Sony HT-CT381 Instrukcja obsługi

C:\Users\Administrator\Desktop\Sony_Job\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ2_CZ3\4

11\4565123411\4565123411HTCT780CEK\00COV-HTCT780UC2\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-CT380/CT381/CT780

4-565-123-41(1)

HT-CT380/CT381/CT780

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Istruzioni per l’uso

IT

Sound Bar

HT-CT380/CT381/CT780

4-565-123-43(1)

C:\Users\Administrator\Desktop\Sony_Job\1202369_HT_CZ2_CZ3_IMrev

\05_431\4565123431\4565123431HTCT780CEL\00COV-

HTCT780CEL\100BCO.fm

masterpage: Left

4-565-123-43(1)

Strona jest ładowana ...

2

PL

Nie należy umieszczać urządzenia w

miejscach o ograniczonej przestrzeni,

takich jak półka na książki lub

zabudowana szafka.

Aby zredukować ryzyko pożaru, nie

należy przykrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami,

ścierkami, zasłonami itp.

Urządzenia nie należy wystawiać na

działanie otwartych źródeł ognia (np.

takich jak świeczki).

Aby zredukować ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie należy narażać

urządzenia na kapanie lub rozbryzgi

cieczy, a także nie należy stawiać na nim

przedmiotów wypełnionych płynami,

takich jak wazony.

Urządzenie pozostaje podłączone do

gniazda ściennego, dopóki nie zostanie

odłączony przewód zasilający, nawet

jeśli samo urządzenie jest wyłączone.

Ponieważ urządzenie wyłącza się

poprzez wyciągnięcie wtyczki ze źródła

zasilania, należy podłączyć je do łatwo

dostępnego gniazdka zasilającego. Jeśli

urządzenie nie pracuje poprawnie,

należy natychmiast odłączyć wtyczkę

zasilającą z gniazdka.

Baterii ani urządzenia z

zainstalowanymi bateriami nie należy

narażać na działanie zbyt wysokich

temperatur, na przykład na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i ognia.

Tylko do użytku wewnątrz budynków.

Kable zalecane do użycia

Do połączenia z komputerami i/lub

urządzeniami peryferyjnymi należy

stosować prawidłowo ekranowane i

uziemione kable oraz złącza.

W przypadku głośnika Bar

Speaker

Tabliczka znamionowa znajduje się na

spodzie.

Dotyczy klientów w Europie

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń, które

zostały wprowadzone do

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy Unii Europejskiej.

Produkt ten został wyprodukowany

przez lub na zlecenie Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą

wprowadzającym produkt do obrotu na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest

Sony Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13

0XW, United Kingdom.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz

innymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można

pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

W wyniku testów opisywanego sprzętu

stwierdzono, że jest on zgodny z

ograniczeniami określonymi w

Dyrektywie EMC, gdy używany kabel

połączeniowy nie przekracza 3 metrów.

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach

europejskich

stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów

pomaga chronić środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad

komunalny. Symbol ten dla pewnych

baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne. W

przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

PL

4

PL

obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt.

Zestaw wyposażono w systemy Dolby*

Digital i DTS** Digital Surround System.

* Wyprodukowano na licencji firmy

Dolby Laboratories.

Dolby, oraz symbol podwójnego D są

znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

** Informacje na temat patentów firmy

DTS można znaleźć na stronie

http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na licencji firmy DTS

Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

Symbol oraz DTS i Symbol są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Nazwa i logo BLUETOOTH

®

są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek

ich wykorzystanie przez firmę Sony

Corporation podlega licencji.

Zestaw wyposażono w technologię

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface i logotyp HDMI są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI Licensing LLC

w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

Znak N jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy NFC Forum, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Android™ i Google Play™ są znakami

towarowymi firmy Google Inc.

Apple, logo Apple, iPhone, iPod oraz

iPod touch są znakami towarowymi

firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w USA i

innych krajach. App Store jest znakiem

usługowym firmy Apple Inc.

„Made for iPod”oraz „Made for iPhone”

oznaczają akcesoria elektroniczne

zaprojektowane do współpracy,

odpowiednio, z urządzeniami iPod i

iPhone, które uzyskały certyfikację

producenta za zgodność ze

standardami jakości firmy Apple. Firma

Apple nie ponosi odpowiedzialności za

korzystanie z tego urządzenia ani za

jego zgodność z normami

bezpieczeństwa i lokalnymi przepisami.

Uwaga: korzystanie z tego akcesorium

wraz z urządzeniem iPod lub iPhone

może wpływać na jakość komunikacji

bezprzewodowej.

Prawa autorskie i znaki

towarowe

5

PL

Kompatybilne modele urządzeń

iPod/iPhone

Kompatybilne modele urządzeń iPod/

iPhone przedstawiono poniżej. Przed

rozpoczęciem korzystania z zestawu

należy zaktualizować system

urządzenia iPod/iPhone.

Technologia BLUETOOTH jest

obsługiwana przez urządzenia:

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/

iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch (5. generacji)/

iPod touch (4. generacji)

Logo „BRAVIA” jest znakiem

towarowym firmy Sony Corporation.

„DSEE” jest znakiem towarowym firmy

Sony Corporation.

„ClearAudio+” jest znakiem towarowym

firmy Sony Corporation.

„x.v.Colour” i logo „x.v.Colour” są

znakami towarowymi firmy Sony

Corporation.

„PlayStation

®

” jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy Sony

Computer Entertainment Inc.

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe

są własnością odpowiednich

podmiotów.

Informacje na temat

niniejszej Instrukcji

obsługi

•Wskazówki, które zawiera niniejsza

Instrukcja obsługi, opisują elementy

sterujące na pilocie zdalnego

sterowania. Można także korzystać z

elementów sterujących na jednostce

głównej, jeśli mają takie same lub

podobne nazwy jak te na pilocie

zdalnego sterowania.

•Niektóre ilustracje są prezentowane

jako rysunki koncepcyjne i mogą różnić

się od rzeczywistych produktów.

6

PL

Spis treści

Informacje na temat niniejszej

Instrukcji obsługi ..................5

Słuchanie

Słuchanie dźwięku z

telewizora, odtwarzacza

Blu-ray Disc™, dekodera

telewizji kablowej/

satelitarnej itp. ..................... 7

Słuchanie muzyki z urządzenia

BLUETOOTH .......................... 7

Regulacja dźwięku

Korzystanie z efektów

dźwiękowych (tryb

sportowy itp.) ..................... 10

Funkcje BLUETOOTH

Sterowanie zestawem za

pomocą smartfona lub

tabletu (SongPal) ............... 12

Oglądanie chronionych

prawem autorskim obrazów

4K (tylko model HT-CT780)

Łączenie z telewizorem 4K i

urządzeniami 4K .............. 14

Ustawienia i regulacje

Używanie wyświetlacza

konfiguracji ...................... 16

Inne funkcje

Korzystanie z funkcji Sterowanie

przez HDMI ......................... 19

Korzystanie z funkcji „BRAVIA”

Sync ....................................20

Korzystanie z funkcji blokady

rodzicielskiej ....................... 21

Oszczędzanie energii w trybie

czuwania ............................ 21

Montaż głośnika Bar Speaker na

ścianie ................................. 22

Instalowanie subwoofera

poziomo (tylko modele

HT-CT380/CT381) ...............24

Łączenie zestawu (połączenie z

subwooferem) ....................24

Informacje dodatkowe

Zalecenia dotyczące

eksploatacji ........................ 25

Rozwiązywanie problemów ....26

Instrukcja dotycząca części i

elementów sterujących ..... 32

Obsługiwane formaty

dźwięku ..............................36

Dane techniczne ......................38

Korzystanie z komunikacji

BLUETOOTH ....................... 40

UMOWA LICENCYJNA Z

UŻYTKOWNIKIEM

KOŃCOWYM ....................... 41

Podłączanie



Przewodnik uruchamiania (oddzielny dokument)

7

PL

Słuchanie

Słuchanie dźwięku z

telewizora, odtwarzacza

Blu-ray Disc™, dekodera

telewizji kablowej/

satelitarnej itp.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT.

Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku

INPUT na wyświetlaczu przednim

wyświetlone zostanie aktualne

urządzenie, a następnie po każdym

naciśnięciu przycisku INPUT urządzenie

zmieni się jak ukazano poniżej.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]

 [ANALOG]  [BT]

• Jeśli funkcje BLUETOOTH są wyłączone,

pojawia się [BT OFF] zamiast [BT].

Słuchanie muzyki z

urządzenia BLUETOOTH

Parowanie to proces wymagany do

utworzenia łącza między urządzeniami

BLUETOOTH, aby umożliwić łączność

bezprzewodową. Przed rozpoczęciem

korzystania z zestawu należy sparować

urządzenie z zestawem.

Po sparowaniu urządzeń BLUETOOTH

nie trzeba parować ich ponownie.

1 Naciśnij przycisk PAIRING na

zestawie.

W trakcie parowania urządzenia

BLUETOOTH niebieski wskaźnik

BLUETOOTH szybko miga.

2 Włącz funkcję BLUETOOTH w

urządzeniu BLUETOOTH, wyszukaj

urządzenia i wybierz ten zestaw

(HT-CT380, HT-CT381 lub

HT-CT780).

Jeśli wymagany jest klucz dostępu,

wpisz „0000”.

3 Upewnij się, że niebieski wskaźnik

BLUETOOTH świeci się.

Połączenie zostało nawiązane,

• Można sparować maksymalnie 9

urządzeń BLUETOOTH. Po

sparowaniu 10. urządzenia

BLUETOOTH zastąpi ono urządzenie

podłączone najdawniej.

Słuchanie

[TV]

Urządzenie cyfrowe podłączone do gniazda

DIGITAL IN (TV) lub telewizor zgodny z

funkcją zwrotnego kanału audio podłączony

do gniazda HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Odtwarzacz Blu-ray Disc itp. podłączony do

gniazda HDMI IN 1, 2 lub 3

[ANALOG]

Urządzenie analogowe podłączone do

gniazda ANALOG IN

[BT]

Urządzenie BLUETOOTH obsługujące

technologię A2DP

Wskazówka

Parowanie zestawu z

urządzeniem BLUETOOTH

Uwaga

8

PL

• Po nawiązaniu połączenia

BLUETOOTH wyświetlony zostanie

wskaźnik z zaleceniem, którą

aplikację należy pobrać w zależności

od podłączonego sprzętu.

Postępując zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami, można pobrać aplikację

o nazwie „SongPal” umożliwiającą

obsługę zestawu. Więcej informacji:

“Sterowanie zestawem za pomocą

smartfona lub tabletu (SongPal)”

(strona 12).

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

INPUT, aby wyświetlić [BT].

W trakcie próby sparowania

urządzenia BLUETOOTH niebieski

wskaźnik BLUETOOTH miga.

2 W urządzeniu BLUETOOTH

wybierz ten zestaw (HT-CT380,

HT-CT381 lub HT-CT780).

3 Upewnij się, że niebieski wskaźnik

BLUETOOTH świeci się.

4 Rozpocznij odtwarzanie w

urządzeniu BLUETOOTH.

Po zbliżeniu urządzenia zdalnego

obsługującego technologię NFC do

znaku N na zestawie urządzenie zdalne

automatycznie wykonuje parowanie i

nawiązuje połączenie w technologii

BLUETOOTH.

1 Pobierz, zainstaluj i uruchom

aplikację „Łatwa komunikacja

NFC”.

• W niektórych krajach/regionach

aplikacja może nie być dostępna.

2 Przytrzymaj urządzenie zdalne w

pobliżu znaku N na zestawie do

momentu, aż urządzenie zacznie

wibrować.

3 Upewnij się, że niebieski wskaźnik

BLUETOOTH świeci się.

Połączenie zostało nawiązane,

• W danym momencie można podłączać

tylko jedno urządzenie.

• W przypadku niektórych smartfonów

konieczne może być wcześniejsze

włączenie funkcji NFC. Należy zapoznać

się z instrukcją obsługi danego

smartfona.

Wskazówka

Słuchanie muzyki z

zarejestrowanego

urządzenia

Łączenie z urządzeniem

BLUETOOTH przez funkcje z

jednym dotknięciem (NFC)

Kompatybilne urządzenia zdalne

Urządzenia zdalne z wbudowaną

funkcją NFC

(system operacyjny: Android 2.3.3 lub

nowszy, z wyłączeniem Android 3.x)

Uwaga

Uwagi

9

PL

Słuchanie

• Jeśli parowanie i nawiązanie połączenia

BLUETOOTH nie powiedzie się, wykonaj

jedną z poniższych czynności.

– Uruchom ponownie „Łatwa

komunikacja NFC” i powoli przesuń

urządzenie zdalne nad znakiem N.

– Jeśli używasz dostępnej w handlu

obudowy na urządzenie zdalne, zdejmij

ją.

Wskazówka

10

PL

Korzystanie z efektów

dźwiękowych (tryb

sportowy itp.)

Można bez problemu słuchać wstępnie

zaprogramowanych plików

dźwiękowych dostosowanych do

różnych źródeł dźwięku.

Kliknij kilkakrotnie przycisk SOUND

FIELD do momentu wyświetlenia na

wyświetlaczu panelu przedniego

żądanego pola akustycznego.

* DSEE, skrót od Digital Sound

Enhancement Engine, to technologia

przywracania wysokich częstotliwości i

odtwarzania subtelnych wybrzmień

opracowana niezależnie przez firmę

Sony.

Regulacja dźwięku

Wybór pola akustycznego

[CLEARAUDIO+]

Odpowiednie ustawienie dźwięku jest

wybierane automatycznie dla danego źródła

dźwięku.

[STANDARD]

Ustawienie uśrednione dla każdego źródła.

[MOVIE]

Dźwięki są odtwarzane z efektami

przestrzennymi, są realistyczne i mocne,

dzięki czemu pasują do filmów.

[SPORTS]

Komentarze są wyraźne, oklaski słychać z

efektem przestrzennym, dźwięki są

realistyczne.

[GAME]

Dźwięk jest nacechowany mocą i

dostosowany do wirtualnego świata gier.

[MUSIC]

Dźwięki są odtwarzane zgodnie z

programem muzycznym, płytą Blu-ray Disc

lub DVD.

[P.AUDIO (odtwarzacz przenośny)]

Dźwięki są odtwarzane zgodnie z

odtwarzaczem przenośnym przy użyciu

DSEE*.

11

PL

Regulacja dźwięku

Dźwięki są odtwarzane z efektami

dźwiękowymi i wyraźnymi dialogami.

Naciśnij przycisk NIGHT, aby

wyświetlić [N. ON].

Aby wyłączyć tryb nocny, naciśnij

przycisk NIGHT, aby wyświetlić [N. OFF].

Tryb głosowy cechuje się wyraźniejszym

odtwarzaniem dialogów.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk VOICE,

aby wyświetlić żądany typ.

Ustawianie trybu nocnego

Ustawianie trybu głosowego

[TYPE 1]

Zakres dźwięku dla dialogów jest

odtwarzany bezpośrednio.

[TYPE 2]

Zakres dźwięku dla dialogów jest

wzmocniony.

[TYPE 3]

Zakres dźwięku dla dialogów jest

podkreślony, a cichsze fragmenty o wysokiej

częstotliwości, trudne do zrozumienia przez

osoby starsze, są odtwarzane głośniej.

12

PL

Sterowanie zestawem za

pomocą smartfona lub

tabletu (SongPal)

„SongPal” jest aplikacją pozwalającą

sterować zestawem za pomocą

smartfona, tabletu itp.

Aplikacja „SongPal” jest dostępna w

sklepach Google Play i App Store.

Funkcja ta jest włączona, gdy dla

ustawienia [BT PWR] wybrano wartość

[ON] (strona 17). Ustawienie domyślne

to [ON].

1 Naciśnij przycisk / (włączony/

tryb czuwania) na pilocie

zdalnego sterowania.

Włączy się wyświetlacz głośnika Bar

Speaker.

2 Wyszukaj „SongPal” w urządzeniu

z systemem Android i pobierz tę

aplikację.

3 Uruchom aplikację „SongPal” i

postępuj zgodnie z instrukcjami

na ekranie.

• Jeśli pojawi się wyświetlacz

połączenia NFC, patrz „Połączenie

jednym dotknięciem za pomocą

urządzenia z systemem Android i

wbudowaną funkcją NFC (NFC)”.

4 Po pojawieniu się wyświetlacza

połączenia BLUETOOTH na

urządzeniu z systemem Android,

naciśnij przycisk PAIRING.

W trakcie parowania urządzenia

BLUETOOTH niebieski wskaźnik

BLUETOOTH szybko miga.

5 Wybierz ten zestaw (HT-CT380,

HT-CT381 lub HT-CT780) z listy

urządzeń BLUETOOTH na

urządzeniu z systemem Android.

Po nawiązaniu połączenia niebieski

wskaźnik BLUETOOTH zaświeci się.

6 Rozpocznij sterowanie zestawem

za pomocą wyświetlacza

podłączonego urządzenia z

systemem Android.

Połączenie jednym dotknięciem

za pomocą urządzenia z

systemem Android i wbudowaną

funkcją NFC (NFC)

1 Wykonaj czynności od 1 do 3

podane w rozdziale „Sterowanie

za pomocą urządzenia z

systemem Android”.

2 Gdy na ekranie urządzenia z

systemem Android pojawi się

informacja o połączeniu

BLUETOOTH, dotknij urządzeniem

z systemem Android znaku N na

głośniku Bar Speaker.

Po nawiązaniu połączenia niebieski

wskaźnik BLUETOOTH zaświeci się.

3 Rozpocznij sterowanie zestawem

za pomocą wyświetlacza

urządzenia z systemem Android.

Funkcje BLUETOOTH

Sterowanie za pomocą

urządzenia z systemem

Android

Wskazówka

13

PL

Funkcje BLUETOOTH

1 Naciśnij przycisk / (włączony/

tryb czuwania) na pilocie

zdalnego sterowania.

Włączy się wyświetlacz głośnika Bar

Speaker.

2 Naciśnij przycisk PAIRING.

W trakcie parowania urządzenia

BLUETOOTH niebieski wskaźnik

BLUETOOTH szybko miga.

3 Ustaw urządzenie iPhone/iPod

touch w tryb parowania i wybierz

ten system (HT-CT380, HT-CT381

lub HT-CT780) z listy urządzeń

BLUETOOTH w urządzeniu

iPhone/iPod touch.

Po nawiązaniu połączenia niebieski

wskaźnik BLUETOOTH głośnika Bar

Speaker zaświeci się.

4 Wyszukaj nazwę „SongPal” na

podłączonym urządzeniu iPhone/

iPod touch i pobierz tę aplikację.

5 Uruchom aplikację „SongPal”, a

następnie rozpocznij sterowanie

zestawem za pomocą

wyświetlacza urządzenia iPhone/

iPod touch.

Sterowanie za pomocą

urządzenia iPhone/iPod

touch

14

PL

Łączenie z telewizorem 4K i urządzeniami 4K

Aby oglądać chronione prawem autorskim obrazy 4K, podłącz urządzenia przy

użyciu gniazda HDMI kompatybilnego z HDCP 2.2 na obu końcach. Chronione

prawem autorskim obrazy 4K można oglądać tylko przez połączenie przy użyciu

gniazd HDMI kompatybilnych z HDCP 2.2. Informacje, czy gniazdo HDMI jest

kompatybilne z HDCP 2.2, można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

• Gniazdo HDMI 1 INPUT głośnika Bar Speaker jest kompatybilne z HDCP 2.2.

• Funkcja ARC (Zwrotny kanał audio) wysyła dźwięk cyfrowy z telewizora do zestawu lub

wzmacniacza przy użyciu zwykłego kabla HDMI.

Oglądanie chronionych prawem autorskim obrazów 4K (tylko model HT-CT780)

Jeżeli gniazdo HDMI telewizora jest kompatybilne z HDCP 2.2 i

oznaczone symbolem ARC

Gniazdo HDCP 2.2

kompatybilne z

HDMI

Odtwarzacz Blu-ray Disc,

dekoder telewizji kablowej,

dekoder telewizji satelitarnej itp.

 Kabel HDMI (typu High Speed,

niedostarczony z urządzeniem)

 Kabel HDMI (typu High Speed,

niedostarczony z urządzeniem)

Gniazdo HDCP 2.2

kompatybilne z

HDMI

Wskazówki

15

PL

Oglądanie chronionych prawem autorskim obrazów 4K (tylko model HT-CT780)

Podłącz cyfrowy kabel optyczny do wyjściowego gniazda optycznego telewizora i

kabel HDMI do gniazda wejściowego HDMI kompatybilnego z HDCP 2.2.

• Gniazdo HDMI 1 INPUT głośnika Bar Speaker jest kompatybilne z HDCP 2.2.

Jeżeli gniazdo HDMI telewizora jest kompatybilne z HDCP 2.2 i

nie jest oznaczone symbolem ARC

 Cyfrowy kabel optyczny (dostarczony z urządzeniem)

 Kabel HDMI (typu High Speed, niedostarczony z urządzeniem)

 Kabel HDMI (typu High Speed, niedostarczony z urządzeniem)

Gniazdo HDCP 2.2

kompatybilne z

HDMI

Odtwarzacz Blu-ray Disc,

dekoder telewizji kablowej,

dekoder telewizji satelitarnej itp.

Gniazdo HDCP 2.2

kompatybilne z

HDMI

Wskazówka

16

PL

Używanie wyświetlacza konfiguracji

Przy użyciu menu można ustawić następujące pozycje.

Ustawienia użytkownika zostaną zachowane nawet po odłączeniu przewodu

zasilania.

1 Naciśnij przycisk MENU, aby włączyć menu na wyświetlaczu panelu

przedniego.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk BACK/  (wybierz)/ENTER, aby wybrać

pozycję, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

3 Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć menu.

Ustawienia domyślne są podkreślone.

Ustawienia i regulacje

Lista menu

Pozycje menu Funkcja

[LEVEL]

(Poziom)

[DRC]

(Dynamiczna

kontrola zakresu)

Użyteczna podczas oglądania filmów przy niskiej głośności.

DRC odnosi się do źródeł Dolby Digital.

• [ON]: Kompresja dźwięku zgodnie z informacją zawartą w

materiale.

•[AUTO

]: Automatyczna kompresja dźwięku

zakodowanego w formacie Dolby TrueHD.

• [OFF]: Brak kompresji dźwięku.

[TONE]

(Ton)

[BASS]

(Bas)

Regulacja poziomu basów.

• Zasięg parametrów wynosi od [–6] do [+6] w krokach co 1.

[TREBLE]

(Wysokie tony)

Regulacja poziomu wysokich tonów.

• Zasięg parametrów wynosi od [–6] do [+6] w krokach co 1.

[AUDIO]

(Dźwięk)

[SYNC]

(Synchronizacja AV)

Pozwala dostosować przesunięcie dźwięku w przypadku

braku synchronizacji obrazu i dźwięku.

• [ON]: Włączanie funkcji synchronizacji AV.

•[OFF

]: Wyłączanie funkcji synchronizacji AV.

[DUAL]

(Dual mono)

Po odebraniu przez zestaw sygnału z multipleksu Dolby

Digital można słuchać dźwięku z multipleksu.

• [M/S]: Dźwięk główny jest emitowany z lewego głośnika, a

dźwięk niskotonowy — z prawego.

•[MAIN

]: Emitowany jest tylko kanał główny.

• [SUB]: Emitowany jest tylko kanał niskotonowy.

17

PL

Ustawienia i regulacje

[AUDIO]

(Dźwięk)

[EFFECT]

(Efekty dźwiękowe)

•[ON]: Odtwarzany jest dźwięk dla wybranego pola

akustycznego. Zaleca się wybranie tego ustawienia.

• [OFF]: Źródło wejściowe jest konwertowane dla 2 kanałów.

• Jeśli dla ustawienia [EFFECT] wybrano wartość [OFF], to w

przypadku zmiany ustawienia pola akustycznego dla

ustawienia [EFFECT] automatycznie przywracana jest

wartość [ON].

[STREAM]

(Strumień)

Aktualne informacje na temat strumienia audio.

Informacje na temat obsługiwanych formatów audio można

znaleźć na stronie 37.

[HDMI] [CTRL]

(Sterowanie przez

HDMI)

•[ON

]: Włączanie funkcji sterowania przez HDMI.

• [OFF]: Wyłączanie funkcji. Wybierz to ustawienie, gdy

chcesz podłączyć urządzenie niekompatybilne z funkcją

sterowania przez HDMI.

[S. THRU]

(Przekazywanie

sygnałów)

Można ustawić tryb oszczędzania energii funkcji

przekazywania sygnałów HDMI.

•[AUTO

]: Pozwala przekazywać sygnały z gniazda HDMI

OUT zestawu w trybie czuwania zgodnie ze stanem

telewizora. W porównaniu z ustawieniem [ON] ustawienie

to umożliwia oszczędzanie energii w trybie czuwania.

• [ON]: Sygnały są zawsze przekazywane przez gniazdo

HDMI OUT w trybie czuwania. Jeśli podłączono inny

telewizor inny niż „BRAVIA”, należy wybrać w zestawie

wartość [ON].

• Ta pozycja jest wyświetlana tylko wówczas, gdy dla

ustawienia [CTRL] wybrano wartość [ON].

[ARC]

(Zwrotny kanał

audio)

Pozwala słuchać dźwięku cyfrowego z telewizora zgodnego

z technologią kanału zwrotnego audio (ARC), podłączonego

przy użyciu kabla HDMI High Speed .

•[ON

]: Włączanie funkcji ARC.

• [OFF]: Wyłączanie funkcji ARC.

• Ta pozycja jest wyświetlana tylko wówczas, gdy dla

ustawienia [CTRL] wybrano wartość [ON].

[SET BT]

(Set

BLUETOOTH)

[BT PWR]

(Zasilanie

BLUETOOTH)

Włączanie lub wyłączanie funkcji BLUETOOTH zestawu.

•[ON

]: Włączanie funkcji BLUETOOTH.

• [OFF]: Wyłączanie funkcji BLUETOOTH.

• W przypadku zmiany ustawienia na [OFF] funkcja

BLUETOOTH jest nieaktywna.

Pozycje menu Funkcja

Uwaga

18

PL

*Tylko model HT-CT780

[SET BT]

(Set

BLUETOOTH)

[BT.STBY]

(Czuwanie

BLUETOOTH)

Jeśli w zestawie są zapisane informacje o parowaniu, zestaw

znajduje się w trybie czuwania BLUETOOTH, nawet gdy jest

wyłączony.

•[ON

]: Tryb czuwania BLUETOOTH jest włączony.

• [OFF]: Tryb czuwania BLUETOOTH jest wyłączony.

• Jeśli w zestawie są zapisane informacje o parowaniu, nie

można ustawić trybu czuwania BLUETOOTH.

[AAC]

(Zaawansowane

kodowanie

audio)

Pozwala określić, czy zestaw będzie używać AAC za pomocą

BLUETOOTH.

•[ON

]: Zestaw będzie używać AAC za pomocą BLUETOOTH.

• [OFF]: Zestaw nie będzie używać tej funkcji.

• Jeśli ustawienie zostanie zmienione, gdy zestaw jest

połączony z urządzeniem BLUETOOTH, urządzenie

zostanie rozłączone.

[SYSTEM]

(System)

[A. STBY]

(Automatyczny tryb

czuwania)

Można zmniejszyć pobór mocy. Zestaw przechodzi w tryb

czuwania automatycznie, gdy nie jest używany przez około

20 minut i nie odbiera sygnału wejściowego.

•[ON

]: Włączanie funkcji automatycznego trybu czuwania.

• [OFF]: Wyłączanie funkcji.

[VER] (Wersja) Na wyświetlaczu panelu przedniego ukazują się informacje

na temat aktualnej wersji oprogramowania sprzętowego.

[SYS.RST]

(Reset zestawu)

Pozwala zresetować menu i ustawienia (pola akustyczne

itd.) zestawu do stanu pierwotnego, jeśli są problemy z jego

działaniem (strona 31).

[UPDATE]*

(Aktualizacja)

Informacje o aktualizacjach będą publikowane na witrynie

internetowej firmy Sony. Zestaw należy aktualizować

zgodnie z instrukcjami w witrynie internetowej.

[WS]

(Dźwięk

bezprzewod

owy)

[LINK] Pozwala ponownie połączyć się z systemem dźwięku

bezprzewodowego (strona 24).

[RF CHK]

(Sprawdzanie RF)

Pozwala sprawdzić, czy system dźwięku bezprzewodowego

zestawu umożliwia komunikację.

• [OK]: System dźwięku bezprzewodowego działa.

• [NG]: System dźwięku bezprzewodowego nie działa.

Pozycje menu Funkcja

Uwaga

19

PL

Inne funkcje

Korzystanie z funkcji

Sterowanie przez HDMI

Włączenie funkcji Sterowanie przez

HDMI i podłączenie urządzenia

obsługującego funkcję Sterowanie

przez HDMI za pomocą kabla HDMI

(typu High Speed) sprawi, że obsługa

będzie łatwiejsza dzięki dostępności

poniższych funkcji.

Funkcja Sterowanie przez HDMI jest

włączona, gdy dla ustawienia [CTRL

(Sterowanie przez HDMI)] wybrano

wartość [ON] (strona 17). Ustawienie

domyślne to [ON].

Sterowanie przez HDMI jest standardem

funkcji wzajemnego sterowania

używaną przez CEC (sterowanie

elektroniką użytkową) HDMI na

potrzeby HDMI (multimedialny interfejs

wysokiej rozdzielczości).

Wyłączanie zestawu

Po wyłączeniu telewizora następuje

automatyczne wyłączenie zestawu i

podłączonych urządzeń.

Sterowanie opcjami audio zestawu

Włączenie zestawu podczas oglądania

telewizji powoduje automatyczne

odtwarzanie z głośników dźwięku

oglądanego programu.

Głośność zestawu jest ustawiana

zgodnie z regulacją poziomu głośności

za pomocą telewizyjnego pilota

zdalnego sterowania.

Jeśli w momencie, gdy wyłączono

telewizor ostatnim razem, odtwarzany

dźwięk pochodził z głośników, w

przypadku ponownego włączenia

telewizora, zestaw zostanie włączony

automatycznie.

Zwrotny kanał audio (ARC)

Jeśli telewizor jest zgodny z technologią

zwrotnego kanału audio (ARC),

połączenie przy użyciu kabla HDMI

umożliwia słuchanie dźwięku z

telewizora przez głośniki systemu.

Funkcja ARC jest włączona, gdy dla

ustawienia [ARC (Zwrotny kanał audio)]

wybrano wartość [ON] (strona 17).

Ustawienie domyślne to [ON].

Odtwarzanie jednym przyciskiem

Po aktywowaniu urządzenia

(odtwarzacza Blu-ray Disc, konsoli

„PlayStation

®

4” itp.) podłączonego do

zestawu przy użyciu kabla HDMI High

Speed podłączony telewizor jest

automatycznie włączany,

a sygnał wejściowy urządzenia jest

przełączany na odpowiednie wejście

HDMI.

Sterowanie kinem domowym

Po podłączeniu do zestawu telewizora

zgodnego ze sterowaniem kinem

domowym na podłączonym telewizorze

pojawia się menu systemowe. Można

przełączyć wejście systemu lub

przełączać pola dźwiękowe przy użyciu

pilota zdalnego sterowania telewizora.

Można także regulować ustawienia

poziomu głośności, głośności

subwoofera, wysokich tonów, basów,

trybu nocnego, dual mono lub

synchronizacji AV.

Aby móc korzystać z funkcji sterowania

kinem domowym, telewizor musi mieć

dostęp do łącza szerokopasmowego.

•Niektóre urządzenia mogą nie

obsługiwać powyższych funkcji.

• W zależności od ustawień podłączonego

urządzenia funkcja Sterowanie przez

HDMI może nie działać prawidłowo.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi

danego urządzenia.

Inne funkcje

Uwagi

20

PL

Korzystanie z funkcji

„BRAVIA” Sync

Produkty obsługujące funkcję „BRAVIA”

Sync umożliwiają korzystanie z

oryginalnych funkcji firmy Sony, które

zostały wymienione poniżej.

Oszczędzanie energii

Jeśli do zestawu zostanie podłączony

telewizor zgodny z funkcją „BRAVIA”

Sync, zużycie energii zmniejszy się w

trybie czuwania dzięki zatrzymaniu

transmisji sygnału HDMI, kiedy

telewizor będzie wyłączony (dla funkcji

przekazywania sygnałów* HDMI będzie

ustawiona wartość [AUTO]) (strona 17).

Ustawienie domyślne to [AUTO].

Jeśli podłączono inny telewizor niż

„BRAVIA”, należy wybrać ustawienie

[ON] (strona 17).

* Funkcja przekazywania sygnałów HDMI

jest stosowana do wysyłania sygnałów z

gniazda HDMI OUT zestawu, nawet jeśli

znajduje się on w trybie czuwania.

Uwagi dotyczące połączeń HDMI

• Użyj kabla HDMI High Speed. Jeśli jest

używany standardowy kabel HDMI,

obrazy 1080p, Deep Color, 3D oraz 4K

mogą nie być wyświetlane poprawnie.

• Użyj kabla zgodnego ze standardem

HDMI.

Użyj kabla HDMI High Speed firmy

Sony oznaczonego symbolem

identyfikującym jego typ.

• Nie zalecamy stosowania kabla z

przejściówką HDMI-DVI.

• W przypadku słabej jakości obrazu lub

braku dźwięku należy sprawdzić

konfigurację urządzenia

podłączonego kablem HDMI.

• Sygnały audio (częstotliwość

próbkowania, długość bitu itp.)

przesyłane z gniazda HDMI mogą być

tłumione przez podłączone

urządzenie.

• W przypadku zmiany częstotliwości

próbkowania lub liczby kanałów

sygnałów wyjściowych audio w

podłączonym urządzeniu, dźwięk

może być przerywany.

• Jeśli podłączone urządzenie nie

obsługuje technologii ochrony praw

autorskich (HDCP), obraz i/lub dźwięk

z gniazda HDMI OUT tego zestawu

mogą być zniekształcone lub nie będą

odtwarzane. W takim przypadku

należy sprawdzić specyfikację

podłączonego urządzenia.

• Po wybraniu opcji „TV” jako źródła

wejściowego zestawu, z gniazda

HDMI OUT będą odtwarzane sygnały

wideo wybrane ostatnio dla jednego z

gniazd HDMI IN 1/2/3.

• Zestaw obsługuje transmisję Deep

Color, „x.v.Colour”, 3D oraz 4K.

• Aby oglądać obrazy 3D, należy

podłączyć telewizor i urządzenia

wideo obsługujące format 3D

(odtwarzacz Blu-ray Disc, konsolę

„PlayStation

®

4” itp.) do zestawu za

pomocą przewodów High Speed

HDMI, założyć okulary 3D i rozpocząć

odtwarzanie na przykład płyty Blu-ray

Disc zgodnej z 3D.

• Aby oglądać obrazy 4K, telewizor i

odtwarzacze podłączone do zestawu

muszą obsługiwać odtwarzanie

obrazów 4K.

Strona jest ładowana ...

Sony HT-CT381 Instrukcja obsługi

Sony HT-CT381 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty