Philco PHJE 5030 Instrukcja obsługi

EN - 1

PHJE 5030

SLOW JUICER

ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ

ŠNEKOVÝ ODŠŤAVOVAČ

SOKOWIRÓWKA ŚRUBOWA

CSIGÁS GYÜMÖLCSPRÉS

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

EN - 2

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................................................................................................................................................. 3

2. PARTS NAME AND ACCESSORIES ................................................................................................................................................................................................... 4

3. CAUTIONS BEFORE USE .................................................................................................................................................................................................................. 5

4. ASSEMBLY METHOD ........................................................................................................................................................................................................................ 5

5. FUNCTIONAL DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................................................... 7

6. USAGE ............................................................................................................................................................................................................................................... 7

7. DISASSEMBLY METHOD .................................................................................................................................................................................................................. 8

8. ICE CREAM MAKING METHOD ........................................................................................................................................................................................................ 9

OPERATING STEPS ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9

MANGO AND BANANA ICE CREAM ...................................................................................................................................................................................................................................................... 9

DRAGON FRUIT ICE CREAM MAY ADD IN YOGHURT OR MILK A CCORDING TO PERSONAL TASTE ....................................................................................................................... 9

PEACH ICE CREAM ....................................................................................................................................................................................................................................................................................10

9. CARE AND CLEANING .................................................................................................................................................................................................................... 10

CLEANING .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

MAINTENANCE ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................11

10. PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS ........................................................................................................................................................................................ 11

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user’s manual.

EN - 3

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all

packaging before use.

Follow basic safety precautions, including:

1. Don’t put the main unit in liquid, don’t use it in a bathroom, near water, or outdoors.

2. Unplug before tting or removing an attachment.

3. Household use only.

4. Don’t use the appliance unless the lid is in place.

5. Don’t ll with anything hotter than you can comfortably handle (i.e. below 40°C).

6. Don’t put spoons, spatulas, or any other object into the jug while the appliance is

plugged in.

7. Don’t leave the appliance unattended while plugged in.

8. Sit the main unit on a dry , rm, level surface.

9. Route the cable so it doesn’t overhang, and can’t be tripped over or caught.

10. Don’t let the jug overow. If liquid gets under the main unit, it may be sucked into

the motor, damaging it.

11. Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

12. Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.

13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

14. When the machine has overload protection, do not touch the machine, to stay in continue to

use when machine is back to normal.

15. This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of children.

16. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

17. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

18. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

19. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.

20. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

21. Switch o the appliance and disconnect from supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

EN - 4

2. PARTS NAME AND ACCESSORIES

Juice cup lid

Drive shaft

Filter

Juice cup

Fine strainer

Main unit

Juice collector

Pulp collector

Ice cream strainer

Cleaning brush

Pusher

Note: The above picture is only for reference since the appearance of the product has lightly dierence, please see the real

product in the package.

Coarse strainer

EN - 5

3. CAUTIONS BEFORE USE

1. Please do not operate the product continuously. If It exceeds 20 minutes, please stop and cool for 20 minutes before continuing juicing to prevent damage to

the product.

2. For ingredients with high bre content (celery, etc.), please cut into pieces around 5 to 10 cm long and 1.5 to 2.5 cm width before putting into the machine. (For

bre rich ingredients, it is best to cut into pieces no more than 3 cm long, then slowly put into the machine.)

3. Extremely hard ingredients such as cereals, sugar cane and ginger are not suitable for juicing.

4. For hard seed ingredients such as cherries, grapefruit, etc., please make sure to deseed; For lemon, orange and other fruits, it is best to be peeled and deseeded,

so as it will not aect the fruit juice taste.

5. When processing harder fruits and vegetables, the machine will experience „squeaky“ fricative sounds, and the prduct may experience slight shaking. This

situation is normal and please uses it with condence.

6. Please use fresh fruits and vegetables for juicing, for fruits and vegetables stored in the refrigerator, soak in water for more than 10 minutes before processing,

the eect will be better.

7. When processing fruits and vegetables with deeper pigments, such as carrots, beetroots, etc., there will be mild staining of the juice cups and other parts, which

is a normal situation.

8. Before starting the machine, please conrm that the juice cup lid is installed in place.

9. When putting in ingredients, it should be put in slowly one by one; the ingredients must be processed before putting in the next ingredients.

4. ASSEMBLY METHOD

1. How to assemble the seasoning valve at the bottom of the juicing cup.

Push the seasoning valve at the bottom of the juicing cup into the „Hard fruits“ position in the direction shown.

Note: The seasoning valve must be installed in place; otherwise there will be leakage problems.

Seasoning valve

Complete installation in position

2. Install the juice cup onto the main unit.

Align the juicing cup to the xed point on the main unit and push down, and rotate the juicing cup lightly until it is installed in place.

Fixed point

EN - 6

3. Install the lter Into the juicing cup.

4. lnstall the drive shaft Into the middle of the lter and press down until It stops.

5. lnstall the juice cup lid.

Align on the juice cup lid with “A”on the juicing cup, turn the juice cup lid clockwise so that the juice cup cover “ ” could align with

„A „on the juicing cup.

6. As shown in the gure, place the juice collector and pulp collector.

EN - 7

5. FUNCTIONAL DESCRIPTION

On (I): For squeezing fresh juice and making ice cream.

O (O): Stop the machine after the juicing process is completed.

Reverse (R): Lifts the fruits and vegetables upwards, solve the stuck issue when juicing; the stuck issue occurs during the process of juicing or making ice cream; the

machine reverses to protect the machine from overloading of ingredients or hardened ingredients, and corrects the juice extraction process.

The respective fruits correspond to seasoning valve:

Soft fruits: soft fruit: orange, watermelon, red grape, pineapple, cucumber, tomato, ice cream

Hard fruits: hard fruit + bre rich Ingredients: apple, pear, celery, carrot, pomegranate

Warning

1. Please do not press the button with wet hands. It is prohibited to idling products for a long period of time before putting in fruits and vegetables.

2. Please do not adjust the seasoning valve frequently during the juicing process.

Hard fruits Soft fruits

6. USAGE

Hard fruits

1. Put the washed large pieces of fruits and vegetables into the feeding chute, turn the knob to pour the fruits and vegetables into the feeding chute, and put the

small pieces of fruit and vegetables from the small feeding chute. After putting the material, push the material with a pushing rod.

Note:

Please use fresh fruits and vegetables for juicing, for fruits and vegetables stored in the refrigerator, soak in water for more than 10 minutes before processing,

the eect will be better.

Warning

1 This product is not suitable for crushing cereals, sugarcane and other hard fruits.

2 For fruits with hard cores, remove cores before juicing.

3 For celery and other coarse ber fruit, washing after juicing 0.5Kg.

Fruit and vegetable cubes

Chute

Pusher

Knob

2. When the machine suddenly stops during operation, rst press the button to the “O (O)” position, then press to the “Reverse (R)” position, so that the ingredients

held in the drive shaft would be pushed up, and then presses the button to the “On (I)” position. (Repeat three times or so).

Warning

1 When the machine is in the “Reverse (R)” mode, please hold the juice cup lid gently with your hand (to prevent the juice cup lid getting loose).

2 After the above operation, if it still does not operate, please remove the juice cup and wash completely.

EN - 8

3. You may keep the juice outlet lid closed during juicing. When the juice output reaches a certain quantity,

open the lid and receive the juice with the juice collector.

Benets:

1 Reduce the exposure to air and slow down the oxidization process.

2 A variety of fruits and vegetables can be used to extract the mixed fruit juice.

4. After the juicing process, press the button to the „O (O)“ position and unplug the power cord.

Recommendations:

Please do not store the squeezed juice for long time.

7. DISASSEMBLY METHOD

1. Press the button to stop the machine and unplug the power cord.

Recommendations:

After the juicing process, press the button to the „Reverse (R)“ position and hold for few seconds for easy disassembly and cleaning.

2. Grasp the juice cup lid by hand, and rotate the juice cup cover counter-clockwise as shown in Fig. 1, rotate to the position shown in Fig. 2 and pull up the juice

cup lid to disassemble.

3. Grab the juice outlet on the juicing cup and lift it upwards to disassemble (see Figure 3).

Juice outlet is

closed

Juice outlet is

open

EN - 9

4. Take out the drive shaft and lter assembly (as shown in Fig. 4).

5. Disassemble the drive shaft and lter separately (as shown in Fig. 5).

8. ICE CREAM MAKING METHOD

Please put fruits such as bananas (peeled), durian (deseeded), and strawberries (capped) in the freezer for more than 8 hours. Place the special ice cream lter into

the juicer. Thaw the frozen fruits for 15 minutes before making, start the machine, and slowly put the fruits into the juicer to make authentic fruit-avoured ice cream.

Operating steps

1. Put the juice cup on the slag outlet and pick up the ice cream;

2. Push the seasoning valve to „Soft fruits“;

3. Press the button to “Forward”;

4. Ice cream will be discharged from the slag outlet.

Tips

When making fruit ice cream, you may add frozen milk according to personal taste (the frozen ingredient needs to be thawed at room temperature until the surface

slightly soften (more than 20 minutes of thawing in winter and more than 15 minutes in summer), and slowly mix it into the juice machine to make a delicious ice

cream.

Winter: Thawing time is more than 20 minutes; Summer: Thawing time is more than 15 minutes.

Put the frozen ingredients slowly into the feeding chute, the feeding interval has to be more than 5 seconds.

Mango and Banana Ice cream

1 Cut the mango meat and banana into small cubes, and freeze for 8-12 hours in freezer.

2 Remove from freezer and thaw the frozen fruits for few minutes under room temperature to relieve the hardness;

3 Place the special ice cream lter into the juicer, start the machine, put the frozen mango and banana pieces in the feeding chute.

4 The ice cream could be consumed directly.

Reminder: the banana ice cream should be consumed as soon as possible.

Dragon fruit ice cream (May add in yoghurt or milk a ccording to personal taste)

1 Peel the dragon fruit, cut into small cubes, and freeze for 8-12 hours in freezer.

2 Remove from freezer and thaw the frozen fruits for few minutes under room temperature to relieve the hardness;

3 Place the special ice cream lter into the juicer, start the machine, put the frozen dragon fruit pieces in the feeding chute.

4 Use a push rod to gently press the fruit cubes, place the ice cream container under the slag outlet, the dragon fruit ice cream is ready;

5 Remove the lling from the biscuits, place it in a zip lock bag and close it tightly, break the biscuits and serve with the ice cream.

Reminder: the dragon fruit ice cream should be consumed as soon as possible.

EN - 10

Peach ice cream

1 Wash and peel the peach, take the peach meat cut into small cubes, and freeze for 8-12 hours in freezer.

2 Put fresh milk into refrigerator;

3 Remove the prepared peach from freezer and thaw for few minutes under room temperature to relieve the hardness;

4 Put the frozen peach cubes in the feeding chute, add fresh milk according to personal taste;

5 Use a push rod to gently press the fruit cubes, place the ice cream container under the slag outlet, the peach ice cream is ready;

6 Add in the favourite jam to make peach fresh milk ice cream.

Reminder: the peach ice cream should be consumed as soon as possible.

9. CARE AND CLEANING

Cleaning

1. Wash each disassembled part with running water. If residues plug the lter mesh, please wash the lter with a cleaning brush.

Note: please do not wash by using iron brush and sharp washing tool.

Special reminder:

When washing, push the seasoning valve back and forth for easier cleaning.

2. Do not immerse the main unit into water, only use damped soft cloth to wipe clean.

EN - 11

3. After cleaning, dry the washed parts and store them in a clean and well-ventilated place.

Note:

1 As the dried slag may aect the disassembly and cleaning, and it may also cause deterioration of performance. Therefore, it should be washed in time after

each use.

2 The rubber gasket below the juice cup is removable and washable.

3 No part of the juice extractor is meant to be washed in a dishwasher.

Maintenance

1. This product shall be used frequently to keep the motor dry.

2. For prolonged storage, keep it in a dry and ventilated place to prevent the motor from moisture and aecting normal usage.

10. PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS

Product name Slow Juicer

Model PHJE 5030

Voltage 220 - 240 V

Frequency 50/60HZ

Power 200 W

Capacity 1,0 L

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose

of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European

Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this

product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which

could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The

improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from

your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

CZ - 2

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ............................................................................................................................................................................................................. 3

2. NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ ....................................................................................................................................................................... 4

3. UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽÍVÁNÍM ................................................................................................................................................................................................ 5

4. ZPŮSOB MONTÁŽE SPOTŘEBIČE ................................................................................................................................................................................................... 5

5. FUNKČNÍ POPIS ............................................................................................................................................................................................................................... 7

6. POUŽITÍ ............................................................................................................................................................................................................................................ 7

7. ZPŮSOB DEMONTÁŽE SPOTŘEBIČE .............................................................................................................................................................................................. 8

8. ZPŮSOB PŘÍPRAVY ZMRZLINY ....................................................................................................................................................................................................... 9

PROVOZNÍ KROKY .......................................................................................................................................................................................................................................................................................9

MANGOVÁ A BANÁNOVÁ ZMRZLINA ................................................................................................................................................................................................................................................. 9

ZMRZLINA Z EXOTICKÉHO OVOCE PODLE VLASTNÍ CHUTI MŮŽETE PŘIDAT JOGURT NEBO MLÉKO .................................................................................................................. 9

BROSKVOVÁ ZMRZLINA .........................................................................................................................................................................................................................................................................10

9. PÉČE A ČIŠTĚNÍ ............................................................................................................................................................................................................................... 10

ČIŠTĚNÍ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

ÚDRŽBA ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11

10. TECHNICKÉ PARAMETRY VÝROBKU .......................................................................................................................................................................................... 11

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte

si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

CZ - 3

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

Přečtěte si pokyny, uschovejte je v bezpečí, předejte je dál, když spotřebič předáváte. Před použitím

odstraňte všechny obaly.

Dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně:

1. Nedávejte hlavní jednotku do tekutiny, nepoužívejte ji v koupelně, blízko vody nebo venku.

2. Před namontováním nebo odpojením příslušenství odpojte spotřebič ze sítě.

3. Pouze na použití v domácnosti.

4. Nepoužívejte spotřebič, dokud není víko na svém místě.

5. Neplňte spotřebič ničím teplejším, než dokážete pohodlně udržet v rukou (např.

pod 40 °C).

6. Když je spotřebič připojen k elektrické síti, do nádoby nedávejte lžíce, špachtle

nebo jiný předmět.

7. Když je spotřebič připojen k elektrické síti, nenechávejte ho bez dozoru.

8. Hlavní jednotku umístěte na suchý, pevný a rovný povrch.

9. Kabel veďte tak, aby netrčel a nemohlo se o něj zakopnout nebe zachytit.

10. Nenechte nádobu přetéct. Pokud se kapalina dostane pod hlavní jednotku, může

se nasát do motoru a poškodit ho.

11. Nepoužívejte spotřebič na žádný jiný účel než na ten, který je uveden v tomto návodu.

12. Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený nebo nefunguje správně.

13. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají.

14. Pokud má spotřebič ochranu proti přetížení, nedotýkejte se ho, abyste ho nadále používali,

když se vrátí do normálu.

15. Tento spotřebič nesmějí používat děti.

Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

16. Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo

poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud pochopily příslušná rizika.

17. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí dělat děti bez dozoru.

18. Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru a před jeho montáží, demontáží nebo čištěním, vždy

odpojte od zdroje napájení.

19. Nepoužívejte spotřebič, jestliže je rotační sítko poškozeno.

20. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

21. Před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k pohyblivým částem spotřebiče při jeho

používání, spotřebič vypněte a odpojte od napájení.

CZ - 4

2. NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Víko nádoby odšťavovače

Hnací hřídel

Filtr

Nádoba odšťavovače

Jemné sítko

Hlavní jednotka

Zásobník na šťávu

Zásobník na dužinu

Sítko na zmrzlinu

Čisticí kartáček

Přítlačný nástroj

Poznámka: Výše uvedený obrázek slouží pouze pro informaci, protože vzhled produktu se mírně liší, viz prosím skutečný produkt

v balení.

Hrubé sítko

CZ - 5

3. UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽÍVÁNÍM

1. Nepoužívejte spotřebič nepřetržitě. Pokud jeho používání přesáhne 20 minut, před dalším odšťavením ho zastavte a ochlaďte na 20 minut, abyste zabránili

poškození spotřebiče.

2. V případě přísad s vysokým obsahem vlákniny (celer atd.), je před vložením do spotřebiče nakrájejte na kousky o délce přibližně 5 až 10 cm a šířkou 1,5 až 2,5

cm. (V případě přísad bohatých na vlákninu je nejlepší je nakrájet na kousky, které nejsou delší než 3 cm a poté je pomalu vkládat do spotřebiče.)

3. Na odšťavení nejsou vhodné mimořádně tvrdé přísady, jako jsou obiloviny, cukrová třtina a zázvor.

4. V případě přísad s tvrdými jadérky a peckami jako jsou třešně, grapefruit atd., je nejdříve zbavte jadérek a pecek; V případě citronu, pomeranče a jiného ovoce

je nejlepší ovoce oloupat a zbavit jadérek, aby neohrozilo chuť ovocné šťávy.

5. Při zpracování tvrdšího ovoce a zeleniny se při používání spotřebiče vyskytnou „skřípavé“ zvuky a spotřebič se může mírně třást. Tato situace je normální a

můžete nadále používat spotřebič s důvěrou.

6. Na odšťavení používejte čerstvé ovoce a zeleninu. V případě ovoce a zeleniny uložené v ledničce, ji na dosažení lepšího účinku před zpracováním namočte na

více než 10 minut do vody.

7. Při zpracování ovoce a zeleniny s výraznějšími barvivy, jako jsou například mrkev, červená řepa atd., může dojít k mírnému zabarvení nádoby odšťavňovače a

jiných částí, což je naprosto normální.

8. Před spuštěním spotřebiče zkontrolujte, zda je víko nádoby odšťavovače nainstalováno na svém místě.

9. Při vkládání přísad byste je měli vkládat pomalu postupně po jedné; tyto přísady musí být důkladně zpracovány před vložením dalších přísad.

4. ZPŮSOB MONTÁŽE SPOTŘEBIČE

1. Způsob montáže ventilu tvrdosti na spodní části nádoby odšťavovače.

Zatlačte ventil tvrdosti na spodku nádoby odšťavovače do polohy „Tvrdé ovoce“ v uvedeném směru.

Poznámka: Ventil tvrdosti musí být namontován na svém místě; jinak dojde k problémům s únikem.

Ventil tvrdosti

Kompletní instalace na místě

2. Nainstalujte nádobu odšťavovače na hlavní jednotku.

Srovnejte nádobu odšťavovače s pevným bodem na hlavní jednotce a zatlačte ji dolů a jemně ji otočte, dokud není nainstalována na svém místě.

Pevný bod

CZ - 6

3. Nainstalujte ltr do nádoby odšťavovače.

4 Namontujte hnací hřídel do středu ltru a zatlačte ji, dokud se nezastaví.

5. Nainstalujte víko nádoby odšťavovače.

Srovnejte víko nádoby odšťavovače s písmenem „A“ na nádobě odšťavňovače, otočte víko nádoby odšťavovače ve směru

hodinových ručiček tak, aby víko nádoby odšťavovače „“ mohlo být zarovnáno s písmenem „A“ na nádobě odšťavovače.

6. Jak je to znázorněno na obrázku, umístěte zásobník na šťávu a zásobník na dužinu.

CZ - 7

5. FUNKČNÍ POPIS

Tlačítko Zapnuto (I): Na vylisování čerstvé šťávy a výrobu zmrzliny.

Tlačítko Vypnuto (O): Slouží k zastavení spotřebiče po procesu odšťavení.

Tlačítko Zpětný chod (R): Zvedání ovoce a zeleniny směrem nahoru, řešení problému s uváznutím při odšťavení; problém s uváznutím se vyskytuje v průběhu

procesu odšťavení nebo výroby zmrzliny; spotřebič změní směr pohybu, aby se zabránilo přetížení přísadami nebo tvrdými přísadami a opraví proces extrakce šťávy.

Příslušné plody odpovídají ventilu tvrdosti:

Soft fruits (měkké ovoce): pomeranče, meloun, červené hrozny, ananas, okurka, rajče, zmrzlina

Hard fruits (tvrdé ovoce) + ovoce bohaté na vlákninu. Složení: jablko, hruška, celer, mrkev, granátové jablko

Varování

1. Nemačkejte tlačítko mokrýma rukama. Před vložením ovoce a zeleniny je zakázáno nechat spotřebič volně běžet delší dobu.

2. V průběhu procesu odšťavení neupravujte měnící ventil často.

Tvrdé ovoce Měkké ovoce

6. POUŽITÍ

Tvrdé ovoce

1. Umyté velké kousky ovoce a zeleniny vložte do otvoru na plnění, otočením ovladače posunujte ovoce a zeleninu do plnicího otvoru a malé kousky ovoce a

zeleniny vložte do malého plnicího otvoru. Po vložení ovoce a zeleniny je zatlačte nástrojem utlačování.

Poznámka:

Na odšťavení používejte čerstvé ovoce a zeleninu. V případě ovoce a zeleniny uložené v ledničce, ji na dosažení lepšího účinku před zpracováním namočte na

více než 10 minut do vody.

Varování

1 Tento spotřebič není vhodný pro drcení obilnin, cukrové třtiny a jiných tvrdých plodů.

2 U ovoce s tvrdými jadérky a peckami, před odšťavením nejprve odstraňte jadérka.

3 V případě celeru a jiného hrubého vláknitého ovoce, po odšťavení 0,5 kg důkladně spotřebič omyjte.

Kostky ovoce a zeleniny

Žlábek

Nástroj na utlačení

Ovladač

2. Když se spotřebič během provozu náhle zastaví, nejprve přepněte tlačítko do polohy „Vypnuto (O)“, potom do polohy „Zpětný chod (R)“, aby se ingredience

zachycené v hnací hřídeli vytlačily nahoru a stiskněte tlačítko do polohy „ Zapnuto (I)“. (Zopakujte to asi třikrát).

Varování:

1 Když je spotřebič v režimu „Zpětný chod (R)“, držte víko nádoby odšťavovače jemně rukou (abyste zabránili uvolnění víka nádoby odšťavovače).

2 Pokud ani po provedení výše uvedeného opatření spotřebič stále nefunguje, sundejte nádobu odšťavovače a důkladně omyjte.

CZ - 8

3. V průběhu odšťavení můžete nechat víko výtoku šťávy zavřené. Když výstup šťávy dosáhne určité

množství, otevřete víko a dejte šťávu do zásobníku na šťávu.

Výhody:

1 Snížení vystavení působení vzduchu a zpomalení oxidačního procesu.

2 Na extrakci smíchané ovocné šťávy lze použít různé druhy ovoce a zeleniny.

4. Po ukončení procesu odšťavení přepněte tlačítko do polohy „Vypnuto (O)“ a odpojte napájecí kabel.

Doporučení:

Vylisovanou šťávu neskladujte velmi dlouho.

7. ZPŮSOB DEMONTÁŽE SPOTŘEBIČE

1. Stisknutím tlačítka zastavte spotřebič a odpojte napájecí kabel.

Doporučení:

Po ukončení procesu odšťavení přepněte tlačítko do polohy „Zpětný chod (R)“ a na několik sekund ho držte, abyste jej mohli snadno rozebrat a vyčistit.

2. Rukou uchopte kryt nádoby odšťavňovače a otočte ho proti směru hodinových ručiček, jak je to znázorněno na obr. 1, otočte ho do polohy znázorněné na 2

a rozeberte jej vytažením směrem nahoru.

3. Uchopte výtok šťávy z nádoby odšťavovače a zvedněte ho, abyste ho tak demontovali (jak je znázorněno na obr. 3).

Výtok šťávy je

zavřený

Výtok šťávy je

otevřený

CZ - 9

4. Vyjměte hnací hřídel a sestavu ltru (jak je znázorněno na obr. 4).

5. Demontujte hnací hřídel a ltr zvlášť (jak je znázorněno na obr. 5).

8. ZPŮSOB PŘÍPRAVY ZMRZLINY

Do mrazničky vložte ovoce, jako jsou banány (oloupané), durian (bez semínek) a jahody (očištěné) na více než 8 hodin. Do odšťavňovače vložte speciální ltr na

zmrzlinu. Před přípravou nechte zmrazené ovoce 15 minut rozmrazit, nastartujte spotřebič a pomalu vložte ovoce do odšťavňovače, aby se vytvořila autentická

zmrzlina s příchutí ovoce.

Provozní kroky

1. Vložte nádobu na šťávu do výstupu dužiny na zachytávání zmrzliny;

2. Zatlačte ventil tvrdosti do polohy „Soft fruits (měkké ovoce)“;

3. Zatlačte tlačítko do polohy „Forward (dopředu)“;

4. Zmrzlina bude vycházet z výstupu dužiny.

Tipy

Při přípravě ovocné zmrzliny, můžete přidávat mrazené mléko dle vlastní chuti (mrazenou složku je třeba rozmrazit při pokojové teplotě, dokud povrch mírně

nezměkne (více než 20 minut roztání v zimním období a více než 15 minut v létě) a pomalu ho promíchejte do spotřebiče, abyste připravili chutnou zmrzlinu.

Zimní období: Čas rozmrazování je více než 20 minut; Léto: Čas rozmrazování je více než 15 minut.

Zmrazené přísady pomalu vkládejte do plnicího otvoru, interval plnění musí být více než 5 sekund.

Mangová a banánová zmrzlina

1 Nakrájejte mango a banán na malé kostičky a nechte je zamrazit na 8–12 hodin v mrazničce.

2 Vyndejte ovoce z mrazničky a nechte ho rozmrazit několik minut při pokojové teplotě, aby se snížila jeho tvrdost;

3 Vložte speciální ltr na zmrzlinu do odšťavovače, nastartujte spotřebič a vkládejte zmrazené kousky manga a banánů do plnicího otvoru.

4 Zmrzlinu bude možné konzumovat přímo.

Připomínka: Banánová zmrzlina by se měla zkonzumovat co nejdříve.

Zmrzlina z exotického ovoce (podle vlastní chuti můžete přidat jogurt nebo mléko)

1 Oloupejte exotické ovoce (např. dračí ovoce), nakrájejte ho na malé kostičky a nechte zmrazit 8–12 hodin v mrazničce.

2 Vyndejte ovoce z mrazničky a nechte ho rozmrazit několik minut při pokojové teplotě, aby se snížila jeho tvrdost;

3 Vložte speciální ltr na zmrzlinu do odšťavovače, nastartujte spotřebič a vkládejte zmrazené kousky exotického ovoce do plnicího otvoru.

4 Jemně zatlačte kostky ovoce pomocí funkce na upěchování, umístěte nádobu na zmrzlinu pod výstup dužiny a zmrzlina z exotického ovoce je připravena;

5 Vyberte sušenky podle vlastní chuti, vložte je do uzavíratelného sáčku a pevně ho utěsněte, sušenky rozlámejte a podávejte se zmrzlinou.

Připomínka: Zmrzlina z exotického ovoce by se měla zkonzumovat co nejdříve.

CZ - 10

Broskvová zmrzlina

1 Umyjte a oloupejte broskev, vezměte broskve nakrájené na malé kostičky a zmrazte je 8–12 hodin v mrazničce.

2 Dejte čerstvé mléko do chladničky;

3 Připravené broskve vyjměte z mrazničky a nechte je několik minut roztát při pokojové teplotě, aby se snížila jejich tvrdost;

4 Vložte mrazené broskvové kostky do plnicího otvoru a podle potřeby přidejte čerstvé mléko;

5 Jemně zatlačte ovocné kostky pomocí funkce upěchování, umístěte nádobu na zmrzlinu pod výstup na dužinu a broskvová zmrzlina je připravena;

6 Přidáním oblíbeného džemu vytvoříte čerstvou broskvovou mléčnou zmrzlinu.

Připomínka: Broskvová zmrzlina by se měla zkonzumovat co nejdříve.

9. PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Čištění

1. Každou demontované část omyjte tekoucí vodou. Pokud zbytky ucpou ltrační síťku, omyjte ltr pomocí čisticího kartáčku.

Poznámka: Nemyjte ji pomocí drátěné kartáčku ani ostrého nástroje mytí.

Zvláštní připomínka:

Při mytí zatlačte ventil tvrdosti tam a zpět, aby se usnadnilo čištění.

2. Hlavní jednotku neponořujte do vody, na její čištění použijte pouze navlhčenou měkkou tkaninu.

Strona się ładuje...

Philco PHJE 5030 Instrukcja obsługi

Philco PHJE 5030 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty