Braun ES1, straightliner Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: ES1, straightliner

Kategoria: Prostownice do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ES1, straightliner

Strona jest ładowana ...

Puhdista laite kostealla liinalla ja käytä kuivaamiseen

pehmeää liinaa.

Älä käytä mitään puhdistusaineita, kuten alkoholia tai

puhdistettua bensiiniä.

Laitteen voi säilyttää laittamalla sen roikkumaan

ripustuslenkistä. Varmista kuitenkin ensin, että laitteesta

on katkaistu virta.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Polski

Nasze produkty sà zaprojektowane, by sprostaç

najwy˝szym standardom odnoÊnie jakoÊci, funkcjonalnoÊci

i wyglàdu. Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo ca∏kowicie

zadowoleni ze swojego nowego urzàdzania marki Braun.

Przed u˝yciem prosimy uwa˝nie zapoznaç si´ z instrukcjà

obs∏ugi i zachowaç jà do przysz∏ego wglàdu.

Wa˝ne:

• Pod∏àcz swoje urzàdzenie do gniazdka z pràdem

i upewnij si´, ˝e napi´cie w gniazdu jest zgodne

z napi´ciem urzàdzenia.

• Nale˝y unikaç kontaktu urzàdzenia z wodà.

• Dla dodatkowej ochrony zaleca si´ zainstalowaç w elek-

trycznym obwodzie ∏azienki urzàdzenie ró˝nicowo-

pràdowe (RCD) ze znamionowym szczàtkowym pràdem

roboczym nie przekraczajàcym 30 mili Amperów. Zapytaj

o rad´ osob´ odpowiedzialnà za monta˝.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie

znajdujà si´ one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç

urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Unikaj dotykania goràcych cz´Êci urzàdzenia.

• Kiedy urzàdzenie jest goràce, nie k∏adê go na powierz-

chniach, które nie sà ˝aroodporne.

• Nie owijaj przewodu zasilajàcego wokó∏ urzàdzenia.

Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilajàcy nie jest

zniszczony. JeÊli przewód zasilajàcy jest zniszczony,

przestaƒ u˝ywaç urzàdzenia i zanieÊ je do autoryzo-

wanego serwisu firmy Braun. Nieautoryzowana naprawa

mo˝e stanowiç du˝e zagro˝enie dla u˝ytkownika.

• Ceramiczna prostownica firmy Braun powinna byç

u˝ywana wy∏àcznie na suche w∏osy.

Opis

1 Termoizolowana obudowa

2 Pokr´t∏o temperatury (min...max)

3 Dioda

4 Przycisk on/off

5 Obrotowy przewód zasilajàcy

6 Ceramiczne, ruchome p∏ytki prostujàce

Zanim zaczniesz

• UmieÊç urzàdzenie na p∏askiej, poziomej, ˝aroodpornej

powierzchni i pod∏àcz do gniazdka z pràdem.

• W∏àcz urzàdzenie przesuwajàc przycisk on/off na

pozycj´ «on».

• Dioda (3) wskazuje, ˝e urzàdzenie jest w∏àczone i ˝e

p∏ytki prostujàce nagrzewajà si´.

• Po oko∏o minucie, urzàdzenie jest gotowe do u˝ytku.

• U˝ywajàc pokr´t∏a temperatury (2), mo˝esz ustawiç

temperatur´ na jednym z 13 poziomów pomi´dzy «min»

i «max».

• Ustaw wy˝szà temperatur´ dla grubszych w∏osów,

mniejszà dla w∏osów delikatnych. Im wy˝szà nastawisz

temperatur´, tym szybciej otrzymasz rezultat g∏adkich,

wyprostowanych w∏osów.

Prostowanie

• Przed u˝yciem urzàdzenia upewnij si´, ˝e Twoje w∏osy

sà ca∏kowicie suche.

• Najpierw przeczesz swoje w∏osy grzebieniem z szerokimi

zàbkami (A).

• Rozdziel swoje w∏osy. Prostowanie w∏osów rozpocznij

blisko od korzeni w∏osów (kosmyki maksymalnie d∏ugoÊci

3-4 cm). UmieÊç pasemko w∏osów pomi´dzy p∏ytkami

prostujàcymi, nast´pnie zbli˝ p∏ytki do pasemka.

• Delikatnie przesuwaj prostownic´ po kosmyku w∏osów

od korzeni w kierunku koƒców w∏osów. To zapewni

najlepszy efekt prostowania i nie uszkodzi w∏osów. Nie

trzymaj p∏ytek w jednym miejscu d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.

Ruchome p∏ytki prostujàce umo˝liwiajà ∏atwe i g∏adkie

przesuwanie (C).

• Mo˝esz przytrzymywaç termoizolowanà obudow´

dwoma palcami drugiej r´ki, w celu zapewnienia lepszej

kontroli podczas przesuwania p∏ytek wzd∏u˝ pasemka

(1).

• Uwa˝aj, wszystkie przedmioty b´dàce w pobli˝u p∏ytek

prostujàcych rozgrzejà si´. Nie pozwól, by takie

przedmioty wesz∏y w kontakt z Twojà skórà.

• Ustaw wy˝szà temperatur´, by polepszyç efekt

prostowania. Ustaw ni˝szà temperatur´, jeÊli wolisz

delikatniejsze prostowanie.

Po u˝yciu

Po ka˝dym u˝yciu wy∏àcz urzàdzenie, od∏àcz od gniazdka

i pozwól, by si´ ca∏kowicie och∏odzi∏o. Nigdy nie zanurzaj

urzàdzenia w wodzie.

WyczyÊç urzàdzenie wilgotnà Êciereczkà i u˝yj mi´kkiej

Êciereczki by je wytrzeç. Nigdy nie u˝ywaj Êrodków do

czyszczenia takich jak spirytus, czy benzyna.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po

zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do

najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na

terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku

tego typu urzàdzeƒ.

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í

nároky znaãky Braun na kvalitu, funkãnost a design.

Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m pﬁístrojem Braun

spokojena.

Pﬁed tím, neÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat, si pozornû pﬁeãtûte

návod na pouÏití a peãlivû jej uschovejte.

Upozornûní

• Pﬁístroj pﬁipojujte pouze do zásuvky stﬁídavého proudu

(~) a ujistûte se, Ïe napûtí, uvedené na pﬁístroji, odpo-

vídá napûtí zásuvce domovního rozvodu.

• Tento pﬁístroj nikdy nepouÏívejte v tûsné blízkosti

vody (napﬁ. u vodou naplnûného umyvadla, vany

nebo ve spr‰e). Dbejte, aby se pﬁístroj nenamoãil.

• Jako doplÀkovou ochranu doporuãujeme nainstalovat

do elektrického rozvodu v koupelnû vypínací ochranné

zaﬁízení (proudov˘ chrániã) s jmenovit˘m vypínacím

proudem ne vy‰‰ím neÏ 30 mA. O instalaci se poraìte

s odborn˘m elektrikáﬁem.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi

fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost.

Obecnû je doporuãeno uchovávat pﬁístroj mimo dosah

dûtí.

• Nedot˘kejte se hork˘ch ãástí pﬁístroje.

• Dokud je pﬁístroj hork˘, nepokládejte jej na povrchy, které

nejsou tepelnû odolné.

• SíÈov˘ pﬁívod neomotávejte okolo pﬁístroje. Pravidelnû

kontrolujte, zda není síÈov˘ pﬁívod opotﬁebovan˘ nebo

po‰kozen˘. Pokud je síÈov˘ kabel po‰kozen˘, pﬁestaÀte

pﬁístroj pouÏívat a obraÈte se na autorizovan˘ servis

Braun. Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele

vystavit znaãnému nebezpeãí.

• Keramickou Ïehliãku Braun pouÏívejte pouze na suché

vlasy.

Popis

1 Chladná ‰piãka

2 Regulátor nastavení teploty (min...max)

3543103_ES1_MN Seite 9 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14

Strona jest ładowana ...

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder

de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie-

periode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs

af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij

u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn

gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti

gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes

hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun

Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service

Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal

slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale

Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsda-

tum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa

alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela appa-

raten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej

znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i

obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na

w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na

koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizova-

n˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

3543103_ES1_MN Seite 15 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14

Strona jest ładowana ...

Braun ES1, straightliner Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: ES1, straightliner

Kategoria: Prostownice do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ES1, straightliner

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Braun ES1, straightliner Uživatelský manuál
español: Braun ES1, straightliner Manual de usuario
italiano: Braun ES1, straightliner Manuale utente
Deutsch: Braun ES1, straightliner Benutzerhandbuch
slovenčina: Braun ES1, straightliner Používateľská príručka
svenska: Braun ES1, straightliner Användarmanual
português: Braun ES1, straightliner Manual do usuário
français: Braun ES1, straightliner Manuel utilisateur
Türkçe: Braun ES1, straightliner Kullanım kılavuzu
English: Braun ES1, straightliner User manual
dansk: Braun ES1, straightliner Brugermanual
suomi: Braun ES1, straightliner Ohjekirja
Nederlands: Braun ES1, straightliner Handleiding

Braun ES1, straightliner Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun ES1, straightliner Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty