Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
Instrukcja obsługi
PL
PL-1
SSM 9300
2011 10/2011
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet
jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest
to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w
przyszłości.
Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód
sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. W razie transportu
urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, w którym było dostarczone od producenta.
PL-2
PL
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
2011 10/2011
SPIS TREŚCI
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPIS OPIEKACZA DO KANAPEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WKŁADANIE I WYMIANA PŁYT PODGRZEWAJĄCYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OBSŁUGA OPIEKACZA DO KANAPEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
JAK PRZYGOTOWAĆ SMACZNE KANAPKI – RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RADY DOTYCZĄCE GRILLOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRZEPISY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM . . . . . . . . . . . . . 11
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
PL
PL-3
2011 10/2011
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci
w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolno-
ściach fi zycznych i umysłowych lub niewielkim
doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi
sprawowany nadzór lub zostały one pouczone
o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób
i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpie-
czeństwa. Dzieci nie powinny się bawić
urządzeniem. Czyszczenia mogą dokonywać dzieci
powyżej 8 roku życia, nad którymi jest sprawowany
nadzór. Urządzenie i jego kabel sieciowy należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej
8 roku życia.
Uwaga:
Tego urządzenia nie należy obsługiwać za
pomocą programatora, zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub pilota zdalnego sterowania.
PL-4
PL
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
2011 10/2011
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne
podane na etykiecie jest zgodne z napięciem elektrycznym w gniazdku.
• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać do celów
komercyjnych.
• Nie należy go używać do celów przemysłowych lub na dworze!
• Urządzenia nie wolno używać w innych celach niż te, do których jest przeznaczone.
• Nie odkładaj urządzenia na płytę elektryczną lub gazową oraz inne źródła ciepła ani nie kładź go
w pobliżu nich.
• Nie stawiaj urządzenia na krawędzi powierzchni roboczej lub na niestabilnych powierzchniach.
Urządzenie musi być umieszczone na równej, suchej i stabilnej powierzchni.
• To urządzenie jest dostarczane z trzema parami wymiennych płyt podgrzewających. Używaj
jednocześnie wyłącznie pary jednakowych płyt podgrzewających. Przed uruchomieniem urządzenia
upewnij się, że płyty podgrzewające są należycie włożone do opiekacza.
• Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego dochodzi do zagrzania płyt podgrzewających
i zewnętrznej obudowy urządzenia. Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni. Aby zamknąć i otworzyć
górne płyty podgrzewające należy skorzystać z uchwytu termoizolacyjnego, a do wyjęcia gotowego
pokarmu należy użyć drewnianej lub plastikowej żaroodpornej łopatki.
• Podczas pracy należy pozostawić wokół opiekacza dostateczną przestrzeń umożliwiającą obieg
powietrza. Na rozgrzaną powierzchnię urządzenia nie należy odkładać żadnych przedmiotów.
• Podczas opiekania potraw może dojść do ich zapalenia, dlatego regularnie kontroluj opiekacz. Jeśli
zauważysz dym, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego i ugaś ogień.
• Urządzenie należy zawsze odłączyć od gniazdka sieciowego, jeśli będzie pozostawione bez nadzoru
lub jeśli nie będzie używane, przed wymianą płyt podgrzewających oraz przed czyszczeniem.
• Przed wymianą płyt podgrzewających, przemieszczeniem, czyszczeniem lub magazynowaniem
należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić płyty podgrzewające, por. rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie myj urządzenia pod
bieżącą wodą ani nie zanurzaj go do wody lub innej cieczy.
• Zadbaj o to, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostała się do kontaktu z wodą lub wilgocią albo
rozgrzaną powierzchnią.
• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby
dojść do uszkodzenia kabla sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka odłącza się ciągnąc
za wtyczkę przewodu sieciowego.
• Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, powierz jego wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi. Nie
wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden
sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi. Otwierając urządzenie w okresie gwarancyjnym ryzykuje się utratę gwarancji.
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
PL
PL-5
2011 10/2011
OPIS OPIEKACZA DO KANAPEK
A
5
1
2
3
4
6
1 Czerwona kontrolka
Sygnalizuje podłączenie do gniazdka napięcia elektrycznego
2 Zielona kontrolka
Sygnalizuje nagrzewanie płyt podgrzewających
3 Uchwyt termoizolacyjny
4 Zamek
Służy do łatwego zablokowania i odblokowania uchwytu
5 Uchwyt do nawinięcia kabla sieciowego (w spodniej części urządzenia)
6 Płyty podgrzewające pokryte specjalną nieprzywierającą powłoką
PL-6
PL
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
2011 10/2011
B
1 2 3
1 Wymienne płyty do opiekania kanapek
2 Wymienne płyty do grillowania
3 Wymienne płyty do pieczenia wafl i
C
2
4
1
3
1 Suwaki do zabezpieczenia górnej płyty
2 Lewy zawias
3 Suwaki do zabezpieczenia dolnej płyty
4 Prawy zawias
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
PL
PL-7
2011 10/2011
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1) Wyjmij opiekacz do kanapek z opakowania.
2) Wytrzyj powierzchnie płyt wymiennych B1, B2, B3 delikatnie zwilżoną ściereczką lub gąbką,
a następnie wytrzyj je do sucha papierowym ręcznikiem lub suchą ściereczką.
3) Przed pierwszym użyciem zalecamy uruchomienie opiekacza na co najmniej 5–7 minut bez kanapek
z każdą parą płyt podgrzewających, aby pozbawić je ewentualnego nieprzyjemnego zapachu.
Uwaga:
Przy pierwszym uruchomieniu opiekacza może pojawić się słaby dym. Jest to zjawisko
spowodowane rozgrzaniem wewnętrznych części, które po chwili zniknie.
WKŁADANIE I WYMIANA PŁYT PODGRZEWAJĄCYCH
1) Przed wymianą płyt podgrzewających należy odłączyć opiekacz od gniazdka napięcia elektrycznego
i pozostawić go do wystygnięcia.
2) WYJMOWANIE PŁYT PODGRZEWAJĄCYCH:
Poprzez przesunięcie suwaków C3 w kierunku uchwytu A3 zwolnij spodnią płytę podgrzewającą,
a następnie wyjmij ją. W ten sam sposób zwolnij i wyjmij górną płytę.
3) WKŁADANIE PŁYT PODGRZEWAJĄCYCH:
Wsuń krawędź płyty podgrzewającej pod lewy i prawy zawias C2 i C4. Przymknij płytę i przyciskaj
ją do obudowy opiekacza do momentu usłyszenia zatrzaśnięcia. Płyta jest teraz zabezpieczona
za pomocą suwaków C3 we właściwej pozycji. W ten sam sposób przymocuj górną płytę. Używaj
zawsze płyt tego samego typu.
OBSŁUGA OPIEKACZA DO KANAPEK
1) W zależności od rodzaju potraw, które chcesz opiekać wybierz typ wymiennych płyt i włóż je
do opiekacza, por. rozdział Wymiana płyt podgrzewających. Potrzyj płyty podgrzewające niewielką
ilością masła lub oleju jadalnego.
2) Podłącz opiekacz do gniazdka napięcia elektrycznego. Obie kontrolki na górnym panelu zaczną
świecić. Czerwona kontrolka A1 sygnalizuje podłączenie do źródła energii elektrycznej. Zielona
kontrolka A2 sygnalizuje zagrzewanie płyt podgrzewających.
3) Zamknij opiekacz, aby płyty podgrzewające zagrzały się szybciej.
4) Zanim płyty podgrzewające się rozgrzeją, przygotuj potrawy, które chcesz opiekać.
5) Po rozgrzaniu płyt podgrzewających do temperatury roboczej zielona kontrolka A2 zgaśnie.
Uwaga:
Kontrolka płyt podgrzewających na przemian zapala się i gaśnie. Sygnalizuje to utrzymywanie
temperatury roboczej płyt podgrzewających.
Otwórz opiekacz i połóż na spodniej płycie podgrzewającej przygotowane potrawy. Za pomocą
uchwytu A3 zamknij i dociśnij górną płytę podgrzewającą do spodniej płyty. Zabezpiecz uchwyt
A3 zamkiem A4.
Uwaga:
Jeśli włożyłeś do opiekacza zbyt duże ilości lub kawałki potraw, nie będzie można go zamknąć.
W takim wypadku należy wyjąć część potraw lub pokroić je na mniejsze kawałki. Nie próbuj
zamykać opiekacza na siłę, w przeciwnym wypadku może dojść do jego uszkodzenia.
PL-8
PL
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
2011 10/2011
6) Mniej więcej po 2–3 minutach odblokuj zamek A4, odchyl górną płytę i wyjmij gotową potrawę
lub w razie potrzeby przedłuż czas opiekania. Do wyjęcia potrawy użyj drewnianej lub plastikowej
żaroodpornej łopatki. Nie używaj noża lub widelca ani innych metalowych przedmiotów. Mogłoby
dojść do uszkodzenia nieprzywierającej powierzchni.
7) Przed opieczeniem kolejnych potraw zamknij opiekacz i poczekaj, aż zgaśnie zielona kontrolka
A2.
8) Po zakończeniu używania opiekacza odłącz go od gniazdka napięcia elektrycznego.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć opiekacz od gniazdka napięcia elektrycznego
i pozostawić go do wystygnięcia.
• Nieprzywierającą powierzchnię płyt podgrzewających należy po każdym użyciu wyczyścić. Dzięki
temu nie dojdzie do nawarstwiania się przypieczonych resztek jedzenia. Do czyszczenia użyj
delikatnie zwilżoną, miękką ściereczkę. Jeśli na płytach pozostały przypieczone resztki jedzenia,
pokap je roztworem wody i neutralnego środka do mycia naczyń. Po zastosowaniu środka do mycia
naczyń wytrzyj płyty czystą zwilżoną ściereczką.
Rada:
Czyszczenie płyt podgrzewających będzie łatwiejsze, jeśli będą wilgotne.
• Zewnętrzną obudowę opiekacza wytrzyj delikatnie zwilżoną, miękką ściereczką, a następnie
wytrzyj ją do sucha.
• Nie myj opiekacza pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub innej cieczy.
• Do czyszczenia nie używaj środków czystości zawierających elementy ścierne, benzynę i rozpusz-
czalniki.
PRZECHOWYWANIE
• Jeśli płyty podgrzewające są chłodne, przymknij górną płytę i zablokuj zamkiem uchwyt. Owiń
kabel sieciowy wokół uchwytu znajdującego się w spodniej części opiekacza.
• Umieść opiekacz w czystym, suchym miejscu z dala od dzieci.
Rada:
Poprzez postawienie opiekacza w pozycji pionowej oszczędzasz miejsce w kuchni.
DANE TECHNICZNE
Nominalny zakres napięcia ............................................................................................................ 220–240 V
Częstotliwość nominalna ....................................................................................................................... 50 Hz
Pobór mocy ............................................................................................................................................ 700 W
Zmiany w tekście i parametrach technicznych zastrzeżone.
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
PL
PL-9
2011 10/2011
JAK PRZYGOTOWAĆ SMACZNE KANAPKI – RADY
• Do jednej kanapki potrzebne są dwie kromki chleba tostowego i nadzienie. Włóż nadzienie
dokładnie pomiędzy kromki chleba tostowego.
• Jako podstawę do nadzienia kanapek można wykorzystać mięso, ryby, sery, wędlinę, plasterki
gotowanych jajek lub owoce i warzywa, jak na przykład banany, jabłka, ananas, pomidory, ogórki,
cebulę lub grzyby. Nie używaj zbyt dużej ilości nadzienia, aby nie wyciekło na płyty podgrzewające.
• Nadzienie można doprawić przyprawami, ziołami, musztardą lub przecierem pomidorowym.
• Aby kanapki uzyskały złocisty kolor, przed opiekaniem potrzyj lekko chleb tostowy masłem.
Uwaga:
Czas opiekania kanapek jest zależny od rodzaju chleba, nadzienia i własnych upodobań.
RADY DOTYCZĄCE GRILLOWANIA
• Grillować można różne potrawy, np. mięso, ryby, niektóre rodzaje wędlin, warzywa i owoce.
• Do grillowania używaj świeżych lub chłodzonych potraw. Mrożonki należy przed grillowaniem
rozmrozić.
• Przed grillowaniem pokrój potrawy na mniejsze cienkie plastry i usuń z marynowanego mięsa
nadmiar marynaty. Niektóre marynaty zawierają cukier, który może się przypalać na płytach
do grillowania.
• Aby mięso pozostało soczyste, nie przekłuwaj go podczas grillowania widelcem.
• Nie grilluj mięsa zbyt długo. W przeciwnym wypadku będzie ono wysuszone i twarde.
PL-10
PL
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
2011 10/2011
PRZEPISY NA KANAPKI
Kanapka z szynką, serem i ananasem (2 szt.)
4 kromki chleba tostowego
2 plasterki sera
4 plasterki szynki
2 plasterki ananasa
Rozgrzej płyty podgrzewające. Pomiędzy dwie kromki chleba tostowego włóż plasterek sera, plasterek
ananasa i dwa plasterki szynki. W ten sam sposób przygotuj drugą kanapkę. Opiekanie trwa 2 do 3
minut.
Kanapka z pomidorami i serem (2 szt.)
4 kromki chleba tostowego
1 średniej wielkości pomidor pokrojony na plastry
2 łyżki tartego sera
mielona słodka papryka do smaku
Rozgrzej płyty podgrzewające. Pomiędzy dwie kromki chleba tostowego włóż kilka plasterków pomidora
i posyp je tartym serem. Dopraw nadzienie mieloną papryką i w ten sam sposób przygotuj drugą
kanapkę. Opiekanie trwa 2 do 3 minut.
Kanapka z kremem czekoladowym i bananami (2 szt.)
4 kromki chleba tostowego
1/2 banana pokrojonego na cienkie plasterki
krem czekoladowy (nugat z orzeszków ziemnych)
Rozgrzej płyty podgrzewające. Dwie kromki chleba tostowego potrzyj lekko kremem czekoladowym,
połóż kilka cienkich plasterków banana i połącz ze sobą. W ten sam sposób przygotuj drugą kanapkę.
Opiekanie trwa 2 do 3 minut.
PRZEPISY NA WAFLE
Wafl e
125 g miękkiego masła
90 g cukru
1 opakowanie cukru wanilinowego
3 jajka
250 g mąki tortowej
1/2 opakowania proszku do pieczenia
szczypta soli
0,5 l mleka
1 łyżka rumu
Utrzyj na gładko masło z cukrem. Stopniowo dodawaj jajka, mąkę zmieszaną ze szczyptą soli i prosz-
kiem do pieczenia, mleko i rum. Potrzyj płyty podgrzewające niewielką ilością oleju i rozgrzej je. Nale-
waj porcje powstałego ciasta na spodnią płytę podgrzewającą. Piecz ciasto przez 3–5 minut lub na kolor
złocisty. Upieczone wafl e potrzyj dżemem, ozdób do smaku bitą śmietaną i posyp kakaem lub wiórkami
czekoladowymi.
Smacznego!
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
PL
PL-11
2011 10/2011
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania od-
padu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych
wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym
odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu
tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych
krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego
zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego
nowego produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne
źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na
środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja
odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe
składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą
zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzy-
skanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu
likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
PL-12
PL
Opiekacz kanapek z wymiennymi płytami
SSM 9300
2011 10/2011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Rohnson R-2640 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Melissa 16240049 Instrukcja obsługi
-
Philips HD2386/20 Product Datasheet
-
-
-
Zelmer ZSM2101X (26Z012) Instrukcja obsługi
-