Philips HI571 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Opis ogólny (rys. 1)

A Przycisk turbo 0 (tylko model HI575)

B Przycisk spryskiwacza T

C Przycisk silnego uderzenia pary 9

D Regulator pary

0= brak pary

1= minimalna ilość pary

6= maksymalna ilość pary

E Wskaźnik automatycznego wyłączania (tylko model HI575)

F Wskaźnik temperatury

G Futerał (tylko do modeli HI575/571)

H Miękki uchwyt (tylko model HI575)

I Zacisk do przewodu sieciowego

J Moduł zasilający

K Przełącznik trybu pracy

∫ = prasowanie bez użycia przewodu sieciowego

π = pozycja przechowywania

ª = prasowanie z użyciem przewodu sieciowego

L Podstawa

M Zacisk podstawy

N Miarka

O Tabliczka znamionowa

P Stopa

Q Wskaźnik poziomu wody

R Pokrętło regulatora temperatury

S Przycisk funkcji Calc-Clean do usuwania kamienia

T Otwór wlewowy wody z nasadką

U Dysza spryskiwacza

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w

przyszłości.

◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane

na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci

elektrycznej.

◗ Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka

elektrycznego.

◗ Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód

sieciowy lub samo urządzenie, albo jeśli urządzenie zostało

upuszczone bądź przecieka.

◗ Regularnie sprawdzaj, czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.

◗ Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód

sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego

firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

◗ Nie pozostawiaj urządzenia bez uwagi, gdy jest ono podłączone do

sieci.

POLSKI 17

18

◗ Nigdy nie zanurzaj w wodzie żelazka ani podstawki (jeśli jest

dołączona).

◗ Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

◗ Stopa żelazka może być bardzo rozgrzana i dotknięcie jej może

spowodować poparzenia.

◗ Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu z rozgrzaną stopą żelazka.

◗ Po zakończeniu prasowania ustaw regulator pary w położeniu „0”,

postaw żelazko w pionie i wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z

gniazdka w przypadku: czyszczenia urządzenia, napełniania lub

opróżniania zbiorniczka wody, odstawienia żelazka nawet na

krótką chwilę.

◗ Korzystaj wyłącznie z podstawki dostarczonej do żelazka.

◗ Zawsze korzystaj z żelazka i podstawki (jeśli jest dołączona) na

stabilnej i równej poziomej powierzchni.

◗ Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu,

środków do usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie ani

żadnych innych środków chemicznych.

◗ Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Przed pierwszym użyciem

C

1 Zwolnij blokadę futerału (tylko modele HI575/571)

C

2 Zdejmij futerał (tylko modele HI575/571)

3 Usuń wszystkie nalepki i folię ochronną ze stopy żelazka oraz

przetrzyj ją miękką szmatką.

C

4 Całkowicie rozwiń przewód sieciowy.

POLSKI

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

IN

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

LO

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

MIN

L

I

N

E

N

H

IL

O

S

I

LK

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

LG

O

D

O

N

M

AX

M

I

N

Przygotowanie do użycia

Mocowanie zacisku podstawy

C

1 Rozłóż zacisk znajdujący się w dolnej części podstawy i

przymocuj go do deski do prasowania lub do innej stabilnej

powierzchni, na przykład do blatu stołu.

Gumowa stopa na spodzie podstawy zapobiega jej ześlizgnięciu się.

◗ Można również postawić podstawę na desce do prasowania bez

przytwierdzania jej zaciskiem. Zacisk wtedy może pozostać

złożony.

Nie umieszczaj podstawy blisko krawędzi stołu, gdyż można ją wówczas

przypadkowo zrzucić.

Napełnianie zbiorniczka na wodę.

1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka

elektrycznego.

2 Ustaw regulator pary w położeniu „0” (brak pary).

C

3 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez

użycia przewodu sieciowego).

C

4 Zdejmij żelazko z podstawy.

5 Ustaw żelazko w pozycji pionowej i otwórz nasadkę

zamykającą otwór wlewowy wody.

C

6 Wlej wodę do zbiorniczka, używając dołączonego pojemniczka,

po czym zatkaj otwór wlewowy nasadką.

Jeśli woda kranowa w Twojej okolicy jest bardzo twarda, zaleca się

wymieszanie jej w równych proporcjach z wodą destylowaną lub

stosowanie samej wody destylowanej.

Nie napełniaj zbiorniczka wody powyżej oznaczenia „MAX”.

Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do

usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie ani żadnych innych

środków chemicznych.

19POLSKI

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

20

Ustawianie temperatury

C

1 Postaw żelazko na podstawie.

C

2 Ustaw żądaną temperaturę prasowania, obracając pokrętło

regulatora temperatury do odpowiedniego położenia

(dodatkowe informacje można znaleźć w części „Wskazówki”).

Sprawdź zaznaczoną na metce wymaganą temperaturę prasowania.

C

3 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do uziemionego gniazdka

elektrycznego. Zaświeci się wskaźnik temperatury wskazujący,

że żelazko rozgrzewa się.

◗ Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, oznacza to, że żelazko jest

wystarczająco nagrzane.

◗ Podczas prasowania wskaźnik temperatury będzie od czasu do

czasu zapalał się. Oznacza to, że żelazko podgrzewa się do

odpowiedniej temperatury.

◗ Jeśli na początku prasowania żelazko było ustawione na wysoką

temperaturę,a następnie zmieniono ustawienie temperatury na

niższe, przed wznowieniem prasowania należy poczekać, aż

wskaźnik temperatury ponownie się zaświeci, aby uniknąć

uszkodzenia prasowanej tkaniny.

◗ Niektóre części żelazka zostały fabrycznie lekko nasmarowane. Z

tego powodu przy pierwszym użyciu z żelazka może wydobywać

się niewielka ilość dymu. Po krótkiej chwili zjawisko to ustanie.

POLSKI

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

Ustawienie pary

0 (patrz:

„Prasowanie bez

pary”)

1-2

3-6

Ustawienie

temperatury

1

2

3 do MAX

Rodzaj tkaniny

Tkaniny sztuczne (np. z

włókien octanowych,

akrylowych, wiskozy,

poliamidu, poliestru) i

jedwab

Wełna

Bawełna, len

Symbol Z na metce

oznacza, że danego

ubrania nie można

prasować.

Symbol na metce

B

C

D

Z

21

Wskazówki

- Jeśli tkanina składa się różnych włókien, zawsze wybieraj temperaturę

odpowiednią do prasowania najbardziej delikatnego z nich, tzn.

temperaturę najniższą. Jeśli, na przykład, tkanina składa się w 60% z

poliestru i w 40% z bawełny, należy ją prasować w temperaturze

odpowiedniej dla poliestru (2) i bez pary.

- Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany

produkt, właściwą temperaturę prasowania należy ustalić przez

wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas

noszenia czy używania.

- Jedwab, wełna i tkaniny sztuczne:Aby nie dopuścić do powstawania

błyszczących plam, prasuj tkaniny na lewej stronie.

- Aksamit i inne materiały, na których łatwo powstają błyszczące smugi,

należy prasować tylko w jednym kierunku (z włosem), prawie w

ogóle nie dociskając żelazka.

- Zacznij od prasowania produktów, wymagających najniższej

temperatury prasowania, np. wykonanych z tkanin sztucznych.

Zasady używania

Prasowanie z użyciem przewodu sieciowego

C

1 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ª (prasowanie z

użyciem przewodu sieciowego).

C

2 Zdejmij żelazko z podstawy.

◗ Robiąc krótką przerwę podczas prasowania, możesz ustawić

żelazko na podstawie lub w pozycji pionowej.

POLSKI

22

Prasowanie bez użycia przewodu sieciowego

C

1 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez

użycia przewodu sieciowego).

C

2 Zdejmij żelazko z podstawy.

3 Tylko model HI575: gdy wskaźnik temperatury zacznie migać,

co oznacza, że żelazko ostygło poniżej ustawionej temperatury,

ustaw żelazko z powrotem na podstawie.

◗ Robiąc krótką przerwę podczas prasowania, zawsze umieszczaj

żelazko na podstawie, aby ponownie się rozgrzało.

◗ Podczas korzystania z funkcji silnego uderzenia pary lub funkcji

turbo, żelazko może dość szybko stygnąć. Przy korzystaniu z tych

funkcji zalecamy prasowanie z użyciem przewodu sieciowego.

Prasowanie parowe

1 Sprawdź, czy w zbiorniczku jest wystarczająca ilość wody.

2 Wybierz zalecaną temperaturę prasowania (patrz: część

„Ustawianie temperatury”).

3 Postaw żelazko na podstawie.

C

4 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka

elektrycznego.

Żelazko zacznie się rozgrzewać.

◗ Gdy tylko woda w zbiorniczku podgrzeje się do temperatury

wystarczającej do prasowania parowego, zgaśnie wskaźnik

temperatury.

C

5 Ustaw regulator pary w odpowiednim położeniu do

prasowania parowego.

◗ Prasowanie parowe możliwe jest wyłącznie przy wyższych

temperaturach prasowania (ustawienia temperatury od 2 do

wartości „MAX”).

◗ Wybierz zalecane ustawienie pary:

B

1 - 2 dla umiarkowanej ilości pary (ustawienie temperatury: 2)

B

3 - 6 dla maksymalnej ilości pary (ustawienia temperatury: od 3 do

MAX)

POLSKI

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

23

◗ Podczas prasowania parowego od czasu do czasu zapala się

wskaźnik temperatury. Oznacza to, że żelazko podgrzewa się do

wybranej temperatury.

Prasowanie bez pary

◗ W przypadku prasowania bez pary należy postępować zgodnie z

instrukcjami prasowania parowego, ale ustawić regulator pary w

pozycji „0” (brak pary).

1 Wybierz zalecaną temperaturę prasowania (patrz: część

„Ustawianie temperatury”).

Funkcje

Funkcja spryskiwacza

Funkcji spryskiwacza można użyć w celu usunięcia opornych zagnieceń.

◗ Sprawdź, czy w zbiorniczku jest wystarczająca ilość wody.

C

1 Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, kilkakrotnie wciśnij przycisk

spryskiwacza.

Silne uderzenie pary

Silne uderzenie pary pozwala usunąć najbardziej uporczywe

zagniecenia.

C

1 Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk uderzenia

pary. Następnie zwolnij przycisk.

◗ Funkcję uderzenia pary można użyć wyłącznie dla ustawień

temperatury od 2 do „MAX”.

Pionowe uderzenie pary

C

◗ Funkcję uderzenia pary można także używać w pozycji pionowej.

Jest ona użyteczna w przypadku usuwania zagnieceń na wiszących

ubraniach, zasłonach itd.

Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi.

POLSKI

24

Funkcja turbo (tylko model HI575)

Funkcja turbo pomaga usunąć mocne zagniecenia.

◗ Funkcji turbo można używać wyłącznie przy ustawieniach

temperatury pomiędzy 3 a „MAX”.

C

1 Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk funkcji turbo.

Następnie zwolnij przycisk.

Nie przytrzymuj tego przycisku wciśniętego dłużej niż przez 10 sekund.

Przed powtórnym użyciem funkcji turbo odczekaj co najmniej minutę,

aby żelazko mogło się ponownie rozgrzać. Żelazko będzie

wystarczająco rozgrzane, gdy zgaśnie wskaźnik temperatury.

Elektroniczny wyłącznik bezpieczeństwa (tylko model HI575)

Funkcja elektronicznego wyłącznika bezpieczeństwa powoduje

automatyczne wyłączenie żelazka, gdy nie jest ono używane przez

dłuższy czas.

C

◗ Wyłączenie elementu grzejnego jest sygnalizowane miganiem

wskaźnika automatycznego wyłączenia oraz sygnałem

dźwiękowym.

- Jeśli żelazko znajduje się w pozycji poziomej, nastąpi to po

30 sekundach.

- Jeśli żelazko znajduje się w pozycji pionowej, nastąpi to po 8 minutach.

◗ Aby żelazko rozgrzało się ponownie:

- Chwyć żelazko lub porusz nim delikatnie.

- Zgaśnie wskaźnik automatycznego wyłączenia i ustanie sygnał

dźwiękowy.

- Ponownie ustaw żelazko na podstawie. Żelazko znów zacznie się

rozgrzewać.

- Gdy wskaźnik temperatury zaświeci się, a następnie zgaśnie, żelazko

będzie gotowe do użycia.

Blokada kapania

To żelazko jest wyposażone w funkcję blokady kapania zapobiegającą

skapywaniu wody ze stopy żelazka: przy zbyt niskiej temperaturze

żelazko automatycznie przestaje wytwarzać parę.Włączenie blokady

jest sygnalizowane charakterystycznym „kliknięciem”.

Czyszczenie i konserwacja

Po zakończeniu prasowania

1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka

elektrycznego i poczekaj, aż żelazko ostygnie.

POLSKI

25

2 Zetrzyj ze stopy żelazka płytki kamienia i inne osady za pomocą

wilgotnej szmatki i (płynnego) środka czyszczącego nie

zawierającego środków ściernych.

Aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, żelazka nie należy

stawiać w pobliżu żadnych metalowych przedmiotów. Do czyszczenia

stopy nie wolno używać czyścików, octu ani innych środków

chemicznych.

3 Przetrzyj górną część żelazka wilgotną szmatką.

4 Wypłucz zbiorniczek wody. Po umyciu opróżnij go.

Funkcja Calc-Clean

W celu usunięcia ze stopy żelazka kamienia i zanieczyszczeń raz na dwa

tygodnie korzystaj z funkcji Calc-Clean. Jeśli woda w Twojej okolicy jest

bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy żelazka spadają

łuski kamienia), z funkcji należy korzystać częściej.

1 Ustaw regulator pary w położeniu „0”.

2 Otwórz nasadkę otworu wlewowego wody i napełnij

zbiorniczek wodą do poziomu maksymalnego. Następnie załóż

ponownie nasadkę.

Nie wlewaj do zbiorniczka wody octu ani innych środków do usuwania

kamienia.

3 Postaw żelazko na podstawie.

4 Ustaw pokrętło regulatora temperatury w położeniu „MAX”.

5 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka

elektrycznego.

C

6 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez

użycia przewodu sieciowego).

C

7 Poczekaj, aż zgaśnie wskaźnik temperatury, a następnie zdejmij

żelazko z podstawy.

POLSKI

26

C

8 Trzymając żelazko nad zlewem, wciśnij i przytrzymaj przycisk

Calc-Clean, po czym delikatnie potrząśnij żelazkiem.

Ze stopy żelazka będzie wydostawać się para i gorąca woda. Kamień

wapienny zostanie wypłukany.

9 Po upływie jednej minuty lub gdy zbiorniczek na wodę

całkowicie się opróżni, zwolnij przycisk Calc-Clean.

10 Jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera znaczne

ilości cząstek kamienia wapiennego, ponownie użyj funkcji Calc-

Clean.

Po czyszczeniu przy użyciu funkcji Calc-Clean

1 Ustaw żelazko na podstawie i odczekaj, aż stopa żelazka

wyschnie.

2 Gdy zgaśnie wskaźnik, wyjmij wtyczkę przewodu z gniazdka

elektrycznego.

3 Aby usunąć zacieki wodne, jakie mogły powstać na stopie

żelazka, delikatnie przeciągnij żelazko po kawałku niepotrzebnej

tkaniny.

4 Przed odstawieniem żelazka odczekaj, aż zupełnie ostygnie.

Przechowywanie

Przed schowaniem żelazka upewnij się, że już wystarczająco ostygło.

1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka

elektrycznego i poczekaj, aż żelazko ostygnie.

2 Ustaw regulator pary w położeniu „O” (brak pary).

C

3 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez

użycia przewodu sieciowego).

C

4 Opróżnij zbiorniczek wody.

POLSKI

27

C

5 Ustaw żelazko na podstawie i ustaw przełącznik trybu pracy w

pozycji przechowywania (-).

Żelazko, moduł zasilający i podstawa będą wówczas razem

zablokowane.

C

◗ Można owinąć przewód sieciowy wokół podstawy i przymocować

jego końcówkę zaciskiem.

6 Umieść futerał nad podstawą (tylko modele HI575/571).

C

7 Wciśnij futerał, blokując go na podstawie (usłyszysz

„kliknięcie”) (tylko modele HI575/571).

Przechowywanie zacisku podstawy

C

1 Odblokuj zacisk podstawy.

C

2 Dokręć do końca śrubę mocującą.

POLSKI

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

AX

M

IN

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

MIN

28

C

3 Złóż zacisk wewnątrz podstawy.

Ochrona środowiska

C

◗ Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do

tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą

stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum

Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub

do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

POLSKI

Strona jest ładowana ...

Philips HI571 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HI571 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty