Sharp AR-6023D Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Polski

UWAGI

Żeby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, w niniejszej instrukcji

zastosowano różne symbole dotyczące bezpieczeństwa. Symbole te zostały

uporządkowanie zgodnie z poniższym opisem. Przed przystąpieniem do czytania

instrukcji należy uważnie zapoznać się ze znaczeniem poszczególnych symboli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza ryzyko śmierci lub

poważnych obrażeń.injury.

OSTRZEŻENIE

Oznacza ryzyko zranienia lub

uszkodzeń mienia.

Odłączającwtyczkęzgniazdkaelektrycznego,niewolnociągnąćza

przewód.

Ciągnięcie za przewód mogłoby spowodować uszkodzenie izolacji,

prowadząc do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśliurządzeniemapozostawaćprzezdłuższyczasnieużywane,

należyodłączyćjeodsiecielektrycznejzewzględów

bezpieczeństwa.

Przestawiającurządzeniezmiejscanamiejsce,należynajpierw

wyłączyćzasilaniegłównymwyłącznikiemiodłączyćwtyczkęod

siecielektrycznej.

Kabel mógłby zostać uszkodzony, stwarzając ryzyko pożaru lub

porażenia prądem.

Uwagidotyczącezasilania

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należysięupewnić,żekabelzasilającyjestpodłączonywyłącznie

dogniazdkaelektrycznegooodpowiednimnapięciuiprądzie

zasilającym.Gniazdkoelektrycznepowinnorównieżbyćprawidłowo

uziemione.Niewolnoużywaćlistwyzasilającejaniwtyczki

rozdzielczejwcelupodłączeniainnychodbiornikówprądudo

gniazda,doktóregopodłączonejesturządzenie.Korzystaniez

nieodpowiedniegoźródłazasilaniamożespowodowaćpożarlub

porażenieprądem.

* Wymagania dotyczące źródła zasilania można znaleźć na

tabliczce znamionowej w lewym dolnym narożniku po lewej stronie

urządzenia.

Niewolnoniszczyćanimodykowaćkablazasilającego.

Umieszczanie ciężkich przedmiotów na kablu, ciągnięcie za niego lub

silne wyginanie spowoduje jego uszkodzenie mogące prowadzić do

pożaru lub porażenia prądem.

Niewolnopodłączaćaniodłączaćwtyczkielektrycznejmokrymi

rękoma.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem.

Znaczenie symboli

OSTRZEŻENIE!

GORĄCE

RYZYKO PRZYCIĘCIA

PALCÓW, NIE BLOKOWAĆ

CZYNNOŚCI

ZABRONIONE

NIE

DEMONTOWAĆ

CZYNNOŚCI

NIEZBĘDNE

OSTRZEŻENIE

Symboleużytewniniejszejinstrukcji

Urządzenianiewolnoustawiaćnapochyłychlubniestabilnych

powierzchniach.Urządzenienależyzainstalowaćnapowierzchni,która

jestwstanieutrzymaćjegociężar.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia spowodowane upadkiem lub

przewróceniem się urządzenia.

Urządzeń peryferyjnych nie wolno instalować na nierównej, pochylonej powierzchni.

Mogłoby to spowodować ryzyko ześlizgnięcia się, upadku lub przewrócenia. Urządzenie

należy zainstalować na płaskiej i stabilnej powierzchni zdolnej unieść ciężar produktu.

Niewolnoinstalowaćurządzeniawmiejscunarażonymna

działaniewilgocilubkurzu.

Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli do urządzenia przedostanie się kurz, wykonywane wydruki mogą

być zanieczyszczone, a urządzenie może zostać uszkodzone.

Miejscaozbytwysokiejlubniskiejtemperaturze,wilgotne

lubzanieczyszczone(wpobliżugrzejników,nawilżaczy,

klimatyzatorówitp.)

Papier mógłby wchłonąć wilgoć, a we wnętrzu urządzenia mogłoby

dojść do skroplenia pary wodnej, co prowadziłoby do zacięć i

zanieczyszczenia wydruków.

Jeśli w pomieszczeniu pracuje nawilżacz ultradźwiękowy, należy napełniać go

wodą destylowaną. Korzystanie z wody z kranu spowoduje emisję minerałów i

innych nieczystości, które będą się gromadziły we wnętrzu urządzenia, prowadząc

do zanieczyszczenia wydruków.

Miejscanarażonenabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego

Plastikowe części mogą się odkształcić, a wydruki mogą być

zanieczyszczone.

Miejscaopodwyższonymstężeniuamoniaku

Instalacja urządzenia w pobliżu kopiarek wykorzystujących technologię diazo

może powodować zanieczyszczenie wydruków.

Uwagidotycząceinstalacji

OSTRZEŻENIE

Niewolnowrzucaćdoogniakasetztonerem.

Unoszący się w powietrzu toner mógłby spowodować poparzenia.

Kasetyztoneremnależyprzechowywaćwmiejscu

niedostępnymdladzieci.

Informacje na temat materiałów

eksploatacyjnych

OSTRZEŻENIE

Naurządzeniuniewolnoustawiaćzbiornikówzwodąlubinnymi

cieczami,atakżeżadnychmetalowychprzedmiotów,które

mogłybywpaśćdownętrzaurządzenia.

Jeśli do wnętrza urządzenia przedostanie się płyn lub inne obce przedmioty, może

dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Niewolnodemontowaćobudowyurządzenia.

Elementy we wnętrzu urządzenia, które znajdują się pod wysokim

napięciem, mogłyby spowodować porażenie prądem.

Urządzenianiewolnowżadensposóbprzebudowywać.

Mogłoby to spowodować obrażenia osób znajdujących się w pobliżu

lub uszkodzenie urządzenia.

Doczyszczeniaurządzenianiewolnoużywaćwybuchowych

substancjiwsprayu.

Gdyby gaz w sprayu zetknął się z gorącymi elementami lub zespołem

utrwalania we wnętrzu urządzenia, mogłoby dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

Jeślizauważyszdym,dziwnyzapachlubinnenietypowe

zjawiska,niekorzystajzurządzenia.

Kontynuowanie pracy w takich warunkach mogłoby spowodować

pożar lub porażenie prądem.

Natychmiast wyłącz zasilanie głównym wyłącznikiem i odłącz kabel

zasilający od gniazdka elektrycznego.

Skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia lub najbliższym

autoryzowanym serwisem.

Ostrzeżeniadotyczącetransportu

urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Urządzenianiewolnoinstalowaćwmiejscusłabowentylowanym.

Podczas drukowania urządzenie wytwarza niewielkie ilości ozonu,

niestanowiące zagrożenia dla zdrowia. Jednak przy kopiowaniu wielu stron

może być odczuwalny nieprzyjemny zapach. Dlatego urządzenie należy

zainstalować w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposażonym w

okna zapewniające odpowiednią cyrkulację powietrza. (W sporadycznych

przypadkach wytwarzany zapach może wywoływać bóle głowy.)

*

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, żeby osoby przebywające w

pomieszczeniu nie były narażone na bezpośredni kontakt z zapachami wytwarzanymi

przez urządzenie. Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w pobliżu okna, należy się

upewnić, że nie jest ono narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Wpobliżuścian

Wokół urządzenia należy pozostawić

odpowiednią ilość wolnego miejsca,

zapewniając właściwą wentylację.

(Urządzenie powinno być ustawione

co najmniej w odległościach podanych

poniżej.)

30 cm

45 cm

Miejscanarażonenawstrząsy.

Wstrząsy mogą powodować usterki.

OSTRZEŻENIE

• Opisywaneurządzenienależyzainstalowaćmożliwienajbliżej

gniazdkaelektrycznegowcelułatwegopodłączeniadozasilania.

• Urządzenienależypodłączyćdogniazdaelektrycznego,doktóregoniesą

podłączoneinneodbiornikiprądu.Jeślidotegosamegogniazdabędąpodłączone

źródłaświatła,emitowaneprzeznieświatłomożemrugać.

27

Uwaga!

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazda zasilającego.

Gniazdko zasilania powinno się znajdować przy urządzeniu i być łatwo

dostępne.

Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać ekranowanych

kabli połączeniowych.

Opisywane urządzenie powinno znajdować się w pobliżu dostępnego gniazda

sieciowego pozwalającego na łatwe odłączenie.

W każdej z instrukcji znajdują się również informacje na temat elementów

wyposażenia dodatkowego używanych z tymi produktami.

Ostrzeżenie:

Jest to produkt klasy A. W pomieszczeniach produkt może być przyczyną

zakłóceń fal radiowych. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć

odpowiednie kroki.

Umowalicencyjna

Treść UMOWY LICENCYJNEJ pojawi się podczas instalacji oprogramowania z płyty CD-ROM.

Korzystając z całości lub fragmentów oprogramowania na płycie CD-ROM lub w urządzeniu,

Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków UMOWY LICENCYJNEJ.

• W niniejszej instrukcji założono, że Użytkownik posiada praktyczną wiedzę

na temat obsługi systemu Windows lub Macintosh.

• Informacje na temat systemu operacyjnego można znaleźć w jego

dokumentacji oraz w dołączonych do niego plikach pomocy.

• Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows 7 dla

komputerów z Windows

®

. Wygląd i zwartość okien dialogowych może

zależeć od używanej wersji systemu operacyjnego.

• W niniejszej instrukcji znajdują się również odwołania do funkcji faksu w

opisywanym urządzeniu. Moduł faksu nie jest dostępny we wszystkich

regionach sprzedaży.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy sterownika PC-Fax i sterownika

PPD. Sterownik PC-Fax i PPD nie jest dostępny we wszystkich regionach

sprzedaży - w takim przypadku sterownik ten zostanie pominięty w czasie

procedury instalacyjnej. Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca

się zainstalowanie angielskiej wersji sterowników.

• Niniejsza instrukcja została przygotowana z należytą starannością. Jeśli

masz jakieś uwagi dotyczące tej instrukcji, skontaktuj się z najbliższym

autoryzowanym przedstawicielem.

• Ten produkt przeszedł dokładne procedury sprawdzające i kontrolę

jakości. Gdyby jednak zostały odkryte jakieś wady, skontaktuj się ze

swoim dealerem lub autoryzowanym serwisem.

Gwarancja

Mając świadomość dołożenia wszelkich starań, by uczynić ten dokument tak zgodnym ze stanem

faktycznym i pomocnym jak jest to tylko możliwe, rma SHARP nie daje żadnej gwarancji związanej z

zawartością niniejszego dokumentu. Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie

bez powiadamiania nabywcy. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty lub

zniszczenia, bezpośrednie lub pośrednie będące następstwem korzystania z niniejszej instrukcji.

tłumaczenie niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody w sposób inny niż przewidują to prawa autorskie

jest zabronione.

Wtrakcieburzyurządzenienależywyłączyćgłównymwyłącznikiem,a

następnieodłączyćjeodsiecielektrycznej,żebyzapobiecporażeniu

prądemlubpożarowizpowodusilnegowyładowania.

Jeślidourządzeniadostaniesiękawałekmetalulubwoda,

wyłączzasilaniegłównymwyłącznikiemiodłączurządzenieod

siecielektrycznej.

Skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia lub najbliższym

autoryzowanym serwisem. Korzystanie z urządzenia w takich

warunkach mogłoby spowodować porażenie prądem lub pożar.

OSTRZEŻENIE

Niewolnopatrzećbezpośredniowźródłoświatła.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku.

Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnychwurządzeniu.Nie

wolnoinstalowaćurządzeniawmiejscu,wktórymotworyte

byłybyzablokowane.

Blokowanie otworów wentylacyjnych spowoduje wzrost temperatury

we wnętrzu urządzenia, stwarzając ryzyko pożaru.

Zespółutrwalaniaistrefawyjściapapierusągorące.Usuwajączacięcie

papieru,niedotykajzespołuutrwalaniaanistrefywyjścia.Postępuj

ostrożnie,żebysięniepoparzyć.

Wkładającpapier,usuwajączacięcie,przeprowadzającczynności

konserwacyjne,zamykającprzednieibocznepokrywyoraz

wsuwająciusuwającpodajniki,należyzachowaćszczególną

ostrożność,żebynieprzyciąćsobiepalców.

Długość fali 785 nm + 10 nm / -15 nm

Czasy pulsu (8,50 µs ± 29.6 ns) / 7 mm

Moc wyjściowa

Maks. 0,4 mW

Uwaga

Używanie kontroli lub ustawień lub wykonywanie procedur innych niż tutaj

opisane mogą powodować niebezpieczne promieniowanie.

Opisywane urządzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1.

(zgodnie z normą IEC 60825-1, wydanie 2-2007)

Informacjaolaserze

• Oprócz przypadków przewidzianych przez prawo, SHARP nie jest

odpowiedzialny za usterki powstałe w czasie użytkowania urządzenia lub jego

opcjii, lub usterki spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia i jego opcji,

lub za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w czasie użytkowania urządzenia.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań komercyjnych i jako takie

nie podlega przepisom (EC) 1275/2008 zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005/32/

EC dotyczącej rozwiązań ekologicznych wydajniejszego trybu gotowości i zmniejszonego

poboru energii. Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania opisywanego urządzenia w

zastosowaniach domowych i nie ponosi odpowiedzialności w przypadku takich zastosowań.

Emisjaszumówakustycznych

Emisjahałasu

Poniżej przedstawiono wartości emisji hałasu zmierzone w oparciu o normę

ISO7779.

Poziom mocy szumów L

WA

d

AR-

6020

AR-

6020D

AR-

6020N

AR-

6023

AR-

6023D

AR-

6023N

W trakcie pracy

(drukowanie

ciągłe)

6.82

B

6.83

B

6.89

B

6.80

B

6.86

B

6.82

B

Tryb czuwania

(Tryb niskego

poziomu mocy)

3.11

B

3.13

B

3.12

B

3.10

B

3.10

B

3.20

B

Poziom ciśnienia hałasu LpAm

AR-

6020

AR-

6020D

AR-

6020N

AR-

6023

AR-

6023D

AR-

6023N

W trakcie

pracy

(drukowanie

ciągłe)

Pozycja

pozostałych

osób

z otoczenia

52.7

dB

53.3

dB

52.7

dB

52.5

dB

53.4

dB

52.2

dB

Tryb

czuwania

Pozycja

pozostałych

osób

z otoczenia

15.9

dB

15.7

dB

15.7

dB

15.8

dB

16.0

dB

15.8

dB

• W trakcie pracy: z opcjonalnymi modułami AR-RP11 + MX-CS12 + AR-DS19

Materiałyeksploatacyjne

Standardowe materiały eksploatacyjne, które mogą być wymieniane przez

użytkownika, to papier i pojemniki z tonerem.

Używaj tylko pojemników z tonerem i przeźroczystych folii wskazanych przez

rmę SHARP jako właściwe.

GENUINE SUPPLIES

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, używaj tylko

oryginalnych materiałów eksploatacyjnych Sharp,

które zostały zaprojektowane, wyprodukowane i

sprawdzone aby osiągały maksymalną żywotność i

jakość. Na opakowaniach toneru szukaj logo Genuine

Supplies.

Przechowywaniemateriałóweksploatacyjnych

Właściweprzechowywanie

1. Materiały eksploatacyjne przechowuj w miejscach:

• czystych i suchych,

• o stałej temperaturze,

• nie wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

2. Papier przechowuj leżący na płasko i w opakowaniu.

3. Papier przechowywany pionowo i bez opakowania może się zwijać i

nabierać wilgoci, co spowoduje zacięcia.

Przechowywaniepojemnikówztonerem

Pudełko z nową kasetą z tonerem należy przechowywać poziomo wierzchem

skierowanym do góry. Nie wolno go przechowywać w pozycji stojącej, ponieważ

w takim przypadku toner może nie być dobrze rozprowadzany, nawet po

mocnym wstrząśnięciu kasety, i będzie pozostawał w kasecie.

• Toner należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura nie

przekracza 40°C (104°F). Przechowywanie w wysokich temperaturach może

spowodować, że toner w pojemniku stężeje.

• Używaj pojemników z tonerem zalecanych przez rmę SHARP. Jeżeli

używany jest pojemnik z tonerem inny niż zalecany przez rmę SHARP,

urządzenie może nie osiągnąć pełnej jakości i wydajności. Istnieje też ryzyko

szkodzenia urządzenia.

28

Informacje dla użytkowników

(prywatnegospodarstwadomowe)

Informacjedotycząceusuwania

zużytegourządzeniaibaterii

JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO USUNĄĆ TO URZĄDZENIE, PROSIMY NIE UŻYWAĆ

ZWYKŁYCH POJEMNIKÓW NA ŚMIECI! URZĄDZENIA NIE

WOLNO WRZUCAĆ DO OGNIA!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie należy usuwać

ODDZIELNIE, zgodnie z wymogami prawa.

Usunięcie produktu w sposób przyjazny dla środowiska zapewni

poddanie materiałów recyklingowi, a tym samym zmniejszy ilość

składowanych odpadów. Ponieważ produkt zawiera niebezpieczne

substancje, NIEZGODNE Z PRAWEM USUNIĘCIE PRODUKTU

może być szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska! ZUŻYTY

SPRZĘT należy przekazać do lokalnego, zazwyczaj komunalnego,

punktu zbiórki odpadów.

Ten sprzęt zawiera BATERIĘ, której użytkownik nie może

samodzielnie wyjąć z urządzenia. W celu wymiany baterii należy

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia.

W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą

urządzenia lub władzami lokalnymi w celu uzyskania informacji

o prawidłowej metodzie pozbycia się zużytych baterii i zużytego

sprzętu.

DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

I NIEKTÓRYCH INNYCH KRAJACH; NA PRZYKŁAD W

NORWEGII I W SZWAJCARII: Obowiązujące przepisy nakładają

obowiązek zwracania zużytego sprzętu i baterii do wyznaczonych

punktów zbiórki odpadów.

Przypomina o tym ten symbol, umieszczony na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (lub

opakowaniu)!

Jeśli sprzęt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH, należy skontaktować się z dealerem

rmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo

musieli ponieść koszty zwrotu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małej liczbie)

można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów. W Hiszpanii: W celu uzyskania

informacji na temat zwrotu zużytego sprzętu należy skontaktować się z punktem zbiórki

odpadów lub z lokalnymi władzami.

PRYWATNE

GOSPODARSTWA

DOMOWE są

zobowiązane do zwrotu

zużytego sprzętu do

istniejących punktów

zbiórki odpadów. Zwrot

jest bezpłatny.

Informacjedotycząceochronyśrodowiska

Prosimyodokładnezapoznaniesięztączęścią.Pomożetozmniejszyć

wpływnaśrodowisko,ajednocześnieobniżyćkoszty.

Oszczędzaniepapieru

1. Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego (tryb dupleks) służy do

drukowania po obu stronach bez konieczności ręcznego obracania papieru.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego drukowania

dwustronnego, należy skongurować ustawienia drukowania na komputerze

w celu automatycznego drukowania po obu stronach papieru. Prosimy o

korzystanie z funkcji automatycznego drukowania dwustronnego tam, gdzie

to możliwe.

2.

Drukując na papierze ekologicznym i cienkim papierze o gramaturze 64 g/m

2

spełniającym normę EN12281:2002 i podobne normy dotyczące jakości, możesz

zmniejszyć wpływ na środowisko.

Oszczędzanieenergii

1. Urządzenie posiada tryb oszczędzania energii, który umożliwia znaczne

zmniejszenie zużycia energii. Urządzenie przechodzi w tryb niskiego zużycia

energii jeśli nie jest używane przez określony czas. W tym trybie zasilanie

panelu sterowania i modułu utrwalania jest wyłączone. Dzięki temu można

zmniejszyć zużycie energii. Po włączeniu tego trybu osiągnięcie gotowości

wymaga więcej czasu. Czas przejścia w tryb oszczędzania energii można

regulować. Dla modeli posiadających przycisk oszczędzania energii:

Jeżeli planujesz następny wydruk w czasie dłuższym niż ustawiony czas

Zaopatrzeniewczęścizamiennei

materiałyeksploatacyjne

Zaopatrzenie w części zamienne umożliwiające naprawy urządzenia jest

gwarantowane przez 7 lat od zakończenia produkcji. Części zamienne są tymi

częściami urządzenia, które mogą się zepsuć w czasie zwykłego użytkowania

urządzenia, jednak te części, których żywotność jest dłuższa od produktu, nie są

uważane za części zamienne. Materiały eksploatacyjne również są dostępne przez 7

lat od zakończenia produkcji.

KARTABEZPIECZEŃSTWA

PRODUKTU(SAFETYDATASHEET)

SDS (Safety Data Sheet) można obejrzeć pod następującym adresem URL:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Zarządzaniehasłami

Niezwłocznie po zainstalowaniu urządzenia konieczna jest zmiana hasła

administratora. Hasło zmienić może tylko administrator; nie powinien on

podawać tego hasła innym użytkownikom. Wprowadź hasło w oknie poniżej i nie

udostępniaj go nikomu.

Zapisz“Nowehasło”.

Domyślneustawienie

fabryczne

Nowehasło

Hasło

administratora

admin

Nie zapomnij nowego hasła administratora. Brak hasła

uniemożliwia dostęp do niektórych ustawień i funkcji

wymagających uprawnień administratora.

przejścia w tryb oszczędzania energii, zalecamy naciśnięcie przycisku

oszczędzania energii, aby aktywować ten tryb natychmiast. Dla modeli

z funkcją automatycznego zarządzania energią, która dostosowuje się

dosposobu użytkowania urządzenia, a także dla modeli z trybem skanowania

ekonomicznego, zalecamy użycie tych funkcji w celu oszczędności energii

i obniżenia kosztów. Wyżej wymienione funkcje są szczegółowo opisane w

instrukcji obsługi.

2. Urządzenie spełnia najnowsze międzynarodowe kryteria Energy Star.

Międzynarodowy program „Energy Star” to dobrowolny system rejestracji

energooszczędnych urządzeń biurowych.

Wyrzucanieiutylizacjapojemnikaztonerem

Zużyte pojemniki z tonerem Sharp i inne materiały eksploatacyjne do urządzeń

wielofunkcyjnych/kopiarek Sharp

należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. W

tym celu zalecamy kontakt z odpowiednim dostawcą (np. rmą zajmującą

się recyklingiem odpadów) oraz, w razie potrzeby, zwrócenie się o pomoc

do lokalnych władz. Informacje dotyczące aktualnych programów zbiórki i

recyklingu odpadów Sharp przeprowadzanych w niektórych krajach znajdują się

na naszej stronie internetowej www.sharp.eu.

Włączaniezasilania

Przełączgłównywłącznikdopołożeniawłączenia“ ”.

Wyłączaniezasilania

Przełączwłącznikgłównydo

położeniawyłączenia“

”.

Gdy główny włącznik zasilania

jest włączony, wskaźnik głównego

włącznika zasilania na panelu

operacyjnym świeci się.

Główny włącznik

zasilania

WŁĄCZANIEIWYŁĄCZANIEZASILANIA

Fabrycznehasła

Hasło należy zmienić ustawienia systemowe urządzenia za pomocą uprawnień

administratora. Ustawienia systemu mogą być zmienione albo z panelu

sterowania lub za pomocą przeglądarki internetowej komputera.

Fabrycznekonto Fabrycznehasło

Użytkownik users -

Administrator admin Sharp

Zwróć uwagę na to, żeby pamiętać nowe hasło.

Hasłodologowaniasięzkomputera

Istnieją dwa konta umożliwiające zalogowanie się z przeglądarki internetowej:

“administratora” i “użytkownika”. Domyślne fabryczne hasła dla każdego konta

znajdują się po prawej stronie. Zalogowanie się jako “administrator” pozwala na

zarządzanie wszystkimi ustawieniami dostępnymi przez przeglądarkę.

Instrukcjeobsługi

Instrukcja obsługi jest podzielona na następujące trzy części..

Przedprzystąpieniemdopracy

Instrukcjainstalacji:niniejszainstrukcja

W tej części opisano środki ostrożności gwarantujące bezpieczne użytkowanie,

nazwy części i sposób włączania/wyłączania zasilania. Zawarto tu również

ważne informacje dla osób odpowiedzialnych za konserwację urządzenia.

Przeczytaj tę część przed pierwszym użyciem urządzenia..

Wskazówkidotycząceużytkowania

Instrukcjaobsługi(PDF)

Informacje na temat kopiarki, faksu i innych funkcji dostępnych w opisywanym

urządzeniu zostały zebrane w pliku PDF zatytułowanym [Instrukcja obsługi].

Przeczytaj instrukcję obsługi, żeby dowiedzieć się jak obsługiwać urządzenie,

uzyskać szczegółowe informacje o dostępnych funkcjach lub w przypadku

napotkania problemów obsługowych.

Dokument [Instrukcja Obsługi] jest pobierany bezpośrednio z urządzenia.

Wjakisposóbkorzystaćzinstrukcjiobsługi

Instrukcja Obsługi znajdująca się na dostarczonej płycie CD-ROM zawiera szczegółowe

instrukcje korzystania z urządzenia. Instrukcja Obsługi jest w formacie PDF.

UmieśćdostarczonąpłytęCD-ROMwnapędzieCD-ROM.PłytaCD-ROM

uruchomisięautomatycznie.Jeślipłytanieuruchomisięautomatycznie,

dwukrotniekliknijikonępłytyCD-ROMlubwyświetlzawartośćpłytyCD-

ROMidwukrotniekliknijplik“index.html”.

Do wyświetlenia dokumentu w formacie PDF konieczny jest program Acrobat

Reader lub Adobe Reader rmy Adobe Systems Incorporated. Jeśli żaden z

programów nie jest zainstalowany na komputerze, wówczas można je pobrać ze

strony internetowej pod adresem

http://www.adobe.com/

Ważneinformacjedotyczącepodłączania

urządzeniadosieci

W przypadku podłączania do sieci, urządzenia nie należy podłączać

bezpośrednio do Internetu, a do podsieci (o zakresie zależnym od routera),

w której z urządzeniem komunikować się będą poprzez zabezpieczoną,

np. za pomocą zapory sieciowej, sieć LAN tylko autoryzowane urządzenia

(np. komputer). Urządzeniami podłączonymi do podsieci należy zarządzać

w taki sposób, aby połączenie sieciowe było stale utrzymywane. W celu

zabezpieczenia urządzenia przed nieupoważnionym dostępem wymagane jest

także odpowiednie skongurowanie ustawień ltrów.

29

SPECYFIKACJE

Model

AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D/AR-6020N/AR-6023N

Typ Nabiurkowy

Tryb kolorowy Monochrome

Metoda kopiowania System elektrofotograczny (laser)

Rozdzielczość

skanowania

600 x 600 dpi

Gradacja

Skanowanie: 256 poziomom / arkusze, zbindowane dokumenty

Formaty oryginałów Maks. A3 (11"×17") / sheets, bound documents

Formaty kopii

A3 do A5 (11"×17" do 5-1/2"×8-1/2"), Koperty

Podajnik 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17",

8-1/2"×14", 8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13",

8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R, 5-1/2"×8-1/2", 5-1/2"×8-1/2"R

Podajnik boczny: A3 (11"×17") to A6R, Koperty,

Stracił margines (krawędź): 4 mm (11/64“) lub mniej

Stracił margines (krawędź spływu): 1 mm do 5 mm (3/64“ do 13/64”)

Lewy brzeg / Prawy brzeg: całkowita 6 mm (1/4“) lub mniej

Typ papieru

Podajnik 1-4: Zwykły papier, Cienki papier

Podajnik boczny: Zwykły papier, Gruby papier, Cienki papier,

Papier specjalny (Koperta, Etykiety, Folia przeźroczysta)

Czas nagrzewania

25 sekund

 Czas nagrzewania zależy od warunków otoczenia.

Czas wyjścia

pierwszej kopii

6,5 sekund

 Czas pierwszej kopii zależy od bieżącego stanu urządzenia.

 Podawanie pionowe arkuszy A4 (8-1/2” × 11”).

Szybkość kopiowania

ciągłego*

*

Ciągła prędkość

dla tego samego

źródła oryginałów.

Drukowanie może

zostać chwilowo

wstrzymane w celu

stabilizacji jakości

obrazu..

AR-6020/AR-6020D/

AR-6020N

AR-6023/AR-6023D/

AR-6023N

11(10)kopii/min.

A3(11” x 17”)

12kopii/min.

B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)

14(15)kopii/min.

A4R (8-1/2” x 11”R)

16kopii/min.

B5R

20kopii/min.

A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x

8-1/2”R)

12(11)kopii/min.

A3(11” x 17”)

13kopii/min.

B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)

15(16)kopii/min.

A4R (8-1/2” x 11”R)

18kopii/min.

B5R

23kopii/min.

A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x

8-1/2”R)

Skale kopii

Ten sam rozmiar: 1:1 ± 0,8 % Powiększenie: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %,

400 %*

Zmniejszenie: 25 %*, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

Zakres regulacji: 25 do 400 % (50 - 200 % gdy jest używany podajnik

dokumentów RSPF) stopniowane co 1 %, razem 376 stopni.

*

Gdy stosuje RSPF, stosunek ten nie może być ustawiony.

Podajnik papieru /

pojemność

250 kartek w jednej kasecie plus 100 kartek w podajniku bocznym

 Gramatura 80 g/m

2

(21 lbs.)

Maks. pobieranie

papieru / maks.

pojemność

1750 kartek w 4 kasetach plus 100 kartek w podajniku

bocznym

 Gramatura 80 g/m

2

(21 lbs.)

Kopiowanie ciągłe Maks. 999 kopii

Pamięć 64 MB

Warunki otoczenia

Operating

environment

10 °C (54 °F) do 35 °C (91 °F)

(20 % to 85 % RH) 590 - 1,013 hPa

Standard

environment

20 °C (68 °F) do 25 °C (77 °F)

(65 ± 5 % RH)

Zasilanie

Napięcie lokalne znamionowe 10 % (wymagane zasilanie

znajduje się na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia po

lewej stronie.)

Pobór energii: maks. 1,2 kW (220-240 V) (including options

such as the drawer)

Wymiary

599 mm (sz) × 612 mm (gł) × 511 mm (wys)*1

(23-19/32" (sz) × 24-7/64" (gł) × 20-1/8" (wys))*1

599 mm (sz) × 612 mm (gł) × 643 mm (wys)*2

(23-19/32" (sz) × 24-7/64" (gł) × 25-21/64" (wys))*2

Waga

AR-6020/AR-6023: Ok. 27,9 kg (61,5 lbs.)

Ok. 33,5 kg (73,9 lbs.)*2

AR-6020D/AR-6023D: Ok. 28,2 kg (62,2 lbs.)*1

Ok. 33,8 kg (74,5 lbs.)*2

AR-6020N/AR-6023N: Ok. 28,4 kg (62,6 lbs.)*1

Ok. 34,0 kg (75,0 lbs.)*2

Wymiary całkowite

909 mm (sz) × 612 mm (gł)

(35-51/64" (sz) × 24-7/64" (gł))

(With multi-bypass tray extended)

*1 Z opcjonalnym dokumentem zainstalowana pokrywa

*2 Z zainstalowanym opcjonalnym RSPF

Rodzaje podajników

dokumentów

Dwustronny Podajnik Oryginałów (RSPF) (AR-RP11)

Formaty oryginałów A3 do A5 (11" × 17" do 5-1/2" × 8-1/2")

Typy oryginałów

50 g/m

2

(13 lbs. bond) do 128 g/m

2

(32 lbs. bond)

Zwykły papier: 50 g/m

2

(13 lbs. bond) do 105 g/m

2

(28 lbs.

bond)

Pojemność

10

0 arkuszy (80 g/m

2

(21 lbs.))

(lub maksymalna wysokość zestawu 13 mm (1/2"))

Szybkość skanowania

(kopiowanie)

jednostronne 23 stron/min. (A4, 400 × 600 dpi)

Wymiary

580 mm (sz) × 465 mm (gł) × 155 mm (wys)

(22-27/32" (sz) × 18-6/16" (gł) × 6-7/64" (wys))

Waga Ok. 6,6 kg (14,6 lbs.)

Szybkość ciągłego

drukowania

Taka sama jak szybkość ciągłego kopiowania

Rozdzielczość 600 × 600 dpi

Typy sterowników

drukarki

SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression)

Obsługiwane

systemy operacyjne

Windows Vista, Windows 7, Windows 8

Interfejsy

10BASE-T*1/100BASE-TX*1, USB 2.0 (Full Speed / Hi

Speed compatible interface)*2

*1 AR-6020N/AR-6023N tylko.

*2 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D tylko.

Typ Skaner kolorowy

Rozdzielczość

skanowania

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi,

600 dpi (Button Manager *1, Scan to USB*2)

50 to 9,600 dpi *3 (TWAIN)

Interfejs

10BASE-T*2/100BASE-TX*2, USB 2.0 (Full Speed / Hi

Speed compatible interface)

Obsługiwane protokoły

USB*1, TCP/IP (IPv4)*2

Obsługiwane systemy

operacyjne *4

Pull scan (TWAIN)

Windows Server 2003*5, Windows Vista, Windows Server

2008*5, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012*5

Formaty pliku

(Scan to USB *2)

(Czarno-białe)

TIFF, PDF

Stopień kompresji: bez kompresji, G3 (MH), G4 (MMR)

(Skala szarości/kolor)

TIFF, PDF, JPEG

Sterownik TWAIN kompatybilny

*1 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D tylko.

*2 Funkcja Standard w AR-6020N/AR-6023N/. Z AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D

sześciu tysiącedwadzieściatrzy, jest wymagany zestaw rozszerzenia sieciowego.

*3 Należy zmniejszyć rozmiar obszaru skanowania przy zwiększaniu rozdzielczości.

*4 W niektórych przypadkach połączenie może nie zostać ustanowione. Żeby uzyskać

więcej informacji, proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

*5 Z AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D sześciu tysiącedwadzieściatrzy, jest

wymagany zestaw rozszerzenia sieciowego. Z AR-6020N/AR-6023N wymagana jest

moduł drukarki.

Model

Podajnik papieru na 500 arkuszy

(MX-CS12)

Podajnik papieru na 500 arkuszy

(MX-CS13)

Formaty papieru

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17",

8-1/2"×14", 8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13",

8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R, 5-1/2"×8-1/2", 5-1/2"×8-1/2"R

Wykorzystywany papier

55 g/m

2

(13 lbs. bond) do 105 g/m

2

(28 lbs. bond)

Pojemność papieru

500 arkuszy  Gramatura 80 g/m

2

(21 lbs.)

Wymiary

599 mm (sz) × 566 mm (gł) × 139 mm (wys)

(23-19/32" (sz) × 22-19/64" (gł) × 5-31/64" (wys))

Waga Ok. 5,9 kg (13,0 lbs.) Ok. 6,2 kg (13,7 lbs.)

Szybkość ciągłego

drukowania

Taka sama jak szybkość ciągłego kopiowania

Rozdzielczość 600 × 600 dpi

Typy sterowników

drukarki

PCL6 emulation, PS3 emulation*3

Obsługiwane protokoły

TCP/IP (IPv4)

Obsługiwane

systemy operacyjne

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Macintosh*3 (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Czcionki wbudowane 80 czcionek dla PCL, 136 czcionek dla PS3 emulacji*3

Interfejsy

10BASE-T/100BASE-TX, USB 2.0 (Full Speed / Hi Speed

compatible interface)

*1

Z AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D sześciu tysiącedwadzieściatrzy, jest

wymagany zestaw rozszerzenia sieciowego.

*2 Z AR-6020N/AR-6023N wymagana jest moduł drukarki.

*3 Gdy moduł PS jest zainstalowany.

Model Pokrywa dokumentu (MX-VR12)

Wymiary

582 mm (sz) x 447 mm (gł) x 24 mm (wys)

(22-59/64" (sz) x 17-39/64" (gł) x 61/64" (wys))

Waga Ok. 1,0 kg (2,20 lbs.)

Model

Stać (duży) (AR-DS19)

Stać (mały) (AR-DS20)

Waga

599 mm (sz) x 550 mm (gł)

x 301 mm (wys)

(22-19/32" (sz) x 21-21/32"

(gł) x 11-55/64" (wys))

599 mm (sz) x 550 mm (gł)

x 101 mm (wys)

(22-19/32" (sz) x 21-21/32"

(gł) x 3-63/64" (wys))

Waga Ok. 9,0 kg (19,8 lbs.) Ok. 3,8 kg (8,4 lbs.)

Model Zestaw rozszerzenia sieciowego (AR-NB7)

Pamięć 256 MB

Współzawodnictwo PCL6

Interfejs

10Base-T/100Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Full Speed / Hi

Speed compatible interface)

Specykacjaurządzenia/specykacjakopiarki

Pokrywadokumentu(Opcja)

Automatycznypodajnikdokumentów(Opcja)

Szuada(Opcja)

PrinterSpecications

Zestawrozszerzeniasieciowego(Opcja)

Specykacjadrukarkisieciowej*1,*2

Specykacjaskanera

Stać(Opcja)

Strona jest ładowana ...

Sharp AR-6023D Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sharp AR-6023D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty