Philips GC3130 Instrukcja obsługi

Elance 3100

GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3121, GC3120,

GC3116, GC3115, GC3111, GC3110, GC3106

Strona jest ładowana ...

ENGLISH 4
DEUTSCH 11
FRANÇAIS 19
NEDERLANDS 27
ESPAÑOL 35
ITALIANO 43
NORSK 51
SUOMI 58
DANSK 65
 72
POLSKI 80
ČESKY 88
GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3121, GC3120, GC3116, GC3115,
GC3111,GC3110, GC3106 

Strona jest ładowana ...

 

  ' '    

.

       

    2  .

C

1       .

  

B

 GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3121,

GC3117, GC3116, GC3115, GC3111, GC3110.

C

1        

       .

        

    ,  , .

       .

 

B

 GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3121,

GC3115.

       

:       

         

      .   

    .

   

B

 GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3121,

GC3117, GC3116.

C

1       

      

    .

 75

Strona jest ładowana ...

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z

instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej

konsultacji.

◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci

elektrycznej.

◗ Regularnie sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony przewód zasilający.

◗ Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzone są: wtyczka,

przewód zasilający lub samo urządzenie.

◗ Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać

wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips

lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć

ewentualnego niebezpieczeństwa.

◗ Nigdy nie zostawiaj żelazka podłączonego do sieci bez nadzoru.

◗ Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie.

◗ Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

◗ Stopa żelazka może być bardzo gorąca i w przypadku dotknięcia

może spowodować oparzenia. Uważaj, by przewód zasilający nie

stykał się z gorącą stopą żelazka.

◗ Po skończeniu prasowania, podczas mycia żelazka, podczas

napełniania lub opróżniania zbiornika na wodę, a także gdy

zostawiasz żelazko choćby na krótką chwilę: ustaw regulator pary

na pozycję O, ustaw żelazko w pozycji pionowej i wyjmij wtyczkę z

gniazdka ściennego.

◗ Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Przed pierwszym użyciem

C

1 Usuń wszelkie naklejki lub folię ochronną ze stopy żelazka.

2 Poczekaj, aż żelazko rozgrzeje się do maksymalnej temperatury

i, w celu usunięcia wszelkich pozostałości ze stopy prasującej,

przez kilka minut prasuj żelazkiem wilgotną szmatkę.

B

Podczas pierwszego użycia, z żelazka może wydostawać się dym.

Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

Przygotowanie do użycia

Napełnianie zbiornika na wodę

Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie.

1 Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od sieci.

POLSKI80

C

2 Ustaw regulator pary na pozycję 0 (= brak pary).

3 Zdejmij kapturek zamykający otwór do nalewania wody.

4 Przechyl żelazko do tyłu.

C

5 Wypełnij zbiornik wodą z kranu do poziomu "maksimum",

używając do tego celu specjalnej miarki.

Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia MAX.

◗ Jeśli woda wodociągowa w Twoim rejonie jest bardzo twarda,

zalecamy używanie wody destylowanej.

Do zbiornika na wodę nie wlewaj perfum, octu, krochmalu, środków

odwapniających, środków ułatwiających prasowanie, chemicznie

odwapnionej wody ani żadnych innych środków chemicznych.

6 Zamknij kapturkiem otwór do napełniania (usłyszysz

charakterystyczne "kliknięcie").

Ustawianie temperatury

1 Postaw żelazko na tylnej ściance.

C

2 Ustaw żądaną temperaturę prasowania, obracając pokrętłem

regulatora temperatury do odpowiedniego położenia.

Sprawdź zaznaczoną na wszywce wymaganą temperaturę prasowania:

- 1 Tkaniny syntetyczne (np. z akrylu, wiskozy, poliamidu, poliestru)

- 1 Jedwab

- 2 Wełna

- 3 Bawełna, len

Jeśli nie wiesz, z jakiego rodzaju materiału wykonana jest prasowana

sztuka, znajdź właściwą temperaturę prasowania, prasując taką jej część,

która będzie niewidoczna podczas noszenia czy używania.

Jedwab, mieszanki wełniane i materiały syntetyczne: aby nie dopuścić do

powstawania błyszczących plam, prasuj tkaniny na lewej stronie. Unikaj

używania funkcji zraszania, żeby podczas prasowania nie powstawały

plamy.

Zacznij prasowanie od rzeczy wymagających najniższej temperatury, np.

uszytych z włókien syntetycznych.

3 Włącz wtyczkę do uziemionego gniazdka.

C

4 Jeśli zgasła pomarańczowa lampka kontrolna, odczekaj chwilę,

zanim przystąpisz do prasowania.

POLSKI 81

L

I

N

E

N

C

O

T

O

N

W

O

L

S

I

L

K

N

Y

L

O

N

L

I

N

O

A

L

G

O

D

O

N

L

A

N

A

S

E

D

A

N

I

L

O

N

Podczas prasowania pomarańczowa lampka kontrolna będzie od czasu

do czasu zapalała się.

Korzystanie z urządzenia

Prasowanie parowe

1 Upewnij się, czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody.

2 Wybierz zalecaną temperaturę prasowania (patrz: rozdział

"Przygotowanie do użycia"; punkt: "Ustawianie temperatury").

C

3 Wybierz odpowiednie ustawienie pary. Sprawdź, czy wybrane

ustawienie pary jest odpowiednie do wybranej temperatury

prasowania.

- 1-2: umiarkowany strumień pary

(ustawienia temperatury 2 do 3)

- 3-4: maksymalny strumień pary

(ustawienia temperatury 3 do MAX)

B

Z chwilą osiągnięcia zadanej temperatury żelazko zacznie wydzielać

parę.

Prasowanie bez pary

1 Ustaw regulator pary na pozycję 0 (= brak pary).

2 Wybierz zalecaną temperaturę prasowania (patrz: rozdział

"Przygotowanie do użycia"; punkt: "Ustawianie temperatury").

Cechy

Funkcja zraszania wodą

Przy dowolnej temperaturze w celu usunięcia uporczywych plam

możesz użyć funkcji zraszania.

1 Upewnij się, czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody.

C

2 Aby zwilżyć prasowaną sztukę, kilkakrotnie wciśnij przycisk

zraszania.

Uderzenie pary

Energiczne "uderzenie pary" pozwala usunąć uporczywe zgniecenia.

Funkcji uderzenia pary można użyć wyłącznie dla ustawień temperatury

pomiędzy 2 a MAX.

POLSKI82

C

1 Wciśnij i zwolnij przycisk uderzenia pary.

Pionowe uderzenie pary

B

Modele GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3121,

GC3117, GC3116, GC3115, GC3111, GC3110.

C

1 Funkcji uderzenia pary można używać również wtedy, gdy

żelazko znajduje się w pozycji pionowej.

Jest ona użyteczna do usuwania zagnieceń na wiszących ubraniach,

zasłonach, itd.

Nigdy nie kieruj pary w stronę ludzi.

Blokada kapania

B

Modele GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3121,

GC3115.

Niniejsze żelazko wyposażone jest w funkcję blokady kapania. Aby nie

dopuścić do skapywania wody spod stopy żelazka, przy zbyt niskiej

temperaturze, żelazko automatycznie zatrzymuje wytwarzanie pary.W

tym przypadku możesz usłyszeć sygnał dźwiękowy.

Automatyczny system zapobiegania tworzeniu się kamienia

wapiennego

B

Modele GC3135, GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3121,

GC3117, GC3116.

C

1 Wbudowany system anti-calc zmniejsza wytwarzanie się

kamienia wapiennego i gwarantuje dłuższy czas eksploatacji

żelazka.

Elektroniczna funkcja odłączania żelazka

B

Tylko dla modelu GC3135.

POLSKI 83

C

◗ Funkcja elektronicznego bezpiecznego wyłączania żelazka

automatycznie wyłącza je, jeśli przez chwilę nie było ono używane.

◗ Czerwona lampka kontrolna automatycznego wyłączania zaczyna

migotać, wskazując, że żelazko zostało wyłączone przez funkcję

bezpiecznego wyłączania.

Ponowne nagrzewanie się żelazka:

- Porusz delikatnie żelazkiem.

- Gaśnie czerwona lampka kontrolna automatycznego wyłączania. Jeśli

temperatura stopy prasującej spadnie poniżej ustawionej

temperatury prasowania, wówczas zapali się pomarańczowa lampka

kontrolna temperatury.

- Jeśli po poruszeniu żelazkiem zaświeci się pomarańczowa lampka

kontrolna, zaczekaj, aż zgaśnie, i dopiero wtedy zacznij prasować.

- Jeśli po poruszeniu żelazkiem pomarańczowa lampka kontrolna nie

zaświeci się, będzie to oznaczać, że stopa żelazka ma wciąż

odpowiednią temperaturę i że żelazko jest gotowe do prasowania.

Mycie i konserwacja

Po zakończeniu prasowania

1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego i odczekaj, aż żelazko

ostygnie.

2 Zetrzyj ze stopy żelazka łuski kamienia i wszelkie pozostałe

osady, używając wilgotnej szmatki i (płynnego) środka

czyszczącego nie zawierającego elementów ciernych.

Aby powierzchnię stopy żelazka utrzymać czystą i gładką, staraj się nie

umieszczać w jej bezpośredniej bliskości żadnych metalowych

przedmiotów. Nigdy nie używaj do czyszczenia stopy żelazka

szorujących zmywaków, octu ani innych chemikaliów.

3 Wytrzyj obudowę żelazka wilgotną ściereczką.

4 Regularnie płucz zbiornik czystą wodą. Po wypłukaniu zbiornika

opróżnij go.

Funkcja calc-clean - czyszczenia osadu wapiennego

Do usunięcia kamienia wapiennego i zanieczyszczeń możesz użyć

funkcji calc-clean.

◗ Funkcji tej używaj raz na dwa tygodnie. Jeśli woda w twojej okolicy

jest bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy

prasującej spadają łuski kamienia wapiennego), powinieneś częściej

korzystać z funkcji calc-clean.

1 Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od sieci.

POLSKI84

2 Ustaw regulator pary na pozycję 0.

3 Napełnij zbiornik na wodę do poziomu MAX.

Do zbiornika pary nie wlewaj octu ani innych środków odwapniających.

C

4 Wybierz maksymalną temperaturę prasowania.

5 Włącz wtyczkę do gniazdka ściennego.

6 Odłącz żelazko od sieci z chwilą, gdy zgaśnie pomarańczowa

lampka kontrolna temperatury.

C

7 Przenieś żelazko nad zlew, wciśnij i przytrzymaj przycisk calc-

clean, po czym delikatnie potrząśnij żelazkiem.

Ze stopy żelazka zacznie wydostawać się para i wrzątek. Ewentualne

zanieczyszczenia i łuski zostaną usunięte.

8 Zwolnij przycisk calc-clean, gdy tylko zostanie wylana ze

zbiornika cała woda.

Jeśli w żelazku nadal znajdują się zanieczyszczenia, powtórz działanie

funkcji calc-clean.

Po zakończeniu działania funkcji calc-clean

- Wetknij wtyczkę do gniazdka ściennego i poczekaj, aż żelazko

rozgrzeje się, co umożliwi osuszenie się stopy żelazka.

- Odłącz żelazko od zasilania, gdy osiągnie ono ustawioną temperaturę

prasowania.

- Przeciągnij gorącym żelazkiem po kawałku niepotrzebnego materiału,

by usunąć zacieki wodne, jakie mogły powstać na stopie żelazka.

- Odczekaj, aż żelazko ostygnie, zanim je schowasz.

Przechowywanie

1 Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od sieci i ustaw

regulator pary w położeniu 0.

C

2 Opróżnij zbiornik na wodę.

POLSKI 85

L

I

N

E

N

C

O

T

O

N

W

O

L

S

I

L

K

N

Y

L

O

N

L

I

N

O

A

L

G

O

D

O

N

L

A

N

A

S

E

D

A

N

I

L

O

N

C

3 Pozostaw żelazko, aby ostygło. Owiń przewód sieciowy wokół

specjalnego miejsca do tego przeznaczonego, na obudowie

żelazka.

4 Przechowuj żelazko oparte o piętę, w pozycji pionowej, w

bezpiecznym i suchym miejscu.

Gwarancja i serwis

Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji, bądź jeśli

masz jakiś problem, odwiedź naszą stronę w Internecie: www.philips.pl

lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips (numer

telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej).

Rozwiązywanie problemów

W niniejszym rozdziale opisane są problemy, na które użytkownik

żelazka może natrafić najczęściej. Przeczytaj, proszę, uważnie

poszczególne punkty tego rozdziału. Jeśli nie potrafisz samodzielnie

rozwiązać problemu, skontaktuj się, proszę, z Centrum Obsługi Klienta.

POLSKI86

Rozwiązanie problemu

Sprawdź przewód zasilający, wtyczkę

oraz gniazdo ścienne

Ustaw pokrętło regulatora

temperatury na żądanej wartości.

Napełnij zbiornik wodą (patrz rozdział:

"Przygotowanie do użycia").

Ustaw regulator pary w położeniu

pomiędzy 1 a 4 (patrz rozdział:

"Korzystanie z urządzenia").

Wybierz temperaturę prasowania

odpowiednią dla prasowania

parowego (pomiędzy 2 a MAX).

Ustaw żelazko na jego tylnej ściance

(pionowo) i przed rozpoczęciem

prasowania poczekaj, aż zgaśnie

pomarańczowa lampka kontrolna.

Kontynuuj prasowanie żelazkiem

trzymanym w pozycji poziomej i

poczekaj chwilę, zanim ponownie

użyjesz funkcji (pionowego) uderzenia

pary.

Wybierz temperaturę prasowania

odpowiednią dla prasowania

parowego (pomiędzy 2 a MAX).

Ustaw żelazko na jego tylnej ściance

(pionowo) i przed rozpoczęciem

prasowania poczekaj, aż zgaśnie

pomarańczowa lampka kontrolna.

Wciśnij kapturek zamykający otwór do

napełniania, aby usłyszeć

charakterystyczne kliknięcie.

Wypłucz zbiornik na wodę i nie

dodawaj do niego żadnych dodatków

zmiękczających.

Kilkakrotnie użyj funkcji Calc-Clean

(patrz rozdział: "Czyszczenie i

konserwacja").

Aby zatrzymać funkcję

automatycznego wyłączania żelazka,

porusz nim nieznacznie.Wówczas

zgaśnie lampka sygnalizacyjna.

Ewentualna przyczyna (y)

Nie ma połączenia.

Pokrętło temperatury zostało

ustawione na MIN.

W zbiorniku nie ma wystarczającej

ilości wody.

Regulator pary został przestawiony na

pozycję 0.

Żelazko nie jest wystarczająco

rozgrzane i/lub została uruchomiona

funkcja blokady kapania.

Funkcja (pionowego) uderzenia pary

była zbyt często używana w krótkim

okresie czasu.

Żelazko nie jest wystarczająco ciepłe.

Kapturek zamykający otwór do

nalewania wody nie został prawidłowo

założony.

Do zbiornika na wodę został wlany

środek zawierający dodatek

zmiękczający.

Twarda woda powoduje tworzenie się

osadów wewnątrz stopy żelazka.

Zadziałała funkcja automatycznego

wyłączania żelazka (patrz rozdział:

"Funkcje").

Problem

Żelazko jest podłączone do sieci, ale

stopa jest zimna.

Nie ma efektu wydzielania się pary.

Nie ma efektu uderzenia pary lub

pionowego uderzenia pary (tylko dla

niektórych modeli).

Na materiał skapują kropelki wody.

Podczas prasowania ze stopy żelazka

wydostają się zanieczyszczenia.

Migocze czerwona lampka kontrolna

(tylko dla modelu GC3135).

POLSKI 87

Strona jest ładowana ...

Philips GC3130 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips GC3130 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty