Braun Triumph Instrukcja obsługi

Oral-B

Oral-

B

powered

by

98579177_D24_S1.indd 198579177_D24_S1.indd 1 20.06.2008 12:39:19 Uhr20.06.2008 12:39:19 Uhr

Strona się ładuje...

16

Polski

Szczoteczka Oral-B Triumph została starannie zaprojekto-

wana, aby zapewnić Tobie i Twojej rodzinie nowy, unikalny

sposób czyszczenia zębów, który jest zarówno efektywny

jak i bezpieczny. Niemniej przy korzystaniu z urządzeń

elektrycznych należy zawsze stosować się do zalecanych

środków ostrożności.

Prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji przed

rozpoczęciem użytkowania.

Ważne

Szczoteczka Oral-B Triumph jest wyposażona we wtyczkę

SmartPlug ze zintegrowanym źródłem zasilania prądem o

niskim napięciu. Nie wolno jej wymieniać ani manipulować

przy którejkolwiek z jej części. W przeciwnym razie istnieje

ryzyko porażenia prądem. Od czasu do czasu należy

sprawdzać, czy wtyczka SmartPlug nie jest uszkodzona.

Urządzenie uszkodzone lub niedziałające nie nadaje się do

użytku. Należy je zanieść do punktu serwisowego Oral-B

firmy Braun.

Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku dla dzieci

poniżej 3 roku życia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku dla dzieci lub

osób o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej,

chyba że robią to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo. Zasadniczo zaleca się przechowywać

urządzenie poza zasięgiem dzieci.

W przypadku upuszczenia urządzenia przed kolejnym

użyciem należy wymienić końcówkę, nawet jeśli nie widać na

niej żadnych uszkodzeń.

Opis

a Wymienna końcówka Oral-B FlossAction

b Włącznik

c Przycisk zmiany trybu szczotkowania

d Rączka szczoteczki

e Wyświetlacz SmartDisplay

f Ładowarka SmartPlug (z nakładką ładującą i wtyczką

SmartPlug)

g Podstawa bazy

h Baza ładująca

i Pokrywa ochronna

j Wymienna końcówka Oral-B Pro White (dostępna

w wybranych modelach)

•

98579177_D24_S4-82.indd 1698579177_D24_S4-82.indd 16 20.06.2008 13:48:39 Uhr20.06.2008 13:48:39 Uhr

17

Podłączenie i ładowanie

Szczoteczka wyposażona jest w wodoodporną rączkę,

zabezpieczoną elektrycznie i przeznaczoną do używania

w łazience.

Aby złożyć bazę ładującą (h), należy najpierw zdjąć podstawę

bazy (g) (

1

, str. 3). Następnie należy włożyć nakładkę

ładującą do bazy i nałożyć podstawę bazy, w sposób

pokazany na rysunku (

2

i

3

, str. 3). Następnie nałożyć

pokrywę ochronną (i) na tył bazy ładującej (zob. rysunek

4

,

str. 3).

Podłączyć wtyczkę SmartPlug do gniazdka i postawić rączkę

szczoteczki (d) na stacji ładującej. Szczoteczkę Oral-B

Triumph można także naładować poprzez włożenie rączki

bezpośrednio do nakładki, gdy wtyczka SmartPlug jest

podłączona.

Na wyświetlaczu SmartDisplay (e) powinien pojawić się

symbol baterii. Symbol baterii będzie pokazywał stan

akumulatora podczas ładowania. Gdy akumulator będzie

w pełni naładowany, symbol baterii wyświetli trzy kreski.

Pełne ładowanie zajmuje co najmniej 12 godzin i pozwala

na około 2 tygodni normalnego szczotkowania (dwa razy

dziennie przez 2 minuty).

Uwaga: jeżeli symbol baterii nie pojawi się od razu na

wyświetlaczu, należy kontynuować ładowanie. Symbol

wyświetli się w ciągu 10–15 minut.

Kiedy poziom naładowania akumulatora będzie niski, symbol

baterii z jedną kreską zacznie migotać na wyświetlaczu.

Szczoteczka zwolni obroty, a następnie zatrzyma się.

Oznacza to, że należy ponownie naładować szczoteczkę.

Jeżeli akumulator jest rozładowany, na wyświetlaczu miga

symbol pustej baterii. W takim wypadku, aby użyć szczo-

teczki do 2-minutowego szczotkowania, należy ładować

akumulator przez 15 minut.

W przypadku codziennego użytkowania rączkę szczoteczki

można przechowywać na podłączonej do sieci bazie

ładującej, aby zapewnić pełną moc urządzenia. Akumulator

jest zabezpieczony przed przeładowaniem.

Aby zachować maksymalną pojemność akumulatora, należy

co najmniej raz na 6 miesięcy odłączyć stację ładującą od

sieci i całkowicie rozładowywać akumulator.

Szczoteczka Oral-B Triumph jest wygodna w podróży,

ponieważ wymaga tylko kompaktowej ładowarki SmartPlug

i odpowiedniego adaptera do ładowania w innych krajach.

Specyfikacje elektryczne są nadrukowane na ładowarce

SmartPlug.

•

12 h

Oral-B

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 1798579177_D24_S4-82.indd 17 20.06.2008 13:48:39 Uhr20.06.2008 13:48:39 Uhr

18

Używanie szczoteczki

Nałożyć końcówkę Oral-B na rączkę. Można używać pasty

każdego rodzaju. Aby uniknąć rozpryskiwania się pasty, przed

włączeniem urządzenia należy przytknąć szczoteczkę do

powierzchni zębów.

Tryby szczotkowania

Szczoteczka Oral-B Triumph posiada kilka trybów szczotko-

wania odpowiednich do różnych potrzeb związanych z higieną

jamy ustnej:

Czyszczenie – Doskonałe czyszczenie jamy ustnej.

Tryb delikatny – Delikatne i dokładne czyszczenie

wrażliwych fragmentów jamy ustnej.

Polerowanie – Doskonałe polerowanie i naturalne

wybielanie do stosowania od czasu do

czasu lub na co dzień.

Przełączanie trybów szczotkowania:

Szczoteczka automatycznie uruchamia się w trybie

Czyszczenie po wciśnięciu włącznika.

Aby zmienić tryb Czyszczenie na tryb delikatny, należy

wcisnąć przycisk zmiany trybu jeden raz.

Aby zmienić tryb na Polerowanie, należy ponownie wcisnąć

przycisk zmiany trybu.

Aby powrócić do trybu Czyszczenie z dowolnego innego

trybu, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zmiany trybu.

Aby wyłączyć szczoteczkę, należy ponownie nacisnąć

włącznik.

Uwaga: tryb Polerowanie sprawdza się najlepiej, gdy

stosowana jest końcówka wymienna Oral-B Pro White

(dostępna w wybranych modelach). Po założeniu końcówki

Oral-B Pro White należy wcisnąć włącznik, a szczoteczka

automatycznie uruchomi się w trybie Polerowanie (zob.

«Końcówki»).

Podczas szczotkowania na wyświetlaczu SmartDisplay

pokazuje się wybrany tryb szczotkowania, a po upływie

zalecanych 2 minut szczotkowania wyświetla się uśmiechnięta

buźka. Buźka wyświetlana jest przez 30 sekund, po czym

automatycznie gaśnie. Można także bezpośrednio wykasować

buźkę, naciskając przycisk zmiany trybu.

•

Oral-B

O

ral-B

Oral-B

O

ral-B

98579177_D24_S4-82.indd 1898579177_D24_S4-82.indd 18 20.06.2008 13:48:40 Uhr20.06.2008 13:48:40 Uhr

19

Technika szczotkowania

Prowadź szczoteczkę powoli od jednego zęba do drugiego.

Przytrzymaj szczoteczkę na kilka sekund przy powierzchni

czyszczonego zęba, po czym przejdź do czyszczenia

następnego.

Szczotkuj brzegi dziąseł oraz zęby, najpierw zewnętrzną, a

potem wewnętrzną ich powierzchnię, kończąc na powierz-

chni żującej.

Nie przyciskaj zbyt mocno i nie szoruj końcówką o powierz-

chnię zęba – pozwól, aby szczoteczka wykonała całą pracę.

W celu zapewnienia optymalnych efektów czyszczenia

szczoteczka Oral-B Triumph została wyposażona w system

regulacji siły nacisku. System ten pozwala chronić dziąsła

przed zbyt intensywnym szczotkowaniem i ułatwia korzystanie

z urządzenia. Kiedy nacisk jest zbyt duży, ruch oscylacyjny

szczoteczki nie ustaje, ale wyłącza się jej ruch pulsacyjny.

Zmianę tę można poczuć i usłyszeć podczas pracy

urządzenia.

Profesjonalny Sygnalizator czasu czyszczenia zębów

Profesjonalny Sygnalizator pomaga w dokładnym i

jednakowym czyszczeniu wszystkich czterech partii jamy

ustnej. Krótki przerywany dźwięk sygnalizuje co 30 sekund, że

należy przejść do czyszczenia kolejnej ćwiartki jamy ustnej,

zaś upływ zalecanych 2 minut sygnalizowany jest długim,

przerywanym dźwiękiem.

Profesjonalny Sygnalizator zapamiętuje czas szczotkowania,

nawet jeśli raczka zostanie na chwilę wyłączona podczas

szczotkowania. Po przerwie trwającej ponad 30 sekund stan

czasomierza jest zerowany.

W pierwszych dniach używania szczoteczki może występować

lekkie krwawienie dziąseł. Powinno ono ustać po kilku dniach.

Jeśli jednak krwawienie dziąseł utrzyma się przez ponad dwa

tygodnie, należy skonsultować się ze stomatologiem.

Do czyszczenia wrażliwych zębów i dziąseł, Oral-B zaleca

stosowanie trybu delikatnego.

Końcówki

Końcówki Oral-B Floss Action oraz Oral-B Pro White (dostępna

w wybranych modelach) zawierają inteligentny chip, który

komunikuje się z urządzeniami elektronicznymi znajdującymi

się wewnątrz rączki Oral-B Triumph. Inteligentny chip

automatycznie zmienia tryb szczotkowania na odpowiedni do

założonej końcówki. Można też samodzielnie wybrać tryb

szczotkowania.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

98579177_D24_S4-82.indd 1998579177_D24_S4-82.indd 19 20.06.2008 13:48:40 Uhr20.06.2008 13:48:40 Uhr

20

Końcówka wymienna Oral-B FlossAction

Końcówka wymienna Oral-B FlossAction jest zalecana do

codziennego dokładnego szczotkowania. Posiada ona włókna

MicroPulse, które sięgają trudno dostępnych przestrzeni

międzyzębowych i usuwają z nich płytkę nazębną. Zewnętrzne

włókna końcówki otaczają każdy ząb, usuwając otaczającą go

płytkę nazębną.

Końcówka wymienna Oral-B Pro White (dostępna w wybranych

modelach)

Końcówka Oral-B Pro White przeznaczona jest do polerowania

zębów od czasu do czasu lub codziennie. Posiada ona opra-

cowaną dzięki wskazaniom dentystów panewkę polerującą,

która usuwa przebarwienia po kawie, herbacie i nikotynie.

Uwaga: dzieci poniżej 12 roku życia nie powinny stosować

końcówki Oral-B Pro White.

Nie zaleca się stosowania końcówek Oral-B Pro White ani

Oral-B FlossAction u osób z aparatami ortodontycznymi.

Do czyszczenia aparatów ortodontycznych przeznaczona jest

specjalnie zaprojektowana końcówka Oral-B Ortho – można ją

stosować ze szczoteczką Oral-B Triumph.

Szczoteczka Oral-B Triumph jest wyposażona w technologię

Smart Technology, przypominającą o konieczności wymiany

końcówki w celu uzyskania optymalnej jakości czyszczenia.

Stomatolodzy zalecają wymienianie końcówek co trzy

miesiące. Gdy upłynie wyznaczony czas używania końcówki

Oral-B FlossAction lub Oral-B Pro White, na wyświetlaczu

SmartDisplay pokaże się ikona «Replace Brushhead»

(Wymiana końcówki). Wówczas należy wymienić końcówkę

w celu uzyskania optymalnej jakości czyszczenia. W przypa-

dku zauważenia niestandardowego zużycia końcówki przed

pojawieniem się na wyświetlaczu komunikatu o konieczności

jej wymiany, należy ją niezwłocznie wymienić.

Zalecenia dotyczące czyszczenia

Po każdym użyciu należy dokładnie opłukać szczoteczkę

pod bieżącą wodą.

Zdjąć końcówkę z raczki i osobno opłukać obie części pod

bieżącą wodą. Następnie osuszyć obie części przed

odstawieniem na stację ładującą.

Przed przystąpieniem do czyszczenia stacji ładującej należy

ją rozłożyć. Nie wolno wkładać nakładki ładującej ani wtyczki

SmartPlug do zmywarki. Wszystkie pozostałe części (stację

bazową, podstawę bazy i pokrywę ochronną) można myć

w zmywarce.

•

98579177_D24_S4-82.indd 2098579177_D24_S4-82.indd 20 20.06.2008 13:48:41 Uhr20.06.2008 13:48:41 Uhr

21

Okresowo można wyczyścić nakładkę ładującą i wtyczkę

SmartPlug wilgotną ściereczką. Wtyczki SmartPlug nie

wolno w żadnym wypadku wkładać do wody.

Produkt spełnia wymogi dyrektyw europejskich

2004/108/WE dotyczącej kompatybilności elektro-

magnetycznej oraz 2006/95/WE dotyczącej sprzętu

elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych

granicach napięcia.

Urządzenie jest wyposażone w akumulator. Ze względu

na ochronę środowiska naturalnego nie należy wyrzucać

zużytych akumulatorów razem z innymi odpadkami

z gospodarstwa domowego. Zużyty akumulator można

zwrócić do punktu serwisowego Oral-B firmy Braun lub

lokalnego punktu utylizacji.

Masa netto: 304 g.

Gwarancja

Udziela się dwuletniej ograniczonej gwarancji na produkt,

rozpoczynającej się z chwilą zakupu produktu. W okresie

gwarancji bezpłatnie usuwa się wszystkie wady urządzenia

wynikające z wad materiałowych lub wad wykonania poprzez

naprawę lub wymianę całego urządzenia, zależnie od

dokonanej oceny.

Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i

obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń wynikających

z niewłaściwego użytkowania, normalnego zużycia (dotyczy to

w szczególności końcówek), a także wad, które mają margi-

nalny wpływ na wartość lub funkcjonowanie urządzenia.

Gwarancja wygasa z chwilą podjęcia próby naprawy przez

osobę nieupoważnioną i w przypadku wykorzystania części

innych niż oryginalne części firmy Braun.

Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego kupujący może

wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez

firmę Procter and Gamble DS Polska Sp. z.o.o. lub skorzystać

z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu.

W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas

niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

•

98579177_D24_S4-82.indd 2198579177_D24_S4-82.indd 21 20.06.2008 13:48:41 Uhr20.06.2008 13:48:41 Uhr

Strona się ładuje...

Braun Triumph Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Braun Triumph Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty