Cisco Linksys WAG160N instrukcja

Strona się ładuje...

Table of Contents

II

Wireless ADSL2+ Modem Router

Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση ............................................39

Κεφάλαιο 4: Σύνθετη διαμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Παράρτημα Α: Αντιμετώπιση προβλημάτων .............................41

Παράρτημα Β: Προδιαγραφές .........................................42

Italiano

Capitolo 1: Panoramica del prodotto ...................................44

Capitolo 2: Lista di controllo di protezione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Capitolo 3: Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Capitolo 4: Congurazione avanzata ...................................48

Appendice A: Risoluzione dei problemi .................................49

Appendice B: Speciche tecniche ......................................50

Nederlands

Hoofdstuk 1: Productoverzicht ........................................52

Hoofdstuk 2: Controlelijst voor WLAN-beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hoofdstuk 3: Installatie ..............................................55

Hoofdstuk 4:

Geavanceerde conguratie ................................56

Bijlage A: Probleemoplossing .........................................57

Bijlage B: Specicaties ...............................................58

Polski

Rozdział 1: Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rozdział 2: Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna . . . . . . . 62

Rozdział 3: Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rozdział 4: Konguracja zaawansowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dodatek A: Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatek B: Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Strona się ładuje...

Appendix C

Regulatory Information

9

Wireless ADSL2+ Modem Router

Appendix C:

Regulatory Information

European Union

The following information applies if you use the product

within the European Union.

Declaration of Conformity with Regard to EU

Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless

Products Relevant to the EU and Other Countries Following

the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

NOTE: The 5 GHz information does not apply to

Wireless-G (802.11g) only products.

Бъ л г а р с к и

[Bulgarian]

Това оборудване отговаря на съществените

изисквания и приложими клаузи на

Директива 1999/5/ЕС.

Česky

[Czech]:

Toto zařízení je v souladu se základními

požadavky a ostatními odpovídajícími

ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk

[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]:

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und den weiteren

entsprechenden Vorgaben der Richtlinie

1999/5/EU.

Eesti

[Estonian]:

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele

nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English:

This equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos

esenciales asi como con otras disposiciones

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]:

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε

τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français

[French]:

Cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Íslenska

[Icelandic]:

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og

öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar

1999/5/EC.

Italiano

[Italian]:

Questo apparato é conforme ai requisiti

essenziali ed agli altri principi sanciti dalla

Direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]:

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]:

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos

esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos

nuostatas.

Nederlands

[Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen

en andere van toepassing zijnde bepalingen

van de Richtlijn 1999/5/EC.

Malti

[Maltese]:

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet

essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti

tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]:

Ez a készülék teljesíti az alapvető

követelményeket és más 1999/5/EK

irányelvben meghatározott vonatkozó

rendelkezéseket.

Norsk

[Norwegian]:

Dette utstyret er i samsvar med de

grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Polski

[Polish]:

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi

wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]:

Este equipamento está em conformidade com

os requisitos essenciais e outras provisões

relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română

[Romanian]

Acest echipament este in conformitate

cu cerintele esentiale si cu alte prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Slovensko

[Slovenian]:

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

[Slovak]:

Toto zariadenie je v zhode so základnými

požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami

direktív: 1999/5/EC.

Suomi

[Finnish]:

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY

olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen

muiden laitetta koskevien määräysten

mukainen.

Svenska

[Swedish]:

Denna utrustning är i överensstämmelse med

de väsentliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Strona się ładuje...

Appendix C

Regulatory Information

14

Wireless ADSL2+ Modem Router

Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,

skirta Europos Sąjungos vartotojams

Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir

kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),

negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis

atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai

nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad

ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam

tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo

sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta

galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos

apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios

institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose

įsigijote tą gaminį.

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih

is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax

jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu

jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’

l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk

afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging

van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de

daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen

inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van

deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het

vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol

avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes

sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette

produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling

for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med

dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne

innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene

bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil

være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av

det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,

en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte

produktet.

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony

środowiska

Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt

oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego

opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt

nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek

wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz

elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze

krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób

i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,

prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania

miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

Strona się ładuje...

Informacje o podręczniku

59

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Informacje o podręczniku

Opisy ikon

Podczas lektury Podręcznika użytkownika napotkać

można liczne ikony, których zadaniem jest skierowanie

uwagi na określone terminy. Opis tych ikon znajduje się

poniżej:

UWAGA: Ten znak zaznaczenia wskazuje

obecność interesującej informacji, której należy

poświęcić szczególną uwagę w trakcie używania

produktu.

OSTRZEŻENIE: Ten wykrzyknik wskazuje na

obecność przestrogi lub ostrzeżenia przed

potencjalnym zagrożeniem obrażeniami i/lub

okoliczności, mogących doprowadzić do

zniszczenia produktu lub innego mienia.

SIEĆ WEB: Ta ikona kuli ziemskiej oznacza warty

uwagi adres internetowy lub adres e-mail.

Zasoby online

Zamieszczone w tym dokumencie adresy witryn

internetowych podawane są bez poprzedzającego członu

http://, ponieważ większość współczesnych przeglądarek

go nie wymaga. Użytkownicy starszych przeglądarek sieci

Web mogą być zmuszeni dodać http:// przed adresem

internetowym.

Zasób Witryna internetowa

Linksys www.linksysbycisco.com

Linksys

International

www.linksysbycisco.com/international

Glosariusz www.linksysbycisco.com/glossary

Bezpieczeństwo

sieci

www.linksysbycisco.com/security

Internetowa

pomoc

techniczna

www.linksysbycisco.com/support

Copyright i znaki towarowe

Linksys, Cisco i logo Cisco są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Cisco Systems, Inc.

i/lub jej spółek zależnych w Stanach

Zjednoczonych. i niektórych innych krajach.

Inne marki i nazwy produktów są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi ich prawnych właścicieli.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Rozdział 1

Opis produktu

60

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Rozdział 1:

Opis produktu

Dziękujemy za wybranie bezprzewodowego modemo-

routera Wireless ADSL2+. Modemo-router umożliwia

dostęp do Internetu z wykorzystaniem połączenia

bezprzewodowego lub za pomocą jednego z czterech

komutowanych portów. Można także używać go do

współdzielenia zasobów, takich jak komputery, drukarki

oraz pliki. Funkcje zabezpieczające pomagają chronić dane

oraz prywatność w trakcie korzystania z Internetu. Funkcje

zabezpieczające obejmują między innymi zabezpieczenia

WPA2™, a także zaporę SPI (Stateful Packet Inspection)

i technologię NAT. Konfiguracja modemo-routera jest

prosta — można ją przeprowadzić za pomocą narzędzia

www.

Panel przedni

Zasilanie (zielony/czerwony) Dioda LED

zasilania zapala się na zielono i świeci się podczas

włączania modemo-routera. Dioda LED świeci

na czerwono w przypadku niepowodzenia

testu POST (Power On Self Test) lub awarii

urządzenia.

Ethernet 1–4 (zielony) Te ponumerowane

diody LED (jedna dla każdego z numerowanych

portów na tylnym panelu modemo-routera)

pełnią dwie funkcje. Jeśli dioda świeci światłem

ciągłym, modemo-router został skutecznie

podłączony do urządzenia za pośrednictwem

danego portu. Jeśli dioda miga, oznacza to, że

dany port obsługuje ruch sieciowy.

UWAGA (tylko WAG160N v2): Dioda

LED Ethernet 1 świeci na pomarańczowo

podczas ustanawiania połączenia WAN

na danym porcie.

Przycisk chronionej konfiguracji sieci

Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup™) (zielony)

Po naciśnięciu tego przycisku funkcja Wi-Fi

Protected Setup™ wyszukuje obsługiwane przez

technologię Wi-Fi Protected Setup™ urządzenia

bezprzewodowe. Dioda LED zapala się i

pozostaje włączona po udanym ustanowieniu

połączenia Wi-Fi Protected Setup™. Dioda

LED miga powoli, gdy funkcja Wi-Fi Protected

Setup™ konfiguruje połączenie, lub szybko,

gdy wystąpi błąd. Dioda LED jest wyłączona,

gdy połączenie Wi-Fi Protected Setup™ jest

bezczynne.

UWAGA:

Funkcja Wi-Fi Protected

Setup™ ułatwia konfigurację sieci

bezprzewodowej i jej zabezpieczeń.

Połączenie bezprzewodowe (kolor zielony)

Dioda połączenia bezprzewodowego zapala się

po włączeniu funkcji łączności bezprzewodowej.

Jeśli dioda miga, oznacza to, że modemo-router

aktywnie przesyła lub odbiera dane.

DSL (kolor zielony) Dioda DSL zapala się po

nawiązaniu połączenia DSL. Jeśli dioda miga

na zielono, oznacza to, że modemo-router

nawiązuje połączenie ADSL.

Internet (zielony/czerwony) Dioda LED

Internetu zapala się i świeci na zielono, gdy

przy użyciu portu internetowego nawiązywane

jest połączenie. Jeśli dioda miga, oznacza to,

że port internetowy obsługuje ruch sieciowy.

Dioda LED świeci na czerwono, gdy wystąpi

błąd uwierzytelniania.

Panel tylny

DSL Port DSL jest podłączany do linii ADSL.

Ethernet 1, 2, 3 i 4 Te porty Ethernet (1, 2,

3 i 4) łączą modemo-router z komputerami

podłączonymi przewodowo oraz innymi

urządzeniami sieci Ethernet.

UWAGA (tylko WAG160N v2): Port

Ethernet 1 można skonfigurować

również jako port sieci WAN. W tym

celu należy przejść do narzędzia WWW

(patrz Rozdział 4: Konfiguracja

zaawansowana), a następnie wybrać

kartę Konfiguracja > Ethernet.

Resetowanie Istnieją dwa sposoby

przywrócenia domyślnych ustawień

fabrycznych modemo-routera. Można nacisnąć

przycisk Reset i przytrzymać go przez pięć

sekund lub przywrócić ustawienia fabryczne

z poziomu ekranu Administracja > Ustawienia

fabryczne, wchodzącego w skład narzędzia

www do konfiguracji modemo-routera.

Zasilanie Do portu zasilania podłącza się

zasilacz sieciowy.

Umiejscowienie

Istnieją dwa sposoby fizycznej instalacji urządzenia.

Pierwszym sposobem jest poziome ustawienie urządzenia

na powierzchni. Drugim — przymocowanie urządzenia

do ściany.

Do ustawienia modemo-routera najlepsze jest zazwyczaj

miejsce pośrodku sieci bezprzewodowej, w zasięgu

wszystkich urządzeń bezprzewodowych.

Rozdział 1

Opis produktu

61

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Należy postępować zgodnie z następującymi

instrukcjami:

Określ miejsce, w którym chcesz zamocować 1.

urządzenie. Upewnij się, że ściana, która ma być użyta,

jest gładka, płaska, sucha oraz solidna. Upewnij się,

że wybrane miejsce znajduje się w zasięgu gniazdka

elektrycznego.

Wywierć dwa otwory w ścianie. Sprawdź, czy otwory 2.

są od siebie oddalone o 152 mm (6 cali).

Do każdego otworu włóż śrubę tak, aby jej główka 3.

wystawała na 3 mm (0,12 cala).

Ustaw urządzenie tak, aby wyrównać położenie 4.

szczelin z dwiema śrubami.

Umieść szczeliny do mocowania nad śrubami i zsuń 5.

urządzenie tak, aby śruby dopasowały się dokładnie

do szczelin.

Ułożenie poziome

Urządzenie ma cztery gumowe stopki na dolnym panelu.

Urządzenie należy umieścić na równej powierzchni, blisko

gniazdka elektrycznego.

Mocowanie do ściany

Na dolnym panelu znajdują się dwie szczeliny umożliwiające

zamocowanie urządzenia na ścianie. Odległość pomiędzy

nimi wynosi 152 mm (6 cali).

Do zamocowania urządzenia potrzebne są dwie śruby.

Sprzęt zalecany przy montażu

2,5–3 mm

4–5 mm 1–1,5 mm

Uwaga: Ilustracje sprzętu zalecanego przy †

montażu nie odzwierciedlają rzeczywistej skali.

UWAGA: Producent nie odpowiada za

uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego

zamocowania sprzętu na ścianie.

152 mm

Matryca mocowania do ściany

Rozdział 2

Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna

62

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Rozdział 2:

Zabezpieczenia sieci

bezprzewodowej — lista

kontrolna

Sieci bezprzewodowe można instalować w prosty i

wygodny sposób, więc liczba gospodarstw domowych

z szerokopasmowym dostępem do Internetu, w których

są one instalowane, gwałtownie rośnie. Ponieważ

sieci bezprzewodowe działają na zasadzie przesyłania

informacji za pomocą fali radiowych, mogą one być

bardziej narażone na włamania niż sieci tradycyjne.

Podobnie jak ma to miejsce w przypadku telefonów

komórkowych czy bezprzewodowych, sygnały z sieci

bezprzewodowych można przechwytywać. Ponieważ nie

można fizycznie uniemożliwić innym osobom łączenia się

z siecią bezprzewodową, należy podjąć dodatkowe kroki

w celu jej zabezpieczenia.

1. Zmień domyślną nazwę sieci

bezprzewodowej (SSID)

Bezprzewodowe urządzenie mają fabrycznie ustawianą,

domyślną nazwę sieci bezprzewodowej, która nazywana

jest także identyfikatorem SSID (Service Set Identifier).

Jest to nazwa sieci bezprzewodowej, która może składać

się z maksymalnie 32 znaków. Domyślną nazwą sieci

bezprzewodowej w urządzeniach firmy Linksys by Cisco

jest linksys. Nazwę sieci bezprzewodowej należy zmienić

na coś unikatowego, co wyróżni sieć spośród innych sieci

bezprzewodowych, które mogą występować w okolicy. Nie

powinny być jednak wykorzystywane dane osobowe (np.

numer PESEL), ponieważ informacje te mogą być dostępne

dla każdego wyszukującego sieci bezprzewodowe.

2. Zmień domyślne hasło

W przypadku produktów bezprzewodowych, takich jak

punkty dostępowe, routery oraz modemo-routery, przy

próbie zmiany ustawień pojawia się prośba o podanie

hasła. Urządzenia tego typu mają fabrycznie ustawiane

hasło domyślne. Domyślne hasło to admin. Hakerzy

znają te domyślne hasła i mogą próbować wykorzystać

je w celu uzyskania dostępu do urządzenia i zmiany

ustawień sieciowych. Aby uniemożliwić wprowadzanie

nieautoryzowanych zmian, należy zmienić hasło tak, aby

trudno było je odgadnąć.

3. Włącz filtrowanie adresów MAC

Routery oraz modemo-routery firmy Linksys by Cisco

dają możliwość filtrowania adresów MAC. Adres MAC to

unikatowa seria liczb oraz liter przypisywana do każdego

urządzenia sieciowego. Po włączeniu funkcji filtrowania

adresów MAC bezprzewodowy dostęp do sieci uzyskują

wyłącznie urządzenia o wskazanych adresach MAC. Można

na przykład podać adresy MAC wszystkich komputerów

domowych, aby tylko one mogły mieć dostęp do sieci

bezprzewodowej.

4. Włącz szyfrowanie

Szyfrowanie zabezpiecza dane przesyłane w sieci

bezprzewodowej. Standardy szyfrowania WPA™/WPA2™

(Wi-Fi Protected Access™) oraz WEP (Wired Equivalency

Privacy) zapewniają różne stopnie ochrony dla sieci

bezprzewodowych.

Sieć zabezpieczona szyfrowaniem WPA™/WPA2™ jest

bezpieczniejsza od sieci z szyfrowaniem WEP, ponieważ

szyfrowanie WPA™/WPA2™ wykorzystuje dynamiczne

szyfrowanie kluczem. Aby chronić informacje przesyłane

falami radiowymi, należy włączyć najwyższy z dostępnych

poziomów zabezpieczeń obsługiwanych przez

wyposażenie sieciowe.

WEP to starszy standard szyfrowania, który może być

jedyną dostępną opcją w starszych urządzeniach, które

nie obsługują szyfrowania WPA™.

Ogólne wytyczne dotyczące zabezpieczania

sieci

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej nie ma sensu, jeśli

sieć bazowa nie jest bezpieczna.

Wszystkie komputery powinny być chronione hasłami, •

podobnie jak najważniejsze pliki.

Hasła powinny być regularnie zmieniane. •

Należy zainstalować oprogramowanie antywirusowe •

oraz zapory ogniowe.

Należy wyłączyć funkcję wymiany plików (peer-to- •

peer). Niektóre aplikacje mogą uaktywniać funkcję

wymiany plików bez zgody oraz wiedzy użytkownika.

Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz •

modemo-routery powinny znajdować się z dala od

ścian zewnętrznych i okien.

Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz •

modemo-routery należy wyłączać, gdy nie są używane

(w nocy, w czasie urlopów).

Należy używać trudnych do odgadnięcia haseł, •

składających się z co najmniej ośmiu znaków. Należy

w nich łączyć litery oraz cyfry, aby uniknąć używania

wyrazów, które można znaleźć w słowniku.

SIEĆ: Więcej informacji na temat zabezpieczania

sieci bezprzewodowych można znaleźć na

stronie www.linksys.com/security

Rozdział 3

Instalacja

63

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Rozdział 3:

Instalacja

Aby zainstalować modemo-router, uruchom płytę

instalacyjną CD-ROM. W przypadku problemów z

płytą instalacyjną CD-ROM należy odwołać się do tego

rozdziału.

Połączenie

Upewnij się, że wszystkie urządzenia wykorzystywane 1.

do pracy w sieci (w tym komputer i modemo-router)

zostały wyłączone. Jeśli do sieci jest podłączony

modem, odłącz go. Modemo-router zastępuje

modem.

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet 2.

do portu Ethernet w komputerze. Podłącz drugi koniec

kabla Ethernet do jednego z portów sieci Ethernet z

tyłu modemo-routera.

Podłączanie komputera

Powtórz czynności opisane w punkcie 2 dla każdego 3.

komputera oraz urządzenia, które ma być podłączone

do modemo-routera z wykorzystaniem sieci Ethernet.

W przypadku zamiaru podłączenia do modemo-

routera więcej niż czterech komputerów należy

podłączyć do niego także przełącznik.

UWAGA: Jeśli karta sieci Ethernet zainstalowana

w komputerze nie została skonfigurowana,

należy odwołać się do jej dokumentacji w celu

uzyskania dodatkowych informacji.

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu 4.

DSL z tyłu modemo-routera.

Podłączanie kabla linii DSL

Podłącz drugi koniec kabla telefonicznego do gniazda 5.

udostępniającego usługę ADSL (może być konieczne

użycie mikrofiltra).

UWAGA: W celu zapobieżenia zakłóceniom

konieczne może być umieszczenie mikrofiltra

lub rozdzielacza między kablem telefonicznym a

gniazdem. Należy skontaktować się z dostawcą

usług internetowych i sprawdzić, czy jest to

konieczne. (Mieszkańcy Wielkiej Brytanii muszą

podłączyć mikrofiltr do gniazda telefonicznego

usługi ADSL, a następnie podłączyć jeden koniec

dostarczonego kabla telefonicznego do portu

DSL). Użytkownicy posiadający więcej niż jeden

telefon, którzy po zainstalowaniu modemo-

routera słyszą w słuchawce trzaski, muszą

zainstalować dodatkowy mikrofiltr dla każdego

używanego telefonu lub faksu. W przypadku

korzystania z linii ISDN nie ma konieczności

używania mikrofiltra.

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania 6.

modemo-routera i do gniazdka elektrycznego.

Podłączanie zasilania

Włącz komputer, za pomocą którego chcesz 7.

skonfigurować modemo-router.

Powinny zaświecić diody zasilania i sieci 8.

bezprzewodowej oraz co najmniej jedna z

numerowanych diod Ethernetu (1, 2, 3 lub 4). Jeśli tak

nie jest, sprawdź, czy zasilanie modemo-routera jest

włączone i czy kable są prawidłowo podłączone.

Procedura podłączania została zakończona.

Przejdź do części „Konfiguracja”.

Konfiguracja

W ramach konfiguracji modemo-routera należy

skonfigurować dostęp do Internetu za pośrednictwem

usługi ADSL udostępnianej przez dostawcę usług

internetowych (ISP). Należy przy tym skorzystać z

informacji konfiguracyjnych podanych przez dostawcę

usług internetowych.

Uruchom narzędzie www (patrz Rozdział 4: Konfiguracja

zaawansowana), a następnie uzupełnij informacje na

przedstawionych poniżej kartach narzędzia.

Setup > Basic Setup (Konfiguracja > Konfiguracja •

podstawowa)

Wireless > Basic Wireless Settings (Połączenie •

bezprzewodowe > Podstawowe ustawienia

bezprzewodowe)

Wireless > Wireless Security (Połączenie •

bezprzewodowe > Zabezpieczenia sieci

bezprzewodowej)

Po zakończeniu instalacji przetestuj ją, wpisując adres

www.linksysbycisco.com/support w pasku adresu

przeglądarki naciskając klawisz Enter.

Instalacja została zakończona.

Rozdział 4

Konfiguracja zaawansowana

64

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Rozdział 4:

Konfiguracja

zaawansowana

Po zakończeniu działania kreatora instalacji z płyty

instalacyjnej CD-ROM modemo-router jest gotowy do

użycia. Użytkownik może jednak zmienić zaawansowane

ustawienia modemo-routera. W tym celu należy skorzystać

z dostarczonego narzędzia WWW. Dostęp do narzędzia

można uzyskać za pomocą przeglądarki internetowej

komputera podłączonego do modemo-routera.

Dostęp do narzędzia www

Aby uzyskać dostęp do narzędzia www, uruchom w

komputerze przeglądarkę internetową i wpisz w polu

Adres domyślny adres modemo-routera: 192.168.1.1.

Następnie naciśnij klawisz Enter.

Zostanie wyświetlony ekran logowania. Skorzystaj z

domyślnej nazwy użytkownika oraz hasła, czyli admin,

chyba że zostały one zmienione za pomocą kreatora

instalacji. (Nową nazwę użytkownika oraz hasło można

ustawić na ekranie Management (Zarządzanie), który jest

dostępny na karcie Administration (Administracja)). Kliknij

przycisk OK, aby kontynuować.

Logowanie do modemo-routera

Jeśli nie możesz się zalogować, naciśnij przycisk Reset

na tylnym panelu i przytrzymaj go przez co najmniej 5

sekund, a następnie zaczekaj na ponowne uruchomienie

się urządzenia i spróbuj ponownie.

Dodatek A

Rozwiązywanie problemów

65

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Dodatek A:

Rozwiązywanie

problemów

Komputer nie może nawiązać połączenia z Internetem.

Wykonuj następujące instrukcje do czasu, aż komputer

nawiąże połączenie z Internetem:

Upewnij się, że modemo-router jest włączony. Dioda •

zasilania powinna być zielona i nie powinna migać.

Jeśli dioda miga, wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe, •

w tym modemo-router oraz komputery. Następnie

włącz urządzenia w następującej kolejności:

Modemo-router1.

Komputer2.

Sprawdź stan diod znajdujących się na panelu

•

przednim modemo-routera. Upewnij się, że świeci

się dioda zasilania, dioda DSL oraz przynajmniej

jedna z numerowanych diod Ethernet. Jeśli tak nie

jest, sprawdź stan połączeń kablowych. Komputer

powinien być podłączony do jednego z portów

Ethernet modemo-routera (od 1 do 4), a port DSL

modemo-routera musi być podłączony do linii ADSL.

Po dwukrotnym kliknięciu ikony przeglądarki

użytkownik zostanie poproszony o podanie nazwy

użytkownika oraz hasła. Jeśli ten monit nie ma być

wyświetlany, należy wykonać poniższe instrukcje.

Uruchom przeglądarkę i wykonaj następującą procedurę

(dotyczy ona przeglądarki Internet Explorer, lecz ma

podobny przebieg w przypadku innych przeglądarek):

Wybierz kolejno 1. Narzędzia > Opcje internetowe.

Kliknij kartę 2. Połączenia.

Wybierz pozycję 3. Nigdy nie wybieraj połączenia.

Kliknij przycisk 4. OK.

Wykorzystywany jest statyczny adres IP i nie można

nawiązać połączenia.

Odwołaj się do pomocy systemu Windows i zmień

właściwości protokołu TCP/IP na automatyczne pobieranie

adresu IP.

Komputer nie może nawiązać bezprzewodowego

połączenia z Internetem.

Upewnij się, że nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) jest

taka sama w komputerze oraz w modemo-routerze. Jeśli są

włączone zabezpieczenia sieci bezprzewodowej, upewnij

się, że w komputerze oraz modemo-routerze są używane

te same metody oraz klucze zabezpieczające.

Konieczna jest zmiana podstawowych ustawień

modemo-routera.

Uruchom kreatora konfiguracji znajdującego się na płycie

instalacyjnej CD-ROM.

Konieczna jest zmiana zaawansowanych ustawień

modemo-routera.

Uruchom przeglądarkę internetową (na przykład Internet

Explorer lub Firefox) i wpisz adres IP modemo-routera

w pole adresu (domyślny adres IP to 192.168.1.1). Po

wyświetleniu monitu wypełnij pola Nazwa użytkownika

oraz Hasło (domyślna nazwa użytkownika oraz hasło to

admin). Kliknij odpowiednią kartę, aby zmienić żądane

ustawienia.

SIEĆ: Jeśli w tym rozdziale nie ma

odpowiedzi na określone pytanie,

należy przejść na stronę internetową

www.linksysbycisco.com/support

Dodatek B

Dane techniczne

66

Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+

Dodatek B:

Dane techniczne

WAG54G2

Standardy

802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2,

G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite),

G.992.3/4 (ADSL2),

G.992.3 Annex L (ADSL2 L),

G.992.3 Annex M (ADSL2 M),

G.992.5 (ADSL2+),

G.992.5 Annex M (ADSL2+ M),

G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test)

Porty DSL, Ethernet (1–4), zasilanie

Przyciski Reset, Wi-Fi Protected Setup™

Diody LED

Zasilanie, Ethernet, zabezpieczenia,

sieć bezprzewodowa, DSL,

Internet

Typ okablowania CAT 5 UTP, RJ-11, RJ-45

Moc nadawania 802.11g: 15 dBm

802.11b: 17 dBm

802.11n: 18 dBm

Protokół UPnP obsługiwany

Funkcje

bezpieczeństwa VPN Passthrough (IPSec, PPPoE,

PPTP, L2TP), ochrona przed

atakami typu Denial of Service,

WPA2™/WPA™ Personal i

Enterprise, WEP, ltrowanie

adresów MAC, NAT, zapora SPI

Routing

adresowanie statyczne i dynamiczne,

i protokoły

RIP (v1/v2), IGMP, QoS, WMM®,

zarządzania UPnP, klonowanie adresów MAC

Środowisko użytkowania

Wymiary 202 x 34 x 160 mm

(8,0" x 1,3" x 6,3")

Waga 362 g (12,8 uncji)

Zasilanie 12 V, prąd stały 1 A

Certykaty FCC, UL, CE, IDA, Anatel, A-tick,

Wi-Fi® (802.11b, 802.11g), WPA™,

WPA2™, Telepermit

Temp. pracy od 0 do 40°C (od 32 do 104°F)

Temp.

przechowywania od -20 do 70°C (od -4 do 158°F)

Wilgotność podczas

pracy od 10 do 85% (bez kondensacji)

Wilgotność podczas

przechowywania od 5 do 90% (bez kondensacji)

WAG160N v2

Standardy Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b,

802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT),

G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2),

G.992.3 Annex L (ADSL2 L),

G.992.3 Annex M (ADSL2 M),

G.992.5 (ADSL2+),

G.992.5 Annex M (ADSL2+ M),

G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test)

Porty zasilanie, DSL, Ethernet (1–4)

Przyciski Reset, Wi-Fi Protected Setup™

Typ okablowania CAT5 UTP, RJ-45, RJ-11

Diody LED

Zasilanie, Ethernet (1-4), Ethernet WAN,

zabezpieczenia, sieć bezprzewodowa,

DSL, Internet

Anteny 2 wewnętrzne

Moc nadawania 802.11g: 15 dBm

802.11b: 17 dBm

802.11n: 18 dBm

Zysk anteny 2 dBi

Funkcje

zabezpieczeń Zabezpieczona hasłem konfiguracja

dostępu do sieci Internet

Uwierzytelnianie PAP i CHAP

Zabezpieczenie przed atakami typu

Denial of Service (DoS)

Zapora SPI

Izolacja punktu dostępowego

Filtrowanie URL oraz słów

kluczowych, Java, ActiveX, Proxy,

blokowanie plików cookie

Filtr ToD (Blocks Access by Time)

Usługa VPN dla protokołów IPSec,

PPTP i L2TP

WPA™, WPA2™ Personal i Enterprise

Standard 128- i 64-bitowego

szyfrowania WEP z generowaniem

klucza hasła typu „passphrase” WEP

Wyłączanie rozgłaszania identykatora

SSID

Ograniczenia dostępu za pomocą

adresów MAC i IP

Trend Micro (faza 2)

Środowisko użytkowania

Wymiary 202 x 34 x 160 mm (8,0" x 1,3" x 6,3")

Waga 362 g (12,8 uncji)

Zasilanie 12 V, prąd stały 1 A

Certykaty FCC, CE, IC-03, Wi-Fi®, A-Tick,

Telepermit, IDA, WPA™, WPA2™

Temp. pracy od 0 do 40°C (od 32 do 104°F)

Temp.

przechowywania od -20 do 70°C (od -4 do 158°F)

Wilgotność

podczas pracy od 10 do 85% (bez kondensacji)

Wilgotność

podczas

przechowywania od 5 do 90% (bez kondensacji)

Strona się ładuje...

Cisco Linksys WAG160N instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Cisco Linksys WAG160N instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty