Compaq USB NETWORK ADAPTER Instrukcja obsługi

Start Here!

Démarrer ici

Empiece en este punto

Erste Schritte

Begin hier!

Comece aqui!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

Iniziare da qui

HP USB Network Adapter

Strona się ładuje...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Beschreibung des Lieferumfangs

2 Einrichten des Netzwerk-

Druckeradapters

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Installieren und

Einrichten Ihres Netzwerk-Druckeradapters.

Anschließen des Netzwerk-Druckeradapters

Schalten Sie den HP Drucker aus.1.

Druckeradapter

USB-Kabel

Netzkabel

CD zum USB

Netzwerk-

Druckeradapter

• Software

• Benutzer-

handbuch

HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD

(separat erhältlich)

Ethernet-Kabel

Strona się ładuje...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Onderdelen controleren

2 De netwerkprinteradapter installeren

Volg deze instructies voor het installeren en instellen van de

netwerkprinteradapter.

De netwerkprinteradapter aansluiten

Zet de HP-printer uit.1.

Printeradapter

USB-kabel

Netsnoer

Cd van USB net-

werkprinteradapter

• Software

• Gebruikers-

handleiding

Printer of all-in-one van HP en installatie-cd (afzonderlijk

verkrijgbaar)

Ethernet-kabel

Strona się ładuje...

Polska 1

Adapter druku sieciowego HP USB

wprowadzenie

Adapter druku sieciowego HP USB umożliwia podłączenie

drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego z portem USB do

sieci Ethernet. Po podłączeniu adaptera można drukować

oraz skanować poprzez sieć za pomocą oprogramowania

urządzenia wielofunkcyjnego.

Dalsze informacje

Płyta CD zawiera podręcznik użytkownika

szczegółowo omawiający kon gurację i

użytkowanie adaptera druku sieciowego

HP USB, jego parametry techniczne, a

także zawierający informacje prawne.

Polska

2 HP USB Network Print Adapter

1 Zlokalizowanie komponentów

2 Kon guracja adaptera druku

sieciowego

W celu zainstalowania i skon gurowania adaptera druku

sieciowego postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Podłączenie adaptera druku sieciowego

Wyłącz drukarkę  rmy HP.1.

Adapter drukarki

Przewód USB

Przewód

zasilający

Płyta CD z oprogra-

mowaniem adaptera

druku sieciowego

USB

• Oprogra-

mowanie

• Podręcznik

użytkownika

Drukarka lub urządzenie all-in-one  rmy HP i dysk instalacyjny

(dostępne oddzielnie)

Przewód Ethernet

Polska 3

Za pomocą przewodu USB podłącz adapter druku sieciowego

do portu USB z TYŁU drukarki HP.

Ważne informacje: Jeśli port USB znajduje się również

z przodu drukarki, nie należy podłączać do niego adaptera

druku sieciowego. Należy użyć portu USB znajdującego się

z tyłu drukarki.

Podłącz przewód Ethernet do adaptera druku sieciowego i

koncentratora lub routera.

Podłącz przewód zasilający do adaptera druku sieciowego

oraz do gniazda zasilającego.

Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do

komputera.

2.

3.

4.

5.

4 HP USB Network Print Adapter

Instalacja oprogramowania adaptera druku sieciowego

Zamknij wszystkie inne programy, a szczególnie programy

 rmy HP, takie jak HP Solution Center, Toolbox i HP Director.

Włóż do napędu płytę CD adaptera druku sieciowego HP

USB.

Kliknij przycisk Instaluj, aby zainstalować oprogramowanie.

Zaakceptuj umowę licencyjną.

Jeśli adapter druku sieciowego nie został jeszcze podłączony,

a drukarka nie została włączona, zrób to teraz.

Wybierz adapter druku sieciowego z listy, a następnie kliknij

przycisk Dalej.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zapora  rewall powinna być włączona

Inaczej niż w przypadku innych programów, podczas instalacji

adaptera druku sieciowego HP USB pozostaw zaporę  rewall

WŁĄCZONĄ.

Oprogramowanie zapory  rewall może wyświetlić okna podręczne.

W odpowiedzi na pytania dotyczące zezwalania oprogramowaniu

adaptera druku sieciowego na dostęp do komputera lub sieci

Internet kliknij przycisk ZAWSZE ZEZWALAJ lub TAK.

Ważne informacje: Okna podręczne oprogramowania zapory

 rewall mogą być wyświetlane za oknem instalatora. Jeśli instalacja

zatrzyma się na zbyt długi czas, sprawdź okna ukryte za innymi

oknami.

Polska 5

Uwaga: Jeśli drukarka nie jest wyświetlana, kliknij przycisk

Odśwież.

Rozpocznie się kopiowanie plików.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe z komunikatem o

odnalezieniu drukarki.

Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację.

Wskazówka! Pozostaw zaznaczone pole wyboru „W celu

uzyskania najlepszych rezultatów zapewnij wszystkim

użytkownikom pełen dostęp do drukarki”. Jeśli pole nie jest

zaznaczone, tylko administrator będzie mógł ponownie

uruchomić drukarkę w przypadku wstrzymania pracy

spowodowanego np. brakiem papieru.

Uwaga: Jeśli program instalacyjny poprosi o umieszczenie

w napędzie dysku CD z oprogramowaniem drukarki lub

urządzenia wielofunkcyjnego, kliknij przycisk Anuluj.

Możliwe, że będzie trzeba zrobić to kilka razy.

Instalacja oprogramowania drukarki i połączenie

z drukarką

Jeśli oprogramowanie drukarki jest już zainstalowane

w komputerze, przejdź do części „Połączenie z drukarką

z wykorzystaniem Menedżera połączeń”.

W razie konieczności instalacji oprogramowania drukarki,

postępuj dokładnie według poniższych wskazówek.

Instalacja oprogramowania drukarki

Pozostaw drukarkę podłączoną do adaptera druku sieciowego

HP USB.

Włóż do napędu płytę CD z oprogramowaniem drukarki lub

uruchom instalację pobranego sterownika.

7.

1.

6 HP USB Network Print Adapter

Po wyświetleniu prośby o podłączenie przewodu USB

wykonaj następujące czynności:

Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Menedżera

połączeń w zasobniku systemowym (w prawym dolnym

rogu ekranu).

Wybierz pozycję Połącz.

Ikona zmieni wygląd, informując o prawidłowym

połączeniu.

Połączenie z drukarką z wykorzystaniem Menedżera

połączeń

Jeśli oprogramowanie drukarki jest już zainstalowane

w komputerze, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.

Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Menedżera połączeń

w zasobniku systemowym (w prawym dolnym rogu ekranu).

Kliknij przycisk Połącz.

Ikona zmieni wygląd, informując o prawidłowym połączeniu.

2.

a.

b.

1.

2.

Polska 7

Używanie programu Menedżer połączeń

Menedżer połączeń zawiera kilka ikon informujących o stanie

adaptera druku sieciowego. Trzy najczęściej wyświetlane ikony

zostały opisane poniżej.

Drukarka lub urządzenie wielofunkcyjne jest

podłączone i gotowe do pracy.

Adapter druku sieciowego może wykryć

drukarkę lub urządzenie wielofunkcyjne, ale

nie jest ono aktualnie podłączone. Urządzenie

zostanie automatycznie podłączone ponownie

po wysłaniu zlecenia druku. W razie konieczności

skanowania lub korzystania np. z gniazd kart

pamięci należy ręcznie ponownie podłączyć

urządzenie.

W celu ponownego połączenia ręcznego kliknij

prawym przyciskiem myszy ikonę Menedżera

połączeń i wybierz opcję Połącz.

•

Adapter druku sieciowego nie może wykryć

drukarki.

Sprawdź, czy zostało włączone zasilanie adaptera

i drukarki, a także czy są podłączone wszystkie

przewody pomiędzy nimi.

Drukowanie do drukarki sieciowej

Drukowanie do drukarki sieciowej jest analogiczne jak

w przypadku każdej innej drukarki.

Jeśli drukarka została wcześniej zainstalowana w tym

komputerze, wersja jej nazwy sieciowej może być nazwana

(Kopia 1).

Strona się ładuje...

Русский 3

Воспользуйтесь USB-кабелем для подключения сетевого

адаптера принтера к USB-порту на ЗАДНЕЙ панели

принтера HP.

Внимание. Если у принтера имеется USB-порт,

расположенный на передней панели, не следует

подключать к нему сетевой адаптер принтера.

Используйте задний USB-порт.

Подключите Ethernet-кабель к сетевому адаптеру

принтера и концентратору или маршрутизатору.

Подключите кабель питания к сетевому адаптеру

принтера и воткните его в розетку.

Убедитесь, что принтер подключен и включите его.

2.

3.

4.

5.

Strona się ładuje...

Русский 7

Использование менеджера

подключений

Диспетчер подключений имеет несколько значков,

показывающих статус сетевого адаптера принтера. Три из

них, наиболее часто встречающиеся, описаны ниже.

Принтер или устройство “all-in-one”

подключено и готово к использованию.

Сетевой адаптер принтера может обнаружить

принтер или устройство “all-in-one”, но они

еще не подключены. При передаче задания

на печать будет выполнено автоматическое

переподключение устройства. Например, если

необходимо сканировать или использовать

разъемы карт памяти, понадобится вручную

переподключить устройство.

Чтобы выполнить переподключение

вручную, щелкните правой кнопкой значок и

выберите пункт Подключить.

•

Сетевой адаптер принтера не может

обнаружить принтер.

Проверьте, все ли кабели подключены

к принтеру и адаптеру, а также следует

проверить, подключено ли к обоим

устройствам питание.

Печать на сетевом принтере

Печать на сетевом принтере выполняется так же, как и на

любом другом принтере.

Если принтер уже был установлен на этом компьютере,

сетевая версия может иметь имя (Копия 1).

Compaq USB NETWORK ADAPTER Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Compaq USB NETWORK ADAPTER Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty