Lenovo ThinkCentre M55p Instrukcja obsługi

C'8O

8012"8794"8798"8802 M

8806"8811"8816 M

C'8O

8012"8794"8798"8802 M

8806"8811"8816 M

"

9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ v 3D:X*2+E";MZ 67 3D=< B, :yw;#

Z;f(2006 j 7 B)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2006.

?<

X*2+E" .............v

h*"4I!YwDiv ..........v

;c2+<r ..............vi

,^ ................vi

g4_Mg4Jdw ..........vii

S$_M`Xh8 ...........vii

e7Mey .............vii

gX ...............viii

z7"Hk(g ............viii

CD M DVD }/w2+ .........ix

d{2+E" ..............ix

.gX"bBn .............ix

wFbww2+E" ............x

$b{OTyw .............x

g4yw ...............xi

i\ ................xiii

Z 1 B 2E$wxr .........1

fJ .................1

#bkUw ...............1

Uxw(................2

g4eyMgB$H ............2

Z 2 B hCFcz ..........3

,SFcz ...............3

*tg4................8

jIm~20 ..............8

jIX*Nq ..............8

|BYw53 ..............8

20d{Yw53.............9

|B4!>m~ .............9

XUFcz ...............9

Z 3 B 20!~ ..........11

&\?~ ...............11

IC!~ ...............15

fq .................16

yh$_ ...............17

&m2gtPh8 ............17

20b?!~ ..............17

R=Fcz0?DSZ ..........18

R=Fczs?DSZ ..........19

q!h8}/Lr ...........20

6BbG ...............20

6B2L}/w20'\ ..........22

R=i~ ...............23

6pweOD?~ ............24

20Zf ...............24

20 PCI Jdw .............26

20ZC }/w.............27

}/wfq .............27

ZP\ 1 rP\ 2 P20}/w ......29

,S SATA }/w ............31

202+T&\?~ ...........31

6p2+x .............32

Rx ................32

/IDVBx .............33

\k#$ ..............33

|;gX ...............33

A}*'rE|D\k(e} CMOS) .....34

XB20bG

",SgB ..........35

Z 4 B V4m~ ..........37

4(M9C Product Recovery bL .......37

8]MV4 ..............38

9C Rescue and Recovery $wUd ......38

bvV4Jb ..............39

4(M9C1HL ............40

4(M9C Recovery Repair mL .......40

V4r20h8}/Lr ..........41

Zt/3rPhClHh8 ........42

Z 5 B 9C Setup Utility ......43

t/ Setup Utility Lr ..........43

i4"|DhC .............43

9C\k ...............43

C'\k ..............43

\m1\k .............44

!qt/h8 ..............44

!qY1t/h8 ...........44

|Dt/h83r ...........45

S Setup Utility LrKv ..........45

Z 6 B |B53Lr ........47

9C53Lr ..............47

SmLO|B(Af|B)BIOS .......47

Z 7 B JOoOkoO$_ ......49

y>JOoO ..............49

oOLr ...............50

PC-Doctor for Windows .........50

PC-Doctor for DOS ...........51

e`sj ...............52

bgsj ..............52

Gbgsj .............53

Z 8 B q!E""ozM~q .....55

E"J4 ...............55

Online Books D~P ..........55

ThinkVantage Productivity Center ......55

Access Help .............56

#^M2+ .............56

www.lenovo.com ............56

ozM~q ..............56

9CD5MoOLr ..........56

ks~q ..............57

9Cd{~q .............57

:rd{~q .............58

=< A. V/wFbww|n ......59

y> AT |n .............59

)9 AT |n .............60

MNP/V.42/V.42bis/V.44 |n .........62

1 `+f|n ..............63

2 `+f|n ..............63

ot|n ...............64

=< B. yw ............67

gSdvyw ..............67

Lj .................68

w} ................69

iv

C'8O

X*2+E"

"

kWHDATBX*2+E"#

CE"PzZz2+X9C(=rJG>vKFcz#kq-"#tFczf=Dy

PE"#>D5PDE";TzD:r-ir Lenovo

™

P^#$ywPDunxP|

D#PX|`E",kNDFczf=D#^M2+E"#

M'D2+\X*#RGz7*"D?jG2+RP'#;x,vKFczGgSh

8#g4_"g4JdwT0d{&\?~(HdZ9C

;1DivB)a}p1Z

D2+#U,bI\a<BzmK&rFzp'#*uYb)#U,k4Uz7f=

D5wYw"qXz7MYw5wPDyP/fE""P8DA>D5P|,DE

"#P8qS>D5P|,DMfz7a

)DE"PzZf\#U"4l;v|2+

DFcz$w73#

":>E"|,g4JdwMgXDN<E"#}JG>Fczb,3)z7(}g

tdM T>w)2f=b?g4Jdw#g{PC`z 7,r>E"JCZCz

7#m

b,F cz,P;v2Rs!DZ?gX,|*531 Sa)g4(uA

1;Pezwg41),yTgX2+E"JCZyPFcz#

h*"4I!YwDiv

z7I\r9C;1rhvxp5#3)z7Dp5LHQ-OX=Xk-}Z(D

,^K1liT0(g{h*)^msEITYN9C#

g,NNgSh8;y,Z*tz71k\P"b#Z+Y}ivB,I\a"VS

zw

P"vl6r4=0vLmrp(#r_I\a}=`F,t"Qtr;;yD

yt#b)ivI\vm>Z?gSi~Q-;&Z2+M\XD==#2I\m>

fZ2+~<#;x,k;*3;"TTPoOb)iv#k*5M''VP

DTq

!x;=8<#PX~qM'Vg0EkPm,kNDFczf=D#^M2+E

"#

k-#liFcz0di~GqPp5"pDr#U#s#g{TZ3vi~Div

PNNIJ,k;*9CCz7#k*5M''VP

Drz7FlLTq!PXgN

liz7D5w"y]h*+z7M^#

g{z"VTBNNiv(d;\Y"z)r_TZz7PNN2+=fD#D,k

#99CCz7"+dkg4M6L(E_7O*,S,1=zITkM''

VPD

(0"!Cx;=8<#

v g4_"e7"g4Jdw"S$_"g?#$wrg4FQ"OQrp5#

v P}H"0L"p(rppD#s#

v gXp5(}gFQ"<]"P[[)"gXP)gVsrgXOP[}Dlo#

v

z7"vQt";;y",tr?Rl6#

v Fczz7"g4_rg4JdwP:e&kroexdZdOD#s#

v Fczz7"g4_rg4Jdwx.#

v z7TNN==xdr\=p5#

v 14UYw5wYw1z7KP;}##

":g{z"b=;G* Lenovo Fl

rG Lenovo FlDz7(}gS$_)Pb)

iv, k#99CCz7,1=zIT*5z7FlL "q!x;=5w,r_

1=zC=OJDf;~*9#

;c2+<r

<UqXTB$@k)TuYKmK&MFzp'D#U#

,^

}GC=M''VPDrzDD5D8<,qrkpT<TP,^z7#v9CK<

D~q)&L^4zDX(z7#

":3)Fcz?~ITIM'}6r|;#b)?~;F*0M'I|;?~1r

CRU#,y,Lenovo w7j6 CRU,"Z

M'IT|;b)?~1a)xP5w

DD5 #4PbV|;1,XkOqq-yP5w#< UZ"T|;07#g4

QXU"RQ-SyZg4ONBz7Dg4e7#PX CRU D|`E",kN

DFc zf=D#^M2+E"#g

{zP NNJbrIJ,k*5M''VP

D#

d;ZO*g4_,SszDFczZ;PF/?~,+GTZ`&D UL O$*s"

bTB/f#

#U

#UDF/?~#k;*CV8Mmed{?;S%#

"b

Zf; CRU .0,kXUFcz"H} 3 A 5 VS,CFczd4,Yr*

bG#

vi C'8O

g4_Mg4Jdw

v9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#

g4_&C(}2+sK#ZBz,&CG H05VV-F,3G,0.75 mm

2

,r|C#Zd

{zRrXx,&9C`&DJC`M#

Pp+g4_xFZg4Jdwrd{oeO#byva9g4_P\9&,SxI

\<Bg4_%p"OQrmz#byavV2+~<#

<U}7Ehg4_,T9g4

_;a;H="m9{Kr;oe9!#

\bg4_Mg4JdwS%:e#}g,9g4_rg4Jdw6k.[".0"

B4RMC:ee`Ae`}DXe#:ea<BL7,HdGrsCx9g4_r

g4JdwP\9&1

#:e2a<Bg4_UKM/rg4JdwOD,SwUK

p%/4,bynUa<B}H#

<UT}7D3r,Sg4_MEEgB"R7#yPg4_,SwNLMj+Xe

key#

kp9C;wgdk}E&vV/4#s

M/r;wgdk&rd{X=vV}H#

s(}gdND\O)Dg4Jdw#

kp9CN;Kgx%cvV/4r}H#sDNNg4_r_mV*TNN==p

5}DNNg4_#

S$_M`Xh8

7#yCS$_"g?#$w";dOg4Mg4eDn(N}zcz7gxhs#

Pp9b)h8,:I#g{9CKg4e,r:X;&,vg4eDdkn(5#

g{zPXZg4:X"g4*sMdkn(5=fDIJ,rkI/

g$Tq!|

`E"#

e7Mey

g{kFczh8;p9CDey(g4ey)Pp5r/4#s,rZOqDgx

<&|;|.0,k;*9CCey#

kpdzrD/e7#g{e7p5,r*5FlLTq!f;7#

3)z70dP}_e7#Ce7vJOek

SXDg4ey#bG;V2+0C#

kp(}"T+dekGSXey*5bV2+0C#g{z^(+e7ekey,

k*5g$Tq!QK<DeyJdwrC'VC2+0CDey|;-4Dey#

Pp9g4ey,:I#\

eD53:X;&C,vV'g7n(5D 80%#g{zP

XZg4:XMV'g7n(5=fDIJ,rkI/g$Tq!|`E"#

7#z}9CDg4eyQ}7,_"WZYw"R;Ct?h8#kpj+-1g

4_Tb9.At#

!D+h8kg4ey,SrO*,S#

X*2+E" vii

gX

yPI Lenovo zzDvKFcz<|,*531S)gD;IdgD&[gX#mb,

m`F/=z7(}gJG>Fcz)Zc/==B{CIdggXa)53g4#

I Lenovo a)"kzDz7aO9CDgXQ-xPKf]TbT,";\CK

<}

D?~f;#

PpT<r*r,^NNgX#kpki"L)rYUgXr_9pt%cL7#k

p9gXS%.rd{:e#;\Oqy]z7D5P|,D5wTgXxPdg#

gXDDCrsYwa<BgX}H,xba<

BSgXr2R4gX0Ev1xe

rpf#g{gXp5""VgXP)gVsrgX}_OPloQ},k#99C

CgX,"SgXFlL&q!f;7#

g{$1d;9CgX,gXDT\Ma5M#TZ3)IdggX(Xp

G.kS

gX),9;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byauLgXD9C

Y|"R2alI2+~<#kpCIdg.kSgXj+EgrTEg4,#fb

)gX#

z7"Hk(g

*tFczMTgXdg1,FczazzH?#IZbMaItU,JG>Fcz

azz\sDH?#k<Uq-TBy>$@k):

v 1Fcz}ZKPrgX}Zdg1,;*}$1dXCJG> FczDWeS%

%GrmeDd{?;

#FczZ}#Yw}LPazz;)H?#kme}$1

dDS%a<B;JuAI\FK$t#

v kpZ?|W<DOr_ZW,D73PYwFczrTgXdg#

v z7a)K(gW"gHM/r"Hw,T7#2+"fJMI?

DKP#+z7

EZ2"3""X:rd{aToemfOPI\^bPA-b)&\?~DK

P#Pph{"2Gr{Cb)&\?~#

z&CAY?}vBli;NzD(=FczGqP[/DR>#ZliFcz.

0,kXU

g4"+czDg4_Sg4eyNv;;s}%2eZD(gZMW4

SlPDyPR>#g{z"Vb?P[/DR>,z,12&Cli"}%Fcz

Z?DR>,|("HwkZ"H,"g4(gWMgH#Zr*bG0k<U

XU

Fcz"Nvg4#k!I\\bZ;(1&Xx 2 "_6'ZYwFcz#g{zX

kZ;(1&xrZr=|YwFcz,kqX|51Xli"R(g{h*)e`

Fcz#

*KzD2+",$FcznQT\,9C(=

Fcz1k<Uq-b)y>$@k

):

v ?1FczeOg417#bGGXUD#

v (ZliFczb?GqP[/DR>#

v }%2eZgHMNN)WDR>#Z`R>r;(1&X xI\h*|51Xe

`Fcz#

v k

p^FrB{NN(gW#

v kpZR_Zf"rYwFcz,r*bI\avSFcz}HD#U#

v xkFczDxwBH;&,} 35°C(95°F)#

v kp9CG(=Ux}Kh8#

viii C'8O

CD M DVD }/w2+

CD M DVD }/wT_YH}*bL#g{ CD r DVD FQrPd{omp5,

rZ9C CD M DVD }/w1bLI\OQr_uA[i#*#$|9db\IZb

Viv<BDI\K&"RuYp5zzwD#U,k4PTBYw:

v <U+ CD M

DVD bLfEZ|GD-<|0P#

v <U+ CD M DVD bL#fZ;Ptb1d"6k1SH4.&#

v ;9C CD M DVD bL1,+bLSFczP!v #

v kpdz CD M DVD bL,r+|G?PEkFczrd|0P#

v ?N9C0,li

CD M DVD bLGqPQ[#kp9CPQ[rp5DbL#

d{2+E"

#U

g4"g0M(EgBPDgwG#UD#

*\bgw#U:

v ;*ZWgZd,SrO*NNgBD,S,r_T>z7 xP20",$rXB

dC#

v +yPg4_,S=}7,_"RSXDg4ey#

v +yP*kCz7,SDh8,S=}7,_Dey#

v !I\;C%

V4,SrO*EEgB#

v kpZPp"."a9p5#sDivB*tNNh8#

v Zr*h8bG.0kO*Q,SDg4_"6L(E53"xgM wFbww,

}GZ20MdC}LPmP5w#

v 120"F/rr*Cz

7r,SDh8DbG1,k4UBmyv4,SrO*

gBD,S#

,S:

1. XUyPh8#

2. WH,+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,S=ey#

5. *th8#

O*,S:

1. XUyPh8#

2. WH,SeyONvg4_#

3. SSZONvEEgB#

4. Sh8ONv

yPgB#

.gX"bBn

/f

g{gX|;;}7aP,(#U#

X*2+E" ix

1|;&[.gX1,kv9Ck'L(i`,r,HMEDgX#CgXP,P

.,g{9C"Ywr&m;1,I\a"z,(#

Pp:

v 6kr~k.P

v SH= 100°C(212°F)TO#

v ^mrp6

k4U1X(nru}D*s&mgX#

wFbww2+E"

/f

*uYpV#U,kv9C No. 26 AWG r|sD6L(E_7g_#

*Z9Cg0h81uYpp"gwr\KD#U,k<UqXTBy>D2+$@

k),g:

v PpZWgZd20g0_7#

v Pp+g0eW20Z1*DX=,}GCeWG(*1*!yxhFD#

v Pp%~4x5Dg0_7

rUK,}Gg0_Q-kxgSZO*,S#

v 20rD/g0_71*!Dww#

v \bZWgZd9Cg0(^~`M}b)#byaPb6LAggw#UDI\#

v ;*ZPI<Txe96Dxr=|9Cg0(fxe96i

v#

$b{OTyw

3)MEDvKFczZv'108K CD-ROM }/wr DVD-ROM }/w#

CD-ROM }/wM DVD-ROM }/w2w*!~%@z[#CD-ROM }/wM

DVD-ROM }/wG$bz7#b)}/wQZ@z-}O$,$w{O*n(d@z

k+Z~q?Z 21 B(Department of Health and Human Services 21 Code of Federal

Regulations,DHHS 21 CFR)SB J

PXZ 1 `$bz7D*s#Zd{zRMXx,

b)}/w-O$$w{OzJg$<u/1a(IEC)60825-1 M CENELEC EN

60825-1 T 1 `$bz7D*s#

20 CD-ROM }/wr DVD-ROM }/ws,k"bTBYw5w#

/f

g{;4UC &8(D}LxPXF"w{rYw,rI\a<B b\xdD#

U#

kp6B}/wbG#6B CD-ROM }/wr DVD-ROM }/wDbGI\<Bb

\$bxdD#U#CD-ROM }/wr DVD-ROM }/wP;PI,^D?~#

x C'8O

3) CD-ROM }/wM DVD-ROM }/w|,P6k= 3A `r 3B `$b~+\#

k"bTByw#

#U

r*1P$b xd#kp1Sbx,kp9Cb'Gw1S[4, "R\b1S

)6Z$bxP#

g4yw

Pp6Bg4bGrNNyPTBj)D?~#

NNyPCj)Di~Z<P#Ug9"gwM\6#b)i~Z;PI,$D?

~#g{z3Ib)?~.;PJb,kk<u~qK1*5#

X*2+E" xi

xii C'8O

i\

>

6C'8O7

|,TBE":

v Z 1 3DZ 1 B, :2E$wxr;a)hCFczT)zfJ9CD`XE"T0

b4"Uxw(Mg4eyD0l#

v Z 3 3DZ 2 B, :hCFcz;a)hCFczMm~T0Yw5320D`XE

"#

v Z 11 3

DZ 3 B, :20!~;a)FczIC&\?~M!~D`XE"#

v Z 37 3DZ 4 B, :V4m~;a)gN9C ThinkVantage

®

Rescue and Recovery

™

Lr4(z7V4EL"8]}]"4-m~T0+{v2L4-*H0#f4,

D5w#

v Z 43 3DZ 5 B, :9C Setup Utility;a)gNi4M|DFczdChCD5

w#

v Z 47 3DZ 6 B, :|B53Lr;a)|B POST/BIOS T0gNS POST/BIOS

|B

'\V4DE"#

v Z 49 3DZ 7 B, :JOoOkoO$_;a)Fczy>JOoOMoO$_D

`XE"#

v Z 55 3DZ 8 B, :q!E""ozM~q;a)IS Lenovo qCDs?PCJ

4D`XE"#

v Z 59 3D=< A, :V/wFbww|

n;a)TwFbwwxPV/`LD|n#

v Z 68 3D:Lj;a)"bBnMLjE"#

xiv C'8O

Z 1 B 2E$wxr

*KnsLHX{CFcz,k2EC9CDh8MzD$wxr,TJOzDh*

MyvD$w`M#zDfJGnX*D,+b4"Uxw(Mg4eyD;C2I

\0lz2E$wUdD==#

fJ

d;;PNN;V$wKF\;j+JCZ?vK,+GBfa)D;)8<Ioz

zR=nJODKF#

$1d#V,;xKa}p#M#;QCNSIwT5M#MH#?3ky;&IT

@"w{"a)<CD'E#y;D0?&*!

N,TuaTsHD9&#w{y

;,9sHkXe=P,"R+E=EZXeriEeO#

9C|L1,k90[kXe#V=P"RVs&ZT;"fJD;C#!?aw|

L,VMV8EI#ITw{|LED;C4+|LG

Hd|=nfJD;C#

w{T>wT9A;D%?kS_=k,rTMZS=_#+T>wEZfJDS`

Z,(#G 51 = 61 eW(20 = 24 "g),"RQ|EZ^h*/meMI[4

=D;C#mb,k+d{#Ch8(gg0rsj)CZlVI0D;C#

#bkUw

w{T>wD;C,+4T%F"0'Md{b4D#bM4duY=nMLH#4

9G"bfD4b2aZT>wA;OzzVaD4d#g{I\,k+T>wEZ

k0'Md{b4I1GD;C#g{X*,IXU;)Fr9C

M_}DF]4u

u7%O=Db_#g{T>w20Z?|0'&,k9C01rY604Z2t

b#fE;lPRZb_Dd/,zI\h*w{T>wOD0AH1k0THH1

X~#

Z;I\\b4drw{b_D!y,Z

A;OS;v@#KbwI\aPyoz#

;},b)KbwI\a0lA;O<qDezH;kvZC!d{=(T^(uY

#bsE"TC=(#

}>avS#b=fDJb#kG!(Z9C^%pD#'e`:~*Dm<4e`

T>wDA;#

Uxw(

FczMT>w<azzH?#FczdPgHI|xBJUx,EvHUx#T>

w9HUx(}(gW"v#h{(gW+<B}H,bI\a}pJOrp5#2

CCFczMT>w,;*CNN+wh{(gW;(# 51 AW

(2 "g)Dd6M

c;K#mb,k7#EvDUx;a5=pKmO#

g4eyMgB$H

g4eyD;CT0,S=T>w"r!zMd{h8Dg4_MgBD$HI\a

v(FcznUZED;C#

2E$wUd1:

v \b9CS$_#g{I\,k+Fczg4_1Sekg4ey#

v k#Vg4_MgB<_{

`,"6k_@Md{I\a<{_=_BDxr#

PXg4_D|`E",kNDZ vii 3D:g4_M g4Jdw;T0Fczf=D

#^M2+E"#

2 C'8O

Z 2 B hCFcz

Z*<.0,k7#y]zDh*0`&D$w`M,ZnOJD$wxrPhCF

cz#PX|`E",kNDZ 1 3DZ 1 B, :2E$wxr;#

":ZhCFcz.0,kDAZ v 3D:X*2+E";#b)$@k)M<rI

Tozz2+X$w#

,SFcz

,SFcz1,k9CTBE"#ZFczs?0RSZD!<j#

g{zDFczgBMSZfeDSZ<PU+jG,k4U+QgBK7MSZx

PdT,S#}g,+6+gBK7k6+SZ`d,l+gBK7kl+S

Z`

d#

":zDFczI\;PK?VhvDyPSZ,_e!vZFczME#

1. kliFczs?g9!q*XD;C#g{h*,I9C2iJ4,/C*

X#

v g{g9)&6'G 100–127 |;wg,r+*XhC* 115 |#

v g

{g9)&6'G 200–240 |;wg,r+*7hC* 230 |#

115

2. +|LgB,S=(C.P\_(USB)SZ#

":3)ME+_Px8F6pwD|L#hC"*tF czs,kND Access

Help *zoz53Tq!8F6pwD`XE"#PXgNr**zoz53

D5w,kNDZ 56 3D:Access Help;#

3. +sjgB,S= USB SZ#

4. +T>wgB,S=FczODT>wSZ#

v g{PS5<NsP(VGA)j<T>w,g<y>+gB,S=SZ#

":g{zDME_P=vT>wSZ,k7#9CSY<NKZ(AGP r PCI

Express)JdwODSZ#

v g{zP}VS5SZ(DVI)T>w,rg<y>,+gB,S=SZ#

":zDFczXkQ-20'V DVI T>wDJdw#

4 C'8O

Strona się ładuje...

Lenovo ThinkCentre M55p Instrukcja obsługi

Lenovo ThinkCentre M55p Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty