kiddy COMFORT PRO Instrukcja obsługi

Stand 11/2008 Booklet 1

DEU Bedienungsanleitung

ENG Directions for use

NL Gebruiksaanwijzing

FR Notice de l’utilisateur

SLO Otroški varnostni avto sedež

DK Betjeningsvejledning

ES Instrucciones de operación

PL Instrukcja Obsługi

Strona się ładuje...

PL

Spis treści

1. Wstęp................................................................................. 3

2. Zastosowanie.................................................................. 3

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa.......................... 4

4. Wybór i regulacja miejsca............................................ 6

5. Regulacja........................................................................... 7

5.1 Regulacja wysokości podstawki podwyższającej................. 7

5.2 Ustawianie zagłówka i ochraniaczy ramion.......................... 8

5.3 Ustawianie pozycji leżącej (tylko I grupa wiekowa)............. 9

5.4 Regulacja długości siedzenia fotelika.................................. 10

6. Montaż w samochodzie dla grupy wiekowej I....... 11

7. Montaż w samochodzie dla grup

wiekowych II i III.............................................................. 13

8. Zdejmowanie i zakładanie obicia fotelika............... 15

8.1 Zdejmowanie obicia z zagłówka / oparcia fotelika............... 15

8.2 Zdejmowanie obicia z ochraniaczy ramion.......................... 16

8.3 Zdejmowanie obicia siedzenia............................................. 16

8.4 Obicie osłony tułowia / zabawki........................................... 16

8.5 Zakładanie obicia................................................................. 16

9. Wskazówki pielęgnacyjne............................................ 17

9.1 Czyszczenie obicia............................................................... 17

9.2 Czyszczenie zabawek.......................................................... 17

9.3 Czyszczenie elementów z tworzywa sztucznego................ 17

10. Sposób postępowania w razie wypadku................. 17

11. Gwarancja......................................................................... 18

3

Instrukcja obsługi kiddy comfort pro

1. Wstęp

Cieszymy się, że wybierając system zabezpieczenia dla dziecka

zdecydowaliście się Państwo na zakup fotelika kiddy comfort pro.

Fotelik kiddy comfort pro jest kolejnym innowacyjnym produktem z naszej

Linii Pro. Dzięki specjalnemu, pochłaniającemu energię materiałowi

honeycomb© fotelik zapewnia optymalne bezpieczeństwo w przypadku

zderzenia czołowego lub bocznego.

Aby zapewnić kompleksową ochronę dziecka, kiddy comfort pro musi

być koniecznie używany w sposób przedstawiony w niniejszej

instrukcji.

2. Zastosowanie

Fotelik kiddy comfort pro został skontrolowany i posiada atest zgodnie z

najnowszą wersją normy dopuszczającej ECE44-04. Posiada homologację

typu „universal”. Oznacza to, że fotelik może być używany we wszystkich

pojazdach na siedzeniach z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa zgodnie

z normą ECE 16 lub innymi podobnymi normami.

System kiddy comfort pro jest przystosowany do klas wagowych I do III, tj.

dla dzieci o wadze ciała 9 kg - 36 kg (od ok. 9 miesięcy do ok. 12 roku życia)

lub dla dzieci o wzroście do 150 cm.

Grupy wiekowe (klasy wagowe): grupa I: 9 kg – 18 kg

grupa II: 15 kg – 25 kg

grupa III: 22 kg – 36 kg

PL

W przypadku dzieci ważących 9kg–18kg (czyli mniej więcej w wieku od 9

miesięcy do ok. 4 lat) konieczne jest użycie przynależnej osłonki tułowia.

Należy również zwrócić uwagę na prawidłowe używanie podstawki

podwyższającej (patrz punkt 5.1).

Używając fotelik w pojeździe należy przestrzegać wskazówek zawartych w

podręczniku użytkownika dla danego pojazdu lub skontaktować się z

autoryzowanym warsztatem.

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym zamontowaniem systemu należy dokładnie

zapoznać się z instrukcją użytkowania. Używanie fotelika w

niewłaściwy sposób może spowodować zagrożenie życia Twojego

dziecka.

Wiele obrażeń ciała powodowanych przez bezmyślność można łatwo

uniknąć.

W przypadku dzieci o wadze ciała od 6 kg do 18 kg fotelik należy

używać zawsze z przynależną osłoną tułowia.

Dla dzieci ważących 9kg–ok.13kg należy używać dołączonej

podstawki podwyższającej. W przeciwnym razie działanie systemu

podczas wypadku ulega osłabieniu.

System należy używać wyłącznie dla dzieci o wadze ciała 9kg do

maks. 36kg (klasy wagowe I - III).

Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy system jest

zoptymalizowany pod kątem wielkości dziecka. W czasie jazdy nie

należy przeprowadzać żadnych czynności regulacyjnych przy

foteliku.

Należy upewnić się, że wszystkie elementy są prawidłowo domknię-

te / zamocowane.

4

PL

5

System należy zawsze zabezpieczać 3-punktowymi pasami

zamontowanymi w pojeździe.

Należy upewnić się, że żadne elementy systemu nie są

zakleszczone w drzwiach lub regulowanych siedzeniach pojazdu.

Zwłaszcza w przypadku pojazdów typu van i karawan należy

pamiętać, aby system mocowany był w miejscu możliwie łatwo

dostępnym w przypadku akcji ratowniczej przeprowadzanej przez

osoby z zewnątrz.

Pas nigdy nie może być luźny. Obciążenia występujące w czasie

wypadku są wielokrotnie większe niż w przypadku napiętego pasa.

Należy zwrócić uwagę na prawidłową pozycję zamka pasów

zamontowanych w pojeździe.

Dziecka w foteliku nie wolno pozostawiać bez nadzoru.

Na tylnej półce pojazdu nie należy kłaść żadnych ciężkich

przedmiotów, gdyż w razie wypadku mogą one stanowić zagrożenie

dla osób znajdujących się w kabinie.

Przewożąc pusty fotelik w samochodzie, należy go zawsze

zabezpieczać w opisany sposób 3-punktowym pasem

bezpieczeństwa.

Niedozwolone jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian w systemach

zabezpieczających dziecko. Może to spowodować niesprawność

systemów zabezpieczających lub ograniczenie ich skuteczności. W

razie wystąpienia trudności należy skontaktować się ze sprzedawcą

fotelika lub bezpośrednio z producentem.

Fotelik należy chronić przed bezpośrednim oddziaływaniem

promieni słonecznych, w przeciwnym razie fotelik może ulec

nadmiernemu nagrzaniu.

PL

6

System może być używany wyłącznie na siedzeniach z

trzypunktowym pasem bezpieczeństwa zgodnie z normą ECE 16 lub

innymi podobnymi normami.

W trakcie dłuższej podróży należy uwzględnić dla dziecka

odpowiednią ilość postojów oraz zwrócić uwagę, aby dziecko bez

nadzoru nie wysiadało z samochodu na stronę jezdni. Jeśli drzwi

samochodu wyposażone są w zabezpieczenia przed dziećmi, należy

je zawsze używać.

Upewnić się, że fotelik został zamocowany w pojeździe zgodnie z

niniejszą instrukcją.

Nie używać fotelika, jeśli jego elementy zostały uszkodzone lub

poluzowały się w wyniku wypadku (przy prędkości większej niż

10km/h) lub wskutek innych okoliczności.

Pasy należy prowadzić wyłącznie w sposób opisany przez

producenta

4. Wybór i regulacja miejsca

Należy dokładnie zapoznać się z informacjami zawartymi w podręczniku

eksploatacji samochodu dotyczącymi używania fotelików dziecięcych.

Fotelik kiddy comfort pro może być zamontowany w samochodach na

każdym siedzeniu wyposażonym w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa.

System kiddy comfort pro może być również używany na siedzeniach

zwróconych tyłem do kierunku jazdy, które są wyposażone w 3-punktowe

pasy bezpieczeństwa.

Jeśli zagłówek siedzenia przeszkadza podczas montowania fotelika, należy

przesunąć go w najwyższe położenie lub zdjąć.

Ponieważ oparcie fotelika kiddy comfort pro jest ruchome, zawsze przylega

do oparcia siedzenia w samochodzie.

Należy odpowiednio ustawić regulowane oparcia siedzenia w samochodzie.

PL

5. Regulacja

5.1 Regulacja wysokości podstawki podwyższającej

Fotelik kiddy comfort pro wyposażony jest w podstawkę podwyższającą

umożliwiającą dopasowanie fotelika do wzrostu dziecka między ok. 9 a ok.

18 miesiącem życia (między 9kg a ok. 13kg) poprzez regulację wysokości

siedzenia.

Podstawka może być wielostopniowo dopasowywana do wzrostu dziecka

oraz zapewnia małym dzieciom wyraźnie zwiększoną wygodę siedzenia.

Podczas regulowania podstawki podwyższającej należy postępować w

następujący sposób:

Poziom A: ok. 9-13 miesięcy; podstawka złożona (rys. 2)

Poziom B: ok. 13–18 miesięcy; podstawka rozłożona (rys. 4)

Rys.1

Rys.2

Rys.4

Rys.3

7

PL

8

Poziom C: od ok. 18 miesięcy; fotelik bez podstawki (rys. 6)

Aby odpowiednio ustawić pozycję siedzącą za pomocą podstawki

podwyższającej należy również ustawić zagłówek w prawidłowej

pozycji.

Podstawka podwyższająca winna być zawsze zamocowana; w tym celu

należy przeprowadzić elementy łączące pod podłokietnikami i zamknąć

zapięcie znajdujące się na zewnątrz na obiciu fotelika.

5.2 Ustawianie zagłówka i ochraniaczy ramion

Nowy system regulacji umożliwia optymalne dopasowanie fotelika kiddy

comfort pro do wielkości dziecka - w tym celu równocześnie regulowany jest

zagłówek i ochraniacze ramion.

Zagłówek jest prawidłowo ustawiony, jeśli głowa dziecka znajduje się w

środkowym obszarze zagłówka. .

Rys.5

Rys.6

nieprawidłowo,

zbyt nisko

prawidłowo nieprawidłowo,

zbyt wysoko

PL

9

Aby odpowiednio ustawić zagłówek i

ochraniacze ramion należy pociągnąć żółtą

rączkę do regulacji wysokości znajdującą się

na tylnej stronie zagłówka lekko na zewnątrz

i równocześnie przesunąć zagłówek do góry

lub do dołu aż do osiągnięcia pożądanej

wysokości (rys. 7).

Równocześnie z zagłówkiem w tym samym

kierunku przesuwane są ochraniacze ramion.

Po wyregulowaniu wysokości zagłówka

należy unieruchomić go zatrzaskując w najbliższym położeniu.

Aby sprawdzić, czy zagłówek jest unieruchomiony, można lekko nacisnąć go

do dołu.

5.3 Ustawianie pozycji leżącej (tylko I grupa wiekowa)

Fotelik kiddy comfort pro może być rozłożony do pozycji leżącej zapewniając

tym samym wygodę i bezpieczeństwo przede wszystkim podczas dłuższych

podróży.

Z funkcji tej można korzystać wyłącznie dla dzieci I grupy wiekowej

(9kg - 18kg).

Aby ustawić fotelik w pozycji leżącej, należy

najpierw odpiąć pasy samochodu.

Przesunąć fotelik kiddy comfort do przodu na

tyle, aby można było rozłożyć czarny

wspornik znajdujący się na tylnej stronie

skorupy fotelika (rys. 8).

Rys.7

Rys.8

PL

10

Następnie należy dosunąć fotelik do oparcia

siedzenia samochodu.

Rozłożony wspornik musi przylegać do

oparcia siedzenia samochodu.

Jego zadaniem jest zapobieganie

przesunięciu się fotelika do tyłu (rys. 9).

Następnie można przesunąć oparcie fotelika

kiddy comfort pro do pozycji leżącej. Pozycja

leżąca osiągana jest poprzez dosunięcie

oparcia fotelika dziecięcego do oparcia siedzenia samochodu (rys. 9).

Fotelika nie wolno ustawiać do pozycji leżącej w czasie jazdy. W tym

celu należy zatrzymać samochód. Należy odpiąć pasy samochodu,

zmienić pozycję wspornika i oparcia fotelika, a następnie ponownie

zapiąć pasy (fotelika).

Sposób zabezpieczania dziecka w pozycji leżącej opisany jest w punkcie 6.

5.4 Regulacja długości siedzenia fotelika

Regulacja długości siedzenia fotelika

zapewnia większą wygodę znajdującego się

w nim dziecka. Długość siedzenia fotelika

może być ustawiona w 4 pozycjach (rys. 10).

1: Unieść lekko siedzenie fotelika do góry.

2: Ustawić długość siedzenia fotelika w

żądanej pozycji i ponownie je zablokować.

Rys.9

Rys.10

PL

6. Montaż w samochodzie dla grupy wiekowej I

Ustawić fotelik kiddy na siedzeniu

samochodu zgodnie z opisem w punkcie 4.

Upewnić się, czy fotelik dostosowany jest do

wielkości dziecka (punkt 5).

Fotelik kiddy comfort pro zapinany jest

3-punktowym pasem samochodowym przy

użyciu uchwytów prowadzących

znajdujących się na osłonie tułowia (rys. 11).

Fotelik kiddy comfort pro może być używany

dla dzieci z I grupy wiekowej wyłącznie wraz

z przynależną osłoną tułowia.

Po zajęciu miejsca przez dziecko należy

wsunąć osłonę tułowia w prowadnice w

skorupie fotelika.

Osłonę tułowia należy dosunąć na tyle, aby

ściśle przylegała do tułowia dziecka.

Następnie należy przeprowadzić 3-punktowy

pas samochodu wokół fotelika kiddy

zapinając go w jego zamku (rys. 13).

Należy przy tym pamiętać, aby klamra pasa

zatrzasnęła się w zamku z wyraźnym

odgłosem kliknięcia i była w nim mocno

osadzona.

Rys.11

Rys.12

Rys.13

11

PL

12

Jeśli osłona tułowia fotelika kiddy

wyposażona jest w zabawki, podczas zapina-

nia pasa należy je położyć je na osłonie

tułowia (rys. 14).

Pas biodrowy należy przeprowadzić przez

czerwony uchwyt prowadzący znajdujący się

na osłonie tułowia. Następnie naciągnąć pas

biodrowy (rys. 15).

Osłonka tułowia musi przy tym ściśle przyle-

gać do tułowia dziecka.

Następnie należy przeprowadzić

pas barkowy przez uchwyt

prowadzący na foteliku (rys. 16).

Zwrócić uwagę, aby pasy leżały na

sobie płasko i nie były

przekręcone.

Naciągnąć pas barkowy w kierunku

napinacza (rys. 16).

Rys.14

Rys.15

Rys.16

PL

Po odpowiednim naprężeniu pasów

konieczne jest ponowne sprawdzenie, czy

pas prawidłowo przebiega przez uchwyty

prowadzące.

Przed rozpoczęciem jazdy należy upewnić

się, że pas biodrowy i barkowy prawidłowo

przylegają do osłony tułowia, są odpowiednio

napięte i nie są skręcone. Pasy muszą

przylegać płasko do osłony tułowia w miejscu

ich prowadzenia (rys. 17).

Należy regularnie kontrolować położenie

pasów.

7. Montaż w samochodzie dla grup wiekowych II i III

Używanie fotelika bez osłony tułowia jest dozwolone dopiero w

przypadku dzieci ważących przynajmniej 15kg (ok. 4 rok życia).

Ustawić fotelik kiddy na siedzeniu samochodu zgodnie z opisem w punkcie

4.

Upewnić się, czy fotelik dostosowany jest do

wielkości dziecka (punkt 5).

Otworzyć uchwyt prowadzący pasa po

stronie przeciwnej do zamka dociskając hak

do tyłu (nr 1) a następnie do dołu (nr 2).

13

Rys.17

Rys.18

PL

Wyjąć pas.

Przeprowadzić pas barkowy między

zagłówkiem a ochraniaczami ramion i zamo-

cować go w uchwycie prowadzącym.

Zamknąć uchwyt prowadzący dociskając go

do góry (rys. 1).

Upewnić się, że uchwyt jest prawidłowo

zamknięty (zatrzaśnięty).

Pas biodrowy po stronie przeciwnej do

zamka przełożyć pod podłokietnikiem fotelika

(nr 1).

Rys.19

Rys.20

Rys.21

14

PL

Klamrę pasa przeprowadzić pod

podłokietnikiem fotelika po stronie zamka i

zamknąć w nim z wyraźnym kliknięciem.

Zwrócić uwagę, aby pasy nie były skręcone i

przylegały ściśle do ciała dziecka. Należy

również zwrócić uwagę na prawidłową

pozycję zamka pasów.

Następnie napiąć pas biodrowy (nr 1) oraz

ukośny (nr 2) w kierunku napinacza.

Należy regularnie kontrolować położenie pasów.

Ze względów bezpieczeństwa uchwyt prowadzący nie daje się otworzyć w

najniższej pozycji zagłówka. Jeśli dziecko jest względnie niewielkiego

wzrostu i waży więcej niż 18 kg, podczas zapinania pasów należy ustawić

zagłówek w jednej z górnych pozycji, a następnie dopasować do wzrostu

dziecka (należy koniecznie przestrzegać punktu 5.2). Nie zapominać o

napięciu pasów.

8. Zdejmowanie i zakładanie obicia fotelika

Nigdy nie używać fotelika kiddy bez oryginalnego obicia. Obicie jest

elementem koncepcji bezpieczeństwa.

8.1 Zdejmowanie obicia z zagłówka / oparcia fotelika

Obicie zagłówka i oparcia fotelika wykonane są jako jeden element.

Przesunąć zagłówek do najwyższej pozycji.

Odpiąć obicie wokół rączki do regulacji wysokości fotelika. Zdjąć obicie z

zagłówka pociągając od tyłu do przodu.

15

Rys.22

PL

16

8.2 Zdejmowanie obicia z ochraniaczy ramion

Przesunąć zagłówek do najniższej pozycji. Otworzyć zapięcia znajdujące się

z tyłu ochraniaczy. Teraz można zdjąć obicie z ochraniaczy pociągając od

dołu do góry.

8.3 Zdejmowanie obicia siedzenia

Obicie siedzenia zamocowane jest za pomocą gumowego ściągacza. Obicie

można ostrożnie zdjąć przesuwając je ku górze.

Aby zdjąć obicie z siedzenia należy otworzyć zamknięcie znajdujące się na

spodniej stronie fotelika. Następnie należy odpiąć pętle i rzepy pod siedze-

niem fotelika.

Element łączący wyciągnąć do góry między oparciem a skorupą fotelika.

Teraz można zdjąć obicie siedzenia.

8.4 Obicie osłony tułowia / zabawki

Obicia osłony tułowia nie wolno zdejmować ani prać.

W przypadku uszkodzenia osłony tułowia lub jej obicia należy skontaktować

się z odpowiednią specjalistyczną placówką handlową lub bezpośrednio z

producentem.

Zabawki na osłonie można zdjąć otwierając zapięcia na sznurku mocującym.

8.5 Zakładanie obicia

Podczas zakładania obicia należy wykonywać czynności w odwrotnej

kolejności jak przy zdejmowaniu (patrz 8.1 - 8.3).

PL

17

9. Wskazówki pielęgnacyjne

9.1 Czyszczenie obicia

Obicia stanowią istotny element systemu zabezpieczającego. Dlatego też

należy używać wyłącznie oryginalnych obić dostarczanych przez

producenta. Jeśli konieczne są zapasowe obicia, można je zamówić w

sklepie branżowym. Obicie i zdejmowalny sznurek mocujący zabawki (6.4)

można prać w temperaturze 30 stopni w trybie dla tkanin delikatnych. Obicia

nie wolno odwirowywać lub suszyć w suszarce.

9.2 Czyszczenie zabawek

Zabawki można czyścić wilgotną ściereczką. W żadnym wypadku nie należy

stosować chemicznych środków czyszczących lub rozpuszczalników.

9.3 Czyszczenie elementów z tworzywa sztucznego

Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić za pomocą łagodnego

środka do czyszczenia lub wilgotną ściereczką. W żadnym wypadku nie

należy używać silnych środków czyszczących (np. rozpuszczalników).

10. Sposób postępowania w razie wypadku

Po wypadku przy prędkości większej niż 10 km/h fotelik musi zostać

skontrolowany przez producenta pod kątem ewentualnych uszkodzeń, a w

razie potrzeby konieczna jest jego bezpłatna wymiana.

PL

18

11. Gwarancja

Fotelik kiddy comfort objęty jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne i

materiałowe. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu dokonania zakupu.

Podstawą reklamacji jest paragon.

Świadczenia gwarancyjne obejmują foteliki prawidłowo użytkowane, które

zostaną odesłane do producenta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuje:

- oznaki naturalnego zużycia oraz uszkodzenia spowodowane nadmierną

eksploatacją

- szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem.

Materiały: Wszystkie nasze materiały spełniają wysokie wymogi dotyczące

odporności kolorów na promieniowanie UV. Mimo to wszystkie materiały

płowieją, jeśli są wystawione na działanie promieniowania UV. Zjawisko to

nie jest więc wadą materiałową lecz zwykłą oznaką zużycia, która nie jest

objęta gwarancją.

W przypadku reklamacji należy bezzwłocznie skontaktować się ze

sprzedawcą fotelika.

PL

Strona się ładuje...

kiddy COMFORT PRO Instrukcja obsługi

kiddy COMFORT PRO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty