Einhell Classic GC-PM 40 Instrukcja obsługi

GC-PM 40

Art.-Nr.: 34.048.30 I.-Nr.: 11018

5

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

PL Instrukcją oryginalną

Kosiarka spalinowa

BG Оригинално упътване за

употреба

Бензинова градинска косачка

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Benzin Motorlu Çim Biçme

Makinesi

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 1Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 1 18.10.2018 13:52:2318.10.2018 13:52:23

Strona jest ładowana ...

PL

- 20 -

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane techniczne

5. Przed uruchomieniem

6. Obsługa

7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie, transport i zamawianie części zamiennych

8. Utylizacja i recykling

9. Utylizacja i recykling

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 20Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 20 18.10.2018 13:52:3518.10.2018 13:52:35

PL

- 21 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują

się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie

instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może

wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo

pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować

na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcję.

Objaśnienie wskazówek na tabliczce na

urządzeniu (patrz rys. 13)

1) Przeczytać instrukcję obsługi.

2) Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo obrażeń

przez elementy wyrzucone z urządzenia.

Zachować odstęp bezpieczeństwa.

3) Niebezpieczeństwo! Ostre noże! Przed

rozpoczęciem wszelkich prac konserwa-

cyjnych, napraw, czyszczenia i regulacji

urządzenia wyłączyć urządzenie i wyjąć

końcówkę świecy zapłonowej.

4) Przed uruchomieniem urządzenia napełnić

olej i paliwo.

5) Ostrożnie! Nosić okulary ochronne i ochronni-

ki słuchu.

6) Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

7) Ostrożnie! Gorące części. Zachować

bezpieczną odległość.

8) Podczas tankowania silnik musi być

wyłączony.

9) Proces uruchomienia urządzenia

10) Dźwignia uruchomienia/zatrzymania silnika

(I=silnik włączony; 0=silnik wyłączony)

11) Dźwignia jezdna (dźwignia sprzęgła)

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1-11)

1a. Dźwignia uruchomienia / zatrzymania silnika

(hamulec silnikowy)

2. Pompa paliwa (primer)

3. Górna i dolna rączka

4a. Worek na trawę

4b. Wskaźnik stopnia napełnienia

5. Klapa wyrzutowa

6. Korek wlewu paliwa

7. Korek wlewu oleju

8. Śruba z gniazdem krzyżowym - 2 szt.

9. Cięgno

10. Uchwyt na kabel - 1 szt.

11. Nakrętka gwiazdkowa - 2 szt.

12. Śruba, długa - 2 szt.

13. Klucz do świec zapłonowych

14. Koło - 4 szt.

15. Kołpak - 4 szt.

16. Śruba do montażu koła po prawej stronie

(gwint prawoskrętny) - 2 szt.

17. Śruba do montażu koła po lewej stronie

(gwint lewoskrętny) - 2 szt.

18. Podkładka (koło) - 4 szt.

19. Oczko

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

•

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

•

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

•

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

•

W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 21Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 21 18.10.2018 13:52:3518.10.2018 13:52:35

PL

- 22 -

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

•

Kosiarka spalinowa

•

Górna i dolna rączka

•

Worek na trawę

•

Uchwyt na kabel - 1 szt.

•

Nakrętka gwiazdkowa - 2 szt.

•

Śruba długa - 2 szt.

•

Oczko

•

Śruba z gniazdem krzyżowym - 2 szt.

•

Klucz do świec zapłonowych

•

Książka serwisowa napędu spalinowego

•

Oryginalna instrukcja obsługi

•

Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,

a nie producent.

Kosiarka spalinowa nadaje się do prywatnego

użytku w ogródkach przydomowych i działkach.

Jako kosiarki przeznaczone do użytkowania

w prywatnych przydomowych ogródkach i na

działkach określa się urządzenia, których rocz-

ny czas eksploatacji nie przekracza 50 godzin i

które używane są w przeważającym stopniu do

pielęgnacji trawników, z wykluczeniem użytku w

parkach, publicznych terenach zielonych, tere-

nach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce

rolnej i leśnictwie.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie

było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

Do prawidłowego stosowania kosiarki konieczne

jest zastosowanie się instrukcji obsługi dostarc-

zonej przez producenta. W instrukcji obsługi za-

warte są również informacje na temat warunków

eksploatacji, konserwacji i naprawy urządzenia.

Ostrzeżenie! Z powodu zagrożenia dla

obsługującego kosiarka nie może być stosowa-

ne do następujących prac: przycinanie zarośli,

żywopłotów lub krzaków; cięcie i rozdrabnianie

pnączy lub trawy na dachach, w balkonowych

skrzynkach lub czyszczenie (zdmuchiwania) prze-

dmiotów ze ścieżek i jako rozdrabniacz ścinek

z drzewa lub żywopłotu. Kosiarka nie może być

używana jako opielacz lub glebogryzarka i do wy-

równywania nierówności podłoża, jak np. kopców

kretów.

Ze względów bezpieczeństwa kosiarka nie może

być używana jako agregat napędzający dla in-

nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol-

wiek rodzaju.

4. Dane techniczne

Typ silnika: ........................Jednocylindrowy silnik

........................................... czterosuwowy 99 cm

3

Moc: ......................................................... 1,2 kW

Robocza liczba obrotów n

0

: ............2900 obr./min

Paliwo: .......................................... benzyna (E10)

Pojemność zbiornika paliwa: ...................... ok. 1 l

Olej silnikowy: ......................................... ok. 0,4 l

Świeca zapłonowa: ..................................F7RTC

Odstęp elektrod

(świeca zapłonowa): .........................0,5 - 0,7 mm

Regulacja wysokości

koszenia: ...................... centralna (25-45-60 mm)

Szerokość koszenia: .............................. 400 mm

Waga: .......................................................18,5 kg

Niebezpieczeństwo!

Hałas i wibracje

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

..... 81,6 dB(A)

Odchylenie K

pA

.............................................3 dB

Poziom mocy akustycznej L

WA

................ 96 dB(A)

Odchylenie K

WA

.......................................2,45 dB

Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę

słuchu.

Wartość emisji drgań a

h

= 2,658 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 22Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 22 18.10.2018 13:52:3518.10.2018 13:52:35

PL

- 23 -

Należy unikać dłuższej pracy z urządzeniem ze

względu na zwiększony poziom hałasu i wibracji.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do

minimum!

•

U żywać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

•

Regularnie czyścić urządzenie.

•

Dopasować własny sposób pracy do

urządzenia.

•

Nie przeciążać urządzenia.

•

W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

•

Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie

używane.

•

Nosić rękawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Ta k że w przypadku, gdy to elektronarzędzie

będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,

zawsze zachodzi ryzyko powstawania

zagrożenia. W zależności od budowy i spo-

sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą

pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-

wania odpowiednich nauszników ochronnych.

2. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku

drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy

urządzenie jest używane przez dłuższy czas

lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaż elementów składowych

urządzenia

Niektóre części urządzenia dostarczane są w

stanie zdemontowanym. Montaż jest prosty, o ile

postępuje się zgodnie z następującymi wskazów-

kami.

Wskazówka! Do montażu i konserwacji

urządzenia konieczne jest użycie następujących

dodatkowych narzędzi, które nie wchodzą w

skład urządzenia:

•

p łaska wanienka na olej (do wymiany oleju),

•

miarka o pojemności 1 litra (odporna na

działanie benzyny/oleju),

•

kanister na benzynę,

•

lejek (pasujący do króćca wlewu paliwa),

•

ściereczki (do wytarcia resztek oleju/benzyny;

użyte ściereczki wyrzucić do odpowiednich

pojemników na odpady na stacjach benzy-

nowych),

•

pompa do odsysania benzyny (plastykowa,

do nabycia w sklepach z materiałami budow-

lanymi),

•

smarownica z pompą ręczną (do nabycia w

sklepach z materiałami budowlanymi),

•

olej silnikowy.

5.1.1 Montaż rączki

1. Zmontować dolną i górną rączkę (poz. 3) tak

jak pokazano na rys. 3a-3b.

2. Zawiesić uchwyt cięgna (poz. 9) na przeznac-

zonym do tego celu haku tak jak pokazano na

rys. 3c.

3. Tak jak pokazano na rys. 3d, cięgna

zamocować na rączce przy pomocy uchwytu

na kabel (poz. 10), który został dostarczony

wraz z urządzeniem.

4. Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową (poz.

5a) i zawiesić kosz na trawę (poz. 4a) tak jak

pokazano na rys. 4.

5.1.2 Ustawienie wysokości koszenia

Uwaga! Przed każdą regulacją wysokości cięcia

należy wyłączyć silnik i wyjąć końcówkę świecy

zapłonowej.

1. Do demontażu kołpaków na koła należy użyć

wkrętaka (rys. 7e).

2. Odkręcić koła kluczem do świec zapłonowych

(rys. 7c / poz. 13), który został dostarczony

wraz z urządzeniem.

3. Wysokość koszenia nie jest regulowana cen-

tralnie i należy ją ustawić osobno na każdym

z 4 kół. Wybrać odpowiednią z 3 wysokości

koszenia (rys. 7a)

Pozycja 1: mała wysokość koszenia

Pozycja 2: średnia wysokość koszenia

(wystarczająca dla normalnego użytkowania)

Pozycja 3: duża wysokość koszenia

Uwaga: Zawsze na wszystkich 4 kołach musi być

ustawiona taka sama wysokość koszenia.

4. Przy pomocy klucza do świec zapłonowych

(poz. 13) zamontować koła (poz. 14) tak jak

pokazano na rys. 7a-7c.

Uwaga: Do zamocowania kół po prawej stro-

nie urządzenia należy użyć śrub z gwintem

prawoskrętnych (poz. 16). Na lewej stronie użyć

śrub z gwintem lewoskrętnym (poz. 17).

5. Zamontować kołpaki na koła (rys. 7d / poz.

15).

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 23Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 23 18.10.2018 13:52:3518.10.2018 13:52:35

PL

- 24 -

6. Obsługa

Wskazówka!

Silnik dostarczany jest bez materiałów eksploata-

cyjnych. Przed uruchomieniem należy urządzenia

napełnić olej i benzynę.

1. Sprawdzić poziom oleju (patrz 7.2.1).

2. Do nalewania benzyny należy użyć lejka i

miarki. Upewnić się, że w benzynie nie ma

zanieczyszczeń.

Ostrzeżenie: Używać wyłącznie kanistrów na

benzynę z homologacją. Nigdy nie palić podczas

nalewania benzyny. Przed przystąpieniem do

nalewania benzyny wyłączyć silnik i odczekać, aż

silnik ostygnie.

3. Upewnić się, że przewód zapłonowy jest

podłączony do świecy zapłonowej.

Kontrola bezpieczeństwa dźwigni uruchomie-

nia/zatrzymania silnika

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu

kosiarki, a zarazem zapewnić możliwość

szybkiego zatrzymania silnika i noży w razie

niebezpiecze

ństwa, kosiarka wyposażona jest w

dźwignię uruchomienia/zatrzymania silnika (rys.

5a / poz. 1a). Musi ona zostać zaciągnięta (rys.

5b) przed uruchomieniem kosiarki. Po zwolnieniu

dźwigni uruchomienia/zatrzymania silnika musi

ona samoczynnie wrócić do pozycji wyjściowej

(poz. 5a).

Przed uruchomieniem silnika należy kilkukrotnie

powtórzyć tę czynność, aby upewnić się, że

dźwignia i cięgno działają prawidłowo.

Powtórzyć tę próbę ponownie przy włączonym

silniku. Po zwolnieniu dźwigni uruchomienia/

zatrzymania silnika silnik musi się zatrzymać w

przeciągu kilku sekund. Jeżeli tak nie jest, należy

zwrócić się o pomoc do serwisu obsługi klienta.

Niebezpieczeństwo! Podczas uruchamiania sil-

nika nóż tnący wiruje.

6.1 Uruchamianie silnika

1. Upewnić się, że przewód zapł

onowy jest

podłączony do świecy zapłonowej.

2. 3 razy nacisnąć pompę paliwa (primer) (rys.

6/poz.2). Jeżeli silnik jest rozgrzany, można

pominąć ten punkt.

3. Stać za kosiarką. Jedną ręką nacisnąć

dźwignię uruchomienia/zatrzymania silnika

(rys. 5b). Druga ręka znajduje się na uchwycie

rozrusznika.

4. Uruchomić silnik za pomocą rozrusznika

rewersyjnego (rys. 1 / poz. 9). W tym celu

wyciągnąć uchwyt o ok. 10-15cm (aż poczuje

się opór), a następnie pociągnąć silnie jed-

nym ruchem do siebie. Jeżeli silnik nie zapalił,

jeszcze raz pociągnąć za uchwyt.

Wskazówka! Nie puszczać z dłoni cięgna,

ponieważ mogłoby cofnąć się w niekontrolo-

wany sposób.

Wskazówka! Przy niskich temperaturach

może zajść konieczność

kilkukrotnego pow-

tórzenia próby rozruchu.

6.2 Wskazówki odnośnie odpowiedniego

koszenia

Niebezpieczeństwo!

Nigdy nie otwierać klapy wyrzutowej, pod-

czas opróżniania pojemnika na trawę i jeżeli

silnik pracuje. Obracający się nóż może być

przyczyną obrażeń.

Zawsze starannie mocować klapę wyrzutową

i kosz na trawę. Przed zdjęciem tych ele-

mentów zawsze najpierw wyłączyć silnik.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac nastaw-

czych, konserwacyjnych lub naprawczych na

kosiarce należy wyłączyć silnik i odczekać,

aż nóż przestanie się poruszać. Wyjąć

końcówkę świecy zapłonowej.

Koszenie

Silnik został skonstruowany do pracy z

prędkością odpowiednią do koszenia trawy,

wyrzucania skoszonej trawy do worka na trawę i

w celu zapewnienie długiego okres użytkowania

urządzenia.

Kosić tylko przy użyciu naostrzonych, nieuszkod-

zonych noży. Pozwala to uniknąć strzępienia się

źdźbeł trawy i jej żółknięcia.

Optymalny wynik koszenia osiąga się przez ko-

szenie pasami po linii prostej. Koszone pasy traw-

nika powinny się pokrywać o kilka centymetrów,

aby nie pominąć żadnego fragmentu trawnika.

Zawsze utrzymywać w czystości podwozie

kosiarki i usuwać osadzające się resztki trawy.

Nagromadzone resztki utrudniają uruchomienie

urządzenia, obniżają jakość koszenia i utrudniają

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 24Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 24 18.10.2018 13:52:3518.10.2018 13:52:35

PL

- 25 -

wyrzucanie skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylonym terenie linia

cięcia musi przebiegać zawsze w poprzek zbo-

cza. Przez ustawienie kosiarki ukośnie do góry za-

pobiega się jej niekontrolowanemu ześlizgnięciu.

Wybierać wysokość koszenia w zależności od

faktycznej wysokości trawnika. Aby kosić wysoką,

gęstą trawę należy wybrać najwyższą wysokość

cięcia i kosić wolniej. Powtarzać koszenie w taki

sposób, aby na raz nie było ścinane więcej niż 4

cm trawy.

Zawsze przed przystąpieniem do kontroli noża

wyłączyć silnik. Pamiętać o tym, że po wyłączeniu

silnika nóż przez kilkanaście sekund nadal się

porusza. Nigdy nie próbować zatrzymywać noża.

Regularnie sprawdzać, czy nóż jest prawidłowo

zamocowany, w dobrym stanie i dobrze zaostrzo-

ny. W razie potrzeby naostrzyć nóż lub wymienić

na nowy. W przypadku, gdy poruszający się nóż

uderzy o przeszkodę, należy wyłączyć kosiarkę

i odczekać, aż nóż się przestanie poruszać.

Następnie sprawdzić stan noża i jego mocowania.

Jeżeli jest on uszkodzony, musi zostać wymienio-

ny na nowy.

6.3 Wyłączanie silnika

Aby wyłączyć silnik, zwolnić dźwignię uru-

chomienia/zatrzymania silnika (rys. 5a/poz.

1a). Wyjąć końcówkę świecy zapłonowej, aby

zapobiec uruchomieniu się silnika. Przed ponow-

nym uruchomieniem sprawdzić cięgno hamulca

silnikowego. Sprawdzić, czy cięgno jest zamon-

towane prawidłowo. Jeżeli linka wyłączająca jest

zagięta lub uszkodzona, musi zostać wymieniona

na nową.

6.4 Opróżnianie worka na trawę

Wraz z napełnianiem się worka na trawę zm-

niejsza się przepływ powietrza, co powoduje, że

wskaźnik stopnia napełnienia (4b) przylega bard-

ziej do worka na trawę (rys. 12). Opróżnić worek

na trawę i oczyścić kanał wyrzutowy.

Niebezpieczeństwo! Przed zdjęciem wor-

ka należy wyłączyć silnik i odczekać, aż

narzędzie tnące się zatrzyma.

Aby zdjąć worek na trawę, podnieść jedną ręką

klapę wyrzutową i trzymając drugą ręką za

uchwyt wyjąć worek (rys. 4).

Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa klapa wyr-

zutowa opada przy zdejmowaniu worka na trawę

i zamyka tylny otwór wyrzutowy. Jeżeli w otworze

pozostają resztki trawy, wówczas dla ułatwienia

uruchomienia silnika należy cofnąć kosiarkę o ok.

1 metr.

Aby usunąć resztki skoszonej trawy z obudowy

kosiarki lub narzędzia, należy użyć do tego celu

odpowiedniego przedmiotu, np. szczotki. Nigdy

nie usuwać resztek ręką lub butem/stopą.

Aby zapewnić optymalne zbieranie skoszonej

trawy należy po każdym użyciu oczyścić od

środka worek na trawę.

Podczas zakładania worka na trawę silnik

musi wyłączony i narzędzie tnące nie może się

poruszać.

Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową i trzymając

drugą ręką za uchwyt zawiesić worek na trawę.

7. Czyszczenie, konserwacja,

przechowywanie, transport i

zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Jeżeli silnik pracuje, nie wykonywać żadnych

prac na częściach układu zapłonowego, które

mogłyby być pod napięciem, ani nie dotykać

ich. Przed przystąpieniem do wszelkich prac

pielęgnacyjnych i konserwacyjnych wyciągnąć

końcówkę świecy zapłonowej ze świecy. Nigdy

nie przeprowadzać jakichkolwiek prac, jeżeli

urządzenie pracuje. Prace, które nie zostały opi-

sane w tej instrukcji obsługi, muszą zlecone do

wykonania autoryzowanemu zakładowi specjali-

stycznemu.

7.1 Czyszczenie

Po każdym użyciu dokładnie oczyścić kosiarkę, w

szczególności jej spód i mocowanie noża. W tym

celu przyciskając w dół rączkę odchylić kosiarkę

do tyłu.

Wskazówka: Przed pochyleniem kosiarki przy

pomocy pompy odsysania benzyny całkowicie

opróżnić zbiornik paliwa. Nigdy nie przechylać

kosiarki o więcej niż 90°. Zabrudzenia i resztki

trawy najłatwiej jest usuwać natychmiast po

zakończeniu koszenia. Zaschnięte resztki trawy i

zanieczyszczenia mogą negatywnie wpłynąć na

jakość pracy kosiarki. Sprawdzić, czy w kanale

wyrzutowym nie ma resztek skoszonej trawy i w

razie potrzeby je usunąć. Nigdy nie czyścić ko-

siarki strumieniem wody lub przy pomocy myjki

wysokociśnieniowej. Należy uważać, aby do

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 25Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 25 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

PL

- 26 -

wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Nigdy

nie używać agresywnych środków czyszczących

takich jak zmywacz do czyszczenia na zimno lub

benzyna do czyszczenia.

7.2 Konserwacja

W załączonej książce serwisowej zamieszc-

zono informacje odnośnie częstotliwość prac

konserwacyjnych.

Wskazówka: Zanieczyszczone materiały konser-

wacyjne i materiały eksploatacyjne oddawać do

odpowiednich punktów zbiórki odpadów.

7.2.1 Silnik benzynowy

Wskazówka! Silnik nigdy nie powinien pracować

z niedostateczną ilością oleju lub bez oleju! Może

to spowodować poważne uszkodzenia silnika.

Kontrola poziomu oleju

Postawić kosiarkę poziomo. Wykręcić miernik

poziomu oleju (rys. 9a / poz. 7) przekręcając go w

lewo, następnie wytrzeć miernik. Włożyć miernik

poziomu oleju z powrotem do oporu we wlew, ale

nie dokręcać. Wyjąć miernik i trzymając go po-

ziomu odczytać poziom oleju. Poziom oleju musi

znajdować między oznaczeniami „MIN“ i „ MAX“

miernika poziomu oleju (rys. 9b).

Wymiana oleju

Wymiana oleju powinna być przeprowadzana

przy wyłączonym, ale jeszcze ciepłym silniku.

1. Upewnić się, że kosz na trawę jest zdjęty.

2. Opróżnić pojemnik paliwa przy pomocy pom-

py do odsysania benzyny. Uruchomić silnik i

pozwolić mu pracować tak długo, aż zużyta

zostanie reszta benzyny.

3. Ustawić obok kosiarki wanienkę na olej.

4. Odkręcić korek wlewu oleju (poz. 7) i

przechylić kosiarkę na bok o 90°.

5. Przez otwarty otwór wlewu oleju wylać ciepły

olej do wanienki.

6. Po zlaniu zużytego oleju ustawić kosiarkę z

powrotem w zwykłym położeniu.

7. Napełnić olej do poziomu górnego oznacze-

nia na mierniku poziomu oleju.

8. Uwaga! W celu sprawdzenia poziomu oleju

włożyć miernik poziomu oleju aż do gwintu,

ale nie wkręcać.

9. Zużyty olej należy poddać utylizacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

7.2.2 Nóż

Z przyczyn bezpieczeństwa wymianę, wyważanie

i montaż noża należy zlecić autoryzowanemu

zakładowi specjalistycznemu. Aby zapewnić

optymalne wyniki pracy urządzenia, zaleca się

kontrolę noży raz w roku.

Wymiana noża (rys. 8)

Do wymiany narzędzi tnących używać wyłącznie

oryginalnych części zamiennych. Oznaczenie

noża musi zgadzać się z numerem podanym w

liście części zamiennych.

Nigdy nie montować innych noży.

Uszkodzone noże

Jeżeli pomimo zachowania zalecanych środków

ostrożności nóż podczas pracy natraﬁ ł na

przeszkodę, należy natychmiast wyłączyć silnik i

wyjąć końcówkę świecy zapłonowej.

Odchylić kosiarkę do tyłu i sprawdzić, czy nóż nie

został uszkodzony. Uszkodzone lub wygięte noże

muszą zostać wymienione. Nigdy nie próbować

wyprostować wygiętego noża. Nigdy nie

pracować z wygiętym lub mocno zużytym nożem,

ponieważ prowadzi to do powstawanie wibracji i

może spowodować dalsze uszkodzenia kosiarki.

Ostrzeżenie! Praca z uszkodzonym nożem grozi

obrażeniami.

7.2.3 Osie kół i piasty kół

Raz na sezon smarować osie kół i piasty kół.

W tym celu wkrętakiem zdjąć kołpaki z kół i

odkręcić śruby mocujące koła.

7.2.4 Pielęgnacja i regulacja cięgien

Systematycznie oliwić cięgna i sprawdzać, czy

mogą się swobodnie poruszać.

7.2.5 Konserwacja ﬁ ltra powietrza (rys. 10)

Zabrudzone ﬁ ltry powietrza zmniejszają moc sil-

nika z powodu zbyt małego dopływu powietrza do

gaźnika. W przypadku wysokiej zawartości pyłu w

powietrzu ﬁ ltr powietrza powinien być kontrolowa-

ny częściej.

Nigdy nie czyścić ﬁ ltra powietrza benzyną lub

łatwopalnymi rozpuszczalnikami. Filtr powietrza

należy czyścić wyłącznie sprężonym powietrzem

lub przez wytrzepanie.

7.2.6 Konserwacja świecy zapłonowej

Świecę zapłonową czyścić przy użyciu miedzia-

nej szczotki.

1. Wyjąć końcówkę świecy zapłonowej (rys. 11 /

poz. A).

2. Wykręcić świecę zapłonową kluczem do

świec zapłonowych.

3. Złożyć urządzenie postępując w odwrotnej

kolejności.

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 26Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 26 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

PL

- 27 -

7.2.7 Naprawa

Po zakończeniu naprawy lub konserwacji upewnić

się, że wszystkie elementy zabezpieczające są

zamontowane i znajdują się w nienagannym

stanie technicznym. Części, które mogą być

przyczyną obrażeń, należy przechowywać w miej-

sc niedostępnym dla dzieci i osób postronnych.

Wskazówka! Zgodnie z niemiecką ustawą o

odpowiedzialności za produkt producent nie po-

nosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

naprawami wykonanymi nieprawidłowo oraz jeżeli

użyto części innych niż oryginalne lub homolo-

gowane przez producenta. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikłe z napraw

wykonanych w nieprawidłowy sposób. Naprawy

należy zawsze zlecić serwisowi technicznemu

lub autoryzowanemu specjaliście. Odnosi się to

również do osprzętu urządzenia.

7.2.8 Czas pracy z urządzeniem

Podczas pracy z urządzeniem przestrzegać

obowiązujących przepisów prawa dotyczących

hałasu. Mogą one różnić się w zależności od kra-

ju i regionu.

7.3 Przygotowanie kosiarki do składowania

Ostrzeżenie! Nie opróżniać zbiornika paliwa

w zamkniętych pomieszczeniach lub w pobliżu

źródeł ognia. Nie palić! Opary mogą być

przyczyną eksplozji lub pożaru.

1. Opróżnić zbiornik paliwa przy pomocy pompy

do odsysania benzyny.

2. Następnie uruchomić silnik i pozostawić go w

ruchu aż do momentu, kiedy zostanie zużyta

reszta benzyny.

3. Po zakończeniu każdego sezonu wymienić

olej.

4. Wyjąć świecę zapłonową. Przy użyciu sma-

rownicy nalać ok. 20 ml oleju do cylindra.

Powoli pociągnąć za uchwyt rozrusznika, aby

olej został rozprowadzony wewnątrz cylindra

tworząc warstwę ochronną. Wkręcić z powro-

tem świecę zapłonową.

5. Oczyścić żebra chłodzące cylindra i

obudowę.

6. Oczyścić całe urządzenie, aby zapewnić

odpowiednią ochronę lakieru.

7. Urządzenie należy przechowywać w dobrze

wentylowanym miejscu.

7.4 Przygotowanie kosiarki do transportu

Ostrzeżenie! Nie opróżniać zbiornika paliwa

w zamkniętych pomieszczeniach lub w pobliżu

źródeł ognia. Nie palić! Opary mogą być

przyczyną eksplozji lub pożaru.

1. Opróżnić zbiornik paliwa przy pomocy pompy

do odsysania benzyny.

2. Pozostawić silnik w ruchu aż do momentu,

kiedy zostanie zużyta reszta benzyny.

3. Opróżnić olej z ciepłego silnika.

4. Wyjąć końcówkę świecy zapłonowej.

5. Oczyścić żebra chłodzące cylindra i

obudowę.

6. Odwiesić cięgno z haka (rys. 3c). Poluzować

połączenie wskazane na rys. 3b po prawej i

po lewej stronie rączki i złożyć górną rączkę

w dół. Uważać, aby podczas składania nie

zgiąć cięgien.

7. Owinąć kilka warstw tektury falistej wokół

górnej i dolnej rączki oraz wokół silnika, aby

zapobiec ewentualnym otarciom.

8. Zadbać o odpowiednie zabezpieczenie

ładunku, aby zapobiec uszkodzeniem lub

obrażeniom na skutek przesunięcia się

ładunku podczas jazdy.

7.5 Materiały eksploatacyjne, części zami-

enne i zużywające się

Części zamienne, materiały eksploatacyjne i

zużywające się, takie jak olej silnikowy, paski

klinowe, świece zapłonowe, wkład ﬁ ltra powie-

trza, ﬁ ltr benzyny, akumulatory, baterie i noże

nie są objęte gwarancją producenta dla danego

urządzenia.

7.6 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy

podać następujące dane:

•

Typ urządzenia

•

Numer artykułu urządzenia

•

Numer identyfikacyjny urządzenia

•

Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się

na stronie: www.isc-gmbh.info

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 27Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 27 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

PL

- 28 -

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu

zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-

portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do

powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie

oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów

materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie

wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!

W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać

urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki

odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach

zbiórki odpadów udziela administracja

komunalna.

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 28Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 28 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

PL

- 29 -

9. Utylizacja i recykling

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do przeglądu i regulacji urządzenia zawsze wyłączyć silnik i wyjąć

końcówkę świecy zapłonowej.

Ostrzeżenie: Jeżeli po regulacji lub naprawie silnik pracował przez kilka minut, należy pamiętać o tym,

że rura wydechowa i inne części są gorące. Nie dotykać, aby uniknąć poparzeń.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuwania

Nierównomierna

praca, silne wi-

bracje urządzenia

- Niedokręcone śruby

- Niedokręcone mocowanie noża

- Niewyważony nóż

- Sprawdzić śruby

- Sprawdzić mocowanie noża

- Wymienić nóż

Silnik nie uruchamia

się

- Dźwignia uruchomienia/zatrzyma-

nia silnika nie jest wciśnięta

- Nieprawidłowe ustawienie dźwigni

gazu (o ile występuje)

- Uszkodzona świeca zapłonowa

- Brak paliwa w zbiorniku

- Pompa paliwa (primer) nie jest

wciśnięta (o ile występuje)

- Nacisnąć dźwignię uruchomienia/

zatrzymania silnika

- Sprawdzić ustawienie (o ile

występuje)

- Wymienić świecę zapłonową

- Napełnić paliwo

- Wcisnąć pompę paliwa (primer) (o

ile występuje)

Silnik pracuje

nierównomiernie

- Zabrudzenia ﬁ ltra powietrza

- Zabrudzona świeca zapłonowa

- Oczyścić ﬁ ltr powietrza

- Oczyścić świecę zapłonową

Trawnik żółknie,

trawa koszona jest

nierównomiernie

- Stępiony nóż

- Za niska wysokość koszenia

- Za niska liczba obrotów silnika

- Naostrzyć nóż

- Ustawić prawidłową wysokość ko-

szenia

- Ustawić dźwignię gazu na pozycję

MAX (o ile występuje)

Skoszona trawa jest

nierówna

- Za niska liczba obrotów silnika

- Za niska wysokość koszenia

- Zużyty nóż

- Zapchany worek na trawę

- Ustawić dźwignię gazu na pozycję

MAX (o ile występuje)

- Ustawić prawidłow

ą wysokość ko-

szenia

- Wymienić nóż

- Opróżnić worek na trawę

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na-

wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 29Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 29 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

PL

- 30 -

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji.

Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do

Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami-

ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas

eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały

eksploatacyjne.

Kategoria Przykład

Części zużywające się* Świeca zapłonowa, ﬁ ltr powietrza, pasek klinowy,

akumulator

Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Nóż

Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej

www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

•

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

•

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed

usterką)?

•

Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)?

Prosimy o podanie opisu.

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 30Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 30 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

PL

- 31 -

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk-

cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do

naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do

Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń

gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej.

Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami

prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu

rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia

powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane

do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal-

nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach

rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym

obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe-

go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i

bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek

upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji

urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np.

przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze-

gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w

urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły

przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku

urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub

innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie

okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa

bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu

nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne.

Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument

zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli-

czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich

przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją b

ądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy

uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk-

cji obsługi.

Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 31Anl_GC_PM_40_SPK5.indb 31 18.10.2018 13:52:3618.10.2018 13:52:36

Strona jest ładowana ...

Einhell Classic GC-PM 40 Instrukcja obsługi

Einhell Classic GC-PM 40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty