GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
LED reflektor LED LD-INEXT50WP-64-M
Aby výrobek správně a bezpečně fungoval, postupujte podle pokynů uvedených v návodu k použití.
• Nepoužívejte svítidlo s poškozeným stínidlem.
• Před instalací zkontrolujte stav napájecího kabelu. Nepoužívejte svítidlo s poškozeným kabelem.
• Před instalací, údržbou či opravou svítidla vždy vypněte přívod napětí.
• Instalaci smí provádět pouze osoby s příslušným oprávněním.
• Máte-li pochybnosti ohledně instalace nebo použití svítidla, obraťte se na výrobce nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.
• Instalaci provádějte v souladu s platnými předpisy.
• Údržbu provádějte pomocí suchého hadříku, bez použití abrazivních materiálů či rozpouštědel. Zabraňte kontaktu elektrických
součástí s kapalinami.
Výrobek vyhovuje požadavkům Směrnic Evropské unie a vnitrostátních předpisů, které je implementují do národní legislativy. Více informací najdete
na internetové stránce, viz odkaz www.gtv.com.pl a v prohlášeních o shodě.
SK NÁVOD NA OBSLUHU
Svietidlo LED LD-INEXT50WP-64-M
Za účelom zabezpečenia správneho používania a bezpečného fungovania inštalácie postupujte v súlade s návodom na obsluhu.
• Nepoužívajte svietidlo s poškodeným tienidlom.
• Pred inštaláciou skontrolujte stav napájacieho kábla. Nepoužívajte svietidlo s poškodeným káblom.
• Pred inštaláciou, údržbou aleboopravou svietidla vždy odpojte napájanie.
• Inštaláciu môževykonať iba pracovník s príslušnými oprávneniami.
• V prípade pochybností týkajúcich sa inštalácie kontaktujte predajné miesto alebo výrobcu.
• Inštaláciu vykonajte v súlade so záväznými predpismi.
• Údržbu vykonávajte pomocou suchej handričky, bez použitia abrazívnych materiálov alebo rozpúšťadiel. Vyhýbajte sa kontaktu
tekutiny s elektrickými časťami.
Tento produkt spĺňa požiadavky smerníc a nariadení Európskej únie, ktoré sú implementované do miestnych právnych predpisov. Viac informácií nájdete
na internetových stránkach www.gtv.com.pl a vo vyhlásení o zhode.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LED LD-INEXT50WP-64-M Fényvető
A berendezés megfelelő használatának és és biztonságos működésének biztosítása érdekében a használati utasításban foglaltaknak
megfelelően kell eljárni.
• Nem szabad használni sérült búrájú lámpát.
• Az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a tápkábel állapotát. Nem szabad használni sérült vezetékű lámpát.
• A lámpa üzembe helyezésének, tisztításának vagy javításának megkezdése előtt mindig ki kell kapcsolni az energiaellátást.
• Az üzembe helyezést csak megfelelő jogosításokkal rendelkező személyzet végezheti.
• A berendezéssel vagy a lámpatest használatával kapcsolatos kétely esetén kapcsolatba kell lépni a gyártóval vagy a forgalmazóval.
• Az üzembe helyezést az érvényes szabályokkal összhangban kell elvégezni.
• A lámpatest tisztítását száraz ronggyal, csiszolóanyagok vagy hígítók használata nélkül kell elvégezni. Kerülendő folyadékok
érintkezése az elektromos alkatrészekkel.
A termék teljesíti az európai uniós direktívák és az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabályok követelményeit. Részletesebb tájékoztatás
a www.gtv.com.pl honlapon és a megfelelőségi nyilatkozatokban található.
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Prožektorius LED LD-INEXT50WP-64-M
Siekiant užtikrinti tinkamą naudojimą ir saugų sistemos veikimą, laikykitės naudojimo instrukcijos.
• Šviestuvo negalima naudoti su pažeistu gaubtu.
• Prieš montavimą reikia patikrinti elektros laido būklę. Šviestuvo negalima naudoti su pažeistu laidu.
• Visuomet išjunkite energijos tiekimą prieš pradėdami montuoti, prižiūrėti ar remontuoti šviestuvą.
• Montavimą gali atlikti tik tinkamai kvalifikuotas personalas.
• Iškilus abejonėms dėl šviesto montavimo ar naudojimo, kreipkitės į gamintoją arba pardavėją.
• Montavimas turi būti atliekamas laikantis galiojančių taisyklių.
• Priežiūra turi būti atliekama su sausu skudurėliu, nenaudojant abrazyvinių medžiagų, ar tirpiklių. Saugokite elektros dalis nuo drėgmės.
Šis produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų ir nacionalinės teisės reglamentų reikalavimus. Išsami informacija pateikiama tinklalapyje
www.gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.
FR MODE D’EMPLOI
Projecteur LED LD-INEXT50WP-64-M
Pour un fonctionnement correct et en toute sécurité de l’installation, veuillez toujours suivre les indications du mode d’emploi.
• Ne jamais utiliser le luminaire si l’abat-jour est endommagé.
• Avant l’installation, il faut vérifier l’état du fil d’alimentation. Ne jamais utiliser le luminaire si le fil est endommagé.
• Toujours débrancher l’alimentation avant de procéder à l’installation, à l’entretien, ou à la réparation du luminaire.
• L’installation peut être effectuée uniquement par un personnel possédant les autorisations appropriées.
• En cas de doutes concernant l’installation ou l’utilisation du luminaire, il faut contacter le fabricant ou le point de vente.
• L’installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur.
• Pour l’entretien, utiliser un chiffon sec, sans faire appel à des produits abrasifs ou des diluants. Éviter tout contact entre les pièces
électriques et l’eau.
Le produit répond aux exigences des Directives de l’Union européenne et des règlements pris pour leur application dans le droit national. Plus
d’informations sur le site Web www.gtv.com.pl et dans les déclarations de conformité.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Proiettore LED LD-INEXT50WP-64-M
Per garantire il corretto utilizzo ed il funzionamento sicuro dell’impianto è necessario seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni.
• Non usare mai il dispositivo di illuminazione con il diffusore danneggiato.
• Prima dell’installazione, controllare lo stato del cavo di alimentazione. Non usare il dispositivo di illuminazione con il cavo danneggiato.
• Scollegare sempre l’alimentazione elettrica prima di procedere con interventi di installazione, manutenzione o riparazione del
dispositivo di illuminazione.
• L’installazione può essere effettuata solo da personale in possesso delle necessarie qualifiche.
• In caso di dubbi sull’installazione o sull’uso del dispositivo di illuminazione, contattare il produttore o il punto di vendita dove è stato
effettuato l’acquisto.
• L’installazione deve essere eseguita conformemente alle norme vigenti.
• La manutenzione del dispositivo deve essere eseguita utilizzando un panno asciutto, senza l’impiego di solventi o materiali abrasivi.
Evitare il contatto di liquidi con le parti elettriche.
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet
www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.
PT MANUAL DE USO
Holofote LED LD-INEXT50WP-64-M
A fim de garantir o uso adequado e a operação segura da instalação, se deve seguir as instruções.
• É proibido usar a luminária com o difusor danificado.
• Antes da instalação verificar o estado do cabo de alimentação. É proibido usar a luminária com o cabo danificado.
• Deve-se sempre desligar da alimentação antes da instalação, manutenção ou reparação da luminária.
• A instalação pode ser feita somente por pessoal com devidas autorizações.
• No caso de dúvida sobre a instalação ou utilização da luminária, entrar em contacto com o fabricante ou o ponto de venda.
• A instalação deve estar de acordo com os regulamentos aplicáveis.
• A manutenção deve ser feita com um pano seco, sem uso de materiais abrasivos ou solventes. Evitar o contacto de líquidos com as
partes eléctricas.
O produto concorda com os requisitos das Directivas da União Europeia e as disposições da sua implementação nas leis nacionais. Mais informação
encontra-se na página www.gtv.com.pl e nas declarações de conformidade.