BBC Bircher ExpertSystem XL Instrukcja obsługi

BBC Bircher
Marka
BBC Bircher
Model
ExpertSystem XL
Typ
Instrukcja obsługi
1
XL-CP42Ax / XL-CP49Ax / XL-CP56Ax / XL-CP56Bx / XL-CP74Ax /
XL-CP80Ax / XL-CP80Bx / XL-CP99Ax
 
 
 
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi wraz z instrukcja konfekcjonowania i montażu
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
1Wskazówki bezpieczeństwa
2Przegląd komponentów
POLSKI
390271E
02/22
• Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, po czym
zachować ją do wglądu.
• Nie należy używać tego produktu do innych celów.
• Konfekcjonowanie i montaż oraz modykacje lub doposażanie w listwy bezpieczeństwa
i uruchamianie listw bezpieczeństwa może wykonywać wyłącznie przeszkolony
personel posiadający odpowiednie upoważnienie.
• Przestrzegać wszystkich mających zastosowanie miejscowych przepisów dot. bezpiec-
zeństwa instalacji elektrycznych.
• Nieprzestrzeganie tych środków bezpieczeństwa może spowodować uszkodzenie
czujnika lub innych obiektów, a nawet doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub
śmierci.
• Producent sprzętu zobowiązany jest do przeprowadzenia oceny ryzyka i zainstalowania
systemu zgodnie ze stosownymi przepisami miejscowymi, krajowymi i międzynaro-
dowymi, normami bezpieczeństwa, kodeksami i przepisami prawa, a także – jeżeli
dotyczy – zgodnie z dyrektywą w sprawie maszyn 2006/42/WE.
• Funkcje bezpieczeństwa należy zawsze rozpatrywać całościowo w odniesieniu do
danych zastosowań, a nigdy w odniesieniu do jednej konkretnej części systemu.
• Instalator jest odpowiedzialny za przetestowanie systemu w celu upewnienia się, że
spełnia on wszystkie obowiązujące standardy bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem instalacji lub montażu należy zastosować następujące środki
bezpieczeństwa:
• Upewnić się, że nie można włączyć urządzenia/instalacji.
• Upewnić się, że zasilanie zostało odłączone.
• Zakryć lub odkręcić przyległe do siebie części będące pod napięciem!
• Przed włączeniem zasilania elektrycznego sprawdzić okablowanie, aby uniknąć
uszkodzeń lub nieprawidłowego działania wyposażenia podłączonego do produktu.
• Przed opuszczeniem miejsca montażu upewnić się, że produkt jest prawidłowo
zamontowany i działa poprawnie. Objaśnić właścicielowi budynku/użytkownikowi
prawidłową obsługę bramy i produktu.
Listwa kontaktowa
Przekaznik
bezpieczeństwa
Listwy bezpieczeństwa to urządzenia ochronne czułe na nacisk o specykacji zgodnej z
normą EN ISO 13856-2 i spełniające wymogi tej normy. Listwy bezpieczeństwa składają się
z listwy kontakowej i przekaźnika bezpieczeństwa.
Niniejsza instrukcja instalacji zawiera opis konfekcjonowania i montażu urządzeń listw bezpie-
czeństwa z serii XL. Te urządzenia sygnalizacyjne to aktywne prole przełączające wykonane z
elastycznej gumy, osadzone na metalowych prolach montażowych. Wykorzystanie tych
urządzeń zgodnie z normą EN ISO 13856-2 wymaga zastosowania określonego przez
BBC Bircher AG zabezpieczającego przekaźnika (urządzenia do przetwarzania sygnałów i
przełączania wyjść), które zostało poddane wymaganej procedurze oceny zgodności.
Specykacje różnych typów listw gumowych są podane w ich arkuszach danych. Należy się z
nimi zapoznać przy wyborze odpowiedniego urządzenia sygnalizacyjnego.
Łączna długość gotowej listwy kontaktowej = L całość
Długość prolu kontaktowego i prolu aluminiowego:
łączna długość minus 24 mm
profil kontaktowy
profil aluminiowy, prosty
lub
profil aluminiowy, 20°
końcówka stykowa
kabel przyłączeniowy
wtyk oporowy
zatyczka końcowa
zaślepka (lewa/prawa)
ExpertSystem XL listwy bezpieczeństwa
Otwórz samouczek
wideo tutaj:
2
XL-AP36(Q) XL-AP3620(Q)XL-AP3020(Q)XL-AP30(Q)XL-AP24
17
57
49
20°
44
49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620
817
56
20°
46
62
10 17
72
20°
56
52
16
13
17
20°
74
78
51
16 17
54
84
18
80
20°
17
60
93
23
20°
80
10
17
99
20°
60
101
25
14.5
55
49
20°
40
49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020
914.5
42
61
11
20°
56
14.5
71
20°
56
49
19
13
14.5
74
20°
48
78
19
49
42
49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36
56
41
56 13
41
74
43
80
42
80 10
42
99
44
42
29
42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30
49
36
56
36
56 13
36
74
37
49
42
49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36
56
41
56 13
41
74
43
80
42
80 10
42
99
44
42
29
42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30
49
36
56
36
56 13
36
74
37
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
17
57
49
20°
44
49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620
817
56
20°
46
62
10 17
72
20°
56
52
16
13
17
20°
74
78
51
16 17
54
84
18
80
20°
17
60
93
23
20°
80
10
17
99
20°
60
101
25
14.5
55
49
20°
40
49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020
914.5
42
61
11
20°
56
14.5
71
20°
56
49
19
13
14.5
74
20°
48
78
19
Prole gumowe montowane na prolu aluminiowym: XL-CP.. / XL-AP..
3Konfekcjonowanie listwy bezpieczeństwa ExpertSystem XL
3.1 Typy listw rezystancyjnych, wymiary
Listwy bezpieczeństwa XL są dostarczane w różnej postaci.
1. Kompletny, gotowy do montażu nadajnik sygnału o żądanej długości, z
lub bez systemu szybkiego mocowania, do wyboru z kablem lub
zintegrowanym nadajnikiem radiowym XRF-TI - w takim samym
stopniu odpowiedni do zastosowań indywidualnych, jaki i do przemy-
słowej produkcji seryjnej bram.
2. Jako zestaw elementów o różnych długościach standardowych,
przeznaczony do samodzielnego przycięcia i konfekcjonowania listw
bezpieczeństwa – idealny do szybkiej naprawy drzwi podczas serwiso-
wania w terenie.
3. Jako pojedyncze komponenty w większych opakowaniach - nadające
się do samodzielnego konfekcjonowania listw bezpieczeństwa XL w
ramach przemysłowej produkcji bram.
Konfekcjonowanie listw bezpieczeństwa jest opisane w poniższym
rozdziale 3, a ich montaż – w rozdziale 4.
Prol aluminiowy
3
✓
1
23
3.2 Forma dostawy i magazynowanie komponentów proli kontaktowych
3.3 Narzędzia i osprzęt
Rolka proli kontaktowych
w kartonie
Prole kontaktowe XL są dostarczane w rolkach zapakowanych w pudła
kartonowe umieszczane na paletach. Do dłuższego przechowywania
proli kontaktowych należy używać płaskich i ułożonych poziomo
pudełek.
Końcówki stykowe, kable łączące i wtyki oporowe są pakowane osobno i
do czasu, gdy będą potrzebne, należy przechowywać je w oryginalnym
opakowaniu.
Miejsce przechowywania komponentów musi być suche. Najlepiej
przechowywać komponenty w temperaturach z zakresu od 0°C do 40°C.
Możliwe jest też przechowywanie w temperaturach z zakresu od –30°C
do + 60°C, jednak przez krótki czas, np. na czas transportu.
L prol gumowy
= L łączna
– 24 mm
L łączna
= łączna długość listwy bezpieczeństwa
Nożyce do cięcia proli gumowych
«XL-Cut»
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
dotyczących używania narzędzia tnącego!
3.4 Konfekcjonowanie proli gumowych
1. Przycinanie prolu gumowego XL
Narzędzie pomocnicze
do montażu listwy
«XL-Ease»
Zawsze cięcie pod kątem prostym
4
45
23
1
Materiał uszczelniający musi pokrywać powierzchnię uszczel-
nienia i wystawać za jej krawędzie.
Końcówki stykowe można użyć tylko raz. Właściwa szczelność i przewodzenie nie będzie zagwarantowane po demontażu i ponownym
montażu.
Materiał uszczelniający cechuje się dużą lepkością, co powoduje
szybkie przywieranie do niego pyłu i cząsteczek brudu przy
dotknięciu. Dlatego po rozpakowaniu i zdjęciu zabezpieczenia z
końcówki stykowej należy zachować szczególną ostrożność i
czystość w obchodzeniu się z końcówką, dopóki nie zostanie ona
założona!
Trzymać ramię prolu pod kątem ostrym i zwrócić
uwagę na ustawienie osiowe podczas wciskania!
Do końcówek stykowych dołączone są elastyczne paski samopr-
zylepne. Pasek samoprzylepny należy nakleić centralnie od góry
po obu stronach na miejsce uszczelnienia i dobrze docisnąć, tak
aby materiał uszczelniający został przykryty.
2. Montaż końcówek stykowych
Wyjąć zaślepkę ochronną, jeśli jest założona
5
Ω
40 33
53100100
4.1 Skracanie prolu aluminiowego
4Montaż listw bezpieczeństwa XL
3. Kontrola pośrednia / pomiar oporu
Podłączyć wtyczkę oporową z kablem, sprawdzić działanie listwy w
kilku punktach
Aktywowana (naciśnięta) listwa bezpieczeństwa: ≤ 500 omów
Nieaktywna listwa bezpieczeństwa z wtyczką oporową XL-RP8: między 8,0 i 9,0 kiloomów
L prol aluminiowy
= L łączna
– 24 mm
Prole nośne nieperforowane (XL-APx)
Prole nośne perforowane, do szybkiego mocowania (XL-APxQ)
Zawsze cięcie pod kątem prostym
6
max.
80 mm
50 mm
12 mm
33 mm
5 mm
max.
80 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
4.2 Montaż prolu aluminiowego
Prol aluminiowy należy zamontować na równej płaszczyźnie.
1. Mocno przykręcić zaciski do szybkiego
montażu XL-QME śrubami XL-QFIX w
sposób przedstawiony na rysunku
2. Zaczepić wstępnie zmontowaną
listwę bezpieczeństwa w zamontowa-
nych zaciskach.
3. Ostrożnie za pomocą młotka z twor-
zywa sztucznego wbić do oporu prol
nośny w zaczepy blokujące na
zaciskach. Aby uniknąć uszkodzeń
skorzystać z kołka drewnianego, nie
uderzać młotkiem bezpośrednio na
prol nośny od przodu.
Nigdy nie zakładać listwy bezpiec-
zeństwa z założoną zatyczką końcową.
W razie potrzeby wyjąć z prolu
nośnego założoną wcześniej zatyczkę
końcową razem z zaciskiem mocu-
jącym i odchylić do tyłu, następnie
rozpocząć montaż zgodnie z punktem 2
i 3, po zakończeniu ponownie założyć
zatyczkę końcową.
Montaż z systemem szybkiego mocowaniaMontaż za pomocą śrub
Stosować śruby soczewkowe lub z łbem stożkowym
płaskim
Wykonać odpowiednio ewentualne dodatkowe konieczne otwory na prowadnicę kabla w prolach nośnych i bramy.
Rozmieszcze-
nie otworów
100 mm
7
✓✗
✓
1 2
34
1 1 2
a b
4.3 Montaż prolu gumowego na prolu aluminiowym
4.4 Montaż zatyczek końcowych
Zablokować w jednej
płaszczyźnie pierwszy bok
prolu gumowego w obu
końcówkach prolu aluminio-
wego i wcisnąć go w prol
aluminiowy, dociskając
równomiernie w kierunku do
środka.
W przypadku urządzeń sygnalizacyjnych
montowanych pionowo: Z dolnej zatyczki
usunąć wypustki do wylotu wody.
Gumowe wypustki blokujące muszą zablokować się w całości
w prolu aluminiowym.
Wskazówki: Użyć narzędzia pomocniczego do łączenia
listwy. Rozwinąć zagiętą krawędź wzdłuż krzywki blokującej,
lekko ją naciskając.
Aby sprawdzić prawidłowość wsunięcia, nacisnąć mocno
prol od przodu. Prol gumowy nie może wysunąć się w
żadnym miejscu z szyny aluminiowej.
Wywrócić górną zatyczkę końcową na drugą
stronę
Wskazówka: W przypadku ograniczonego dostępu, jedną stronę prolu można zamontować w prolu aluminiowym przed montażem na
bramie. Może to być szczególnie pomocny przy montażu poziomym, gdy listwa jest zamontowana blisko podłoża.
Wciskać równocześnie z obu
końców w kierunku środka.
Zapobiega to niepożądanemu
wydłużeniu proli gumowych.
W przypadku korzystania z proli wyłącza-
jących ze ściętą krawędzią:
Usunąć wytłoczone wstępnie wgłębienia na
ściętą krawędź na obu zatyczkach.
(Uwaga na lewą/prawą stronę)
8
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
56
✓
43
4.5 Kontrola instalacji listwy bezpieczeństwa
Po montażu listwy bezpieczeństwa należy sprawdzić, czy działa ona prawidłowo, wykonując pomiar
wartości rezystancji w kilku punktach:
Aktywowana listwa bezpieczeństwa: ≤ 500 omów
Nieaktywna listwa bezpieczeństwa z wtyczką oporową XL-RP8: między 8,0 i 9,0 kiloomów
5Uruchomienie
Po zamontowaniu listwy bezpieczeństwa należy ją podłączyć do przekaźnika bezpieczeństwa.
Podczas podłączania i późniejszej instalacji oraz uruchomienia
należy koniecznie przestrzegać instrukcji obsługi odpowied-
niego przekaźnika bezpieczeństwa.
8Kontakt
Odpowiednio ustawić zatyczkę
końcową i wcisnąć na prol
Umieścić zacisk mocujący i
wcisnąć go do oporu
Prawidłowa pozycja końcowa
5.1 Wskazówka dotycząca gotowych nadajników sygnału XL ze zintegrowanym nadajnikiem radiowym XRF-TI
W przypadku zintegrowanego nadajnika radiowego XRF-TI odpowiednia instrukcja obsługi jest dołączona do nadajnika sygnałów. Koniec nadajnika
sygnałów, do którego podłączony jest nadajnik radiowy, ma odpowiednie oznakowanie na dole prolu nośnego.
6Deklaracja zgodności WE
Patrz załącznik
7WEEE
Urządzenia oznaczone tym symbolem należy utylizować osobno. Utylizacji należy dokonać zgodnie z odpowiednimi przepisami krajo-
wymi dotyczącymi utylizacji, przetwarzania i recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego w sposób niezagrażający środowisku
naturalnemu.
Nałożyć zatyczkę otworem na
wypustkę blokującą na
końcówce stykowej
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

BBC Bircher ExpertSystem XL Instrukcja obsługi

BBC Bircher
Marka
BBC Bircher
Model
ExpertSystem XL
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty