Metabo SB 760 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKIpl

44

Instrukcja oryginalna

Owiadczamy na wasn odpowiedzialno: Te

wiertarki udarowe, oznaczone typem i numerem

seryjnym *1), speniaj wszystkie obowizujce

wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja

techniczna *4) - patrz strona 3.

Urzdzenie nadaje si do wiercenia bez udaru w

metalu, drewnie, tworzywie sztucznym i podobnych

materiaach oraz do wiercenia udarowego

w betonie, kamieniu i podobnych materiaach. Poza

tym urzdzenie nadaje si do gwintowania i wkr-

cania (oprócz SB 760).

Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez

udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i

podobnych materiaach. Ponadto urzdzenie to

nadaje si do gwintowania i wkrcania.

Za szkody powstae w wyniku uytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada

wycznie uytkownik.

Naley przestrzega ogólnie obowizujcych

przepisów dotyczcych zapobiegania wypadkom

oraz zaczonych wskazówek bezpieczestwa.

Dla wasnego bezpieczestwa oraz w

celu ochrony elektronarzdzia naley

zwraca szczególn uwag na miejsca w

tekcie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka odniesienia obrae naley zapo-

zna si z instrukcj obsugi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy

zachować na przyszłość.

Elektronarzdzie przekazywa innym osobom

wycznie z doczon dokumentacj.

Używając wiertarek udarowych należy nosić

ochronę słuchu. Oddziaywanie haasu moe

spowodowa utrat suchu.

Należy używać uchwytu dodatkowego

dostarczonego wraz z urządzeniem. Utrata

kontroli nad urzdzeniem moe spowodowa

obraenia ciaa.

W przypadku wykonywania prac, przy których

zamocowane narzędzie może natrafić na

ukryte przewody elektryczne lub własny

przewód zasilający, urządzenie należy trzymać

wyłącznie za zaizolowane powierzchnie

gumowe. Zetknicie z przewodem przewodzcym

prd moe spowodowa wystpienie napicia

równie na metalowych czciach urzdzenia i

doprowadzi do poraenia elektrycznego.

Przed przystpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac zwizanych z regulacj lub

konserwacj urzdzenia naley wyj wtyczk z

gniazda.

Naley unika przypadkowego uruchomienia:

wcznik naley zawsze odblokowywa, gdy

wtyczka jest wycignita z gniazda lub w przypadku

przerwy w dopywie prdu.

Naley sprawdzi, czy w miejscu, które ma by

obrabiane, nie znajdują się żadne przewody

elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za

pomoc wyszukiwacza metali).

Mniejsze przedmioty obrabiane musz by

zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu

nie zostay wyrwane przez wierto (np. poprzez

zacinicie w imadle lub zamocowanie na awie

roboczej za pomoc zacisków stolarskich).

Nie wolno dotyka obracajcego si narzdzia!

Wióry i podobne zanieczyszczenia naley usuwa

wycznie wówczas, gdy urzdzenie jest

wyczone.

Sprzgo zabezpieczajce S-automatic firmy

Metabo. W przypadku zadziaania sprzga

zabezpieczajcego naley natychmiast wyczy

urzdzenie! W przypadku zakleszczenia lub

zahaczenia zamocowanego narzdzia, strumie si

przekazywanych do silnika jest ograniczony.

Z uwagi na wystpowanie przy tym wysokich si

urzdzenie naley zawsze trzyma oburcz za

przewidziane do tego celu uchwyty, przyj

bezpieczn postaw i skoncentrowa uwag na

pracy.

Sprzga zabezpieczajcego S-automatic firmy

Metabo nie wolno uywa do ograniczenia

momentu obrotowego.

Naley zachowa szczególn ostrono, gdy

ruba wkrca si z oporem (wkrcanie do stali rub

z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! eb

ruby moe zosta zerwany, wzgldnie mog

wystpi due wsteczne momenty obrotowe na

uchwycie.

Pyy z takich materiaów jak powoki malarskie

zawierajce oów, niektóre gatunki drewna,

mineray i metale mog by szkodliwe dla zdrowia.

Dotykanie lub wdychanie takich pyów moe

wywoa reakcje alergiczne i/lub choroby ukadu

oddechowego uytkownika lub osób znajdujcych

si w pobliu.

Niektóre rodzaje pyów, jak py dbowy czy

buczynowy, uwaane s za rakotwórcze,

zwaszcza w poczeniu z dodatkowymi

substancjami stosowanymi przy obróbce drewna

(chromian, rodki impregnujce do drewna).

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa

POLSKI pl

45

Materiay zawierajce azbest mog by obrabiane

wycznie przez fachowców.

- W miar moliwoci naley uywa urzdze do

odsysania pyów.

- Naley zadba o dobr wentylacj w miejscu

pracy.

- Zaleca si uywanie maski przeciwpyowej z

filtrem klasy P2.

Naley przestrzega obowizujcych w danym

kraju przepisów dotyczcych obrabianych

materiaów.

Patrz strona 2.

1 Przycisk wyboru biegu

2 Uchwyt dodatkowy

3 Uchwyt wiertarski z wiecem zbatym *

4 Szybkomocujcy uchwyt wiertarski *

5 Ogranicznik gbokoci wiercenia

6 Przecznik suwakowy (wiercenie zwyke/

wiercenie udarowe)

7 Pokrto nastawcze prdkoci obrotowej *

8 Przecznik kierunku obrotów

9 Przycisk blokady wczenia ci

gego

10 Przycisk

* w zalenoci od wyposaenia

Przed uruchomieniem urzdzenia naley

sprawdzi, czy podane na tabliczce

znamionowej napicie sieciowe oraz czstotliwo

sieci s zgodne z parametrami sieci elektrycznej w

miejscu pracy.

Na zasilaniu elektrycznym naley

zainstalowa wycznik rónicowoprdowy z

maks. prdem wyzwalajcym 30mA.

Dla zapewnienia bezpiecznego mocowania

uchwytu wiertarskiego:

Po pierwszym wierceniu (obrót w prawo) mocno

dokrci rubokrtem rub zabezpieczajc we

wntrzu uchwytu wiertarskiego (jeli wystpuje /

w zalenoci od modelu). Uwaga lewy gwint! (Patrz

rozdzia 7.9.)

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego (2)

Ze wzgldów bezpieczestwa zawsze naley

stosowa dostarczony uchwyt dodatkowy.

Otworzy piercie zaciskowy obracajc uchwyt

dodatkowy (2) w lewo. Nasun uchwyt dodatkowy

na szyjk mocujc urzdzenia. Uchwyt dodatkowy

tak daleko przesun do przodu, aby mona byo

go obraca. Ponownie przesun do tyu pod

danym ktem i mocno dokrci.

7.1 Przestawianie ogranicznika głębokości

wiercenia

Odkrci uchwyt dodatkowy (2) . Ustawi

ogranicznik gbokoci wiercenia (5) na wymagan

gboko i ponownie dokrci uchwyt dodatkowy.

7.2 Ustawianie kierunku obrotów i

zabezpieczenia transportowego (blokady

włączenia)

Przecznik kierunku obrotów (8) mona

przestawia wycznie, gdy silnik jest

wyczony.

Patrz strona 2.

R = ustawienie kierunku obrotów w prawo

L = ustawienie kierunku obrotów w lewo

0 = pozycja rodkowa: wczone zabezpiec-

zenie transportowe (blokada wczenia)

Uchwyt wiertarski musi by mocno

przykrcony do wrzeciona oraz ruba

zabezpieczajca we wntrzu uchwytu

wiertarskiego (jeli wystpuje / w zalenoci od

modelu) mocno dokrcona rubokrtem. (Uwaga

lewy gwint!) W przeciwnym wypadku uchwyt

wiertarski moe zosta odkrcony przy obrotach w

lew stron (np. przy wykrcaniu).

7.3 Wybór biegu

Obracajc przycisk (1) wybra dany bieg.

Przecza tylko, gdy maszyna zmniejsza obroty

(krótkie wczenie/wyczenie).

1 bieg (maa prdko obrotowa, duy

moment obrotowy) np. do wkrcania rub,

wiercenia

2 bieg (dua prdko obrotowa)

np. do wiercenia

7.4 Przełączanie wiercenie zwykłe/wiercenie

udarowe

Wybra odpowiedni tryb pracy poprzez

przesunicie przecznika suwakowego (6).

Wiercenie

Wiercenie udarowe

W trybie wiercenia udarowego naley pracowa z

du prdkoci obrotow.

7.5Wiercenie udarowe i wiercenie

zwykłe tylko przy obrotach w prawą

stronę.

7.6 Wybór prędkości obrotowej

Pokrtem nastawczym (7) wybra maksymaln

prdko obrotow. Zalecane prdkoci obrotowe

do wiercenia, patrz strona 4.

5. Przegląd

6. Uruchomienie

7. Użytkowanie

POLSKIpl

46

7.7 Włączanie/wyłączanie, zmiana prędkości

obrotowej

Włączanie, prędkość obrotowa: nacisn

przecznik (6).

SBE 760: Prdko obrotow mona zmienia

poprzez naciskanie na przycisk.

W celu wyczenia naley zwolni przycisk.

Włączenie w trybie ciągłym: przy wcinitym

przeczniku (10) wcisn przycisk blokady (9) i

zwolni przecznik. W celu wyczenia

ponownie nacisn przycisk (10), a nastpnie

zwolni.

W przypadku wczenia w trybie cigym

urzdzenie pracuje bez przerwy, nawet

jeli zostanie wyrwane z rki. Z tego wzgldu

urzdzenie naley zawsze trzyma obiema

rkami za przewidziane do tego uchwyty,

przyj bezpieczn pozycj i pracowa w

skupieniu.

7.8 Wymiana narzędzia w szybkomocującym

uchwycie wiertarskim

(4)

Patrz ilustracje A, strona 2.

Zwalnianie uchwytu wiertarskiego:

Przytrzyma piercie, a drug rk obróci tulej

zgodnie z kierunkiem strzaki -1-.

Syszalne ewentualnie po otwarciu uchwytu

grzechotanie (uwarunkowane konstrukcyjnie)

zostanie usunite przez pokrcenie tulej w

przeciwn stron.

W przypadku bardzo mocno zamknitego uchwytu

wiertarskiego: Wycign wtyczk przewodu

zasilajcego z gniazda. Przytrzyma uchwyt

wiertarski kluczem widekowym przy gowicy

uchwytu i mocno obróci tulej zgodnie z

kierunkiem strzaki -1-.

Mocowanie narzędzia:

-Woy narzdzie -2- moliwie jak najgbiej.

- Przytrzyma piercie, a drug rk obraca

tulej zgodnie z kierunkiem strzaki -3-, a

pokonany zostanie wyczuwalny opór

mechaniczny.

- Uwaga! Narzędzie nie jest jeszcze

zamocowane! Krci mocno tak dugo (musi

być przy tym słyszalne "klikanie"), a dalsze

krcenie nie bdzie ju moliwe - dopiero teraz

narzdzie jest bezpiecznie zamocowane.

W przypadku mikkiego chwytu narzdzia

ewentualnie trzeba dokrci narzdzie po krótkim

czasie wiercenia.

7.9 Wymiana narzędzia w uchwycie

wiertarskim z wieńcem zębatym (3)

Patrz ilustracje B, strona 2.

Zwalnianie uchwytu wiertarskiego: Poluzowa

uchwyt wiertarski z wiecem zbatym za pomoc

klucza do uchwytu wiertarskiego -1-.

Mocowanie narzędzia: Woy narzdzie -2-

moliwie jak najgbiej i za pomoc klucza do

uchwytu wiertarskiego równomiernie docign we

wszystkich 3 otworach -3-.

7.10 Odkręcanie uchwytu wiertarskiego (do

wkręcania/wykręcania bez uchwytu wier-

tarskiego lub do użycia przystawek)

(

patrz ilustracje A, B, strona 3.)

Zalecenie do rys. A, B: Poluzowa lekkim uderze-

niem motkiem gumowym w sposób pokazany na

rysunku i odkrci.

Zalecenie: Przy zamocowanej tulei zaciskajcej do

kocówek (nr zamów. 6.31281) trzymana jest

kocówka wkrtakowa woona do gniazda

szecioktnego.

Czyszczenie szybkomocujcego uchwytu

wiertarskiego:

Po dugotrwaym uyciu przytrzyma uchwyt

wiertarski otworem skierowanym pionowo w dó i

wielokrotnie cakowicie otwiera i zamyka.

Nagromadzony py wypada z otworu. Zaleca si

regularne stosowanie sprayu do czyszczenia

szczk mocujcych i otworów w szczkach

mocujcych.

Naley stosowa wycznie oryginalne akcesoria

Metabo.

Naley stosowa wycznie akcesoria, które spe-

niaj wymagania i parametry wymienione w niniej-

szej instrukcji eksploatacji.

Akcesoria naley mocowa bezpiecznie. Jeli urz-

dzenie pracuje w uchwycie, to naley je dobrze

przymocowa. Utrata kontroli nad urzdzeniem

moe spowodowa obraenia ciaa.

Peny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com

lub katalog gówny.

Wszelkie naprawy elektronarzdzi mog by wyko-

nywane wycznie przez wykwalifikowanych elek-

tryków!

W sprawie naprawy elektronarzdzia naley si

zwróci do przedstawicielstwa Metabo. Adresy

podano na stronie www.metabo.com.

List czci zamiennych mona pobra pod

adresem www.metabo.com.

Naley przestrzega krajowych przepisów dotycz-

cych utylizacji zuytych urzdze, opakowa i

akcesoriów zgodnie z ochron rodowiska natural-

nego oraz zasadami recyklingu.

Dotyczy tylko pastw UE: nie wolno

wyrzuca elektronarzdzi razem z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektyw euro-

pejsk 2002/96/WE dotyczc zuytego sprztu

elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowa-

niem zgodnym z prawem pastwowym, zuyte

elektronarzdzia musz by zbierane osobno i

8. Czyszczenie, konserwacja

9. Akcesoria

10. Naprawa

11. Ochrona środowiska

POLSKI pl

47

podawane odzyskowi surowców wtórnych zgod-

nemu z przepisami o ochronie rodowiska.

Wyjanienia do informacji podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian

konstrukcyjnych.

P

1

=znamionowy pobór mocy

P

2

=moc wyjciowa

n

1

* =prdko obrotowa na biegu jaowym

n

2

* =Prdko obrotowa pod obcieniem

 max =maksymalna rednica wierconych

otworów

s max =maksymalna liczba udarów

b =zakres mocowania uchwytu wiertarskiego

G =gwint wrzeciona wiertarki

H =wrzeciono wiertarki z gniazdem

szecioktnym

m=ciar

D=rednica szyjki mocujcej

Wartoci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzdzenie w klasie ochrony II

~ Prd przemienny

Wyszczególnione dane techniczne obarczone s

bdem tolerancji (odpowiednio do obowizujcych

standardów).

* Energetyczne zakócenia o wysokiej czstotli-

woci mog wywoywa wahania prdkoci obro-

towej. Jednake zmiany te zanikaj z chwil ust-

pienia zakócenia.

Wartości emisji

Wartoci te umoliwiaj oszacowanie emisji

urzdzenia elektrycznego i porównanie rónych

urzdze elektrycznych. W zalenoci od

warunków uytkowania, stanu urzdzenia elek-

trycznego lub narzdzi mocowanych rzeczywiste

obcienie moe by wiksze lub mniejsze.

Wartoci te naley uwzgldni dla oszacowania

przerw w pracy i faz mniejszego obcienia. Ustali

na podstawie odpowiednio dopasowanych

wartoci szacunkowych rodki ochronne dla uyt-

kownika, np. rodki organizacyjne.

Cakowita warto wibracji (suma wektorowa trzech

kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a

h, ID

=warto emisji wibracji (wiercenie

udarowe w betonie)

a

h, D

=warto emisji wibracji

(wiercenie w metalu)

K

h, ID/D

=nieoznaczono (wibracji)

Typowe poziomy cinienia akustycznego A:

L

pA

=poziom cinienia akustycznego

L

WA

=poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczono

Nosić ochraniacze słuchu!

12. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo SB 760 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo SB 760 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty