Hoover HNFLS S684TAH-S Instrukcja obsługi

BG

PL

RO

UKR

!

2

Благодаря Ви, за избора на перална

машина Hoover.

Ние сме горди да винаги да Ви предлагаме

нови, иновативни и високотехнологични

продукти,в цялата гама от домакински

електроуреди, които да Ви осигурят истинска

помощ в ежедневните Ви задължения.

Внимателно прочетете тези инструкции

за правилна и безопасна работа с уреда

и за полезните съвети за ефективна

поддръжка.

Използвайте пералната машина

само, след като прочете внимателно

тези инструкции. Препоръчваме ви да

запазите тези инструкции в добро

състояние за всички бъдещи ползвател и

на уреда.

Моля проверете дали уреда е доставен с

инструкции за експлоатация, гаранционна

карта, адрес на сервиз и етикет за

енергийна ефективност. Препоръ чва ме ви

да пазите всички тези документи.

Всеки продукт се идентифицира с 16-

цифрен код, наречен сериен номер,

отпечатан върху стикер, поставен върху

уреда (в областта на врата) или върху

гаранционна та карта. Този код е като

идентификационна карта на продукта,

може да се наложи да го регистрирате и

ще ви потрябва, при контакт със

сервизният център на Hoover.

Този уред е маркиран в

съответствие с Европейска

Директива 2012/19/ЕС за Oтпадъци

от Eлектрическо и Eлектронно

Oборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат както замърсяващи

вещества (които могат да доведат до

негативни последици за околната среда),

така и основни компоненти (които могат да

бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО

да са обект на специална обработка, за да се

премахнат и да се депонират правилно

всички замърсители, и да се възстановят и

рециклират всички материали. Гражданите

могат да играят важна роля в

гарантирането,

че ОЕЕ О нямат да стан ат проблем за

околната среда; от съществено значение е да

се следват някои основни правила:

! ОЕЕО не трябва да се третират като битов

(домакински) отпадък;

!

ОЕЕО трябва да бъдат предавани в

съответните пунктове за събиране, управлявани

от общината или от регистрирани компании. В

много страни може да има събиране от дома на

големи ОЕЕО.

В много страни, когато си купите нов уред,

старият може да бъде върнат на продавача,

който трябва да го вземе безплатно на база

едно-към-едно, ако оборудването е от сходен

вид и има същите функции като закупеното

оборудване.

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. ИНСТАЛИРАНЕ

3. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

4. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

5.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

6. УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАМИ

7. ГАРАНЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

Условия за околната среда

Съдържание

!

BG

3

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

! Тези уреди са предназначени

да бъдат използвани за домакински

и подобни приложения, като

например:

- кухни за персонал в магазини ,

офиси и друга работна среда;

- ферми ;

- от клиенти в хотели, мотели

и други подобни;

-

обекти тип легло и закуска

.

Различното използване на този уред

извън домакинското му приложението

или за типични домакински функции,

като професионалното му използване

от експерт или обучени потребители,

не се допуска, дори и в по-горните

приложения. Ако уредът се използва

по начин, несъвместим с употребата

му за домакински нужди , това може

да намали живота на уреда и

да

анулира гаранцията на

производителя. Всяка повреда на

уреда или друга повреда, или загуба

произтичаща от използване, което не

е в съответствие с използването на

уреда за домашни цели (дори ако се

намира домашна среда), не се

приема

от производителя, което е в

пълно съответствие със закона.

! Този уред може да се използва от

деца на възраст от 8 години и

повече, и от хора с ограничени

физически, сетивни или умствени

способности, или липса на опит и

познания, само ако се наблюдават

или са инструктирани относно

използването на уреда по

безопасен начин и да разбират

опасността от изполването му.

Децата не бива да си играят с

уреда. Почистване и поддръжка на

уреда да не се извършва от деца.

! Децата трябва да бъдат

наблюдавани за да се уверите,

че не играят с уреда.

! Децата на по-малко от 3

години трябва да се държат

далеч от уреда, и д а се

наблюдават непрекъснато.

! Ако захранващият кабел е

повреден, той трябва да бъде

заменен със специален кабел

или комплект, който се

предлага от производителя или

неговия оторизиран сервиз.

! За свързване на уреда с

вода, използвайте само

комплекта маркучи доставен

с уреда.(Не използвайте стар

комплект маркучи за връзка).

! Налаягането на водата трябва

да е между 0,05 MPa и 0,8 MPa.

! Уверете се,че килима не пречи

на основата на машината и

отворите и за вентилация.

! Състояние ИЗКЛ. се постига като

поставите съответната отметка на

контролното копче (програматора)

във вертикална позиция. Всяка

друга позиция на контролното

копче (програматора) определя

машината в състояние ВКЛ.

!

4

! След инсталирането уреда

трябва да се постави така, че

контакта му да е достъпен.

! Максималният капацитет на

натоварване на су хо пране

зависи от модела (вижте

контролният панел).

!

За да се консултирате с

продуктовият етикет се

обърнете към website на

производителя.

! Техническите данни (напрежение

на захранването и входяща

мощност) са посочени върху

табелката с данни на уреда.

! Уверете се, че електрическата

система е заземена, съответства

на всички приложими закони и

че електрическият контакт е

съвместим с щепсела на уреда.

В противен случай се обърнете

за помощ към професионалист.

! Не се препоръчва употребата

на преобразуватели, разклонители

или удължители.

! Преди да почистване и

поддръжка, изключете уреда

от контакта и спрете

захранването му с вода.

! Уверете се, че електрическата ви

система е заземена. В противен

случай, потърсете квалифицирана

професионална помощ.

! Моля, не използвайте преобразуватели,

разклонители и удължители.

! За да изключите машината

от контакта, не дърпайте

захранващият кабел или

уреда.

! Не излагайте пералната машина

на дъжд, директна слънчева

светлина или природните стихии.

! В случай на дефект и/или

неизправност, изключете уреда,

затворете водната връзка и не

започвайте да поправяте уреда

веднага. Свържете се с

оторизираният ни сервизен

център и използвайте само

оригинални резервни части.

Не изпълненото на тези

инструкции може да застраши

безопасността на уреда.

Електрическо свързване и

инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ:

водата може да достигне

до висока температура, по

време на процеса на пране.

!

BG

5

2. ИНСТАЛИРАНЕ

! Развийте двата или четирите

винта "A" на гърба на

пералнята и махнете двете или

четирите подложки "B" както е

показано на фигура 1.

! Поставете предоставените

облицовки "С" (фиг. 2).

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

!

6

5

! Пералната машина следва да се

свърже с водоснабдителната мрежа

чрез новата тръба, приложена към

уреда (в барабана). Не използвайте

старата тръба за тази цел.

! Свържете единия край на входната

тръба за водата с чупещо рамо към

електрическия клапан (в горната задна

част на машината), а другия край към

кран или 3/4" газова връзка.

! Поставете пералната машина в

близост до стената, като се уверите,

че тръбата не е прегъната или

смачкана. Закачете изходната

тръба към края на мивката или

за предпочитане към фиксиран

канализационен извод с диаметър, по-

голям от от този на изходната тръба и

на височина от най-малко 50 cm и

максимум 75 cm от пода (фиг. 4).

! При необходимост използвайте

извития аксесоар, за да

закрепите и подпрете изходната

тръба по-здраво.

Ако Вашият модел разполага с тази

функция:

! За да преместите пералната

машина лесно, завъртете лоста

надясно. След като приключите с

местенето на машината, върнете

лоста в първоначалната му позиция.

!

Нивелирайте машината, като

регулирате предните крачета (фиг. 5).

a)

Завъртете гайката по

часовниковата стрелка, за да

освободите винта на крачето.

b) Повдигнете или понижете

крачето, като го въртите, докато

застане стабилно на пода.

c) Заключете крачето в позицията

му, като завъртите гайката обратно

на часовниковата стрелка, докато

застане срещу дъното на пералната

машина.

! Уверете се, че уредът е нивелиран

както трябва.

! Уверете се, че пералната машина

не се клати, като опитате да движите

два диагонално разположени горни

ъгъла едновременно.

! Ако местите пералната машина от

едно място на друго, след това трябва

отново да нивелирате крачетата.

!

BG

7

! Свържете маркуча към захранващото

кранче (ф и г. 6) използвайте за целта

маркуча доставен с уреда (не

използвайте повторно стари маркучи).

! НЯКОИ МОДЕЛИ може да включват

една или повече от следните функции:

! HOT&COLD (фиг.7):

Позволява връзка към топла и

студена вода за по-висока енергийна

ефективност.

Свържете сивият маркуч към връзката за

студена вода и червената тръба към

връзката за топла вода. Машината може

да бъде свързана и само към студена

вода: в този случай, някои програми могат

да стартират няк олко минути п о-късно.

! AQUASTOP (фиг. 8):

устройството се намира на захранващата с

вода тръба и е предназначено да спре теч на

вода; в този случай, червен маркер ще се

появи на прозореца “A” и тръбата трябва да

бъде сменена.За да развиете гайката,

натиснете заключващото устройство "B".

! AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА

ТРЪБА С ПРЕДПАЗИТЕЛ (фиг.9):

В случай на водни течове от основната

вътрешна тръба "C", пр о з р ач н а та

външна тръба "D" ще задържи водата,

за да се позволи на цикъла на пране,

за да се изпъл ни. След края

на прането се обърнете към

оторизираният сервизен център за да

смени захранващата тръба.

6

1

7

B

A

8

D

C

9

Водни връзки

!

8

3. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

Когато сортирате прането се уверете че:

- сте махнали от прането метални предмети

като шноли, карфици, монети и др.;

- калъфките на възгллавници са с копчета,

ципове и кукички и те са закопчани,и

дългите връвки на халатите са завързани

на възел;

- кукичките на пердетата да са махнати.

- прочете внимателно етикетите за пране

на дрехите

- да премахвате всички устойчиви петна,

използвайки специфични препарати.

! Когато перете одеяла, покривки за легла

или тежки дрехи, ви препоръчваме да

избягвате центрофугиране.

!

При пране на вълна се уверете, че

изделието може да се пере в маш ина.

Вижте етикета за тъкани.

Ръководство за екологично и икономично

ползване на вашият уред.

Максимализиране размера на прането.

! За да постигнете оптимален разход на

енергия, вода, препарат и време

заредете машината с целият и

капацитет. Пестите до 50% енергия при

пране с пълна м ашина , вместо пране на

2 пъти с наполовина пълна машина.

Имате ли нужда от предпране?

! Само при силно замърсено пране!

СПЕСТИ препарат, време, вода и от 5

до 15% енергия като не ИЗБЕРЕТЕ

предпране (предварително изпиране)

при нормално замърсено пране.

Необходимо ли е пране с гореща вода ?

! Третирайте предварително петната с

препарат или накиснете преди пране,

за да намалите необходимостта от

пране с гореща вода.!

Пестете енергия като използвате

програми за пране на ниска

температура.

Преди да използвате програма за сушене

(ПЕРАЛН А М АШИНА С ЪС СУШИ Л Н Я )

! СПЕСТЕТЕ енергия и време, като

изберете висока скорост на

центрофугиране, за да се нам али

съдържанието на вода в прането, преди

да използвате програма за сушене.

Следвайте бързото ръководство с

препоръка за използване на перилните

препарати на различните температури.

Във всеки случай, винаги четете

инструкциите на перилните препарати за

правилно им използване и дозиране.

Съвети за пълнене

Полезни предложения за

използване

Когато перете силно замърсено

бяло пране ви препоръчваме да

използвате програма памук на 60°C

или повече и прах за пране ( усилен )

съдържащ избелващи агенти, така че

на средна/висока температура д а

даде отлични резултати.

При пране между 40°C и 60°C

използваният препарат трябва да е

подходящ за типа тъкан и нивото на

замърсяване. Нормалните прахове са

подходящи за бели или цв етни силно

замърсени тъкани, докато течните

препарати или „запазващи цвета“

прахове са подходящи за цветни

слабо замърсени тъкани.

За пране на температура под 40°C

ви препоръчваме да използвате течни

препарати, на които е написано, че са

подходящи за използване при пране

на ниска температура.

За пране на вълна или коприна

използвайте само препарати предназначени

специално за тези тъкани.

!

BG

9

4. ПОДДРЪЖКА И

ПОЧИСТВАНЕ

За почистване на външната страна на

пералната машина използвайте влажна

кърпа, като избягвате абразиви, спирт и/или

разтворители. Пералната машина не се

нуждае от специална грижа за обичайно

почистване: почиствайте отделенията на

чекмеджето и филтъра; по-долу са посочени

съвети за преместване на машината или при

дълги периоди, в които тя не се използва.

! Пералната машина се снабдява със

специален филтър, улавящ едри остатъци,

като копчета или монети, които могат да

запушат канала.

! НАЛИЧНО САМО ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИ

МОДЕЛИ: издърпайте гофрирания маркуч,

отстранете тапата и изт очете водата в съд.

! Преди да развиете филтъра, ви

препоръчваме да поставите попивателен

парцал под него, за да запазите пода сух.

! Завъртете филтъра обратно на

часовниковата стрелка до края във

вертикална позиция.

! Извадете и п очистете филтъра; когато

приключите, го поставете на мястото му,

като го завъртите по часовниковата стрелка.

! Повторете горните стъпки в обратен ред, за

да сглобите вси чки части.

! В случай че пералната машина се

съхранява в не отоплявано помещение

за дълъг период от време, източете

цялата вода от тръбите.

! Изключете пералната машина от

контакта.

! Отстранете тръбата от ремъка и я

спуснете, като източите водата изцяло

в купа.

! Закрепете тръбата за източване с

ремъка, когато приключите.

! Натиснете бутона (А).

! Задръжте бутона натиснат и обърнете

дозатора за препарат навън.

! Отстранете дозатора и го почистете.

! Препоръчва се да се премахне

останалия в отделенията препарат, за

да избегнете натрупване, което може

да причини блокажи и да ограничи

потока на вода от дозатора към

барабана.

! Издърпайте и извадете уловителя(ите)

(S), който(ито) се на ми ра (т) в зад на та

част на дозатора и ги почистете

внимателно.

! Отстранете твърдите остатъци, които

блокират отворите в отделенията.

B

A

C

S

Поставете издатините, както е показано

(В). Завъртете дозатора за препарат

към нишата (С) във вр ата та, дока то

издатините щракнат на място.

Почистване на филтъра

Съвети за местене или

продължителен период на престой

Почистване на чекмеджето за

препарат и отделенията му

Монтаж

!

10

5.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

ЗА УПОТРЕБА

Тази перална машина автоматично

контролира нивото на в ода та спо ред

вида и количеството пране. Тази система

намалява консумацията на енергия и

значително редуцира времето за пране.

! Включете машината и изберете

желаната програма.

! Ако е необходимо настройте

температурата на пране и натиснете

желаните бутони за опции.

! Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА за да

стартирате прането.

Ако спре ел.захранването докато

машината работи, специална памет

ще

запамети настройкит е и когато

ел.захранването се възобнови,

машината ще продължи цикъла на

пране от там докъдето е стигнала.

! В края на програмата, на дисплея ще се

появи съобщение "End" ("край"), а при някой

модели ще светнат всички индикаторни

лампички за ета па на изпиран е.

! Изключете пералната машина

За всеки тип пране погледнете

таблицата с програ ми и следвайте

последователността както е посочено.

Налягане на водата:

min. 0,05 MPa - max. 0,8 MPa

Центрофуга (обр.)

виж табелката

Консумирана мощност / м ощност на

предпазителя / Захранващо напрежение

виж табелката

6. УПРАВЛЕНИЕ И

ПРОГРАМИ

A

BGFHCED

I

L

M

A

Програматор за избор на

програмите за пране с позиция

OFF (и зключва не)

B

Бутон СТАРТ/ПАУЗА

C

Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ

D

Бутон за ОПЦИИ

E

Бутон БЪРЗО ПРАНЕ / НИВОТО

НА ЗАМЪРСЕНОСТ

F

Бутон ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА

G

Бутон ИЗБОР НА ЦЕНТРОФУГА

H

Бутон ЗА ПА РА

F+G

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ

I

Цифров дисплей

L

Cветлинен индикатор за

ЗАКЛЮЧЕНА ВРАТА

M

ONE Fi EXTRA

Избор на програма

Изчакайте докато светлинният

индикатор за ЗАКЛЮЧЕНА ВРАТА

изгасне, преди да отворите вратата.

Техническа информация

!

BG

11

! Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА за да

стартирате избраната програма

! Веднъж като програмата е избрана и

стартирана, програматора остава

неподвижен до края на програмата.

! След показването на думата "End"

("Край") върху дисплея и след като

символът за ЗАКЛЮЧЕНА ВРАТА се

изключи, можете да отворите вратата.

! Изключете пералната маш ина като

завъртите програма тора на по зиция

OFF.

! Натиснете за да стартирате избрания

цикъл.

ДОБАВЯНЕ ИЛИ ПРЕМАХВАНЕ НА

АРТИКУЛИ СЛЕД НАЧАЛОТО НА

ПРОГРАМАТА (ПАУЗА)

! Натиснете и задръжте бутона

СТАРТ/ПАУЗА за около 2 секунди

(някои светлинни индикатори и

индикаторът за оставащото врем е щ е

мигат, като показват, че машината е

поставена на пауза).

! Изчакайте СВЕТЛИННИЯ ИНДИКАТОР да

се изключи, преди да отворите вратата.

! След като добавите или извадите

артикули, затворете вратичката и

натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА

(програмата ще продълж и от мястото,

където е била прекъсната).

ОТМЯНА НА ПРОГРАМАТА

! За да отмените програма, завъртете

програматора на позиция OFF.

! Изчакайте 2 минути, докато защит н о то

устройство отключи вратата.

! Този бутон ви позволява да зададете

предварително програмата за пране,

за да отложите старта и с до 24 часа.

! За да отложите старта, използвайте

една от следните процедури:

- Изберете желаната програма.

ВНИМАНИЕ:

Не докосвайте дисплея (и Сензорния

контрол), докато поставяте щепсела,

тъй като машината калибрира

системите през първите пет секунди:

ако докоснете дисплея, тя не може да

работи както трябва.

В този случай

извадете щ епсела и повторете

операцията.

Програматор за избор на

програмите за пране с позиция

OFF (и зк лючван е)

Когато програматора се завърти,

светва дисплея и показва настройките

на избраната програма.

За да се пести енергия в края на

програмата или през неактивен период,

ще намалее конт раста на д исплея .

Заб.: За да изключите машината,

завъртете програматора на позиция

OFF.

Програматора трябва да бъде

върнат в позиция "OFF" след края

на всеки цикъл за пране или когато

стартирате следващото изпиране

преди да изберете и стартирате

следващата програма.

Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

Затворете вратата, ПРЕДИ да

изберете бутона за СТАРТ/ПАУЗА.

Когато бутонът СТАРТ/ПАУЗА бъде

натиснат, възможно е да са

необходими няколко секунди, за да

започне уредът да работи.

Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ

!

12

- Натиснете веднъж бутона за отложен

старт, за го активирате (на екрана ще

се появи h00 ) и след това го

натиснете отново, за да зададете

отложен старт с 1 час (на екран а ще

се появи h01). Пред ва р ите л но

зададеното време за отложен старт

се ув еличава с 1 час с всяко

натискане на бутона, до изписване на

h24 върху екрана, след което, при

следващо натискане на бутона

отложеният старт ще се рестартира и

ще започне отброяването от нула.

- Потвърдете като натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА (св ет ли н ата на екра на

започва да премигва). Отброяването

ще започне и след изтичането му,

програмата ще стартира автоматично.

! Възможно е да отмените отложен

старт чрез завъртане на селектора на

програмите на OFF.

При прекъсване на електрозахран ването,

при стартираната програма, специална

памет запазва избраната програма и при

възстановяване на електрозахранването,

програмата продължава от там,

откъдето е била прекъсната.

Този бутон ви позволява да избирате

между три различни опции:

- ПРЕДПРАНЕ

! Тези опция ви позволява да правите

предпране и е много полезна при силно

замърсено пране (може да бъде

използвана само при някои програми както

е показано в таблицата с п рограмите).

! Препоръчваме ви да използвате само

20% от препоръчителните количества,

показани на опаковката на перилния

препарат.

- AQUAPLUS

! Тази опция (налична само за някои

програми) ви позволява да перете с по-

голямо количество вода. Заедно с новото

комбинирано действие на циклите на

въртене на барабана, с поемане и

извеждане на вода, получавате идеално

чисти, изплакнати дрехи, а препаратът е

разтворен перфектно, което осигурява

ефективно почистване.

! Тази функция е създадена за хора с

деликатна и чувствителна кожа, за които и

най-малкит е остат ъци от препа рат мога т

да причинят раздразнения или алергии.

! Тази функция се препоръчва и при пране

на много замърсени детски изделия, при

които е необходимо по- голямо количество

препарат, или при пране на хавлиени

изделия, чиито фибри са склонни към

задържане на препарат.

- HYGIENE +

Може да активирате тази опция при

зададена температура от 60°C. Тази опция

ви позволява да изперете дрехите си, като

поддържате еднаква температура по време

на целия цикъл.

Този бутон ви позволява да избирате

между две различни опции, в зависимост

от избраната програма.

- БЪРЗА

Този бутон става активен, когато изберете

програма БЪРЗА (14/30/44 мин.) от

селектора. Също така ви позволява да

изберете една от трите посочени

продължителности.

Функцията трябва да бъде

избрана преди да натинете бутона

СТАРТ/ ПАУЗА.

Бутон за ОПЦИИ

Ако е зададена опция, несъвместима

с

избраната програма, индикаторната

лампичка първо премигва и след

това изгасва.

Бутон за БЪРЗА / СТЕПЕН НА

ЗАМЪРСЯВАНЕ

!

BG

13

- Бутон за СТЕПЕН НА ЗАМЪРСЯВАНЕ

! След като изберете програма,

зададеното време за пране н а тази

програма ще се покаже автоматично.

! Тази опция ви позволява да избирате

между 3 степени на интензивност на

пране, които променят продължителността

на програмата, в зависимост от степента

на замърсяване на тъканите (може да се

използва само при някои програми, както

е показано в таблицата с прог рами).

! Този бутон ви позволява да променяте

температурата на програмите на

пране.

! Не е възможно да увеличите температурата

над позволения максимум за програмата, с

цел предпазване на тъканите.

! С натискането на този буто н е възможно да

намалите максималната скорост и ако

желаете да отмените центрофугирането.

отмяна на скоростта на центрофуг иране.

! Ако на етикета не е посочена

конкретна информац ия, мож ете да

използвате максималната скорост на

центрофугиране в програмата.

! За да активирате отново цикъла на

центрофугиране, натискайте бутона,

докато достигнете желаната скорост.

! Възможно е да променяте скоростта на

центрофугирането без да паузирате

машината.

Този бутон стартира специална функция

на третиране на прането последваща

определени програми за пране(моля

вижте таблицата с програмите) Функцията

за пара работи като н амалява гънките

на мокрите д рехи в резултат, на което се

намалява времето необходимо за гладене..

Нишките на плата се регенерират и

освежават като се премахват и лошите

миризми.

Във всяка прог рама с е пред вижда

и опцията деликатно третиране с пара, като

се гарантира максимална ефективност почистване

в зависимост от типа и цвета на плата.

! Натиснете едновременно бутоните

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА и ИЗБОР

НА ЦЕНТРОФУГА за около 3 секунди,

така м аш ината ще ви позволи да

заключите бутоните. Така, можете да

избегнете нежелани промени, ако по

време на цикъл натиснете случайно

бутон.

! Заключването на бутони може да бъде

отменено след повторно едновременно

натискане на двата бутона или като

изключите уреда.

Бутон ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА

Бутон за СКОРОСТ НА

ЦЕНТРОФУГИРАНЕ

За да се предотврати евентуално

повреждане на тъканите, не м ожете

да увеличите скоростта над

допустимия максимум.

Предозирането на препарата може да

предизвика прекомерно количество

пяна. Ако машината засече прекомерно

количество пяна, тя може да изключи

фазата на цен трофугиран е или да увеличи

продължителността на програмата и да

повиши потреблението на вода.

Машината е оборудвана със специалн о

електронно устройство, което спомага

по време на центрофугиране при

небалансирано зареждане. Това

намалява шума и вибрациите и

удължава живота на машината.

Бутон ПАРА

Опцията трябва да бъде избрана преди

да натинете бутона СТАРТ/ ПАУЗА.

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ

!

14

Индикаторната система на екрана ви

позволява да следите постоянно

състоянието на машината.

3

1 2 410

78

9

5 6

1) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА

ЗАКЛЮЧЕНА ВРАТА

! Светлинният индикатор светва, когато

вратата е плътно затворена.

! При натискане на СТАРТ/ПАУЗА при

затворена врата на машин ата,

светлинният индикатор щ е премигне и

след това ще светне.

! Изчакайте СВЕТЛИННИЯ ИНДИКАТОР

да се изключи, преди да отворите вратата.

2) СКОРОСТ НА ЦЕНТРОФУГИРАНЕ

Показва, че скоростта на центрофугиране за

избраната програма мож е да бъде

променена или пропусната от съответния

бутон. отмяна на скоростта на

центрофугиране.

3) ТЕМПЕРАТУРА НА ИЗПИРАНЕ

Показва, че температурата на изпиране

за избраната програма може да бъде

променена (ако е позволено) от

съответния бутон. студено изпиране.

4)

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ПРОГРАМАТА

! Когато е избрана програмата, на

екрана автоматично се показва

продължителността на програмата,

която може да варира , в зависимост от

зададените опции.

! При стартиране на програмата ще

бъдете информирани постоянно за

оставащото време.

! Уредът изчислява оставащото време

до края на избраната програма, на

база стандартно зареждане. По време

на цикъла уредът коригира времето, в

зависимост от размера и състава на

зареждането.

5)

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА СТЕПЕН

НА ЗАМЪРСЯВАНЕ

! След като изберете програма,

светлинният индикатор автоматично

ще посочи зададената степен на

замърсяване за тази програма.

! С избирането на различна степен на

замърсяване, съответният све тлинен

индикатор ще светне.

6) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА ОПЦИИ

Светлинният индикатор показва опцията,

която може д а бъде избрана о т

съответния бутон.

7) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ

Индикаторната лампичка показва, че

бутоните са заключени.

8) WI-FI (само при някои модели)

! При моделите с Wi-Fi връзка, иконата

показва, че Wi-Fi системата работи.

!

За информация относно функционалностите

и инструкциите за л есна конфигурация

на Wi-Fi връзката, моля, вижте

раздел "Изтегляне" на

http://wizardservice.candy-hoover.com.

Дигитален Дисплей

Затворете вратата ПРЕДИ да

изберете бутона за СТАРТ/ПАУЗА.

Ако вра тата не е зат ворен а добре,

светлинният индикатор ще мига за

около 7 секунди, след което командата

за старт ще бъде автоматично изтрита.

В този случай, затворете

правилно

вратата и натиснете бутона за

!

BG

15

9) Идникатора светлина за „ПАРА“

Индикаторната светлина ви показва,

че сте избрал и функцията пара и

съответната и степен.

10) Kg MODE (функц ия т а е а ктивна

само при някои програми)

! При програмите с активна функцията

"Kg MODE" , през първите няколко

минути уредът изчислява теглото на

зареденото пра не, давайки актуална

информация за количеството вър ху

екрана в реално време. Всяко

количество показано на екрана е 20%

от максималния капацитет на

зареждане. Когато се избере програма,

максималният капацитет се изписва на

екрана.

! По време на всяка фаза от прането,

"

Kg MODE" позволява да наблюдавате

информация относно зареждането в

барабана, а през първите минути от

прането, индикаторът:

-

задава необходимото количество вода;

- определя продължителността на

програмата;

- контролира изплакването, в

зависимост от вида тъкани;

- регулира ритъма на въртене на

барабана според тип тъкани;

-

разпознава наличието на пяна, и ако е

необходимо, увеличава количеството

вода по време на изплакване;

-

регулира скоростта на центрофугиране

според за реждан ето, и така

предотвратяване дисбаланс.

!

16

Този уред е снабден с технология

ONE Fi EXTRA, която позволя в а да бъде

управляван от разстояние чрез

приложение, благодарение на Wi-Fi

функцията.

РЕГИСТРИРАНЕ НА М АШИНА ТА

(В ПРИЛО Ж Е Н И Е Т О )

! Изтеглете приложението Hoover

Wizard на Вашето устройство.

!

Отворете приложението, създайте

потребителски профил и регистрирайте

уреда, като следвате инструкциите на

екрана на телефона или тези от

"Бързото ръководство" съпътстващо

машината.

БЕЛЕЖКИ:

ONE Fi EXTRA

Приложението Hoover Wizard е

налично за таблети и телефони с

операционни системи Android и iOS.

Открийте всички детайли за функции те

ONE Fi EXTRA, като преглеждате

приложението в режим DEMO.

Процесът на регистрация (Бърза

регистрация) е улеснен, когато

използвате телефон снабден с NFC

технология (Near Field Communication); в

този случай, следвайте инструкциите на

екрана на телефона, ПОСТАВЕТЕ И

ЗАДРЪЖТЕ БЛИЗО ДО логото на

ONE Fi EXTRA на машината, когато

приложението ви накара да го направите.

Поставете смартфона, така че

антената NFC н а гърба да съвп ада с

позицията на логото ONE Fi EXTRA

на уреда (както е показано по-долу).

Ако не знаете позицията на антената

NFC, леко движете смартфона с

кръгообразни движения над логото на

ONE Fi EXTRA, докато приложен ието

не потвърди, че е установена връзка.

За да бъде трансферът на данни

успешен, е важно ДА ДЪРЖИТЕ

СМАРТФОНА ВЪРХУ ТАБЛОТО ПО

ВРЕМЕ НА ТЕЗИ НЯКОЛКО СЕКУНДИ

ОТ ПРОЦЕДУРАТА; съобщение върху

устройството ще ви информира за

правилния резултат от операцията и

ще ви к аже, ког ато м ожет е да

преместите телефона.

Дебелите калъфи или металните

стикери върху телефона м огат да

попречат на прехвърлянето на

данни между машината и телефона.

Свалете ги, ако е необходимо.

T Подмяната на някои от

компонентите на смартфона (напр.

задния капак, батерията и т.н.) с части,

които не са оригинални, може да

доведе до отстраняване на антената

NFC, като попречи на цялостната

употреба на приложението.

!

BG

17

ЗАДАВАНЕ НА УПРАВЛЕНИЕ НА

МАШИНАТА ОТ РАЗСТОЯНИЕ (ЧРЕЗ

ПРИЛОЖЕНИЕТО)

След регистрацията на машината, всеки

път когато искате да я управлявате от

разстояние чрез приложението, първо

трябва да заредите прането, перилния

препарат, да затворите вратата и да

изберете SMART FI+ позицията на

уреда. След това може да я управлявате

от разстояние чрез командите в

приложението.

!

18

ПРОГРАМА

(MAX.) *

1)

ПЕРИЛЕН

ПРЕПАРАТ

(вж. контролен па не л)

(MAX.)

1 o 2

All In One

20°C

4)

4

4,5

20°

All Hygiene

4)

3,5

4

4,5

60°

All In One

59 Min.

5

5,5

6

6,5

7

8

40°

14'

1

1,5

30°

Бърза

3)

30'

1,5

2,5

30°

44'

2

2,5

3

40°

Тъмни

цветове

4)

2,5

3

3,5

4

40°

( )

Вълнени

1

2

40°

Ръчно &

Коприна

1

2

30°

Изплакване

-

Източване &

центрофугиране

-

Тениски

2)

4)

2,5

3

3,5

4

30°

( )

Деликатни

4)

2

2,5

40°

Смесено

2)

4)

2,5

3

3,5

4

60°

( )

Памучни

2)

4)

5

5,5

6

6,5

7

8

90°

( )

Бели тъкани

2)

4)

5

5,5

6

6,5

7

8

90°

( )

Позиция, която трябва да изберете, когато искате да активирате

дистанционния контрол през приложението (през Wi-Fi). Като алтернатива,

натискането на бутона "СТАРТ/ПАУЗА" на уреда ще извърши програмата

"Авто хигиена", направена да почисти барабана.

Таблица с програми

!

BG

19

Моля прочетете тези инструкции:

* Максимал ният капацитет на нат оварв ане

на сухо пране зависи от модела (вижте

контролният панел).

"

Скоростта на центрофугиране също е

възможно да се понижи, за да съответства на

насоките от етикета на тъканта; а за много

деликатни тъкани отменете центрофугира нето

изцяло; т ази опция е достъпна от бутона за

скорост на центрофугиране. Тази функция

може да се активира с бутона ИЗБОР НА

ЦЕНТРОФУГА. Ако на етикета не е посочена

конкретна информация, можете да използвате

максималната скорост на центрофугиране,

предвидена за програмата. Предозирането на

препарата може да предизвика прекомерно

количество пяна. Ако уредът открие наличие

на прекомерно количество пяна, т я може да

изключи фазата на центрофугиране или да

увеличи продължителността на програмата и

да повиши потреблени ето на вода.

( )

Само с избрана опция ПРЕДПРАНЕ

(програми с налична опция

ПРЕДПРАНЕ).

1)

След избор на програма, на екрана

се посочва препоръчителната

температура, която може да бъде

понижена (ако позволява) от

съответния бутон.

2)

За показаните програми можете да

регулирате продължителността и

интензивността на прането с

помощта на бутона НИВО НА

ЗАМЪРСЯВАНЕ.

3)

Изборът на БЪРЗА програма от

селектора, ще можете да

изберете една от трите бързи

програми с продъ лжител ност

14’, 30’ и 44’.

4)

Налична е функция с пара.

! ПРЕДПРАНЕ Ако дозаторът има конкретно

отделение за предпране, изсипете

препарата в него. В противен случай,

изсипете препарата в перфорираната част

на барабана, като спазвате индикациите за

доза на производит еля на препар ата.

** СТАНДАРТНИ ПРОГРАМИ ЗА ПАМУК

СПОРЕД (EU) No 1015/2010 и

No1061/2010.

ПРОГРАМА ЗА ПАМУК С

ТЕМПЕРАТУРА 60°C

ПРОГРАМА ЗА ПАМУК С

ТЕМПЕРАТУРА 40°C

Тези програми са подходящи за изпиране

на нормално замърсено памучно пране

и са най-ефективните програми по

отношение комбиниран разход на вода и

енергия за изпиране на памучни дрехи.

Тези програми отговарят на

температурата посочена на етикетите на

дрехите и действителната температура

на водата може леко да се различава.

Преди да затворите капака и да

започнете прането, уверете се, че

вътрешният барабан е идеално

затворен. Ако е възм ожно, подравнете

индикаторите за позиция с бараба на,

за да осигурите най-доброто пране.

ВАЖНО: не използвайте режима за

предпране с опция за отложен старт .

!

20

За почистване на различни видове тъкани и

разнообразни нива на замърсяване

пералната машина има специфични програми

за удовлетворяване на всички нужди за

изпиране (вж. таблицата с програми).

Технология All In One

Пералнята е оборудвана с иновативна

система с пръскачки с високо налягане,

които впръскват смес от во да и

препарати директно върху дрехите.

Специалното движение на мотора

регулира д вижението на барабана в

началото на всяка програма. В

комбинация с вод ните пръскачки с

високо налягане, които впръскват смес

от вода и препарат в дрехите,

програмата включва движ ения на

въртене, които помагат на препарата да

проникне в тъканите, отстраняват

замърсяванията и осигуряват най-

доброто изпълнение при прането.

Системата ALL IN ONE се използва и

при фазите на зареждане на вода,

където пръскачките спома гат за пъл нот о

отстраняване на остатъците от препарат

по дрехите

All In One 20°C

Благодарение на технологията ALL IN ONE,

тази иновативна програма ви позволява да

перете памучни, синте тични и смесени

тъкани при темпе ратур а от 20°C

с изпълн ение, което е сравнимо с

температура от 40°C. П отреб лени ето пр и

тази програма е около 50% по-малко от

обичайното за 40°C за памучно пране.

ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ПРИ ПРАНЕ:

! Нови цветни дрехи трябва да се перат

отделно през първите 5 - 6 изпирания.

! По-обемистите тъмни изделия, като

дънки и хавлии, винаги трябва да се

перат отделно.

! Никога не смесвайте тъкани, които НЕ

са цветно устойчиви.

All Hygiene

Благодарение на технологията ALL IN ONE,

тази програма осигурява дълбоко.

All In One 59 Min.

Тази програма ви позволява да перете

памучни, синтетични и смесени тъкани

само за 59 минути при пълно зареждане

на машината и при температура от 40°C

(или по-ниска). Тази програма е

подходяща за леко замърсени тъкани.

Бърза (14-30-44 Min.)

Програмата е подходяща за малки и леко

замърсени зареждания. Когато използвате

тази програма е почистване като оптимизира

програмата по отношение на температура и

изплакване, като елиминира остатъците от

алергени и препарат. Идеална е за

чувствителна кожа. Разработена за памучни

дрехи, осигурява температура на изпиране 60

°C и се препоръчва за малки зареждания.

Тъмни цветове

Програма, предназначена за смесване на

тъмни дрехи и избягване на обезцветяването

и образуването на гънки. Препоръчваме

използването на течен перилен препарат.

Вълнени

Тази програма е предназаначена за вълнени

тъкани, които могат да се перат в перална

машина или за из делия, които се перат на ръка.

Ръчно & Коприна

Тази програма позволява деликатен

цикъл на изпиране на облекла

определени "Само за ръчно пране" и

коприна или специфицира но на етикета

на плата като "Пери като Коприна".

Изплакване

Тази програма изпълнява 3 изплаквания

с м еждин но центрофу гиране (което може

да се намали или изключи от съответния

бутон). Използва се за изплакване на

всеки вид тъкан, например след пране на

ръка.

Избор на програми

Strona jest ładowana ...

Hoover HNFLS S684TAH-S Instrukcja obsługi

Hoover HNFLS S684TAH-S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty