SEVERIN KA 4054 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Kaffeeautomat

Coffee Maker

Cafetière

Koffiezet apparaat

Cafetera

Caffettiera

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Кофеварка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób

zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Pokrywa pojemnika na filtr

2. Pokrywka zatrzymująca aromat

3. Szklany dzbanek

4. Włącznik

5. Przewód zasilający z wtyczką

6. Pojemnik na wodę

7. Pokrywka pojemnika na wodę

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego główny

korpus i wszystkie elementy

czynnościowe wraz z przewodem

zasilającym są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

działanie aparatu i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Przed użyciem należy sprawdzić, czy

uchwyt szklanego dzbanka jest

prawidłowo założony. W razie potrzeby,

metalowy pierścień można dokręcić

śrubką znajdującą się w uchwycie.

● Podczas parzenia kawy, ekspres musi być

ustawiony na równej i stabilnej

powierzchni, odpornej na ewentualne

zaplamienie i rozpryski.

● Urządzenie oraz przewód zasilający nie

powinny stykać się z gorącymi

powierzchniami, ani być poddawane

działaniu wysokich temperatur.

● Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

● Podczas pracy urządzenia płyta grzewcza

nagrzewa się do bardzo wysokiej

temperatury.

● Przed otwarciem ekspresu lub wyjęciem

jakiegokolwiek elementu

czynnościowego lub akcesoriów, należy

urządzenie wyłączyć i odczekać aż

wystygnie. Dzięki temu unika się

niebezpieczeństwa poparzenia parą lub

gorącą wodą.

● Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- po zakończeniu pracy;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie

należy szarpać za przewód.

● Przewód zasilający nie powinien zwisać

swobodnie i należy uważać aby

znajdował się w bezpiecznej odległości od

gorących elementów urządzenia.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

31

Ekspres do kawy



niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być dokonywane przez wykwalifikowany

i upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed użyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed pierwszym użyciem ekspresu

przelewowego, należy uruchomić urządzenie

na dwa lub trzy cykle bez kawy. Należy w

tym celu użyć maksymalnej ilości wody nie

dodając mielonej kawy. W ten sam sposób

należy postępować po dłuższym okresie

nieużywania ekspresu oraz po usuwaniu

kamienia.

Informacje ogólne

-

Miarka na pojemniku na wodę i na

szklanym dzbanku służy do odmierzania

prawidłowej ilości czystej wody w

pojemniku na wodę. Przy podwójnej

skali, skala po lewej stronie służy do

odmierzania wody na standardowe

filiżanki o pojemności ok. 125 ml, a skala

po prawej stronie służy do odmierzania

wody na mniejsze filiżanki. Należy

uważać, aby poziom wody nie

przekroczył symbolu maksymalnego

wypełnienia.

● Uwaga: wylot gorącej wody jest

połączony z pokrywką pojemnika na filtr.

Nie należy próbować otwierać pokrywki

podczas parzenia kawy, ponieważ

otworzy się również wylot gorącej wody.

Grozi to oparzeniem.

● Chcąc przeprowadzić proces parzenia

kilka razy z rzędu, ekspres należy

wyłączyć po każdym cyklu i odczekać ok.

5 minut na ochłodzenie się urządzenia.

● Ważna informacja: Przy napełnianiu

ekspresu świeżą wodą, krótko po

zakończeniu cyklu parzenia, istnieje

niebezpieczeństwo poparzenia się gorącą

wodą lub ulatniającą się parą.

Parzenie kawy

-

Napełnianie wodą:

Otworzyć pokrywkę pojemnika i wypełnić

go odpowiednią ilością wody. Następnie

zamknąć pokrywkę pojemnika na wodę.

-

Zakładanie papierowego filtra:

Otworzyć pokrywkę pojemnika na filtr.

Włożyć papierowy filtr rozmiar 4 do

pojemnika, zaginając najpierw perforowane

brzegi filtra.

-

Wsypywanie mielonej kawy :

Na każdą standardową filiżankę (125 ml)

wymagane jest ok. 6 gramów (= 1

1

/

2

- 2

łyżeczki do herbaty) drobno zmielonej kawy.

Następnie zamknąć pokrywkę pojemnika na

filtr.

-

Używanie szklanego dzbanka:

Należy założyć pokrywkę zatrzymującą

aromat na dzbanek a następnie umieścić

dzbanek w ekspresie. Jeśli dzbanek jest

prawidłowo włożony, pokrywka zwolni na

czas parzenia zawór zapobiegający kapaniu

znajdujący się we wkładce na filtr.

-

Rozpoczęcie procesu parzenia:

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka i włączyć ekspres przyciskiem

ON/OFF. Rozpocznie się cykl filtracji wody

przez filtr z kawą.

-

Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Przed wyjęciem dzbanka, należy odczekać,

aż woda całkowicie spłynie z filtra.

-

Wyłączanie ekspresu:

Kawa w dzbanku będzie utrzymywać ciepło

tak długo, jak dzbanek pozostanie na gorącej

płycie grzewczej. Woda utrzymuje ciepło do

momentu wyłączenia ekspresu. Po

zakończeniu czynności, wyłączyć urządzenie

a wtyczkę wyjąć z gniazdka elektrycznego.

Usuwanie osadów kamienia

● Każde urządzenie gospodarstwa

domowego, które wykorzystuje do pracy

32

gorącą wodę, wymaga usuwania osadów

kamienia. Częstotliwość tej operacji

warunkowana jest zwykle rodzajem

wody (miękka, twarda) w danej okolicy.

Regularny proces czyszczenia gwarantuje

prawidłowe działanie urządzenia.

● Jeżeli proces parzenia przedłuża się, a

urządzenie wydaje nadmierny hałas

podczas pracy, oznacza to, że wymaga

ono oczyszczenia z osadów kamienia.

● Grube osady kamienia są niezwykle

trudne do usunięcia, nawet przy

zastosowaniu silnych środków do

odkamieniania, które z kolei mogą

spowodować powstanie przecieków w

instalacji urządzenia. Zaleca się więc

regularne usuwanie kamienia, co

trzydzieści lub czterdzieści cykli. Prostym

sposobem odkamieniania jest

zastosowanie roztworu octu w

następujący sposób:

-

Zmieszać 2-3 łyżki stołowe octu ze

wskazaną ilością zimnej wody.

-

Wlać roztwór do pojemnika na wodę,

włożyć papierowy filtr bez zmielonej

kawy (patrz opis w punkcie Wsypywanie

mielonej kawy), i uruchomić ekspres na

jeden cykl parzenia. W razie potrzeby

proces można powtórzyć. Podczas

procesu odkamieniania należy zapewnić

odpowiednią wentylację pomieszczenia i

nie wdychać oparów octu.

-

W celu wypłukania pozostałości po

procesie odkamieniania, uruchamiamy

ekspres na 2-3 cykle wlewając wyłącznie

czystą wodą (bez kawy i bez filtra).

-

Roztworu octowego nie należy wylewać

do zlewów pokrytych emalią.

Konserwacja i czyszczenie urządzenia

● Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy sprawdzić, czy urządzenie

zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

● Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie

myć go wodą, ponieważ grozi to

porażeniem prądem. Ekspres można

przetrzeć gładką ściereczką zamoczoną w

wodzie z dodatkiem łagodnego

detergentu. Po umyciu wytrzeć

urządzenie do sucha.

● Do czyszczenia nie należy stosować

żrących roztworów, ani środków

ścierających.

-

W celu usunięcia fusów kawowych,

otworzyć pokrywkę pojemnika na filtr i

wyjąć wkładkę na filtr za pomocą

bocznych uchwytów. Fusy wyrzucić

(ponieważ są substancją naturalną,

można je wykorzystać jako kompost).

Wypłukać wkładkę na filtr. Następnie

włożyć z powrotem wkładkę na filtr w

taki sposób, aby uchwyty znalazły się po

bokach i zamknąć pokrywkę pojemnika

na filtr.

-

Po użyciu szklany dzbanek można umyć

w ciepłej wodzie, a następnie należy

wytrzeć go do sucha.

-

Zarówno szklany dzbanek, jak i

pokrywka nadają się do mycia w

zmywarce.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

33

Strona jest ładowana ...

SEVERIN KA 4054 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN KA 4054 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty