Focal VIVA CENTER UTOPIA COLOUR EVO Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Polski

Wykrzyknik wpisany w trójkąt równoramienny informuje użytkownika o

obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą użytkowania i

konserwacji urządzenia.

1. Przeczytać instrukcje.

2. Zachować instrukcje.

3. Zwracać uwagę na ostrzeżenia.

4. Przestrzegać instrukcji.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu

wody.

6. Do czyszczenia używać jedynie

suchej ściereczki.

7. Nie instalować urządzenia w

pobliżu źródła wysokiej temperatury,

takiego jak grzejnik, kuchenka czy

kratka nawiewu ciepłego powietrza

(dotyczy to także wzmacniaczy) lub

innych urządzeń emitujących ciepło.

8. Korzystać wyłącznie z wózków,

stopek, trójnogów, wsporników lub

stołów zalecanych przez producenta

lub sprzedawanych razem z

urządzeniem. W trakcie używania

wózka zachować szczególną

ostrożność podczas transportu

urządzenia na wózku, aby uniknąć

zranienia, jeśli wózek się wywróci.

9. Tylko wykwaliﬁkowany

personel może prowadzać prace

konserwacyjno-serwisowe. Są one

niezbędne w razie wszelkich

awarii oraz wypadków z udziałem

urządzenia, wylania płynu lub

przedostania się przedmiotów do

wnętrza urządzenia, narażenia na

deszcz lub wilgoć, nieprawidłowego

działania lub przewrócenia się

urządzenia.

10. Nie używać akcesoriów

niezalecanych przed producenta

urządzenia, aby uniknąć wszelkiego

ryzyka.

11. Nie wkładać żadnych przedmiotów

przez otwory wentylacyjne

urządzenia. Mogłyby one zetknąć się

z elementami pod wysokim

napięciem lub spowodować zwarcie,

a w efekcie pożar lub porażenie

prądem. Nie wylewać żadnych

płynów na urządzenie.

12. Nie podejmować prób

samodzielnej naprawy tego

urządzenia, ponieważ jego otwarcie

może narazić użytkownika na

niebezpieczne napięcie lub inne

zagrożenia. Wszystkie prace

konserwacyjne należy zlecać

wykwaliﬁkowanemu personelowi.

13. W przypadku konieczności

wymiany części należy upewnić się,

że technik serwisowy stosuje części

określone przez producenta lub

mające identyczne właściwości

jak oryginał. Części niezgodne z

wymogami mogą spowodować

pożar, porażenie prądem lub inne

zagrożenia.

14. Po zakończeniu czynności

serwisowych lub naprawczych należy

poprosić technika o przeprowadzenie

testów w celu sprawdzenia, czy

produkt działa bezpiecznie.

15. Urządzenie można montować na

ścianie lub suﬁcie wyłącznie wtedy,

gdy tak określił producent.

16. Aby uniknąć ewentualnych

uszkodzeń słuchu, nie należy długo

korzystać z kolumn przy wysokim

poziomie głośności.

Może to doprowadzić do uszkodzenia

słuchu i wywołać jego zaburzenia

(głuchota przejściowa lub ostateczna,

szum lub dzwonienie w uszach,

przeczulica słuchowa). Narażenie

słuchu na zbyt wysoki poziom

głośności (powyżej 85 dB) przez

ponad godzinę może skutkować

nieodwracalnym uszkodzeniem

słuchu.

17. W kolumnach wykorzystano

głośnik wysokotonowy z odwróconą

kopułką z czystego berylu. W

stałej postaci materiał ten jest

nieszkodliwy. Jednak ze względu na

jego charakter należy zastosować

pewne środki ostrożności,

aby uniknąć narażenia się na

niepotrzebne ryzyko:

• Kopułka z berylu nie może mieć

kontaktu z materiałem ściernym.

• W razie jakiegokolwiek

uszkodzenia kopułki z berylu

należy jak najszybciej przykryć ją

na całej powierzchni dostarczoną

taśmą ochronną. Znajduje się ona

w plastikowej torebce zawierającej

instrukcję obsługi głośnika

wysokotonowego z odwróconą

kopułką z czystego berylu. W celu

demontażu i wymiany głośnika

wysokotonowego przez odpowiedni

dział serwisu dystrybutora należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

• W razie rozbicia kopułki wszelkie

cząstki berylu należy ostrożnie

usunąć za pomocą taśmy klejącej,

umieścić w szczelnej plastikowej

torebce i odesłać do sprzedawcy

razem z kolumną.

Dodatkowe informacje znajdują się w

instrukcji bezpieczeństwa znajdującej

się w opakowaniu.

Wszelkie pytania można również

zadawać, pisząc bezpośrednio na

adres:

beryllium@focal.com

(CEI 60417-6044)

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI!

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA!

29

VIVA UTOPIA

®

COLOUR EVO

Instrukcja obsługi

PL

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie – świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania,

tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem – oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku.

Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen

zakres możliwości tego sprzętu.

Podłączenia

Złącza kolumny Viva zapewniają niezawodne i uniwersalne styki do przewodów bez izolacji (o średnicy do 4 mm) lub widełek.

Należy bezwzględnie przestrzegać biegunowości kolumn. Złącze „+” musi zostać podłączone do analogicznego wyjścia we

wzmacniaczu, a złącze „-” do zacisku ujemnego (rys. A). Nieprzestrzeganie tego warunku spowoduje znaczne pogorszenie jakości

dźwięku stereo i tonów niskich.

Wybór lokalizacji

Kolumny zostały zaprojektowane tak, aby jak najwierniej odtwarzać wszystkie programy kina domowego. Należy jednak

przestrzegać kilku prostych zasad, aby zoptymalizować działanie sprzętu, zapewnić dobrą równowagę tonów i realistyczny

dźwięk.

W przypadku klasycznych konfiguracji kina domowego 5.1 i 7.1 należy przestrzegać zalecanych na schematach (rys. B i rys. C)

kątów między głośnikami a słuchaczem.

Kolumnę centralną należy umieścić blisko ekranu, aby umożliwić realistyczne odtwarzanie dialogów. Aby zapewnić optymalne

działanie, Focal zaleca użycie trzech pionowych kolumn Viva z przodu (rys. D).

Kolumny Viva należy używać w pozycji poziomej tylko wtedy, gdy nie można osiągnąć optymalnej konfiguracji (rys. E i rys. F).

Akcesoria

Kolumny Viva są dostarczane z czterema stalowymi kolcami oddzielającymi (rys. G) i czterema gumowymi stożkami (rys. H),

które w razie potrzeby należy przykręcić do czterech metalowych wstawek u podstawy kolumny.

Kolce te zapewniają doskonałą stabilność kolumny, zwłaszcza gdy podłoże nie jest idealnie płaskie i gładkie. Ta stabilność ma

kluczowe znaczenie, aby energia dostarczana przez membrany wooferów była w całości przetwarzana na dźwięk. Dostarczane

kolce mają regulację wysokości, dzięki czemu wszystkie cztery spoczywają równomiernie na podłożu bez przechylania się

kolumny. Między podłogą a kolcami zalecamy umieścić podkładki, aby nie porysować płytek lub nie uszkodzić parkietu.

Kolumnę można umieścić na specjalnie zaprojektowanej, opcjonalnej stopce.

Okres docierania

Głośniki wykorzystywane w kolumnach Viva to skomplikowane urządzenia mechaniczne wymagające pewnego okresu adaptacji,

aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ich otoczeniu.

Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć

tę operację, radzimy ustawić głośniki na średnim poziomie głośności, włączyć standardowy program muzyczny zawierający

dużą ilość niskich tonów i pozostawić uruchomiony sprzęt na około dwadzieścia godzin. Gdy tylko parametry działania kolumny

całkowicie się ustabilizują, będzie można w pełni cieszyć się pełną jakością dźwięku.

Można już zarejestrować swój produkt online,

aby zatwierdzić gwarancję Focal-JMlab: www.focal.com/warranty

Aby umożliwić rozwój swoich produktów, Focal-JMlab zastrzega sobie prawo do zmiany ich specyfikacji technicznych bez uprzedzenia.

Obrazy nie stanowią oferty handlowej.

30

VIVA UTOPIA

®

COLOUR EVO

Instrukcja obsługi

PL

Ważne środki ostrożności

Kolumny są lakierowane w celu uzyskania bardzo odpornej powierzchni i ułatwienia ich konserwacji. Zwykle

ogranicza się ona do zwykłego starcia kurzu suchą ściereczką. W razie zabrudzenia kolumny wystarczy użyć mokrej

ściereczki. Do czyszczenia powierzchni kolumny nie używać rozpuszczalników,

detergentów, alkoholi, środków żrących, skrobaków ani myjek. Nie dopuszczać do kontaktu głośników z cieczą lub

nawet z wilgotną lub mechacącą się ściereczką. Unikać umieszczania w pobliżu źródła ciepła.

Wybór wzmacniacza

To nie nadmiar mocy wzmacniacza może uszkodzić kolumnę i głośniki, lecz jej niedobór. Zbyt wysoka głośność skutkuje

przesterowaniem wzmacniacza i emisją zakłóceń, które mogą zniszczyć głośnik wysokotonowy.

Moc dynamiczna i rozdzielczość kolumn Viva są wystarczająco wysokie, by ukazać wady i zalety podłączonych do nich

wzmacniaczy. Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet.

Warunki gwarancji

Wszystkie kolumny firmy Focal są objęte gwarancją udzielaną przez oficjalnego dystrybutora marki Focal w danym kraju. Państwa

dystrybutor może dostarczyć Państwu szczegółowych informacji dotyczących warunków gwarancji. Zakres gwarancji jest co

najmniej tak szeroki, jak zakres gwarancji ustawowej obowiązującej w kraju, w którym wystawiono oryginalną fakturę zakupu.

Strona jest ładowana ...

44

VIVA UTOPIA

®

COLOUR EVO

P

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico.

Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo

responsável, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo

usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi

adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.

PL

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa

domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób

odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby

zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez

sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w

sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.

FIN

Tuotteen asianmukainen hävittäminen.

Tämä merkintä osoittaa, että EU:ssa tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden

mukana. Kierrätä se vastuullisesti ehkäistäksesi mahdollisia vaaroja ympäristölle tai ihmisten

terveydelle ja edistääksesi aineellisten voimavarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite

käyttämällä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta

ostit tuotteen. He voivat kierrättää tämän tuotteen turvallisesti.

RU

Правильная утилизация продукта.

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может

утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения

окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт

должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы

вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья

либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для

организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.

NL

Correcte verwijdering van dit product.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval

mag worden weggegooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient

u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen

te stimuleren. U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation,

of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op

verantwoorde wijze worden gerecycled.

Strona jest ładowana ...

Focal VIVA CENTER UTOPIA COLOUR EVO Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Focal VIVA CENTER UTOPIA COLOUR EVO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty