36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej informacji znajduje się na stronie
internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach zgodności.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
Naświetlacz LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
Prace montażowe i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z uprawnieniami
SEP zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczeństwa pracy. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych
lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany produkt.
Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie osób znajdujących się w pobliżu.
Przeznaczenie:
Naświetlacz LED jest naświetlaczem o cechach projektora, przeznaczony do ogólnych celów oświetle-
niowych takich jak oświetlenie budynków, pomników, parkingów, sal, obiektów sportowych, pod-
jazdów, detali architektonicznych, podwórek, ogrodów, wnętrz sklepowych, magazynów, banerów
oraz innych dużych powierzchni. Stosowany do zewnętrznego jak również wewnętrznego mon-
tażu w warunkach o podwyższonym poziomie wilgotności i zapylenia. Kierunkowy rozsył światła
oraz zwarta i szczelna konstrukcja zapewniają dobre parametry użytkowe i uniwersalność.
Instrukcja montażu:
• Ustalić miejsce montażu zapewniając swobodne padanie strumienia światła.
• Przygotować otwory montażowe według wymiaru na rysunku naświetlacza.
• Zamontować uchwyt mocujący naświetlacza w otworach montażowych.
• Podłączyć przewody zasilające wychodzące z obudowy naświetlacza do zasilania AC 220-240 V.
PL
1)
2) Wymiary
naświetlacza
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
USER MANUAL
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law. See the website at www.gtv.com.pl and the
Declarations of Conformity for detailed information.
2) Flood light
dimensions
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
LED Flood Light:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Before installation, disconnect the mains power supply (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
Installation and maintenance works may only be performed by specialist electricians with a SEP
licence (Polish Electricians Association) in accordance with local safety regulations. Introducing any
technical changes, or failure to follow instructions will void the warranty on the product.
During installation, keep in mind the safety of persons in the vicinity.
Intended use:
LED ood light is a ood light with properties similar to projector, intended for general lighting purposes,
such as lighting buildings, monuments, parking lots, halls, sports facilities, access roads, architectural
details, yards, gardens, shop interiors, warehouses, banners and other large surfaces. Used for exte-
rior and interior installation in high dampness and dust conditions. Directional distribution of light
and compact, tight body guarantee good operational parameters and versatility.
Installation instruction:
• Indicate the place of installation, ensuring free light distribution.
• Prepare installation holes according to the dimensions on the ash light drawing.
• Install ood light mounting clip in the installation holes.
• Connect feeder cables extending from the ood light body to (AC 220-240 V) power supply.
EN
1)
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
BEDIENUNGSANLEITUNG
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Das Produkt erfüllt Anforderungen der EU-Richtlinien und der Vorschriften, mit denen sie an das nationale Recht angepasst werden. Mehr Informatio-
nen auf www.gtv.com.pl und in Konformitätserklärungen.
2) Abmessungen
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
LED-Strahler:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Vor der Montage Netzversorgung abschalten (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
Montage- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von spezialisierten Elektrikern mit Berechti-
gungen vom Verein der Polnischen Elektriker [SEP] gemäß den örtlichen Arbeitsschutzvorschriften
durchgeführt werden. Die Einführung jeglicher technischer Änderungen oder die Nichtbefolgung die-
ser Bedienungsanleitung bewirkt den Verlust der Garantie für das gegebene Produkt.
Während der Installation ist für die Sicherheit der sich in der Nähe bendenden Personen zu sorgen.
Bestimmung:
Der LED-Strahler trägt Merkmale eines Projektors und ist für allgemeine Beleuchtung von Gebäuden,
Denkmälern, Parkplätzen, Sälen, Sportobjekten, Anfahrten, architektonischen Details, Höfen, Gärten,
Verkaufsräumen, Lagern, Werbebannern und anderen großen Flächen bestimmt. Für Montage im In-
nenund Außenbereich und Anwendung ber erhöhtem Feuchtigkeits- und Verstaubungsgrad geeignet.
Die zielgerichtete Lichtverteilung und ein geschlossener, dichter Aufbau lassen gute Nutzungsparame-
ter und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten gewährleisten.
Montageanleitung:
Eine Montagestelle auswählen, in der ein freier Lichtstrom gewährleistet werden kann. Montageö-
nungen gemäß den in der Abbildung des Strahlers dargestellten Abmessungen erstellen.
Die Strahler-Halterung in den Montageönungen einsetzen und befestigen.
Die aus dem Strahler-Gehäuse herausstehenden Versorgungsleitungen an einer Versorgungsquelle
- (AC 220-240 V) - anschließen.
DE
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их в национальное законодательство.
Дополнительная информация находится на веб-сайте www.gtv.com.pl и в декларациях соответствия.
2)
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Прежде чем начать монтаж, отключите электрическую сеть (AC 220-240 B/ 56-60 Гц).
Работы по установке и техобслуживанию светильника должны выполняться только квалифицированными
специалистами электриками, имеющими право на проведение электромонтажных работ, в соответствии
с правилами техники безопасности. Введение каких-либо технических изменений или не соблюдение
инструкции приведет к потере гарантии на данное изделие.
Во время монтажа помните о безопасности людей, находящихся рядом.
RU
: AC 220-240 B/ 50-60 Гц.
: 120°.
<
(
: Ra ≥ 80.
: 50 000 ч.
: 1 x 30 B/ 1 x 50 B (CHIP ON BOARD).
: 2100/ 3200 лм.
: oт -20°C дo +40°C.
: 10 м мaкc.
Mощность: 30 B/ 50 B.
4
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
NÁVOD K OBSLUZE
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Výrobek vyhovuje požadavkům Směrnic Evropské unie a vnitrostátních předpisů, které je implementují do národní legislativy. Více informací najdete na
internetové stránce, viz odkaz www.gtv.com.pl a v prohlášeních o shodě.
2) Velikosti
reektory
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
LED reektor:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Před montáží odpojte od sítě (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
Montážní práce a údržbu smějí provádět pouze specializovaní elektrikáři s oprávněním SEP podle
místních předpisů pro bezpečnost práce. Provedení jakýchkoli technických změn nebo nedodržení
návodu způsobí ztrátu záruky na daný výrobek.
Při montáži nezapomeňte na bezpečnost lidí vyskytujících se v okolí.
Úrèení :
LED reektor je zaøízení s charakteristikou projektoru, urèené k osvìtlení budov, pomníkù, sál,
sportovních zaøízení, nájezdù, architektonických detailù, nádvoøí, zahrad, obchodu, skladù, reklam-
ních bannerù a jiných velkoplošných prvkù. Hodí se k vnìjšímu a vnitønímu použiti za podmínek zvýše-
né vlhkostí a prašností. Smìrování svìtelného toku, robustní a tìsná konstrukce zajištují dobré užitkové
charakteristiky a všestrannost použití.
Montážní návod:
• Zajistit montážní místo umožòující nepøerušené padání svìtelného toku.
• Pøipravit montážní otvory dle rozmìrù specikovaných na výkrese reektoru.
• Namontovat montážní držák reektoru v montážních otvorech.
• Pøipojit napájecí pøívody vystávající z krytu reektoru k pøívodu (AC 220-240 V).
CZ
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
NÁVOD NA OBSLUHU
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Tento produkt spĺňa požiadavky smerníc a nariadení Európskej únie, ktoré sú implementované do miestnych právnych predpisov. Viac informácií nájde-
te na internetových stránkach www.gtv.com.pl a vo vyhlásení o zhode.
2) Rozmery
svietidla
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
Svietidlo LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Pred zahájením montáže je potrebné vypnúť sieťové napájanie (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
Montážne práce a údržbu môžu vykonávať výhradne špecializovaní elektrotechnici s odbornou spôso-
bilosťou na TZE podľa lokálnych predpisov bezpečnosti práce. Uskutočňovanie akýchkoľvek technických
zmien alebo nedodržovanie návodu má za následok stratu záruky pre daný produkt.
Počas montáže je potrebné brať ohľad na bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.
Urèenie:
Svietidlo LED je svietidlo s vlastnos•ami reektoru, urèené na všeobecné použitie, ako je osvetlovanie
budov, pomníkov, parkovísk, sál, športových objektov, podjazdov, architektonických detailov, nádvorí,
záhrad, interiérov obchodov, skladov, reklamných banerov a iných velkých plôch. Používa sa na von-
kajšiu ako aj vnútornú montáž a je vhodné do prostredia so zvýšenou vlhkos•ou a prašnos ou. Smero-
vý rozptyl svetla a kompaktná a hermetická konštrukcia zabezpeèujú dobré prevádzkové parametre
a univerzálny charakter.
Návod na montáž:
• Urèite miesto montáže a zaistite, aby šíreniu svetla nebránili žiadne prekážky.
• Zhotovte montážne otvory podla rozmerov znázornených na obrázku svietidla.
• Do montážnych otvorov pripevnite upevòovací držiak svietidla.
• Zapojte napájací kábel vyvedený z telesa svietidla k napájaniu (AC 220-240 V).
SK
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Šis produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų ir nacionalinės teisės reglamentų reikalavimus. Išsami informacija pateikiama tinklalapyje www.
gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.
2) Prožektoriaus
matmenys.
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
Prožektorius LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Prieš pradėdami montuoti, atjunkite elektros srovę (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
Montavimą ir konservavimą gali atlikti tik elektrikai specialistai, turintys SEP įgaliojimus pagal vietines
darbo saugos taisykles. Dėl bet kokių techninių pakitimų ar instrukcijos nesilaikymo, šio gaminio garantija
laikoma negaliojančia.
Montavimo metu būtina užtikrinti šalia esančių žmonių saugumą.
Paskirtis:
Šviestuvas LED turintis prožektoriaus savybių, skirtas bendriems apšvietimo tikslams, pvz., pastatų,
paminklų, stovėjimo aikštelių, salių, sporto objektų, įvažiavimų į kiemus, architektoninių detalių, kiemų,
sodų, rūsių, sandėlių, reklamjuosčių ir kitų didelių objektų apšvietimui. Gali būti montuojamas lauke ir
patalpų viduje, taip pat drėgnose ir dulkėtose vietose. Kryptingas šviesos pasiskirstymas, kompaktiška ir
sandari konstrukcija užtikrina gerus naudojimo parametrus ir universalumą.
Montavimas:
• Pasirinkite tvirtinimo vietą, užtikrindami netrukdomą šviesos srautą.
• Paruoškite tvirtinimo kiaurymes pagal prožektoriaus brėžinio matmenis.
• Pritvirtinti prožektoriaus tvirtinimo laikiklį montavimo kiaurymėse.
• Prijunkite (AC 220-240 V) maitinimo laidus, išeinančius iš prožektoriaus korpuso.
LT
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
KEZELÉSI UTASÍTÁS
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
A termék teljesíti az európai uniós direktívák és az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabályok követelményeit. Részletesebb tájékoztatás
a www.gtv.com.pl honlapon és a megfelelőségi nyilatkozatokban található.
2) A fényvető
méretei
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
LED
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64 Fényvető
Áramtalanítsa a szerelés megkezdése előtt (AC 220-240 V/ 56-60 Hz).
A szerelést és a karbantartást csak szakképzett villanyszerelők végezhetik, a helyi munkavédelmi előírások-
kal összhangban. Az adott termék bármilyen műszaki átalakítása vagy a használati utasítás be nem tartása
a jótállás elvesztését vonja maga után.
A szerelési munkák során gyelemmel kell lenni a közelben tartózkodó személyek biztonságára is.
Rendeltetése:
LED fényvető projektor tulajdonságokkal, általános megvilágítási célokra, mint pl. épületek, emlék-
művek, parkolók, termek, sport létesítmények, feljárók, építészeti részletek, udvarok, kertek, üzletek,
raktárak, roll-upok és egyéb nagy felületek megvilágításához. Kültéren és beltéren egyaránt alkal-
mazható, fokozott páratartalmú és poros területeken. Az irányított szórásszög, valamint a tömör és
szigetelt szerkezet jó felhasználói paramétereket és univerzális felhasználási lehetőségeket biztosít.
Szerelési útmutató:
• Jelölje ki a fénysugár szabad áramlását biztosító felszerelés helyét.
• Készítse el a szerelési furatokat a fényvető rajzán látható méretek szerint.
• Szerelje fel a fényvető rögzítő fogóját a szerelési furatokra.
• Csatlakoztassa a fényvető burkolatából kiálló vezetékeket a (AC 220-240 V) tápfeszültségre.
HU
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Le produit répond aux exigences des Directives de l’Union européenne et des règlements pris pour leur application dans le droit national. Plus d’infor-
mations sur le site Web www.gtv.com.pl et dans les déclarations de conformité.
2) Dimensions
du projecteur
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
MODE D’EMPLOI
Projecteur LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Destination :
Le projecteur DEL est destiné à l’éclairage général, par exemple l’éclairage de bâtiments, monu-
ments, parkings, salles, infrastructures de sport, véhicules, détails architecturaux, cours, jardins,
intérieurs de magasins, entrepôts et magasins, panneaux publicitaires ainsi que d’autres grandes
surfaces. Il peut être installé aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur dans des conditions d’humidité
élevée est lorsque la quantité de poussière est élevée. L’envoi directionnel de la lumière et une
structure compacte et étanche assurent la polyvalence et de très bonnes performances.
Guide d’installation :
• Déterminer l’endroit pour l’installation assurant un éclairage sans entraves.
• Préparer les ouvertures pour l’installation conformément aux dimensions sur le dessin
du projecteur.
• Fixer le support de xation du projecteur aux ouvertures d’installation.
• Brancher les câbles d’alimentation sortant du boîtier du projecteur sur secteur
(AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
FR
1)
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
MANUALE D’USO
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet
www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.
2) Dimensioni
del proiettore
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
Proiettore LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Destinazione d’uso:
Il proiettore LED è dispositivo di illuminazione che presenta le caratteristiche di un proiettore, desti-
nato per l’illuminazione generale ad esempio di edici, monumenti, parcheggi, sale riunioni, edici
sportivi, passi carrabili, dettagli architettonici, cortili, giardini, interni di negozi, magazzini, insegne
pubblicitarie ed altre grandi superci. Può essere utilizzato per l’installazione all’esterno, nonché
all’interno in presenza di elevata umidità e polvere. La distribuzione della luce orientabile, il design
compatto e la struttura a tenuta stagna assicurano buoni parametri e versatilità d’uso.
Istruzioni per il montaggio:
• Determinare il luogo di montaggio in modo da assicurare la libera proiezione del usso luminoso.
• Preparare i fori di montaggio rispettando le dimensioni indicate nel disegno proiettore.
• Installare la staa di montaggio del proiettore nei fori di montaggio.
• Collegare all’alimentazione (AC 220-240 V/ 50-60 Hz) i cavi di alimentazione che escono dall’allog
giamento del proiettore.
IT
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
O produto concorda com os requisitos das Directivas da União Europeia e as disposições da sua implementação nas leis nacionais. Mais informação
encontra-se na página www.gtv.com.pl e nas declarações de conformidade.
2) Dimensões
do holofote
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
Holofote LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Destinação:
Holofote LED é um holofote com as características de projector, concebido para ns gerais de
iluminação, tais como iluminação de edifícios, monumentos, parques de estacionamento, salas,
instalações desportivas, rampas, detalhes arquitectónicos, pátios, jardins, interiores de lojas,
armazéns, banners e outras grandes superfícies. Uso para instalação externa, bem como interna
em condições elevadas de humidade e pulverulência. Distribuição direccional da luz e construção
compacta e seladada garantem boas características de desempenho e versatilidade.
Instruções de montagem:
• Determinar o local de instalação garantindo uma distribuição livre do uxo luminoso.
• Preparar os orifícios de montagem segundo as dimensões no desenho do holofote.
• Fixar o suporte de montagem do holofote nos orifícios de montagem.
• Conectar os cabos de alimentação que saem da carcaça do holofote a alimentação
(AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
PT
36
130
170
31
92
128
36
170
230
36
220
300
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Produsul îndeplinește cerințele Directivelor Uniunii Europene și normele de implementare a acestora în legislația locală. Mai multe informații veți putea
găsi pe pagina de Internet www.gtv.com.pl și în declarațiile de conformitate
2) Dimensiunile
iluminatorului
1)
LD-ILUXC10W-64
LD-ILUXCC10W-64
LD-ILUXC20W-64
LD-ILUXCC20W-64
LD-ILUXC30W-64
LD-ILUXCC30W-64
LD-ILUXC50W-64
LD-ILUXCC50W-64
LD-ILUXC100W-64
LD-ILUXCC100W-64
AC
220-240 V
50-60 Hz 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W IP65 inside
outside
380
29036
Iluminator LED:
LD-ILUXC10W-64, LD-ILUXC20W-64, LD-ILUXC30W-64, LD-ILUXC50W-64,
LD-ILUXC100W-64, LD-ILUXCC10W-64, LD-ILUXCC20W-64, LD-ILUXCC30W-64,
LD-ILUXCC50W-64, LD-ILUXCC100W-64
Destinația:
Iluminatorul LED este un iluminator cu caracteristici de proiector, destinat iluminării generale,
pentru clădiri, monumente, parcări, săli, obiecte sportive, intrări, detalii arhitectonice, curți, grădini,
interioare de magazine, materiale publicitare sau alte tipuri de suprafețe mai mari. Se poate monta
atât în interior cât și în exterior, în condiții de umiditate și prăfuire sporită. Difuzarea direcțională
a luminii, precum și construcția compactă asigură parametrii optimi de utilizare și universitatea
echipamentului.
Instrucțiuni de montare:
• Alegeți locul de montare care este optim din punctul de vedere al iluminatului.
• Pregătiți oriciile de montare în conformitate cu indicațiile de pe schema de montare
a iluminatorului.
• Introduceți sistemul de montare al iluminatorului în oriciile de xare.
• Conectați cablurile de alimentare care ies din carcasa iluminatorului la o sursă de alimentare
(AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
RO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
w innych językach
- italiano: GTV LD-ILUXCC10W-64 Manuale utente
- slovenčina: GTV LD-ILUXCC10W-64 Používateľská príručka
- français: GTV LD-ILUXCC10W-64 Manuel utilisateur
- română: GTV LD-ILUXCC10W-64 Manual de utilizare
Powiązane dokumenty
-
GTV LD-INEXT50WP-64 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-