Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Strona się ładuje...

4

12

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedlikehold

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

7

20

21-22

Préface

Montage

Fonctionnement

Entretien

Conditions de la garantie

Réglages

Garantie

8

20

21-22

Prefazione

Montaggio

Messa in opera

Manutenzione

Condizioni di garanzia

Regolazioni

Garanzia

19

20

21-22

Uvod

Montaža

Obratovanje

Servisiranje

Garancijski pogoji

Nastavitve trosenja

garancijske kartice

15

20

21-22

Előszó

Szerelés

Üzemeltetés

Karbantartás

Garanciális feltételek

Beállítások

Garancia

14

20

21-22

Předmluva

Montáž

Provoz

Údržba

Záruční podmínky

Nastavení

Záruka

16

20

21-22

Wstęp

Montaž

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Warunki gwarancji

Ustawienia

Gwarancja

17

20

21-22

Predgovor

Montaža

Pogon

Održavanje

Uvjeti garancije

Podešavanja rasipanja

Grancijsku kartu

18

20

21-22

Predslov

Montážny návod

Prevádzka

Údržba

Podmienky záruky

nastavenie rozmetu

Záručného

9

20

21-22

Voorword

Montage

Gebruik

De verzorging

Garantievoorwaarden

Afstellingen

Garantie

10

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedligeholdelse

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

5

20

21-22

Vorwort

Montage

Betrieb

Wartung

Garantiebedingungen

Streueinstellungen

Garantie

6

20

21-22

Preface

Assembly

Operation

Maintenance

Guarantee terms

Settings

Guarantee

13

20

21-22

Preface

Montering

Drift

Underhåll

Garantivillkor

Inställningar

Garanti

11

20

21-22

Esipuhe

Asenus

Käyttö

Huolto

Takuuehdot

Säädöt

Takuu

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys -

- Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina -

Strona się ładuje...

16

Do dobrej tradycji firmy WOLF-Garten należy niesienie Państwu pomocy

dla osiągnięcia wymarzonego trawnika oraz wyraźnej poprawy istnie-

jącego.

Nasi eksperci mają za zadanie projektowanie produktów

umożliwiających każdemu osiągnięcie niezależnie od klimatu i gleby

trawnika marzeń. Ten cel osiąga się tylko wykorzystując nasz mate-

riał siewny oraz specjalne nawozy do trawy. Materiał siewny i nawóz

można jednak rozsiewać w sposób dokładny dysponując tylko wóz-

kiem siewnym. To urządzenie zostało zaprojektowane zupełnie na

nowo zgodnie z wymaganiami profesjonalnego doglądu urządzeń.

Wynik: dokładny wózek siewny do precyzyjnego i dozowanego

rozsiewania materiału siewnego i nawozów. Specjalna mechanika

rozsiewania dba o to, że różne środki siewne mogą być dokładnie

dozowane i precyzyjnie rozdzielone na podłożu. Szczególnie prak-

tyczny jest dźwignia z opcją siania i postoju na uchwycie urządzenia.

Dzięki temu można dokładnie określić, gdzie nastąpi wysiew.

Życzymy Państwu wielu relaksujących godzin na Państwa wymarzonym trawniku.

Kalibrowanie (ustawienie podstawowe) szyny siewnej

(rys. M12/M13/M14)

• Należy ustawić śrubę regulacyjną na dozowniku na nr 5. 5

musi być w całości widoczne (M12).

•

Zamocować dźwignię na uchwycie środkiem szybkowiążącym (M13).

• Następnie przełożyć wózek siewny do przodu. Zwolnić nakrętkę

kontrującą M14 (1) i śrubę kalibrującą M14 (2) okręcać tak

długo, aż przednia krawędź szyny rozsiewającej M14 (3)

będzie zgadzać się z oznaczeniem (patrz strzałka rys. M14),

względnie odstęp od dolnej krawędzi do oznaczenia wynosi 6

mm (M14 Q). Następnie przytrzymać śrubę kalibracyjną (2) i

obrócić nakrętkę kontrującą (1).

• Teraz należy zluzować spoiwo szybkowiążące i urządzenie

siewne jest gotowe do działania (M13).

Napełnić materiałem siewnym

Nie na powierzchni trawnika, ponieważ przypadkowo rozsypany

materiał gubi się lub trawnik wypala się w wyniku ekstremalnego

nawożenia.

Ustawianie ilości użytej do obsypywania (rys. B1)

• Przy ustawianiu parametrów obsypywania należy w danym

wypadku przestrzegać wskazówek podanych na etykiecie lub

ałączonej ulotce. Należy też zwrócić uwagę na wskazówki na

opakowaniach.

• Żądane ustawienie wózka siewnego (liczbę) wyregulować za

pomocą śruby regulacyjnej na dozowniku.

Wzory rozsiewania (rys. B2)

Dobry wzór rozsiewania osiąga się, jeśli rozsiewa się w kierunku

podłużnym trawnika. Należy zwrócić uwagę na to, żeby rozsiewać w

taki sposób, aby żadna powierzchnia nie została nie obsiana. Zaleca

się na krawędziach rozsiewać na pewnej szerokości w poprzek.

Zalecamy:

• Wózek rozsiewający przesunąć przed uniesieniem uchwytu

rozsiewacza!

• Zwolnić uchwyt rozsiewacza przed zatrzymaniem się.

Wskazówka (rys. B3/M9/M19/M11)

Jeśli przesuwają się Państwo tylko po prostych, zalecamy montaż

zbieraka. Wałek rozsypujący napędza się obydwoma kołami.

Konserwacja i dogląd

• Po każdym zastosowaniu:

- Wózek siewny opróżnić

- Zbiornik gruntownie wyczyścić

- Otwory siewne i szynę prowadzącą gruntownie wyczyścić

twardą szczotką.

Przy silnym zanieczyszczeniu (sklejenie) wózek rozsiewający

należy umyć gorącą wodą. Do następnego użycia wózek musi

być całkowiecie suchy.

Ponowne kalibrowanie (ustawienie podstawowe)

Ustawienie podstawowe może z biegiem czasu ulec zmianie.

Przy ponownym kalibrowaniu należy postępować jak opisano w

rodziale dotyczącym montażu, M12/M13/M14.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze

przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera.

Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji

bezpłatnie, o ile spowodowane są one błêdem materiałowym lub

produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę

zwrócić się do sprzedawcy lub najbliższego oddziału naszej firmy.

Wstp

Montaž

Eksploatacja

Ostrzeenie

Gwarancja

Strona się ładuje...

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty