Zanussi ZK64X Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZK64X

Typ: Instrukcja obsługi

Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna

Kerámiaüveg-fõzõlap

ZK 64

Instrukcja monta¿u i obs³ugi

Szerelési és használati útmutató

Szanowna Klientko, Szanowny

Kliencie

Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych

wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie

na wypadek potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci.

Prosimy o przekazanie niniejszych wskazówek

nastepnemu posiadaczowi urzadzenia.

W tekscie u¿ywane bêd¹ nastêpuj¹ce

symbole:

1 Wskazówki dotyczace bezpieczeñstwa

Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa u¿ytkownika.

Uwaga! Wskazówki pozwalaj¹ce zapobiec

uszkodzeniu obs³ugiwanego urz¹dzenia.

3 Wskazówki oraz rady praktyczne

2 Informacje dotycz¹ce ochrony srodowiska

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyposa¿enie p³yty kuchennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obs³uga p³yty do gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Naczynia kuchenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oszczêdzanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Czyszczenie i pielêgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Co zrobiæ, gdy … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek.

Je¿eli wyst¹pi¹ uszkodzenia urz¹dzenia

spowodowane nieprzestrzeganiem podanych

zaleceñU¿ytkownik traci prawo do roszczeñ

gwarancyjnych.

5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym

Dyrektywom UE:

– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot.

niskiego napiêcia)

– 89/336/EWG z dnia 03.05.1989 (Dyrektywa dot.

kompatybilnoœci elektromagnetycznej ³¹cznie z jej

nowelizacj¹ 92/31/EWG)

– 93/68/EWG z dnia 22.07.1993 (Dyrektywa dot. znaku

jakoœci UE-znaku CE).

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i

sma¿enia potraw w gospodarstwie domowym.

• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ wykorzystywana jako

powierzchnia robocza lub odstawcza.

• Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest

zabronione.

• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych,

³atwopalnych materia³ów lub przedmiotów topliwych

(np. folii, tworzyw sztucznych, aluminium) na

urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.

Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce

dzieci

• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na

przebywanie w pobli¿u urz¹dzenia.

• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie

wy³¹cznie po ponistruowaniu i pod nadzorem osób

doros³ych.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane

wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów.

• Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ

u¿ywane wy³¹cznie po zabudowaniu w szafach i pod

blatami o odpowiednich wymiarach i

odpowiadaj¹cych normom.

• W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub

uszkodzenia p³yty szklano-ceramicznej (od³amania siê

fragmentu p³yty, pêkniêcia lub zarysowania) nale¿y

wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania, aby nie

dopuœciæ do zagro¿enia pora¿enia pr¹dem.

• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane

wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów.

Zasady bezpiecznego korzystania z

urz¹dzenia

• Usun¹æ nalepki i folie ze szklano-ceramicznej p³yty

kuchennej.

• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi

oparzeniem.

• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ

gor¹cej powierzchni urz¹dzenia lub gor¹cych

garnków.

• Przegrzany t³uszcz i olej szybko ulega zap³onowi.

Gotowanie lub sma¿enie (np. frytek) przy u¿yciu

t³uszczu lub oleju nie mo¿e odbywaæ siê bez nadzoru.

• Pola grzejne nale¿y wy³¹czaæ po ka¿dym u¿yciu.

Zasady bezpieczeñstwa podczas

czyszczenia urz¹dzenia

• W celu przeprowadzenia czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ

i ostudziæ urz¹dzenie.

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia

strumieniem pary lub wysokociœnieniowymi

urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest zabronione.

Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ

urz¹dzenia, nale¿y pamiêtaæ, ¿e:

• Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê szklano-

ceramiczn¹.

• Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ

brzeg p³yty szklano-ceramicznej.

• ¯eliwne i aluminiowe naczynia do gotowania lub

garnki z uszkodzonym spodem mog¹ podczas

przesuwania zarysowaæ powierzchniê p³yty szklano-

ceramicznej.

• Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê

przypaliæ na p³ycie szklano-ceramicznej i powinny byæ

natychmiast usuwane.

• Nie u¿ywaæ stref gotowania przy pustych naczyniach

lub bez naczyñ kuchennych.

Opis urz¹dzenia

Wyposa¿enie p³yty

kuchennej

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego podœwietla siê, gdy tylko

odpowiednia stefa gotowania stanie siê gor¹ca.

1 Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo oparzenia

ciep³em pozosta³ym. Po wy³¹czeniu urz¹dzenia

strefy gotowania potrzebuj¹ czasu, aby ostygn¹æ.

Zwracaæ uwagê na wskaŸnik ceip³a pozosta³ego.

2 Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ wykorzystane do

topienia lub podtrzymywania temperatury potraw.

Jednoobwodowa strefa gotowania

1700W

Jednoobwodowa strefa gotowania

1700W

Jednoobwodowa strefa gotowania

1200W

WskaŸnik zgromadzonego ciep³a

Jednoobwodowa strefa gotowania

1200W

Obs³uga p³yty do gotowania

Przy w³¹czaniu pola grzejnego mo¿e byæ

s³yszalny odg³os szumu. Jest to cecha

charakterystyczna wszystkich ceramicznych p³yt i

nie ma ona ujemnego wp³ywu na funkcjonowanie

oraz trwa³oœæ p³yty.

P³ytê obs³uguje siê przy pomocy

prze³¹czników pól grzejnych urz¹dzenia

³¹czonego. Obs³uga i funkcja prze³¹czników

pól grzejnych jest opisana w instrukcji

obs³ugi urz¹dzenia ³¹czonego.

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia

Naczynia kuchenne

• Dobre naczynia kuchenne mo¿na rozpoznaæ po ich

spodzie. Spód garnka powinien byæ mo¿liwie jak

najgrubszy i jak najbardziej p³aski.

• Naczynia ze stali emaliowanej lub ze spodami z

aluminium, lub miedzi mog¹ zostawiaæ przebarwienia

na p³ycie ceramicznej, których usuniêcie jest trudne

lub wrêcz niemo¿liwe.

Oszczêdzanie energii

2 Ustawiaæ naczynia kuchenne na strefie gotowania

przed w³¹czeniem strefy.

2 Je¿eli to mo¿liwe, zawsze nale¿y zamykaæ garnki

przykrywk¹.

2 Wy³¹czaæ strefy gotowania przed koñcem czasu

gotowania, aby wykorzystaæ ciep³o pozosta³e.

2 Rozmiar spodu garnka powinien odpowiadaæ

rozmiarowi strefy gotowania.

Czyszczenie i pielêgnacja

Uwaga! Niebezpieczeñstwo oparzenia ciep³em

pozosta³ym.

1 Uwaga! ¯r¹ce œrodki do czyszczenia oraz œrodki

o w³aœciwoœciach tr¹cych mog¹ uszkodziæ

urz¹dzenie. Czyœciæ wod¹ i œrodkiem myj¹cym.

1 Uwaga! Pozosta³oœci œrodków czyszcz¹cych

mog¹ uszkodziæ urz¹dzenia. Usun¹æ

pozosta³oœci œrodków wod¹ i œrodkiem myj¹cym.

Czyœciæ urz¹dzenie po ka¿dym zastosowaniu.

1. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹

iloœci¹ œrodka myj¹cego.

2. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.

Usuwanie zabrudzeñ

1. Skrobaka nale¿y u¿ywaæ pod k¹tem do powierzchni

ceramicznej.

2. Usuwaæ zabrudzenia œliskim ostrzem.

3. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹

iloœci¹ œrodka myj¹cego.

4. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.

*Skrobaki do czyszczenia, œrodki do czyszczenia ceramiki

szklanej lub stali szlachetnej s¹ dostêpne w handlu.

3 Uporczywe zabrudzenia usuwaæ przy pomocy

œrodków do czyszczenia ceramiki szklanej lub

stali szlachetnej.

3 Powsta³e zarysowania lub ciemne plamy na

ceramice szklanej nie dadz¹ siê ju¿ usun¹æ,

jednak¿e nie maj¹ wp³ywu na funkcjonowanie

urz¹dzenia.

Usuwaæ

Rodzaj zabrudzenia natychmiast

przy zimnym

urz¹dzeniu

przy pomocy

Cukier, potrawy zawieraj¹ce cukier tak ---

skrobaka do czyszczenia*

Tworzywa sztuczne, folie aluminiowe tak ---

Zacieki z kamienia i wody --- tak

œrodków do czyszczenia

ceramiki szklanej lub stali

szlachetnej*

Krople t³uszczu --- tak

Metalicznie po³yskuj¹ce przebarwienia --- tak

Co zrobiæ, gdy …

Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu

podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z

autoryzowanym serwisem.

1 Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ

przeprowadzane tylko przez specjalistê.

Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ

powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkownika.

3 B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ

p³atn¹ wizytê technika serwisu lub specjalisty

nawet w okresie objêtym gwarancj¹.

Recykling

Materia³ opakowania

Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ

zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z

tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<,

>PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z

ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach

utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu

pojemników zbiorczych.

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

Symbol W na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowaæ

tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy

oddaæ go do w³asciwego punktu skupu

surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym

sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³asciwa

utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów

na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby

uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mozliwosci

recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nalezy

skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta,

s³uzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w

którym produkt zosta³ zakupiony.

Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy

Strefy gotowania nie funkcjonuj¹. Nie zosta³a ustawiona ¿¹dana moc

grzania.

Ustawiæ moc grzania.

Spali³ siê bezpiecznik w instalacji

domowej (skrzynka z bezpieczniki).

Sprawdziæ bezpieczniki.

Je¿eli bezpieczniki bêd¹ siê paliæ

wielokrotnie, nale¿y wezwaæ

elektryka.

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego nie

wskazuje ¿adnej wartoœci.

Strefa gotowania by³a stosowana

przez krótki czas i nie zd¹¿y³a siê

nagrzaæ.

Je¿eli strefa gotowania jest gor¹ca,

powiadomiæ serwis.

Instrukcja monta¿u

Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

Nale¿y przestrzegaæ ustaw, rozporz¹dzeñwytycznych i

norm obowi¹zuj¹cych w kraju stosowania urz¹dzenia

(przepisy bezpieczeñstwa, przepisowy recycling itp.).

Monta¿ urz¹dzenia mo¿e byæ wykonywany wy³¹cznie

przez specjalistê.

Nale¿y przestrzegaæ odleg³oœci minimalnych od innych

urz¹dzeñ i mebli.

Szuflady mog¹ zostaæ zamontowane wy³¹cznie z

p³yt¹ ochronn¹, umieszczon¹ bezpoœrednio pod

urz¹dzeniem.

P³aszczyzny przekroju na blacie roboczym nale¿y

zabezpieczyæ przed wilgoci¹ odpowiednim materia³em

uszczelniaj¹cym.

Uszczelka dok³adnie wype³nia przestrzeñ pomiêdzy

urz¹dzeniem a blatem roboczym.

Nie wype³niaæ przestrzeni pomiêdzy urz¹dzeniem a

blatem roboczym uszczelniaj¹c¹ mas¹ silikonow¹.

Unikaæ monta¿u urz¹dzenia bezpoœrednio obok drzwi i

pod oknami. Otwieraj¹ce siê drzwi i odchylaj¹ce siê

okna mog¹ zrzuciæ gor¹ce naczynia z pola grzejnego.

1 OSTRZE¯ENIE!

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem.

Urz¹dzenie ³¹czone jest pod napiêciem.

• Przestrzegaæ zasad bezpieczeñstwa

elektrotechnicznego.

• Zadbaæ o izolacjê bezpieczeñstwa poprzez w³aœciwy

monta¿.

• Napiêcie nominalne ³¹czonych urz¹dzeñ musi byæ

zgodne.

1 UWAGA!

Uszkodzenia spowodowane pr¹dem.

LuŸne i niew³aœciwie wykonane po³¹czenia

wtykowe mog¹ prowadziæ do przegrzania

wtyczek.

• W³aœciwie spi¹æ po³¹czenia wtykowe.

W instalacji elektrycznej nale¿y zamontowaæ

wielobiegunowy wy³¹cznik oddzielaj¹cy p³ytê od sieci

elektrycznej z rozwarciem styków powy¿ej 3 mm.

Do takich urz¹dzeñ wy³¹czaj¹cych nale¿¹ np. wy³¹czniki

LS, zabezpieczenia (zabezpieczenia wkrêcane mo¿na

wyjmowaæ z oprawy), wy³¹czniki FI i inne

zabezpieczenia.

Serwis

W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ

samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji

obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)

Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ

problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym

zak³adzie serwisowym.

Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie

nastêpuj¹cych danych:

– Model

– Numer produktu (PNC)

– Numer serii (S-No.)

(Numery, patrz tabliczka znamionowa)

– Rodzaj usterki

– Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez

urz¹dzenie.

Zalecamy wpisanie poni¿ej danych dotycz¹cych

zmywarki, aby by³y pod rêk¹:

Model: .............................................

........

PNC: .............................................

........

S-Nr.: .............................................

........

Beszerelés / Monta¿

Típustáblák / Tabliczki znamionowe

KEE2006

ZK 64 X

5,8 kW

949 591 333

230 V 50 Hz

ZANUSSI

KEE2006

ZK 64 X

5,8 kW

949 592 097

230 V 50 Hz

ZANUSSI

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products

(such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in

more than 150 countries around the world.

822 930 105-A-271005-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia

A változtatások jogát fenntartjuk