Braun Satin-Hair 1 ST 100 Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: Satin-Hair 1 ST 100

Kategoria: Prostownice do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ST 100, Style&Go, Satin Hair 1

Strona jest ładowana ...

Suomi

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

Tärkeää

•

Yhdistä hiustenkuivaaja normaaliin vaihto-

jännitepistorasiaan (~) ja varmista, että

jännite vastaa hiustenkuivaajaan merkittyä

jännitettä.

•

Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää

veden lähellä (esim. vedellä täytetyn

pesualtaan, kylpyammeen tai suihkun

lähellä). Älä anna laitteen kastua.

•

Turvallisuutta voi lisätä asentamalla vikavir-

tasuojan, jonka nimellinen toimintavirta on

enintään 30 mA kylpyhuoneen virtapiirissä.

Kysy lisätietoja sähköasentajalta.

•

Yli 8-vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt,

joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, voivat käyttää laitetta, jos heitä

valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen

käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät vaaratekijät. Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteella. Laitetta saavat puhdistaa

vain yli 8-vuotiaat lapset, kun heitä valvotaan.

•

Vältä koskemasta laitteen kuumia osia.

•

Älä aseta kuumaa laitetta pinnoille, jotka

eivät ole lämmönkestäviä.

•

Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille.

Tarkista verkkojohto säännöllisesti, ettei se

ole kulunut tai vahingoittunut. Jos virtajohto

on vahingoittunut, se pitää vaaran välttämi-

seksi vaihdattaa valtuutetussa Braun-huol-

toliikkeessä.

•

Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin.

Kuvaus

1 Jousitetut levyt

2 Varsi

3 Merkkivalo

4 Suojus

Laitteen kytkeminen

Poista suojus (4). Aseta laite tasaiselle, lämmonkestävalle

pinnalle ja kytke se pistorasiaan. Merkkivalo osoittaa, että

laite on käynnistetty ja suoristuslevyt kuumenevat. Noin

1 minuutin kuluttua laite on valmis käytettavaksi. Huomaa,

että lämpeneminen on hitaampaa, jos käyttöjännite on

100 V. Laitteen sammuttamiseksi, irrota pistoke pistorasiasta.

Hiusten suoristaminen

Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin

kuivat.

Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla takkujen

poistamiseksi. Jaa hiuksesi osiin.

Aloita juurien läheltä. Ota ohut (enintään 1–2 cm) hiusosio

ja laita se muotoilulevyjen väliin (A) ja sulje ne. Vie suoris-

taja koko hiuspituuden läpi hitaasti ja vakaasti juurista lat-

voja kohti (B) pysähtymättä yhteen kohtaan 2 sekuntia

pidemmäksi ajaksi. Tämä varmistaa parhaimman tuloksen

ja estää hiuksen vahingoittumisen suoristamisen yhtey-

dessä.

Ole varovainen, koska muut suoristuslevyjen kahvan (2)

ympärillä olevat pintaosat kuumenevat. Älä päästä sen

vuoksi kuumia pintaosia kosketuksiin ihon kanssa.

Hiusten kihartaminen

Ota käsiteltävä hiussuortuva napakasti kiinni latvasta ja

aseta se juurien läheltä keraamisten levyjen väliin (C).

Käännä laitetta niin että suortuva liukuu laitteen ulkokautta

(D) ja vedä hitaasti latvaa kohti (E) ja poispäin.

Käytön jälkeen

Irrota pistoke pistorasia käytön jälkeen ja anna laitteen

jäähtyä ainakin viiden minuutin ajan. Voit sen jälkeen aset-

taa suojuksen paikalleen kuljetusta tai säilytystä varten.

Puhdistus

Ennen puhdistusta irrota pistoke pistorasiasta ja anna lait-

teen jäähtyä. Älä koskaan upota laitetta veteen. Puhdista

laite kostealla liinalla ja käytä kuivaamiseen pehmeää liinaa.

Älä käytä mitään puhdistusaineita, kuten alkoholia tai puh-

distettua bensiiniä.

Hävitys

Tuote sisältää kierrätettävää elektroniikkajätettä.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä laitetta kotitalousjätteiden

mukana vaan vie se jätteenkeräyspisteeseen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä,

että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat,

jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla

kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkupe räisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittami-

seksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelu-

keskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem

tego urządzenia i zachowanie jej na przyszłość.

Ważne:

•

Podłączać urządzenie tylko do źródła

prądu zmiennego i upewnić się, że napięcie

instalacji domowej odpowiada napięciu

określonemu na urządzeniu.

•

Nie należy korzystać z urządzenia

w pobliżu wody (np. napełnionej

umywalki, wanny lub prysznica).

Nie dopuszczać do zamoczenia urządzenia.

•

W celu zapewnienia dodatkowej ochrony

zaleca się zainstalowanie w obwodzie elek-

trycznym łazienki wyłącznika różnicowoprą-

dowego (RCD) o znamionowym napięciu

roboczym nie przekraczającym 30 mA.

Skontaktuj się z wykonawcą instalacji w

celu uzyskania dodatkowych wskazówek.

•

To urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku od 8 lat oraz dla osób o ogra-

niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej, lub nieposiadających

doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że

będą one nadzorowane lub zostaną poin-

struowane na temat korzystania z urządzenia

w sposób bezpieczny i z uwzględnieniem

ryzyka związanego z jego użytkowaniem.

Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie może być wykonana przez

dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i

nadzorowane.

•

Nie dotykać nagrzanych części urządzenia.

•

Nie odkładać nagrzanego urządzenia na

powierzchnie o niskiej odporności na wysokie

temperatury.

•

Nie owijać przewodu zasilania wokół urzą-

dzenia. Regularnie sprawdzać przewód

zasilania pod kątem zużycia i uszkodzeń.

W przypadku uszkodzenia przewodu, ze

względów bezpieczeństwa należy przekazać

96754266_ST_100.indd 1096754266_ST_100.indd 10 25.03.14 10:3925.03.14 10:39

CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 9 of 22

urządzenie do autoryzowanego zakładu

serwisowego firmy Braun lub wykwalifiko-

wanego specjalisty w celu jego wymiany.

•

Urządzenie służy do modelowania wyłącznie

włosów suchych.

Opis

1 Ruchome płytki modelujące

2 Obszar uchwytu

3 Światełko kontrolne

4 Nasadka ochronna

Podłączanie

Zdejmij nasadkę ochronną (4). Umieść urządzenie na

powierzchni odpornej na wysokie temperatury i podłącz

do gniazda zasilania. Światełko kontrolne zapali się infor-

mując o tym, że urządzenie jest podłączone do źródła

zasilania i rozpoczęło nagrzewanie. Po upływie około

1 minuty można rozpocząć prostowanie włosów.

W przypadku uruchamiania urządzenia pod napięciem

100 V nagrzewanie potrwa dłużej.

W celu wyłączenia urządzenia należy odłączyć je od źródła

zasilania.

Prostowanie włosów

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia upewnij się,

że prostowane włosy są całkowicie suche.

Najpierw rozczesz włosy grzebieniem o grubych zębach w

celu usunięcia kołtunów. Następnie rozdziel włosy.

Rozpoczynając u nasady włosów umieść cienkie pasmo

(1–2 cm) między płytkami modelującymi i zamknij płytki

(A). Delikatnie przesuwaj urządzenie od nasady do koń-

ców włosów (B). Przesuwaj płytki prostujące wzdłuż wło-

sów ciągłym ruchem. Zapewni to najlepszą jakość prosto-

wania i zapobiegnie niszczeniu włosów. Nie pozostawiaj

złączonych płytek w jednym miejscu przez dłużej niż 2

sekundy.

Uwaga, wszystkie części obudowy urządzenia, z wyjątkiem

obszaru uchwytu (2), ulegają nagrzaniu. Nie dopuszczaj

do kontaktu obudowy urządzenia ze skórą.

Modelowanie loków

Mocno chwyć pasmo włosów za końce i umieść fragment

blisko nasady między płytkami grzewczymi (C). Obróć

urządzenie w taki sposób, aby pasmo włosów przesuwało

się po zewnętrznej części obudowy (D) i wolno przesuwaj

urządzenie w kierunku końcówek włosów (E), aż do ich

wysunięcia.

Po zakończeniu korzystania

Po zakończeniu korzystania odłącz urządzenie od gniazda

zasilania i pozostaw do ostygnięcia przez przynajmniej 5

minut. Następnie można założyć nasadkę ochronną w celu

przechowywania lub transportu.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłą-

czyć je od źródła zasilania i odczekać, aż ostygnie. Nie

wolno nigdy zanurzać urządzenia w wodzie. Nie stosować

palnych lub agresywnych środków czyszczących oraz zmy-

waków ściernych. Od czasu do czasu czyścić urządzenie za

pomocą wilgotnej szmatki i osuszać miękką ściereczką.

Usuwanie

Produkt zawiera odpady elektroniczne nadające

się do powtórnego wykorzystania. Mając na uwadze

ochronę środowiska, nie należy wyrzucać go wraz z

odpadami komunalnymi, lecz przekazać do odpo-

wiedniego punktu zbiórki odpadów.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian w niniejszej

instrukcji bez uprzedniego powiadomienia.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations

SA z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie

sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą

usuwane bezpłatnie, przez autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu

serwisowego lub skorzystać. Ω pośrednictwa sklepu,

w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny

do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu

należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom

gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie

podlegają także inne uszkodzenia powstałe w

następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez

Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem

zakupu i obowiązuje wyłącznie na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia

wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego

postawienia go do dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania, których

Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt wykonać.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest

na koszt Kupującego według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że

oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w

ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie

stanowi czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty

użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją

użytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia plomb lub innych

zabezpieczeń sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania

do napraw nieoryginalnych części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy albo

paragonu lub faktury zakupu z nazwą i modelem

sprzętu, karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

Český

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a

schovejte si ho pro budoucí potřebu.

Důležité

•

Připojujte přístroj pouze do zásuvky střída-

vého proudu a ujistěte se, zda napětí uve-

dené na zařízení odpovídá napětí v zásuvce

domovního rozvodu.

•

Toto zařízení se nesmí nikdy používat

v těsné blízkosti vody (např. u napuš-

těného umyvadla, vany nebo ve sprše).

Dbejte na to, aby se přístroj nenamočil.

•

Doplňkovou ochranu poskytuje instalace

vypínacího ochranného zařízení do bytového

rozvodu ve vaší koupelně se jmenovitým

vypínacím proudem nižším než 30 mA.

Poraďte se s elektrikářem.

•

Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou

pohyblivostí, schopností vnímání či mentál-

ním zdravím a osoby bez zkušeností nebo

odpovídajícího povědomí mohou tento

spotřebič používat pod dohledem nebo po

obdržení pokynů k jeho bezpečnému

používání a seznámení se s možnými riziky.

Spotřebič není určen jako hračka pro děti.

Děti bez dozoru a mladší 8 let nesmí prová-

dět čištění a údržbu přístroje.

96754266_ST_100.indd 1196754266_ST_100.indd 11 25.03.14 10:3925.03.14 10:39

CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 10 of 22

Strona jest ładowana ...

Braun Satin-Hair 1 ST 100 Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: Satin-Hair 1 ST 100

Kategoria: Prostownice do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ST 100, Style&Go, Satin Hair 1

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Uživatelský manuál
español: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de usuario
italiano: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manuale utente
Deutsch: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Benutzerhandbuch
slovenčina: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Používateľská príručka
svenska: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Användarmanual
português: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual do usuário
français: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Kullanım kılavuzu
English: Braun Satin-Hair 1 ST 100 User manual
dansk: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Brugermanual
русский: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Руководство пользователя
suomi: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Ohjekirja
Nederlands: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Handleiding
română: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de utilizare

Braun Satin-Hair 1 ST 100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun Satin-Hair 1 ST 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty