LG M4210C-BAF Instrukcja obsługi

¢QØb ±s Æd«¡… ≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z.

«•∑Hk °U∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °b∞Oq «∞Lº∑ªbÂ ≠w ±JUÊ ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞Ot °ºNu∞W ôß∑ªb«±t ØLd§l ≠w «∞Lº∑I∂q.

«©]Kl ´Kv «∞LKBo «∞Lu§uœ ´Kv «∞LM∑Z Ë√´j ≥cÁ «∞LFKu±U‹ ∞K∂Uzl ´Mb ©KV «∞ªb±W.

M4210C

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

1

«•∑OU©U‹ «_±UÊ

¥Ôd§v Æd«¡… «•∑OU©U‹ «_±UÊ ≥cÁ °FMU¥W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z.

«•∑OU©U‹ ¥πV «¢ªU–≥U ´Mb ¢dØOV «∞LM∑Z

≈–« ±U ¢πU≥KX ¸ßU∞W «∞∑M∂Ot, ≠Ib ¢K∫o °p ≈ÅU°W °ºODW √Ë Æb ¥∑Fd÷ «∞LM∑Z ∞K∑Kn.

≈–« ±U ¢πU≥KX ¸ßU∞W «∞∑∫c¥d, ≠Ib ¢K∫o °p ≈ÅU°W îDOd… √Ë Æb ¢∑Fd÷ ∞∫UœÀ √Ë Æb ¢KIv •∑Hp.

«•∑Hk °U∞LM∑Z °FObÎ« ´s ±BUœ¸ «∞∫d«¸… ±∏q «∞Lb«≠T «∞JNd°OW.

-

Ë–∞p ô•∑LU‰ •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d¥o √Ë •bËÀ ÆBu¸ ≠w «∞∑AGOq √Ë ¢AuÁ.

«•∑Hk °Lu«œ «∞∑GKOn «∞LCUœ… ∞Kd©u°W √Ë ´∂u«‹ «∞HOMOq °FObÎ« ´s ±∑MUË‰ «_©HU‰.

-

•OY ¥RœÍ «°∑öŸ «∞Lu«œ «∞LCUœ… ∞Kd©u°W ≈∞v •bËÀ {d¸ .Ë≠w •U∞W «°∑ö´NU °Dd¥o «∞ªDQ, ´KOp •Y «∞Ld¥i ´Kv «∞∑IOR Ë«∞c≥U» °t ≈∞v √Æd» ±º∑AHv

.´öË…Î ´Kv –∞p, ≠Ib ¢∑º∂V ´∂u«‹ «∞HOMOq ≠w •bËÀ «î∑MU‚ .«•∑Hk °NU °FObÎ« ´s ±∑MUË‰ «_©HU‰.

ô ¢Cl √®OU¡ £IOKW ´Kv «∞LM∑Z Ëô ¢πKf ≠uÆt.

-

≈–« ßIj «∞LM∑Z, ≠Ib ¥ÔK∫o «∞Cd¸ °p .Ë¥∑FOs ´Kv «_©HU‰ «ô≤∑∂UÁ ∞c∞p §ObÎ«.

ô ¢MfÓ ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w √Ë ØU°q «ù®U¸«‹ ´Kv «_¸÷.

-

•OY Æb ¥∑F∏d °t ®ªh ±U ±LU Æb ¥RœÍ ≈∞v •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d¥o √Ë ¢FDq «∞πNU“ √Ë •bËÀ ≈ÅU°W.

Ær °∑dØOV «∞LM∑Z ≠w ±JUÊ ≤EOn Ë§U·.

-

•OY Æb ¢∑º∂V «_¢d°W √Ë «∞d©u°W ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d¥o √Ë ¢Kn «∞LM∑Z.

≈–« ®LLX ¸«z∫W œîUÊ √Ë √Í ¸Ë«z` √îdÈ √Ë ≈–« ßLFX Åu¢ÎU ¨d¥∂ÎU, ≠Ir °HBq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë«¢Bq °LdØe «∞BOU≤W.

-

≈–« Ë«ÅKX «∞∑AGOq œËÊ «¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞ö“±W, ≠Ib ¢∫bÀ Åb±W ØNd°OW √Ë Æb ¥MAV •d¥o.

≈–« ßIj «∞LM∑Z √Ë ≈–« «≤Jºd‹ «∞FK∂W «∞∫UË¥W ∞t, ≠Ir °S¥IU· ¢AGOKt Ë«≠Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

-

≈–« Ë«ÅKX «∞∑AGOq œËÊ «¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞ö“±W, ≠Ib ¢∫bÀ Åb±W ØNd°OW √Ë Æb ¥MAV •d¥o .«¢Bq °LdØe «∞BOU≤W.

|d§v ´bÂ Æc· √Ë ≈ßIU◊ √|W √§ºUÂ/√∞FU» ´Kv «∞AU®W √Ë «∞CGj ´KONU °Iu….

-

≠Nc« ≥u «∞º∂V Ë¸«¡ «∞∑Fd÷ ùÅU°U‹ °Ad|W Ë´Ou» «∞LM∑Z Ë¢Fd÷ «∞AU®W ∞K∑Kn.

¢QØb ±s ´bÂ «≤ºb«œ ≠∑∫W «∞∑Nu¥W «∞ªUÅW °U∞LM∑Z .Ær °∑dØOV «∞LM∑Z ≠w ±JUÊ Ë«ßl ±özr( °∫OY ¥∂Fb ´s «∞∫Uzj ±ºU≠W ¢e¥b ´s 01 ßr)

-

≈–« ÆLX °∑dØOV «∞LM∑Z °∫OY ¥JuÊ Æd¥∂ÎU §bÎ« ±s «∞∫Uzj, ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v •bËÀ ¢AuÁ ∞t √Ë Æb ¥MAV •d¥o ≤∑OπW «∞∫d«¸… «∞b«îKOW.

ô ¢ºb ≠∑∫W «∞∑Nu¥W «∞ªUÅW °U∞LM∑Z °u«ßDW ±Hd‘ √Ë ß∑U¸….

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢AuÁ «∞LM∑Z √Ë Æb ¥MAV •d¥o °º∂V «∞ºªu≤W «∞e«zb… œ«îq «∞LM∑Z.

Ær °∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv ßD` ±º∑uÌ Ë£U°X °∫OY ¢Q±s ´bÂ ßIu©t.

-

•OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ØºdÁ √Ë ≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °p.

Ær °∑dØOV «∞LM∑Z ≠w ±JUÊ ô ¥∫bÀ °t ¢b«îq ØNdË±GMU©Oºw.

«•∑Hk °U∞LM∑Z °FObÎ« ´s √®FW «∞ALf «∞L∂U®d….

-

•OY ≈≤NU Æb ¢RœÍ ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z.

¢∫c¥d

¢M∂Ot

2

«ô•∑OU©U‹ «∞L∑FKIW °U∞∑OU¸ «∞JNd°w

¢QØb ±s ¢uÅOq ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w °LBb¸ ¢OU¸ ±R¸÷.

-

•OY Æb ¢∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW √Ë ¢K∫o °p ≈ÅU°W.

«ß∑ªbÂ «∞πNb «∞JNd°w «∞L∫bœ ≠Ij.

-

•OY ¥RœÍ ´bÂ «¢∂UŸ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.

´Mb Ë§uœ ´UÅHW °dÆOW Ë¸´b, ô |πV √°bÎ« ∞Lf ßKp «∞DUÆW ËØU°q «ù®U¸… •OY |LJs √Ê |RœÍ –∞p ´Kv «∞∑Fd÷ ∞LªU©d. ±s °OMNU ≈±JU≤OW «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.

ô ¢Ir °∑uÅOq √ßö„ ËÅö‹ ´b¥b… √Ë √§Ne… ØNd°OW √Ë œ≠U¥U‹ ØNd°OW °LMHc ¢OU¸ Ë«•b .«ß∑ªbÂ ßKp ¢OU¸ ØNd°w ±eËœ °Dd· √¸{w

±BLr ∞öß∑ªb«Â °AJq îU’ ±l «∞JL∂Ou¢d.

-

•OY Æb ¢RœÍ «∞ºªu≤W «∞e«zb… ≈∞v ≤Au» •d¥o.

ô ¢KLf ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°w °Ob¥s ±∂∑K∑Os .´öË…Î ´Kv –∞p, ≈–« ØUÊ ±ºLU¸ «∞ºKp ±∂∑öÎ √Ë ¢u§b ´KOt √¢d°W, ≠Ir °∑πHOn ÆU°f «∞∑OU¸

«∞JNd°w ¢LU±ÎU √Ë «±º` «_¢d°W.

-

•OY Æb ¢∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW °º∂V «∞d©u°W «∞e«zb….

≠w •U∞W ´bÂ «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z ∞H∑d… ©u¥KW, Ær °HBq ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w ´s «∞LM∑Z.

-

•OY Æb ¥RœÍ ¢d«Ør «_¢d°W ≈∞v ≤Au» •d¥o √Ë Æb ¥RœÍ ¢Kn ´U“‰ «∞ºKp ≈∞v ¢ºd» «∞∑OU¸ «∞JNd°w √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d¥o.

£∂ΩX ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w ¢LU±ÎU.

-

≈–« ∞r ¥∑r ¢∏∂OX ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w §ObÎ«, ≠Ib ¥MAV •d¥o

.

«±ºp ±s «∞IU°f ´Mb ®b ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w ∞KªU¸Ã .¢πMV £Mw ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w °Iu… ®b¥b… √Ë Ë{l √®OU¡ £IOKW ´KOt.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn îj «∞∑OU¸ «∞JNd°w ±LU Æb ¥º∂V •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d¥o.

ô ¢Ir °SœîU‰ √Í ±uÅq ( ±∏q «∞AuØW «∞LFb≤OW ) ≠w √•b ©d≠w ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w √£MU¡ ¢uÅOq «∞Dd· «üîd °Dd· «ùœîU‰ «∞Lu§uœ

≠w «∞∫Uzj .´öË…Î ´Kv –∞p, ô ¢KLf ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w °Fb ¢uÅOKt ±∂U®d…Î °Dd· «ùœîU‰ °U∞∫Uzj.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.

¥∑r «ß∑ªb«Â ßKp ±Bb¸ «∞∑OU¸ ØußOKW √ßUßOW ∞HBq «∞∑OU¸ .∞c« ¢QØb ±s ßNu∞W «∞uÅu‰ ≈∞v ±Qîc «∞IU°f °Fb «∞∑dØOV.

≈Ê §NU“ ´e‰ «∞DUÆW «∞dzOºw ≥u îj «∞DUÆW Ë|πV Ë{l ≥c« «∞πNU“ ≠w ±JUÊ |ºNq ±s îö∞t «∞∑FU±q ±Ft.

ô ¢HBq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w ´Mb±U ¥JuÊ «∞LM∑Z ÆOb «ôß∑FLU‰.

-

•OY Æb ¢∑º∂V «∞Bb±W «∞JNd°OW ≠w ¢Kn «∞πNU“.

¢∫c¥d

¢M∂Ot

«•∑OU©U‹ ≤Iq «∞LM∑Z

¢∫c¥d

¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞LM∑Z.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW √Ë ¢Kn «∞LM∑Z.

¢QØb ±s ≤eŸ ØU≠W «∞JU°ö‹ ±s «∞LM∑Z Æ∂q ≤IKt.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW √Ë ¢Kn «∞LM∑Z.

«•∑OU©U‹ «_±UÊ

3

«•∑OU©U‹ «_±UÊ

«•∑OU©U‹ «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z

¢∫c¥d

ô ¢Cl √Ë ¢ªeÊ ±u«œ ÆU°KW ∞ö®∑FU‰ °U∞Id» ±s «∞LM∑Z.

-

•OY ¥JuÊ ≥MU„ îDd •bËÀ «≤HπU¸ √Ë ≤Au» •d¥o °º∂V «ù≥LU‰ ≠w «∞∑FU±q ±l «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ö®∑FU‰.

´Mb ¢MEOn ßD` «_≤∂u» «∞∂Mw, «≠Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≤EHt °IDFW ÆLU‘ ≤U´LW ∞∑πMV îb®t .Ëô ¢MEHt °IDFW ÆLU‘ ±∂∑KW.

-

•OY Æb ¥∑ºd» «∞LU¡ ≈∞v œ«îq «∞LM∑Z, ±LU Æb ¥RœÍ ≈∞v •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ÆBu¸ °U∞m ≠w «∞∑AGOq.

«ß∑dÕ ±s •OsÌ üîd ∞KL∫U≠EW ´Kv °Bd„.

•U≠k œË±ÎU ´Kv °IU¡ «∞LM∑Z ≤EOHÎU.

«§Kf ≠w Ë{l ±d¥` Ë©∂OFw √£MU¡ «∞FLq ±l ±M∑Z ±U Ë–∞p ∞LM` «ôß∑dîU¡ ∞KFCö‹.

«•Bq ´Kv ≠∑d«‹ ¸«•W ±M∑ELW √£MU¡ «∞FLq ±l ±M∑Z ±U ∞H∑d… ©u¥KW.

ô ¢CGj °Ab… ´Kv «∞Ku•W °Ob„ √Ë °Aw¡ •Uœ ±∏q «_™U≠d √Ë √ÆöÂ «∞dÅU’ √Ë √ÆöÂ «∞∫∂d, √Ë ¢Ir °ªb®NU.

«°∑Fb ´s «∞LM∑Z °LºU≠W ØU≠OW.

-

•OY Æb ¥CFn °Bd„ ≈–« ØMX ¢MEd ≈∞v «∞LM∑Z ±s ±JUÊ Æd¥V ∞KGU¥W.

«{∂j ±º∑uÈ «∞bÆW «∞LMUßV ∞KAU®W Ë«∞ªDu◊ «∞d√ßOW ±s îö‰ «ô©öŸ ´Kv œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ.

-

•OY Æb ¥CFn °Bd„.

«ß∑ªbÂ «∞LMEn «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t ≠Ij ´Mb ¢MEOn «∞LM∑Z. (ô ¢º∑ªbÂ «∞∂Me¥s √Ë «∞∏Md ( ßUzq ¢ªHOn «∞b≥UÊ ) √Ë «∞J∫u‰.)

-

•OY Æb ¥∑AuÁ «∞LM∑Z.

¥∫∑uÍ «∞LB∂UÕ «∞HKu¸ßMX «∞Lº∑ªbÂ ≠w ≥c« «∞LM∑Z ´Kv Æb¸ {µOq ±s «∞ez∂o.

ô ¢∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z ±l «∞LNLö‹ «∞LMe∞OW «∞FU±W.

¥πV «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z Ë≠IÎU ∞∑MEOLU‹ «∞ºKDU‹ «∞L∫KOW ∞b¥p.

¢M∂Ot

¢πMV ¢Fd¥i «∞LM∑Z ∞KBb±U‹ √£MU¡ ≤IKt.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW √Ë ¢Kn «∞LM∑Z

ô ¢∑ªKh ±s ÅMbË‚ «∞∑F∂µW «∞ªU’ °U∞LM∑Z .«ß∑ªb±t ≠w •U∞W «∞MIq.

«§Fq Ë§t ∞u•W «∞∑AGOq ∞ú±UÂ Ë«±ºp «∞LM∑Z °JK∑U ¥b¥p ∞MIKt.

-

≈–« ÆLX °SßIU◊ «∞LM∑Z, ≠Ib ¥∑º∂V «∞LM∑Z «∞∑U∞n ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d¥o .«¢Bq °LdØe «∞BOU≤W ùÅö•t.

ô ¢Ir °Hp «∞LM∑Z √Ë ≈Åö•t √Ë ¢Fb¥Kt ±s ≤Hºp.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v ≤Au» •d¥o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.

-

«¢Bq °LdØe «∞BOU≤W ù§d«¡ «∞H∫h √Ë «∞LFU¥d… √Ë «ùÅöÕ.

≠w •U∞W ¢d„ «∞AU®W °bËÊ ≈®d«· ∞H∑d… ©u|KW ±s «∞uÆX, «≠BKNU ´s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ °U∞•Uzj.

«•∑Hk °U∞LM∑Z °FObÎ« ´s «∞LU¡.

-

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v ≤Au» •d¥o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.

•u‰ «∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z

¢M∂Ot

4

«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

“¸ ffO/nO rewoP («∞∑AGOq/≈¥IU· «∞∑AGOq)

• «∞e¸ VA (Åu‹/≠Ob¥u)

(«≤Ed «∞BH∫W «∞∑U∞OW)

• “¸ tceleS tupnI (¢∫b¥b «ùœîU‰)

“¸ peelS («∞MuÂ)

´Mb ±AU≥b… VA/oediV-S

/BGR/IMDH/1tnenopmoC

/2tnenopmoC

,- ßO∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞LM∑Z ¢KIUzOÎU °Fb ≠∑d… “±MOW ±FOMW.

«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ °AJq ±∑Jd¸ ∞∑∫b¥b ±b… “±MOW

±MUß∂W.

• “¸ uneM («∞IUzLW)

• “¸ tixE (≈≤NU¡)

“¸ otuA (¢KIUzw)

• Ë™OHW «∞C∂j «∞∑KIUzw

(¥LJs ¢AGOKNU ±l «ù®U¸«‹ «∞∑MU™d¥W ≠Ij)

“¸ kcehC (≠∫h)

“¸ CRA

¥Ôº∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞∑∫b¥b •πr Åu¸…

«∞AU®W.

“¸ noitarepO oediV (¢AGOq «∞HOb¥u)

ÆU°q ∞öß∑FLU‰ ≠Ij ±l ±M∑πU‹ GL.

“¸ emuloV (“¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹ ËîHCt)

“¸ (ETUM «∞IUzLW)

√ßLU¡ √“¸«¸ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

ô ¢u§b Ë™OHW ±b´u±W ∞NcÁ «_“¸«¸.

“¸ MSP

“¸« pU (√´Kv) Ë nwoD (√ßHq)

√

5

≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…Î Ë«•b…,

≠ºu· ¥ENd ≈©U¸ ≈®U¸… «ùœîU‰ «∞∑U∞w

.•bœ ≤uŸ «ù®U¸… «∞∑w ¢d¥b≥U °Uß∑ªb«Â

«∞e¸.

•«∞e¸ tceleS tupnI (¢∫b¥b «ùœîU‰)

≠w Øq ±d… ¢IuÂ ≠ONU °U∞CGj ´Kv “¸ tupnI

(œîq), ≠ºO∑GOd ≈∞v

• “¸ AV («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

.1 Ær °MeŸ ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W.

.2 √œîq «∞∂DU¸¥U‹ °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞ID∂Os Å∫O∫ÎU )+/-(.

.3 √¨Ko ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W.

•

¢ªKh ±s «∞∂DU¸¥U‹ «∞Lº∑FLKW ´s ©d¥o Ë{FNU ≠w ßKW «∞LNLö‹

∞LMl ¢KuÀ «∞∂OµW.

≈œîU‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

Input

Component1 AV

HDMI/DVI RGB Component2

√

6

«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

√ßLU¡ √“¸«¸ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

*

• «∞e¸ VA (Åu‹/≠Ob¥u)

(«≤Ed «∞BH∫W «∞∑U∞OW)

“¸ peelS («∞MuÂ)

´Mb ±AU≥b… VA/oediV-S

/BGR/IMDH/1tnenopmoC

/2tnenopmoC

,- ßO∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞LM∑Z ¢KIUzOÎU °Fb ≠∑d… “±MOW ±FOMW.

«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ °AJq ±∑Jd¸ ∞∑∫b¥b ±b… “±MOW ±MUß∂W.

• “¸ uneM («∞IUzLW)

“¸ kcehC (≠∫h)

“¸ emuloV (“¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹ ËîHCt)

“¸ (ETUM «∞IUzLW)

ô ¢u§b Ë™OHW ±b´u±W ∞NcÁ «_“¸«¸.

“¸ CRA

¥Ôº∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞∑∫b¥b •πr Åu¸… «∞AU®W.

“¸ otuA (¢KIUzw)

• Ë™OHW «∞C∂j «∞∑KIUzw

(¥LJs ¢AGOKNU ±l «ù®U¸«‹ «∞∑MU™d¥W ≠Ij)

• “¸ tixE (≈≤NU¡)

ô ¢u§b Ë™OHW ±b´u±W ∞NcÁ «_“¸«¸.

“¸ ffO/nO rewoP («∞∑AGOq/≈¥IU· «∞∑AGOq)

• “¸ tceleS tupnI (¢∫b¥b «ùœîU‰)

“¸ MSP

“¸« pU (√´Kv) Ë nwoD (√ßHq)

»

7

«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

*

≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…Î Ë«•b…,

≠ºu· ¥ENd ≈©U¸ ≈®U¸… «ùœîU‰ «∞∑U∞w

.•bœ ≤uŸ «ù®U¸… «∞∑w ¢d¥b≥U °Uß∑ªb«Â

«∞e¸.

•«∞e¸ tceleS tupnI (¢∫b¥b «ùœîU‰)

≠w Øq ±d… ¢IuÂ ≠ONU °U∞CGj ´Kv “¸ tupnI

(œîq), ≠ºO∑GOd ≈∞v

• “¸ AV («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

.1 Ær °MeŸ ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W.

.2 √œîq «∞∂DU¸¥U‹ °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞ID∂Os Å∫O∫ÎU )+/-(.

.3 √¨Ko ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W.

•

¢ªKh ±s «∞∂DU¸¥U‹ «∞Lº∑FLKW ´s ©d¥o Ë{FNU ≠w ßKW «∞LNLö‹

∞LMl ¢KuÀ «∞∂OµW.

≈œîU‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

Input

Component1 AV

HDMI/DVI RGB Component2

»

8

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ - «î∑OU¸Í

«ß∑ªbÂ ±ºLU¸Î« ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv ±J∂d «∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸… «∞∑U∞OW, £r Ær °∑uÅOq ØU°q ±J∂d «∞Bu‹.

*

¢MD∂o ≠Ij ´Kv «∞Dd“ «∞∑w ¢b´r ±J∂d«‹ «∞Bu‹

´Mb±U ¢JuÊ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ±dØ∂W.

9

√ßLU¡ «_§e«¡ ËË™UzHNU

±MEd îKHw

TUO ENIL *

©d· ¢uÅOq ¥∑r «ß∑ªb«±t ∞K∑uÅOq °LJ∂d Åu‹ ¥A∑Lq ´Kv ±Cªr Åu‹ ±b±Z )pmA(. ¢QØb ±s «î∑OU¸ ©d· «∞∑uÅOq «∞ªU’ °∂DUÆW Åu‹

«∞JL∂Ou¢d Æ∂q «∞∑uÅOq .≈–« ØUÊ îdÃ «∞Bu‹ «∞ªU’ °∂DUÆW Åu‹ «∞JL∂Ou¢d tuO oiduA ¥∫∑uÍ ´Kv îdÃ ±J∂d«‹ Åu‹ tuO rekaepS ≠Ij, ≠Ir

°ªHi ±º∑uÈ Åu‹ «∞JL∂Ou¢d.

√±U ≈–« ØUÊ îdÃ «∞Bu‹ «∞ªU’ °∂DUÆW Åu‹ «∞JL∂Ou¢d tuO oiduA ¥b´r ØöÎ ±s îdÃ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ tuO rekaepS ËîdÃ «∞ªj

tuO eniL , ≠Ir °U∞∑∫u¥q ≈∞v îdÃ «∞ªj tuO eniL ±º∑ªb±ÎU ËÅKW ´∂u¸ «∞∂DUÆW «∞ªUÅW °U∞∂d≤U±Z («¸§l ≈∞v œ∞Oq °DUÆW «∞Bu‹).

1

2

3

4

5

6

OUT

IN

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

YP

B

P

R

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

AV

OUT

AV IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

1

2

AUDIO

(RGB/DVI)

S-VIDEO

OUT

IN

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

YP

B

P

R

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

AV

OUT

AV IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

1

2

AUDIO

(RGB/DVI)

S-VIDEO

1

2

3

4

5

6

±uÅq «∞DUÆW :Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w

±MHc §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ºKJw

±MU≠c C232-SR «∞L∑ºKºKW

±MU≠c IVD/IMDH ËBGR

±I∂f Åu‹ «∞JL∂Ou¢d

:Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ °U∞LI∂f TUO ENIL* «∞ªU’ °∂DUÆW Åu‹ «∞JL∂Ou¢d.

±MU≠c ≈œîU‰ VA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

10

11

±NU¥T hsotnicaM (¨Od ±CLs)

«ß∑ªbÂ ±NU¥T hcotnicaM «∞IOUßw Ë–∞p ô≤∑AU¸ ±NU¥µU‹

¨Od ±∑u«≠IW ≠w «_ßu«‚. (≤EUÂ ¢∂Uœ‰ ≈®U¸«‹ ±ª∑Kn)

«∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.

«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

´Mb «∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d

1

2

√ßLU¡ «_§e«¡ ËË™UzHNU

RGB IN

HDMI/DVI IN

MAC

OUT

IN

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

YP

B

P

R

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

AV

OUT

AV IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

1

2

AUDIO

(RGB/DVI)

S-VIDEO

ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l

CAM/ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l

ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l

AUDIO

(RGB/DVI)

ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹.

(¨Od ±CLs)

3

«∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ≈œîU‰ «ù®U¸«‹ buS-D. )ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l (

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ≈œîU‰ «ù®U¸«‹ IMDH ≈∞v IVD.

»

√

¥M∂Gw √ËôÎ ËÆ∂q Øq ®w¡ «∞∑QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq §NU“ «∞JL∂Ou¢d Ë«∞LM∑Z Ë«_§Ne… «∞Dd≠OW.

°Fb –∞p, Ær °∑uÅOq ØU°q ≈œîU‰ «ù®U¸«‹.

»

√

11

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ≈œîU‰ «ù®U¸«‹ buS-D.

• •bœ BGR

≈®U¸… ¢MU™d¥W bus-D –«‹ 51 ßMÎU.

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q œîq ≈®U¸… IMDH ≈∞v IVD.

• •bœ IVD/IMDH

IMDH ≈∞v IVD «ù®U¸… ¸ÆLOW.

•

ØOHOW «∞∑uÅOq °πNU“Í ØL∂Ou¢d.

Åq ØU°ö‹ «ù®U¸… (IMDH ≈∞v IVD Ë buS-D) °Jq ØL∂Ou¢d.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) «∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb ∞∑•b|b «∞JL∂Ou¢d «∞Ld«œ «ß∑ªb«±t.

• Ær °∑uÅOKt ±∂U®d…Î °LQîc ¢OU¸ ØNd°w ±R¸÷ ±u§uœ °U∞∫Uzj √Ë °ºKp ¢OU¸ ØNd°w ±eËœ °ºKp √¸{w.

±ö•EW

Ær °∑AGOq «∞LM∑Z °U∞CGj ´Kv “¸ «∞∑AGOq «∞Lu§uœ °t.

Ær °∑AGOq «∞JL∂Ou¢d.

“¸ REWOP (¢AGOq)

2

√

4

5

»

•bœ ≈®U¸… œîq.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) «∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb ∞∑•b|b ≈®U¸… «∞bîq.

√Ë «{Gj ´Kv “¸ ECRUOS («∞LBb¸) ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.

1

«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

SET

INPUT

AUTO/SET

SOURCE

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

Input

12

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

01

«∞LM∑Z1

ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l

«∞LM∑Z2

«∞LM∑Z3

«∞LM∑Z4

ØU°q ≈®U¸… buS-D –Ë 51 ßMÎU

«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

§NU“ ≠Ob|u/¢KHU“

´Mb ¢uÅOq «∞Fb|b ±s «∞JU°ö‹ ≠w ±MU≠c «∞bîq Ë«∞ªdÃ, |M∂Gw ±•UË∞W ´bÂ «∞∑º∂V ≠w ¢Kn «∞JU°ö‹. ≠MuÅw °Uß∑ªb«Â ±u“Ÿ

«∞JU°ö‹.

±ö•EW

51

13

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q CNB

• •bœ VA («∞Bu‹/«∞HOb¥u.)

´Mb ¢uÅOq «∞AU®W °JU°q oediV-S.

• •bœ VA («∞Bu‹/«∞HOb¥u.)

»

√

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q oediV-S.

• Ær °∑uÅOq «∞AU®W °Dd· «ùœîU‰ oediV-S

∞LAU≥b… «_≠öÂ °πuœ… Åu¸ ´U∞OW.

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞HOb¥u ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq «∞∑u{O∫w √œ≤UÁ £r Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w

(«≤Ed ÅH∫W 01).

»

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q CNB

• Ær °∑uÅOq ©d· ¢uÅOq «ùœîU‰ ≠w «∞LJUÊ «∞LDU°o

∞t ≠w «∞KuÊ.

√

´Mb ±AU≥b…

DVD/RCV

1

2

«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

ØU°q CNB

(¨Od ±CLs)

«∞LM∑Z

±º∑I∂q DVD/RCV

L-AUDIO-R

VIDEO

AV

OUT

AV IN

S-VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

AV

OUT

AV IN

S-VIDEO

ØU°q oediV-S

(¨Od ±CLs)

ØU°q «∞Bu‹

(¨Od ±CLs)

±º∑I∂q DVD/RCV

SET

INPUT

AUTO/SET

SOURCE

•bœ ≈®U¸… œîq.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) «∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb ∞∑•b|b ≈®U¸… «∞bîq.

√Ë «{Gj ´Kv “¸ ECRUOS («∞LBb¸) ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.

Input

´Mb ¢uÅOq ØU°q CNB ±l ØU°q oediV-S ≠w ¬Ê Ë«•b, |πV ¢uÅOq ØU°q oediV-S √ËôÎ.

±ö•EW

ØU°q «∞Bu‹

(¨Od ±CLs)

«∞LM∑Z

14

«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞HOb¥u/«∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq «∞∑u{O∫w √œ≤UÁ £r Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w

(«≤Ed ÅH∫W 01).

«∞LM∑Z

±Ôº∑ÓI∂q VTDH

• Ær °∑uÅOq ©d· ¢uÅOq «ùœîU‰ °U∞LJUÊ «∞LCU≥w ∞t ≠w «∞KuÊ.

´Mb ±AU≥b…

VTDH/DVD

(±AGq √Æd«’ «∞HOb|u «∞dÆLOW) (

i

675

/i

084

/

i

0801

p/

027

/p

675

/p

084

)

1

2

SET

INPUT

AUTO/SET

SOURCE

•bœ ≈®U¸… œîq.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) «∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb ∞∑•b|b ≈®U¸… «∞bîq.

√Ë «{Gj ´Kv “¸ ECRUOS («∞LBb¸) ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.

Input

VIDEO

YP

B

P

R

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

YP

B

P

R

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

1

2

• •bœ 1 tnenopmoC («∞LJuÊ 1).

• •bœ 2 tnenopmoC («∞LJuÊ 1).

»

√

ØU°q CNB

(¨Od ±CLs)

ØU°q CNB

(¨Od ±CLs)

ØU°q «∞Bu‹

(¨Od ±CLs)

ØU°q «∞Bu‹

(¨Od ±CLs)

±Ôº∑ÓI∂q VTDH

«∞LM∑Z

»

√

Input

15

¢uÅOq «∞LM∑Z °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞HOb¥u/«∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq «∞∑u{O∫w √œ≤UÁ £r Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸

«∞JNd°w(«≤Ed ÅH∫W 01).

«∞LM∑Z

´Mb ±AU≥b…

BGR/IVD/IMDH

±s §NU“ ≠Ob|u/±AGq √Æd«’ «∞HOb|u «∞dÆLOW/§NU“

¢•u|q «ù®U¸«‹ (

i

0801/

p

027

/p

675

/p

084)

2

1

SET

INPUT

AUTO/SET

SOURCE

•bœ ≈®U¸… œîq.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) «∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb ∞∑•b|b ≈®U¸… «∞bîq.

√Ë «{Gj ´Kv “¸ ECRUOS («∞LBb¸) ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.

Input

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

ØU°q «∞Bu‹

CP-ACR

ØU°q ¢•u|q IMDH

≈∞v ≈®U¸… IVD

(¨Od ±CLs)

ØU°q ≈®U¸… IMDH

(¨Od ±CLs)

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

§NU“ ≠Ob|u/±AGq √Æd«’ «∞HOb|u

«∞dÆLOW/§NU“ ¢•u|q «ù®U¸«‹

ØU°q ≈®U¸… buS-D

ØU°q «∞Bu‹

CP-ACR

»

√

§NU“ ≠Ob|u/±AGq √Æd«’ «∞HOb|u

«∞dÆLOW/§NU“ ¢•u|q «ù®U¸«‹

§NU“ ≠Ob|u/±AGq √Æd«’ «∞HOb|u

«∞dÆLOW/§NU“ ¢•u|q «ù®U¸«‹

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q œîq ≈®U¸… IMDH ≈∞v IVD.

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q œîq ≈®U¸… IMDH.

• •bœ IVD/IMDH

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ≈œîU‰ «ù®U¸«‹ buS-D.

• •bœ BGR

√

»

«∞LM∑Z

Input

16

(«∞Bu‹/«∞HOb¥u).

«∞LM∑Z

´Mb ±AU≥b…

VA

(Åu‹/≠Ob¥u)

¢uÅOq «∞LM∑Z °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

L-AUDIO-R

VIDEO

AV

OUT

AV IN

S-VIDEO

§NU“ ≠Ob|u/¢KHU“

´Mb ¢uÅOq «∞Fb|b ±s «∞JU°ö‹ ≠w ±MU≠c «∞bîq Ë«∞ªdÃ, |M∂Gw ±•UË∞W ´bÂ «∞∑º∂V ≠w ¢Kn «∞JU°ö‹. ≠MuÅw °Uß∑ªb«Â ±u“Ÿ

«∞JU°ö‹.

±ö•EW

ØU°q «∞Bu‹

(¨Od ±CLs)

ØU°q «∞Bu‹

(¨Od ±CLs)

§NU“ ≠Ob|u/¢KHU“

ØU°q CNB

(¨Od ±CLs)

ØU°q CNB

(¨Od ±CLs)

17

OUT

IN

RGB OUT

AV

OUT

1

2

S-VIDEO

OUT

IN

YP

B

P

R

RGB OUT

AV

OUT

SERVICE)

1

2

S-VIDEO

±Ußp «∞JU°ö‹

1. Ær °∑MEOr «∞JU°ö‹ Ë¢πLOFNU ≠w «∞LM∑Bn ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸… «∞∑U∞OW.

2. Ær °∑dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ≠w ±πdÈ «∞•U±q °•OY |∑πt _ßHq.

√±ºp «∞JU°q °Ob|p Ë«§c°t _ßHq.

¢•c|d

•|πV √ô ¢º∑ªbÂ ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLI∂i ∞KAU®W.

• |πV √ô ¢CGj ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹.

*

´Mb±U ¢d|b ≤IKt.

∞∑MEOr «∞JU°ö‹ °Uß∑ªb«Â ±Ußp «∞JU°ö‹

±D∂o ≠Ij ´Kv «∞Dd“ «∞∑w ¢b´r «∞•U±q.

18

> Ær °∑dØOV «∞πNU“ °•OY |JuÊ ±K∑BIÎU °U∞•Uzj ∞µö |ºIj ´Mb œ≠Ft ∞KªKn. ¢ÔFb «ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{•W √œ≤UÁ ©d|IW ¬±MW ∞∑dØOV «∞LM∑Z, Ë≥w ¢HOb {dË¸… ¢∏∂O∑t ´Kv

«∞•Uzj °•OY ô |ºIj ´Mb ß•∂t ≈∞v «_±UÂ. Ëßu· ¢LMl ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹ «∞LM∑Z ±s «∞ºIu◊ ∞ú±UÂ Ë≈∞•U‚ «_–È °U_®ªU’. Ëß∑•Hk ¢Kp «ù¸®Uœ«‹ Øc∞p «∞LM∑Z ±s

2

1

3

1. «ß∑ªbÂ «∞d· Ë«∞LºLU¸ «∞LKu∞V ∞∑∏∂OX «∞LM∑Z °U∞•Uzj ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸….

2. ¸ØV «∞d· °U∞LºLU¸ «∞LKu∞V ´Kv «∞•Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ «_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q |KeÂ ®d«ƒ≥U ±MHBKW).

3. «ß∑ªbÂ •∂öÎ Æu|ÎU ∞d°j «∞LM∑Z (ô |JuÊ ±∑u≠dÎ« ±l «∞LM∑Z, °q |∑r ®d«ƒÁ ±MHBöÎ). ¢Fb «∞Dd|IW «_Ø∏d √±U≤ÎU ≥w ¸°j «∞•∂q °•OY |JuÊ ≠w Ë{l √≠Iw °Os «∞•Uzj

Ë«∞LM∑Z.

¢∏∂OX «∞LM∑Z °U∞•Uzj

• ´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞•∂q √ËôÎ.

• «ß∑ªbÂ •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu|W °AJq ØU· |∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.

• ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv «∞•Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.

±ö•EW

ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w ØU≠W «∞Dd«“«‹.

19

1

¢∫b¥b «∞AU®W Ë{∂DNU

√ßLU¡ «_“¸«¸ «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… {∂j «∞AU®W

•

«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞∂b¡ «∞∑AGOq .«{Gj ´KOt ±d… √îdÈ ù¥IU· «∞∑AGOq.

•

«∞AU®W ≠w Ë{l «∞ºJuÊ (¢u≠Od «∞DUÆW), |∑GOd ∞uÊ «∞LR®d ≈∞v «∞KuÊ «_ÅHd «∞b«Øs.

rewoP )“¸ «∞∑AGOq)

{∂j «ô≤∑IU‰ _´Kv Ë_ßHq.

•

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ù™NU¸/≈îHU¡ ®U®W ÆUzLW «∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W DSO.

UNEM (“¸ «∞IUzLW)

•

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞∑∫b¥b √•b «∞d±u“ √Ë ∞C∂j ≈´b«œ ±u§uœ ≠w ®U®W «∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W DSO.

“¸ ¢∫b¥b/{∂j «∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ…

´Kv «∞AU®W )DSO(

•

¥Iu±UÊ °C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.

rotacidnl rewoP

)±R®d «∞∑AGOq)

1

2

3

4

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

2

3

4

5

6

7

Strona się ładuje...

LG M4210C-BAF Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG M4210C-BAF Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły