LIVARNO 288692 Instrukcja obsługi

LED STRIP LIGHT

LED-LAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED STRIP LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 288693

IAN 288692

LED ŠVIESTUVAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LAMPKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself

with all functions of the device.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna

och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis

prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 15

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 25

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 37

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 47

LED-LAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

1

3

4

5

1x

6x

3x

2

14106204L / 14106206L

C

3

1x

3

2

A

2

1x

6

2

B

2

1x

5

3x

6

25

D

4

2x

44

2

5 GB

List of pictograms used ........................................Page 6

Introduction ...................................................................Page 7

Intended use ........................................................................ Page 7

Scope of service ..................................................................Page 7

Description of parts .............................................................Page 8

Technical Data ....................................................................Page 8

Safety ................................................................................. Page 8

Safety notices ...................................................................... Page 8

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .... Page 10

Startup procedure ...................................................Page 11

Inserting / replacing batteries ............................................. Page 11

Secure / switch on / off the light .........................................Page 12

Cleaning ...........................................................................Page 12

Disposal ............................................................................ Page 12

Warranty / Service ..................................................Page 13

Warranty Declaration .........................................................Page 13

Service address ................................................................... Page 14

Declaration of conformity ................................................... Page 14

Manufacturer .......................................................................Page 14

6 GB

List of pictograms used

Read the instructions!

This product is designed only for use indoors in dry

and enclosed rooms.

Not suitable for ordinary lighting in household room

illumination.

Volt (AC)

Observe the warning and safety instructions!

Danger of loss of life and accident to infants

and children!

Explosion hazard!

Electric shock warning!

Danger to life!

Prevent ﬁre and injury hazards

Wear protective gloves!

Safe working

b

a

Dispose of packaging and device in an environmen-

tally-friendly way!

7 GB

LED Strip Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new de-

vice. You have selected a high quality product. The in-

structions for use are a part of the product. They contain

important information about safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all the operating and

safety instructions. Only use the product as described and for the

indicated purpose. When passing this product on to others, please

be sure to include all of its documentation.

Intended use

This product is designed only for use indoors in dry and

enclosed rooms.

This product is to be solely used within private households

and is not intended for commercial use. This product is a

decorative light. Do not use this light as a nightlight. It is

not intended to be used as room lighting. This is a specialist product,

as the chromaticity values lie outside the ranges stated in brackets.

Chromaticity: (x<0.270 or x > 0.530); (y<-2.172 x² or y >-2.3172

x² + 2.3653 x -0.1595). The item is only suitable for use as a deco-

rative light, as the chromaticity coordinates of the item are in accord-

ance with Regulation (EU) 2015 / 1428, Article 3, Paragraph 2 and

it is not authorized for other uses. Other uses outside of those de-

scribed here are not permitted.

Scope of service

Check immediately after unpacking that the parts are complete and

that the product is in proper condition.

8 GB

1 LED Strip Light

1 Magnetic adhesive foil

6 Self-adhesive pads

3 Batteries

1 Set of instructions for use

Description of parts

1 Transparent body (On / oﬀ switch)

2 LED light

3 Magnetic adhesive foil

4 Self-adhesive pad

5 Battery

6 Battery cover

Technical Data

Model: 14106204L or 14106206L

Power supply: 3 Battery Micro 1.5 V / AAA (provided in the

scope of service)

Safety

Safety notices

Damage due to failure to comply with these operating instructions

will invalidate the warranty! We assume no liability for consequential

damages! We assume no liability for material damage or personal

injury due to improper handling or failure to comply with the safety

instructions!

DANGER OF LOSS OF LIFE

AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!

9 GB

Never leave children unsupervised with the packaging materials.

The packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. Please always keep the

product out of the reach of children.

This product may be used by children aged 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pacities, or lacking experience and/or knowledge, so long as

they are supervised or instructed in the safe use of the product

and understand the associated risks. Do not allow children to

play with the device. Cleaning and user maintenance must not

be performed by children without supervision.

Avoid the risk of fatal injury from electric

shock

Check the product for damage beforehand every time you use

it. Never use the product if it is damaged in any way.

CAUTION!

The product contains no parts which can be serviced by the

user. Never allow the live power leads and contacts to come

into contact with water or other liquids.

Never open any of the electrical equipment or insert objects

into these. This will pose a risk of fatal injury from electric shock.

Do not install the light on damp or conductive surfaces. Protect

the product from sharp edges, mechanical loads and hot sur-

faces.

The product is not a toy! It may only be used under adult super-

vision. Always keep children away from the packaging material

and small parts which could easily be swallowed.

Prevent fire and

injury hazards

This product does not contain any parts that can be serviced by

the user.

The LEDs cannot be replaced. If the LEDs cease to function at

the end of their operational life, the entire item must be replaced.

Do not look into the LED from a close distance during operation.

Do not look at the LED with an optical instrument (e.g. magniﬁer).

10 GB

For your safety

Do not leave the product or packaging material lying unat-

tended. The packaging material poses a suﬀocation hazard.

Install the product so that it is protected from dirt and excessive

heating.

Always be attentive! Always pay attention to what you are

doing and always proceed with caution.

Never use the product if you are having diﬃculty concentrating

or do not feel well.

Before use, familiarise yourself with all the instructions and

diagrams in these instructions, as well as with the product itself.

In order to disconnect the product completely from the power

supply, the batteries must be removed from it.

Prevent mechanical stress to the light!

Only use batteries speciﬁed in the chapter „Technical Data.“.

ATTENTION! LED-RADIATION!

Avoid damage to eyes! Never look directly at the LED.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE!

Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children.

If accidentally swallowed seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries / rechargeable batteries and / or open them. Over-

heating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable

batteries.

11 GB

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the

event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected

area with plenty of clean water and seek immediate medical

attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries / rechargeable batteries can

cause burns on contact with the skin. Wear suitable protective

gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in

the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Startup procedure

Inserting / replacing batteries

Slide the battery cover 6 in the direction of the arrow and

remove it (see Fig. A).

Insert the batteries 5 into the battery compartment, paying

attention to polarity (+ and -).

12 GB

Put the battery cover 6 back and slide it in the opposite

direction to the arrow (see Fig. B).

Hint: Make sure that the battery cover 6 is securely locked in

place.

Secure / switch on / oﬀ the light

Note: Ensure that the adhesive surfaces are free from grease and

dust.

Use the magnetic adhesive foil 3 if you want to attach the light

to a magnetic surface.

Remove the protective ﬁlm from the magnetic adhesive foil 3

and attach to the back of the light (see Fig. C).

or

Stick 2 self-adhesive pads 4 to the back of the light and attach

to a level and dry surface (see Fig. D).

Switch the light on by pressing the middle of the transparent

object 1.

Switch the light oﬀ by pressing the middle of the transparent

object 1 again.

Cleaning

Remove the batteries from the device prior to cleaning.

Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the light will be

damaged.

Only clean with a dry, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:

13 GB

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98: com-

posite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its use-

ful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be obtained

from your local authority.

Batteries must not be disposed of in household waste! Take the

batteries and / or the device to a local recycling facility.

Warranty / Service

Warranty Declaration

You receive a 36 month warranty on this product, valid from the

date of purchase. The appliance has been carefully produced under

strict quality control. Within the warranty period we shall rectify

without charge all material and manufacturing defects. In the event

of a defect during the warranty period, please send the appliance

to the listed Service Centre address, referencing the following item

number: 14106204L / 14106206L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused by improper han-

dling, non-observance of the operating instructions or unauthorised

interference are excluded from the warranty. The performance of

services under the warranty does not extend or renew the warranty

period.

14 GB

Service address

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

Email: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 288692 IAN 288693

Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)

ready as your proof of purchase when enquiring about your product.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable European and

national directives. Conformity has been demonstrated. The relevant

declarations and documents are held by the manufacturer.

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

15 SE

Teckenförklaring till

använda piktogram .............................................. Sidan 16

Inledning ......................................................................... Sidan 17

Ändamålsenlig användning ..............................................Sidan 17

Leveransomfattning ............................................................Sidan 17

Beskrivning av delarna ......................................................Sidan 18

Tekniska specifikationer .....................................................Sidan 18

Säkerhet..........................................................................Sidan 18

Säkerhetsinformation .........................................................Sidan 18

Säkerhetsinformation om batterier / batteripack ..............Sidan 20

Idrifttagning ................................................................. Sidan 22

Isättning / byte av batterier ................................................ Sidan 22

Montering av lampan / tända / släcka .............................Sidan 22

Rengöring ......................................................................Sidan 22

Avfallshantering ......................................................Sidan 23

Garanti / service .......................................................Sidan 23

Garantiförklaring................................................................Sidan 23

Serviceadress .....................................................................Sidan 24

Försäkran om överensstämmelse ......................................Sidan 24

Tillverkare ...........................................................................Sidan 24

16 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs bruksanvisningen!

Denna produkt är endast avsedd för användning

inomhus, i torra och slutna rum.

Denna produkt är inte lämplig att användas som

belysning i hushållet.

Volt (växelspänning)

Beakta varningarna och säkerhetsanvisningarna!

Risk för livsfarliga skador för spädbarn och barn!

Explosionsrisk!

Varning för elektriska stötar!

Livsfara!

Undvik risker för brand eller personskador

Använd skyddshandskar!

Korrekt hantering

b

a

Lämna förpackningen och produkten till

miljövänlig återvinning!

17 SE

LED-lampa

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har valt

en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen är en del av

produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och

monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd pro-

dukten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ända-

målen. Överlämna även alla handlingar om du överlåter produkten

till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus,

i torra och slutna rum.

Denna produkt är endast avsedd för användning i privata

hushåll och är inte lämplig för yrkesmässig användning.

Denna produkt är en dekorationsbelysning. Denna lampa

får inte användas som nattlampa (ingen rumsbelysning).

Det handlar

om en specialprodukt, då dess kromaticitet beﬁnner sig utanför de

områden som står inom parentes. Kromaticitet: (x<0,270 eller x

> 0,530); (y<-2,172 x² eller y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595).

Denna artike

l är endast lämplig som dekorationsbelysning, då pro-

duktens kromaticitet omfattas av förordning (EU) 2015 / 1428, artikel

3, stycke 2 och inte får användas för andra ändamål. En annan an-

vändning än den ovan beskrivna är inte tillåten.

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla delar ﬁnns med i

leveransen och att apparaten är i felfritt skick.

18 SE

1 LED-lampa

1 självhäftande magnetisk folie

6 limkuddar

3 batterier

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 Transparent stomme (Till- / Från-knapp)

2 LED-lampa

3 Självhäftande magnetisk folie

4 Limkudde

5 Batteri

6 Batterifackets lock

Tekniska speciﬁkationer

Modell: 14106204L eller 14106206L

Strömförsörjning: 3 batterier Micro 1,5 V / AAA (ingår)

Säkerhet

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på grund av att

bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte för följdskador!

Vi ansvarar inte för personskador och / eller materiella skador som

förorsakas på grund av felaktig hantering eller på grund av att

säkerhetsinformationen inte har beaktats!

RISK FÖR LIVSFARLIGA

SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN!

19 SE

Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk förelig-

ger vid hantering av förpackningsmaterial. Barn underskattar

gärna riskerna. Håll alltid barn borta från produkten.

Denna utrustning kan användas av barn från och med 8 år samt

av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga

eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under

uppsikt eller instruerats om en säker användning av utrustningen

och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn

får inte leka med utrustningen. Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Undvik livsfara till följd

av elektriska stötar

Kontrollera produkten med avseende på eventuella skador före

varje användning. Använd aldrig produkten om den är skadad

på något sätt.

SE UPP!

Produkten innehåller inga delar som användaren själv kan under-

hålla. Undvik under alla omständigheter att spänningsförande

ledningar och kontakter kommer i kontakt med vatten eller annan

vätska.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte in främmande

föremål i dessa komponenter. Dylika ingrepp kan innebära

livsfara genom elektriska stötar.

Montera inte lampan på fuktiga eller ledande underlag. Skydda

produkten mot skarpa kanter, mekanisk belastning och heta

ytor.

Denna artikel är ingen leksak för barn! Får endast användas

under uppsikt av vuxen person. Håll alltid smådelar som kan

sväljas och förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Undvik risker för brand

eller personskador

Denna artikel innehåller inga delar som användaren själv kan

underhålla.

Lysdioderna kan inte bytas. Om lysdioderna slutar att fungera

på slutet av sin livslängd, måste hela produkten ersättas.

20 SE

Titta inte in i lysdioderna på nära håll under användning.

Titta inte på lysdioderna med ett optiskt instrument (t.ex. försto-

ringsglas).

Korrekt hantering

Låt inte produkten och förpackningsmaterialet ligga framme

utan uppsikt. Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpack-

ningsmaterial.

Montera lampan så att den är skyddad mot fukt, smuts och

extrem uppvärmning.

Var uppmärksam hela tiden! Fokusera på arbetsuppgiften och

använd ditt sunda förnuft.

Använd aldrig produkten om du är okoncentrerad eller inte mår

bra.

Gör dig förtrogen med alla anvisningar och illustrationer i denna

handledning samt med själva produkten innan du använder den.

För att skilja produkten fullständigt från strömmen, måste batte-

rierna avlägsnas.

Förhindra att lampan utsätts för mekaniska belastningar!

Använd endast de batterier som beskrivs i kapitel “Tekniska

data“.

OBS! LED-STRÅLNING!

Undvik ögonskada! Titta inte in i LED-strålen.

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

LIVSFARA!

Håll batterier / batteripack utom räckhåll för barn. Uppsök ome-

delbart läkare om någon råkar svälja ett batteri!

EXPLOSIONSRISK!

Strona się ładuje...

LIVARNO 288692 Instrukcja obsługi

LIVARNO 288692 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty