Create 2000 Instrukcja obsługi

Marka: Create

Model: 2000

Typ: Instrukcja obsługi

WARM CONNECT

2000

OIL RADIATOR

RADIADOR DE ACEITE

USER MANUAL

WARM CONNECT

2000

INDEX

ENGLISH

Security instructions 6

Parts list 6

Control panel 7

Assembly instructions 7

Operation 7

APP connection 8

Tip over safety protection 8

Overheating safety device 8

Maintenance and storage 8

Characteristics 9

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad 10

Listado de partes 10

Panel de control 11

Instrucciones de montaje 11

Funcionamiento 11

Conexión wifi 12

Sistema de protección anticaídas 12

Dispositivo de seguridad contra el sobrecalentamiento 12

Mantenimiento y almacenamiento 12

Características 13

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 14

Lista de peças 14

Painel de controle 15

Instruções de montagem 15

Funcionamento 15

Conexão wifi 16

Sistema de proteção contra quedas 16

Dispositivo de segurança contra o sobreaquecimento 16

Manutenção e armazenagem 16

Características 17

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 18

Liste des pièces 18

Panneau de commande 19

Instructions de montage 19

Fonctionnement 19

Sonnexion wifi 20

Système de protection contre les chutes 20

Dispositif de sécurité contre la surchauffe 20

Entretien et stockage 20

Caractéristiques 21

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 22

Elenco delle parti 22

Pannello di controllo 23

Istruzioni di montaggio 23

Funzionamento 23

Connessione wifi 24

Sistema di protezione della caduta 24

Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento 24

Manutenzione e stoccaggio 24

Caratteristiche 25

DEUTSCH

Sicherheitsanweisungen 26

Liste der einzelteile 26

Schalttafel 27

Montageanleitungen 27

Funktion 27

Wifi verbindung 28

Herbstschutzsystem 28

Sicherheitsvorrichtung gegen überhitzung 28

Wartung und lagerung 28

Eigenschaften 29

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies 30

Onderdelen lijst 30

Controlepaneel 31

Montage-instructies 31

Functioneren 31

Wifi verbinding 32

Valbeschermingssysteem 32

Veiligheidsinrichting tegen oververhitting 32

Onderhoud en opslag 32

Kenmerken 33

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa 34

Lista części 34

Panel sterowania 35

Instrukcje składania 35

Funkcjonowanie 35

Połączenie wifi 36

System ochrony przed upadkiem 36

Urządzenie bezpieczeństwa przed przegrzaniem 36

Konserwacja i przechowywanie 36

Charakterystyka 37

INDEX

WARM CONNECT

2000

6ENGLISH

Thank you for choosing our oil radiator. Before using the appliance, carefully read these

instructions to ensure it is used correctly.

The safety precautions enclosed will reduce the risk of death, injury and electrical shock

when correctly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, along with

the completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these

instructions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions

and accident prevention measures when using an electrical appliance. We assume no

liability for customers failing to comply with these requirements.

SECURITY INSTRUCTIONS

PARTS LIST

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance pro-

vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not

plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular at-

tention has to be given where children and vulnerable people are present.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this

appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

1. Wheel

2. Front control panel

3. On/Off switch

4. Radiator housing

5. Power cord holder

ENGLISH

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

OPERATION

CONTROL PANEL

1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (for example a carpet)

2. Fix wheels on two plates with cap nuts. Wheels should be installed between the two rst

and two last ns.

3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate and x it on the radiator by wing nuts.

4. Turn the heater upright. Wait one minute before connecting the heater to power outlet.

1. Press on/off switch and press Power button to start the setting.

2. Press + or - to adjust the target temperature, 5-35 ºC.

3. Press ||| to adjust the heating position (I, II or III).

4. Press Timer button to set the 24 hours timer off, “0” means the timer function is off. Press

+ or - to set desired timer. The indicator light will light up when this function is activated.

5. Press Timer button for 3 seconds, the screen will be locked and the light will be dim. To

unlock the heater, press Timer button for 3 seconds again.

6. The heater has a heating boost function. The heater will continuously work for 12 hours,

while the temperature sensor does not work. In this mode, the indicator will be light up.

(The function needs to be set on the app only)

7. When the heater is working, the will be light up.

8. For all the operation, the indicator light will stop twinkle when the user doesn’t operate

the appliance for 10 seconds, it will work based on the setting before the twinkle stops.

9. The light of the screen will be dim after stopping the operation for 30 seconds.

1. Display

2. Wi-Fi function

3. Temperature / time down

4. 24 hours timer off / Child lock

5. Heating setting

6. Temperature / time up

7. On / Off

8ENGLISH

MAINTENANCE AND STORAGE

APP CONNECTION

TIP OVER SAFETY PROTECTION

OVERHEATING SAFETY DEVICE

• Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.

• Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.

• Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never im-

merse the unit in water, nor let water drip into the unit.

• Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.

• If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction manual

to the original carton and store in a dry and ventilated place.

• Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the ap-

pliance.

CREATE HOME application is available for Android and iOS (look for the app on Google Play

or App Store or scan the QR code below). Depending on the provider, there may be costs

involved in downloading the app.

This appliance allows you to operate the appliance via your home network 2.4 Gh. A prerequi-

site is a permanent WiFi connection to your router and the free app CREATE HOME.

We recommend disconnecting the appliance from the power supply when you are away from

home to prevent unintentional switching on while you are away.

This appliance is provided with a safety device which will switch off the heater in case of ac-

cidental tipping over. To reset, disconnect the plug from the power for a few minutes, remove

the cause of tipping over, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a

qualied technician to check and repair.

Your heater is tted with a safety device to switch off the heater in the event of overheating.

If the safety device is activated, please turn the heater off, unplug the appliance and let it

completely cool, inspect for blockage of air inlet or outlet, attempting to restart the heater

then after.

If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return heater

to your nearest service center for examination or repair.

1. Press button more than 3 seconds, the indicator on the top right corner will ash

rapidly. Open the app and follow the instructions to connect it.

2. Press button once to turn on or turn off the Wi-Fi function.

iPhone OS Android OS

ENGLISH

CHARACTERISTICS

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous

substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the

crossed dustbin shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall be

collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must

be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic

equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one

basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,

treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible nega-

tive effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making

up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative

sanctions according to the laws.

Heat Output WARM CONNECT

2000

Type of heat input, for electric

storange local space heaters only

(select one)

WARM CONNECT

2000

Nominal heat output 2.0 KW Manual heat charge control, with

integrated thermostat. NO

Minimum heat output

(indicative) 0.8 KW

Manual heat charge control, with

room and/for outdoor temperature

feedback.

Maximum continuous

heat output 2.0 KW

Electronic heat charge control

with room and/for outdoor

temperature feedback.

Auxiliar electricity consumption Fan asisted heat output NO

At nominal heat

output 1.983 KW Type of heat output/room temperature control (select

one).

At minimum heat

output 0.759 KW Single state heat output and no

room temperature control. NO

In standby mode 0.0014 KW Two or more manual stages, no

room temperature control. NO

With mechanic thermostat room

temperature control. NO

With electronic room temperature

control. NO

Electronic room temperature

control plus day timer. YES

Electronic room temperature

control plus week timer. NO

Other control options (multiple selections possible).

Room temperature control, with

presence detection. NO

Room temperature control, with

open window detection. NO

With distance control option. YES

With adaptive start control. NO

With working time limitation. NO

With black bulb sensor. NO

Contact details

WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

10 ESPAÑOL

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestro tradiador de aceite. Antes de usar el aparato, lea

detenidamente estas instrucciones para su correcta utilización.

Las precauciones de seguridad incluidas reducirán el riesgo de muerte, lesiones y

descarga eléctrica si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro

para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente

cumplimentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible,

entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en

todo momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de

accidentes cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada

del incumplimiento de estas instrucciones por parte de los clientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier electrodoméstico, siempre se deben observar precauciones básicas de

seguridad.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacida-

des físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha

dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los

peligros. involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente

supervisados.

• Los niños de 3 años y menos de 8 años solo pueden encender / apagar el aparato siempre que

se haya colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y se les haya

dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y Comprender los

peligros involucrados. Los niños de 3 años y menos de 8 años no deben enchufar, regular y

limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario.

• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras.

Se debe prestar especial atención donde los niños y las personas vulnerables están presentes.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas cualicadas de manera similar para evitar riesgos.

• PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro debido al reinicio involuntario del corte térmico, este elec-

trodoméstico no debe suministrarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un

temporizador, ni conectarse a un circuito que la empresa conecte y desconecte regularmente.

• ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador.

• El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de una toma de corriente.

• No use este calentador en las inmediaciones de un baño, una ducha o una piscina.

LISTADO DE PARTES

1. Ruedas

2. Panel de control frontal

3. Botón de encendido / apagado

4. Carcasa del radiador

5. Soporte del cable de alimentación

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

FUNCIONAMIENTO

PANEL DE CONTROL

1. Para evitar daños, coloque el radiador boca abajo sobre una supercie blanda (por ejemplo,

una alfombra)

2. Fije las ruedas en dos placas con las tuercas ciegas. Las ruedas deben instalarse entre las

dos primeras y las dos últimas aletas del radiador.

3. Inserte el gancho en forma de U en la placa de las ruedas y fíjelo en el radiador con tuercas

de mariposa.

4. Ponga el calentador en posición vertical. Espere un minuto antes de conectar el calentador

a la toma de corriente.

1. Pulse el interruptor de encendido / apagado y el botón de encendido para iniciar la con-

guración.

2. Pulse + o - para ajustar la temperatura que quiere alcanzar, de 5 a 35 ºC.

3. Pulse ||| para ajustar la potencia de calentamiento (I, II o III).

4. Pulse el botón Temporizador para desactivar el temporizador de 24 horas, “0” signica

que la función del temporizador está desactivada. Presione + o - para congurar el tiempo

deseado. La luz indicadora se encenderá cuando esta función esté activada.

5. Presione el botón del temporizador durante 3 segundos, la pantalla se bloqueará y la luz

se atenuará. Para desbloquear el radiador, presione nuevamente el botón del temporizador

durante 3 segundos.

6. El radiador tiene una función de refuerzo de calefacción. El radiador funcionará continu-

amente durante 12 horas, mientras que el sensor de temperatura no funcionará. En este

modo, el indicador se iluminará. (La función solo debe congurarse en la aplicación)

1. Pantalla

2. Función wi

3. Disminuir temperatura / tiempo

4. Temporizador 24 horas / Bloqueo infantil

5. Ajuste de calefacción

6. Aumentar temperatura / tiempo

7. On / Off

12 ESPAÑOL

7. Cuando el radiador esté funcionando, el icono se encenderá.

8. Durante el funcionamiento, la luz indicadora dejará de parpadear cuando el usuario no

manipule el aparato durante 10 segundos, funcionará según la conguración anterior.

9. La luz de la pantalla se atenuará después no utilizar el panel de control durante 30 segundos.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

CONEXIÓN WIFI

SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTICAÍDAS

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO

• Siempre desconecte el aparato y déjelo enfriar por completo antes de cualquier mantenimiento.

• Use una aspiradora para eliminar el polvo de las rejillas.

• Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y luego séquelo con un paño seco. Nun-

ca sumerja la unidad en agua, ni permita que el agua gotee en la unidad.

• Siempre desconecte el aparato, déjelo enfriar completamente y límpielo antes de guardarlo.

• Si no utiliza el dispositivo durante un período prolongado, vuelva a colocar la unidad y el

manual de instrucciones en la caja original y guárdelos en un lugar seco y ventilado.

• No coloque objetos pesados sobre la caja de cartón durante el almacenamiento, ya que

esto puede dañar el aparato.

La aplicación CREATE HOME está disponible para Android e iOS (busque la aplicación en

Google Play o App Store o escanee el código QR a continuación). Dependiendo del proveedor,

puede haber costos involucrados en la descarga de la aplicación.

Este dispositivo le permite operar el dispositivo a través de su red doméstica 2.4 Gh. Un requis-

ito previo es una conexión wi permanente a su router y la aplicación gratuita CREATE HOME.

Recomendamos desconectar el aparato de la fuente de alimentación cuando esté fuera de

casa para evitar un encendido involuntario mientras está fuera.

Este aparato está provisto de un dispositivo de seguridad que apagará el radiador en caso

de vuelco accidental. Para reiniciar, desconecte el enchufe de la alimentación durante unos

minutos, elimine la causa del vuelco y luego vuelva a enchufar el aparato. Si aún así no se

puede restablecer, solicite a un técnico cualicado que lo revise y repare.

Su radiador está equipado con un dispositivo de seguridad para apagarlo en caso de sobre-

calentamiento. Si el dispositivo de seguridad está activado, apague el calentador, desen-

chufe el aparato y déjelo enfriar por completo, inspeccione si hay bloqueos en la entrada o

salida de aire y luego intente reiniciar el calentador.

Si el radiador no funciona o el dispositivo de seguridad lo apaga nuevamente, devuélvalo al

centro de servicio más cercano para que lo examinen o lo reparen.

1. Pulse el botón más de 3 segundos, el indicador en la esquina superior derecha par-

padeará rápidamente. Abra la aplicación y siga las instrucciones para conectarla.

2. Pulse el botón una vez para encender o apagar la función wi.

iPhone OS Android OS

ESPAÑOL

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias

peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo

de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá

como residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al nal de su vida útil debe en-

tregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos

y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en

uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente con-

tribuye a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la

reutilización de los componentes que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte

del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.

CARACTERÍSTICAS

Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional.

 WARM CONNECT

2000





(seleccione uno)

WARM CONNECT

2000

Salida de calor

nominal 2.0 KW Control manual de la carga térmica,

con termostato integrado. NO

Salida de calor

mínima (indicativa) 0.8 KW Control de carga de calor manual, con

espacio y/para retroalimentación de

temperatura exterior. NO

Máxima salida de

calor continuo 2.0 KW Control electrónico de carga térmica con

espacio y / para retroalimentación de

temperatura exterior. NO

 Salida de calor asistida por ventilador NO

Salida de calor

nominal 1.983 KW 

(Selecccione uno).

Salida de calor

mínima 0.759 KW Salida de calor de un solo estado y sin

control de temperatura ambiente. NO

En modo de espera 0.0014 KW Dos o más etapas manuales, sin

control de temperatura ambiente. NO

Con termostato mecánico de control

de temperatura ambiente. NO

Con control electrónico de

temperatura ambiente. NO

Control electrónico de la temperatura

ambiente y temporizador de día. YES

Control electrónico de temperatura

ambiente más temporizador de la

semana. NO



Control de temperatura ambiente, con

detección de presencia. NO

Control de temperatura ambiente, con

detección de ventana abierta. NO

Con opción de control de distancia. YES

Con control de arranque adaptativo. NO

Con limitación de tiempo de trabajo. NO

Con sensor de bombilla negro. NO

Detalles de contacto WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

14 PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Muito obrigado por escolher o nosso radiador de óleo. Antes de usar o aparelho, leia estas

instruções cuidadosamente para o uso correto.

As precauções de segurança incluídas reduzirão o risco de morte, ferimentos e choque

elétrico se forem seguidas rigorosamente. Mantenha este manual em um local seguro para

referência futura, juntamente com o cartão de garantia do produto devidamente preenchi-

do, a embalagem original do produto e o comprovante de compra. Se possível, dê estas in-

struções ao próximo proprietário do aparelho. Observe sempre as precauções básicas de

segurança e os regulamentos de prevenção de acidentes ao usar um aparelho. Recusamos

qualquer responsabilidade derivada da violação dessas instruções pelos clientes.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas.

• Este dispositivo pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou mais e pessoas com

habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimen-

to se elas receberem supervisão ou instruções sobre o uso seguro do dispositivo e entende-

rem os perigos. envolvidos. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a

manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Crianças menores de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisio-

nadas continuamente.

• Crianças de 3 e 8 anos de idade só podem ligar / desligar o aparelho desde que ele tenha

sido colocado ou instalado na posição normal de operação prevista e tenham sido supervi-

sionadas ou instruções sobre como usar o aparelho com segurança e entender as perigos

envolvidos. Crianças de 3 anos e menos de 8 anos não devem conectar, regular e limpar o

aparelho ou realizar manutenção pelo usuário.

• CUIDADO: Algumas partes deste produto podem car muito quentes e causar queimadu-

ras. Atenção especial deve ser dada onde crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, seu

agente de serviço ou pessoas qualicadas da mesma forma para evitar riscos.

• CUIDADO: Para evitar riscos devido ao reinício involuntário do corte térmico, este equipamento

não deve ser fornecido através de um dispositivo de comutação externo, como um temporiza-

dor, ou conectado a um circuito que a empresa conecta e desconecta regularmente.

• ATENÇÃO: Para evitar superaquecimento, não cubra o aquecedor.

• O aquecedor não deve ser localizado imediatamente abaixo de uma tomada elétrica.

• Não use este aquecedor nas proximidades de uma banheira, chuveiro ou piscina.

LISTA DE PEÇAS

1. Roda

2. Painel de controle frontal

3. Botão ligar / desligar

4. Carcaça do radiador

5. Suporte do cabo de alimentação

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

FUNCIONAMENTO

PAINEL DE CONTROLE

1. Para evitar danos, coloque o radiador de cabeça para baixo em uma superfície macia (por

exemplo, um tapete)

2. Prenda as rodas em duas placas com as porcas de orelhas. As rodas devem ser instaladas

entre as duas primeiras e as duas últimas aletas do radiador.

3. Insira o gancho em forma de U na placa da roda e prenda-o no radiador com porcas borboleta.

4. Coloque o aquecedor na posição vertical. Aguarde um minuto antes de conectar o aquece-

dor à tomada elétrica.

1. Pressione o botão liga / desliga e o botão liga / desliga para iniciar a instalação.

2. Pressione + ou - para ajustar a temperatura que você deseja atingir, de 5 a 35 ºC.

3. Pressione ||| para ajustar a potência de aquecimento (I, II ou III).

4. Pressione o botão Timer para desativar o timer de 24 horas. “0” signica que a função

do timer está desativada. Pressione + ou - para denir o tempo desejado. A luz indicadora

acenderá quando esse recurso for ativado.

5. Pressione o botão do timer por 3 segundos, a tela será bloqueada e a luz diminuirá. Para

destravar o radiador, pressione o botão do timer novamente por 3 segundos.

6. O radiador tem uma função de reforço de aquecimento. O radiador funcionará continu-

amente por 12 horas, enquanto o sensor de temperatura não funcionará. Nesse modo, o

indicador acenderá. (A função deve ser congurada apenas no aplicativo)

7. Quando o radiador está funcionando, o ícone acenderá.

8. Durante a operação, a luz indicadora irá parar de piscar quando o usuário não manusear o

dispositivo por 10 segundos, operará de acordo com a conguração anterior.

9. A luz do visor diminuirá depois de não usar o painel de controle por 30 segundos.

1. Tela

2. Função wi

3. Diminuir temperatura / tempo

4. Temporizador 24 horas / bloqueio infantil

5. Conguração de aquecimento

6. Aumentar temperatura / tempo

7. Ligado / desligado

16 PORTUGUÊS

MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

CONEXÃO WIFI

SISTEMA DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA CONTRA O SOBREAQUECIMENTO

• Sempre desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente antes de qualquer manutenção.

• Use um aspirador de pó para remover o pó das grades.

• Limpe o exterior da unidade com um pano úmido e depois seque com um pano seco. Nunca mer-

gulhe a unidade em água ou permita que ela pingue na unidade.

• Sempre desconecte o aparelho, deixe esfriar completamente e limpe-o antes de guardá-lo.

• Se você não usar o dispositivo por um longo tempo, coloque a unidade e o manual de instruções

novamente na caixa original e guarde-os em local seco e ventilado.

• Não coloque objetos pesados sobre a caixa de papelão durante o armazenamento, pois isso pode

danicar o aparelho.

O aplicativo CREATE HOME está disponível para Android e iOS (pesquise o aplicativo no

Google Play ou App Store ou digitalize o código QR abaixo). Dependendo do provedor, pode

haver custos envolvidos no download do aplicativo.

Este dispositivo permite operar o dispositivo através da sua rede doméstica 2.4 Gh. Um pré-req-

uisito é uma conexão Wi-Fi permanente ao seu roteador e o aplicativo CREATE HOME gratuito.

Recomendamos desconectar o dispositivo da fonte de alimentação quando você estiver fora

de casa para evitar ignição não intencional enquanto estiver fora.

Este aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que desliga o radiador em

caso de tombamento acidental. Para reiniciar, desconecte o plugue de energia por alguns

minutos, elimine a causa da ponta e reconecte o dispositivo. Se ainda não puder ser redeni-

do, peça a um técnico qualicado para vericar e consertar.

O seu radiador está equipado com um dispositivo de segurança para desligá-lo em caso de

superaquecimento. Se o dispositivo de segurança estiver ativado, desligue o aquecedor, de-

sconecte o aparelho e deixe esfriar completamente, verique se há bloqueios na entrada ou

saída de ar e tente reiniciar o aquecedor.

Se o radiador não funcionar ou o dispositivo de segurança desligá-lo novamente, devolva-o

ao centro de serviço mais próximo para exame ou reparo.

1. Aperte o botão mais de 3 segundos, o indicador piscará rapidamente no canto su-

perior direito. Abra o aplicativo e siga as instruções para conectá-lo.

2. Aperte o botão uma vez para ativar ou desativar a função wi.

iPhone OS Android OS

PORTUGUÊS

Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias

perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o

caixote do lixo cruzado mostrado na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado

como lixo separado. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o m de sua vida útil deve ser entre-

gue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e

eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um para uma base. A

coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem,

tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e

na saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. A elimina-

ção abusiva do produto pelo usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.

CARACTERÍSTICAS

Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional.

 WARM CONNECT

2000





(selecione um)

WARM CONNECT

2000

Saída de calor

nominal 2.0 KW Controlo manual da carga térmica,

com termóstato integrado. NO

Saída de calor

mínima (indicativo) 0.8 KW Controlo carga de calor manual, com

espaço e/para retroalimentação da

temperatura exterior. NO

Saída máxima de

calor continuo 2.0 KW Controlo electrónico de carga térmica,

com espaço e/para retroalimentação da

temperatura exterior. NO

 Saída de calor assistida por

ventilador NO

Saída de calor

nominal 1.983 KW 

(Selecione uma).

Saída de calor

mínima 0.759 KW Saída de calor de um só estado e sem

controlo de temperatura ambiente. NO

Em modo espera 0.0014 KW Duas ou mais etapas manuais, sem

controlo de temperatura ambiente. NO

Com termóstato mecânico para

controlo da temperatura ambiente. NO

Com controlo electrónico da

temperatura ambiente. NO

Controlo electrónico da temperatura

ambiente e temporizador diurno. YES

Controlo electrónico da temperatura

ambiente e temporizador da la

semana. NO



Controle de temperatura ambiente,

com detecção de presença. NO

Controlo da temperatura ambiente,

com detecção de janela aberta. NO

Com opção de controle remoto. YES

Com controlo de arranque adaptativo. NO

Com limitação do tempo de trabalho. NO

Com sensor de lâmpada negro. NO

Detalhes do contato WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

18 FRANÇAIS

FRANÇAIS

Merci beaucoup d’avoir choisi notre radiateur d’huile. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentive-

ment ces instructions pour une utilisation correcte.

Les mesures de sécurité incluses réduiront le risque de mort, de blessure et de choc électrique

si elles sont strictement suivies. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour référence future,

ainsi que la carte de garantie du produit dûment remplie, l’emballage d’origine du produit et la

preuve d’achat. Si possible, donnez ces instructions au prochain propriétaire de l’appareil. Re-

spectez les consignes de sécurité de base et les réglementations de prévention des accidents

à tout moment lorsque vous utilisez un appareil. Nous déclinons toute responsabilité décou-

lant de la violation de ces instructions par les clients.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connais-

sances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et en

comprennent les dangers. impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont surveillés en

permanence.

• Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans ne peuvent allumer / éteindre l’appareil que tant qu’il a

été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et qu’ils ont reçu une super-

vision ou des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de comprendre

dangers impliqués. Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler

et nettoyer l’appareil ni effectuer de maintenance par l’utilisateur.

• MISE EN GARDE: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer

des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des per-

sonnes vulnérables sont présents.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes de qualication similaire pour éviter les risques.

• MISE EN GARDE: Pour éviter tout danger dû à un redémarrage involontaire de la coupure ther-

mique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une

minuterie, ou connecté à un circuit que l’entreprise connecte et déconnecte régulièrement.

• ATTENTION: Pour éviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.

• Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous une prise électrique.

• N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

LISTE DES PIÈCES

1. Roue

2. Panneau de commande avant

3. Bouton marche / arrêt

4. Boîtier de radiateur

5. Support de cordon d’alimentation

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

FONCTIONNEMENT

PANNEAU DE COMMANDE

1. Pour éviter tout dommage, placez le radiateur à l’envers sur une surface douce (par exemple, un tapis)

2. Fixez les roues sur deux plaques avec les écrous de roue. Les roues doivent être installées

entre les deux premières et les deux dernières ailettes du radiateur.

3. Insérez le crochet en U dans la plaque de roue et xez-le au radiateur avec des écrous à oreilles.

4. Remettez le radiateur en position verticale. Attendez une minute avant de brancher le radi-

ateur à la prise électrique.

1. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt et sur le bouton d’alimentation pour démarrer la

conguration.

2. Appuyez sur + ou - pour régler la température que vous souhaitez atteindre, de 5 à 35 ºC.

3. Appuyez sur ||| pour régler la puissance de chauffage (I, II ou III).

4. Appuyez sur le bouton Minuterie pour désactiver la minuterie de 24 heures, “0” signie

que la fonction de minuterie est désactivée. Appuyez sur + ou - pour régler l’heure sou-

haitée. Le voyant s’allume lorsque cette fonction est activée.

5. Appuyez sur le bouton de la minuterie pendant 3 secondes, l’écran se verrouillera et la

lumière diminuera. Pour déverrouiller le radiateur, appuyez à nouveau sur le bouton de la

minuterie pendant 3 secondes.

6. Le radiateur a une fonction d’appoint de chauffage. Le radiateur fonctionnera en continu

pendant 12 heures, tandis que le capteur de température ne fonctionnera pas. Dans ce

mode, l’indicateur s’allume. (La fonction ne doit être congurée que dans l’application)

7. Lorsque le radiateur fonctionne, l’icône s’allume.

1. Écran

2. Fonction Wi

3. Diminuer la température / le temps

4. Minuterie 24 heures / verrouillage enfant

5. Réglage du chauffage

6. Augmenter la température / le temps

7. Allumé éteint

20 FRANÇAIS

8. Pendant le fonctionnement, le voyant cesse de clignoter lorsque l’utilisateur ne manipule

pas l’appareil pendant 10 secondes, il fonctionnera selon la conguration précédente.

9. La lumière de l’afcheur diminuera après ne pas avoir utilisé le panneau de commande

pendant 30 secondes.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

CONNEXION WIFI

SYSTÈME DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CONTRE LA SURCHAUFFE

• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant tout entretien.

• Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des grilles.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon sec. Ne

plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne laissez pas l’eau couler dans l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil, laissez-le refroidir complètement et nettoyez-le avant de le ranger.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, remettez l’appareil et le manuel d’in-

structions dans leur boîte d’origine et conservez-les dans un endroit sec et aéré.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la boîte en carton pendant le stockage, car cela pourrait endom-

mager l’appareil.

L’application CREATE HOME est disponible pour Android et iOS (recherchez l’application

dans Google Play ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous). Selon le fournisseur, le

téléchargement de l’application peut entraîner des coûts.

Cet appareil vous permet de faire fonctionner l’appareil via votre réseau domestique 2.4 Gh.

Une condition préalable est une connexion Wi-Fi permanente à votre routeur et l’application

gratuite CREATE HOME.

Nous vous recommandons de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique lorsque vous

êtes loin de chez vous pour éviter tout allumage involontaire lorsque vous êtes absent.

Cet appareil est équipé d’un dispositif de sécurité qui éteindra le radiateur en cas de bas-

culement accidentel. Pour redémarrer, débranchez la che d’alimentation pendant quelques

minutes, éliminez la cause de la panne puis rebranchez l’appareil. S’il ne peut toujours pas

être réinitialisé, demandez à un technicien qualié de le vérier et de le réparer.

Votre radiateur est équipé d’un dispositif de sécurité pour l’éteindre en cas de surchauffe. Si

le dispositif de sécurité est activé, éteignez le radiateur, débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir complètement, vériez s’il y a des obstructions dans l’entrée ou la sortie d’air, puis

essayez de redémarrer le radiateur.

Si le radiateur ne fonctionne pas ou si le dispositif de sécurité s’éteint à nouveau, renvoyez-le

au centre de service le plus proche pour examen ou réparation.

1. Appuie sur le bouton plus de 3 secondes, l’indicateur clignotera rapidement dans

le coin supérieur droit. Ouvrez l’application et suivez les instructions pour la connecter.

2. Appuie sur le bouton une fois pour activer ou désactiver la fonction wi.

iPhone OS Android OS

Strona jest ładowana ...

Create 2000 Instrukcja obsługi

Marka: Create

Model: 2000

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Create 2000 Manual de usuario
italiano: Create 2000 Manuale utente
Deutsch: Create 2000 Benutzerhandbuch
português: Create 2000 Manual do usuário
français: Create 2000 Manuel utilisateur
Nederlands: Create 2000 Handleiding

Create 2000 Instrukcja obsługi

Create 2000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty