmodykacjiproduktuniniejsza

deklaracjatraciważność.

Pełnomocnikiemds.sporządzeniadokumentacjitechnicznejjest:

MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,

RemserBrook11·33428Marienfeld,Germany

tel.+49(5247)705-0

Marienfeld,dnia01.02.2016r. M.Hörmann

 Zarząd

1-PL360373-M-0.5-0712

103616

Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego

Typ(A) ___________________________________________________________________________________________

Rev(B) ___________________________________________________________________________________________

Art.No.(C) ___________________________________________________________________________________________

Prod.No.(D) ___________________________________________________________________________________________

Remser Brook 11

DE - 33428 Marienfeld

MADE IN GERMANY

Marantec Comfort 881 Instrukcja obsługi

Marka: Marantec

Model: Comfort 881

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Comfort 880

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

BBC Bircher ExpertSystem XL Instrukcja obsługi