eta 423790000 Stormio Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART CZ

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART SK

USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION EN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL

GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE

STORMIO

ETA423790000

OBSAH / OBSAH / CONTENT / TARTALOM / ZADOWOLONY / INHALT

CZ

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI 3

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 5

1. INSTALACE APLIKACE 5

2. VYTVOŘENÍ ÚČTU 5

3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 6

4. VYTVOŘENÍ MAPY 7

5. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY 7

6. NAČTENÍ ULOŽENÉ MAPY 8

7. AUTOMATICKÝ ÚKLID 9

8. ÚKLID MÍSTNOSTI 9

9. ZÓNOVÝ ÚKLID 9

10. LOKÁLNÍ ÚKLID 10

11. ÚKLID PODÉL STĚN 10

12. NASTAVENÍ SÍLY SÁNÍ 11

13. MOPOVÁNÍ 11

14. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU 11

15. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ 12

16. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ 12

17. HISTORIE ÚKLIDŮ 13

18. NASTAVENÍ HLASOVÝCH UPOZORNĚNÍ 13

19. REŽIM NERUŠIT 13

20. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ 14

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ 14

22. AKTUALIZACE FIRMWARU 15

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 15

SK

ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII 16

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART 18

1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE 18

2. VYTVORENIE ÚČTU 18

3. PÁROVANIE ZARIADENIA 19

4. VYTVORENIE MAPY 20

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY 20

6. NAČÍTANIE ULOŽENEJ MAPY 21

7. AUTOMATICKÉ UPRATOVANIE 22

8. UPRATOVANIE MIESTNOSTI 22

9. ZÓNOVÉ UPRATOVANIE 22

10. LOKÁLNE UPRATOVANIE 23

11. UPRATOVANIE POZDĹŽ STIEN 23

12. NASTAVENIE SILY SANIA 24

13. MOPOVANIE 24

14. PLÁNOVANIE UPRATOVANIA 24

15. MANUÁLNE OVLÁDANIE 25

16. FUNKCIA NÁJSŤ VYSÁVAČ 25

17. HISTÓRIA UPRATOVANIA 26

18. NASTAVENIE HLASOVÝCH UPOZORNENÍ 26

19. REŽIM NERUŠIŤ 26

20. SLEDOVANIE ŽIVOTNOSTI KOMPONENTOV 27

21. NASTAVENIE ZDIEĽANIA 27

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARU 28

RIEŠENIE PROBLÉMOV 28

EN

BASIC STRUCTURE OF THE APPLICATION MAIN CONTROL MENU 29

USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION 31

1. APPLICATION INSTALLATION 31

2. CREATION OF ACCOUND 31

3. PAIRING OF APPLIANCES 32

4. MAP CREATION 33

5. MAP MODIFICATION AND ADAPTATION 33

6. LOADING OF A SAVED MAP 34

7. AUTOMATIC CLEANING 35

8. ROOM CLEAN-UP 35

9. AREA CLEANING 35

10. SPOT CLEANING 36

11. CLEANING ALONG THE WALLS 36

12. SUCTION POWER SETTING 37

13. MOPPING 37

14. PLANNING OF CLEANING 37

15. REMOTE CONTROL 38

16. „FIND THE VACUUM CLEANER” FUNCTION 38

17. HISTORY OF CLEANINGS 39

18. AUDIO WARNING VOLUME SETTING 39

19. DO NOT DISTURB MODE 39

20. MONITORING OF SERVICE LIFE OF COMPONENTS 40

21. SETTING OF SHARING 40

22. FIRMWARE UPDATE 41

TROUBLESHOOTING 41

HU

AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐ MENÜJÉNEK ALAPVETŐ SZERKEZETE 42

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ 44

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE 44

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA 44

3. A KÉSZÜLÉKEK PÁROSÍTÁSA 45

4. TÉRKÉP LÉTREHOZÁSA 46

5. A TÉRKÉP SZERKESZTÉSE ÉS TESTRESZABÁSA 46

6. MENTETT TÉRKÉP BETÖLTÉSE 47

7. AUTOMATIKUS TAKARÍTÁS 48

8. HELYISÉG TAKARÍTÁSA 48

9. ZÓNÁS TAKARÍTÁS 48

10. LOKÁLIS TAKARÍTÁS 49

11. TAKARÍTÁS A FALAK MENTÉN 49

12. A SZÍVÓERŐ BEÁLLÍTÁSA 50

13. FELMOSÁS 50

14. TAKARÍTÁS TERVEZÉSE 50

15. MANUÁLIS VEZÉRLÉS 51

16. PORSZÍVÓ MEGTALÁLÁSI FUNKCIÓ 51

17. TAKARÍTÁSI ELŐZMÉNYEK 52

18. A HANGJELZÉSEK BEÁLLÍTÁSA 52

19. NE ZAVARJANAK ÜZEMMÓD 52

20. AZ ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAM-ELLENŐRZÉSE 53

21. MEGOSZTÁS BEÁLLÍTÁSA 53

22. FIRMWARE AKTUALIZÁLÁS 54

PROBLÉMA-MEGOLDÁS 54

PL

PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU DO OBSŁUGI W APLIKACJI 55

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART 57

1. INSTALACJA APLIKACJI 57

2. WYTWORZENIE KONTA 57

3. PAROWANIE URZĄDZEŃ 58

4. WYTWORZENIE MAPY 59

5. ZMIANA I DOSTOSOWANIE MAPY 59

6. WCZYTANIE ZAPISANEJ MAPY 60

7. AUTOMATYCZNE SPRZĄTANIE 61

8. SPRZĄTANIE POMIESZCZENIA 61

9. SPRZĄTANIE STREFOWE 61

10. SPRZĄTANIE LOKALNE 62

11. SPRZĄTANIE WZDŁUŻ ŚCIAN 62

12. NASTAWIENIE SIŁY SSANIA 63

13. MOPOWANIE 63

14. PLANOWANIE SPRZĄTANIA 63

15. OBSŁUGA RĘCZNA 64

16. FUNKCJA ZNALEŹĆ ODKURZACZ 64

17. HISTORIA SPRZĄTANIA 65

18. NASTAWIENIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH 65

19. TRYB NIE PRZESZKADZAĆ 65

20. ŚLEDZENIE ŻYWOTNOŚCI KOMPONENTÓW 66

21. NASTAWIENIE WSPÓŁUŻYTKOWANIA 66

22. AKTUALIZACJA FIRMWARE 67

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 67

DE

DIE GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBEDIENUNGSMENÜS IN DER APPLIKATION 68

ANWENDERHANDBUCH ZUR APPLIKATION ETA SMART 70

1. DIE INSTALLATION DER APPLIKATION 70

2. DIE KONTOVORBEREITUNG 70

3. DAS PAAREN DER EINRICHTUNG 71

4. DIE KARTEVORBEREITUNG 72

5. DIE KARTENBEARBEITUNG UND -ANPASSUNG 72

6. EINLESEN DER GESPEICHERTEN KARTE 73

7. DAS AUTOMATISCHE AUFRÄUMEN 74

8. DAS AUFRÄUMEN DES RAUMS 74

9. DAS AUFRÄUMEN LAUT DEN ZONEN 74

10. DAS LOKALE AUFRÄUMEN 75

11. REINIGUNG ENTLANG DER WÄNDE 75

12. DIE EINSTELLUNG DER SAUGSTÄRKE 76

13. DAS MOPPEN 76

14. DIE PLANUNG DES AUFRÄUMENS 76

15. DIE MANUELLE BEDIENUNG 77

16. DIE FUNKTION STAUBSAUGER FINDEN 77

17. DIE GESCHICHTE DES AUFRÄUMENS 78

18. DIE EINSTELLUNG DER LAUTSIGNALE 78

19. DAS REGIME NICHT STÖREN 78

20. DAS BEOBACHTEN DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN 79

21. DIE TEILENEINSTELLUNG 79

22. DIE AKTUALISIERUNG VON FIRMWARE 80

DIE PROBLEMLÖSUNG 80

CZ

CZ - 3

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI

Ikona sekce „Můj domov“

Prostor pro seznam přidaných

(spárovaných) zařízení

Přidané (spárované) zařízení

(kliknutím přejdete do ovládací

sekce aplikace)

Ikona „+“ pro přidání zařízení

Další nastavení

Ikona sekce „Smart“

(není určena pro tento vysavač)

Ikona sekce „Já“

Nastavení domácnosti

(není určeno pro tento vysavač)

Ikona pro čtení QR kódů

(není určeno pro tento vysavač)

Přehled různých notikací

Zpětná vazba, otázky a odpovědi

Nastavení osobních údajů

Nastavení účtu a jeho zabezpečení

Kontrola aktualizací

Nastavení zvuku

Nastavení notikací

Automatické přidání zařízení

(není určeno pro tento vysavač)

Nastavení jednotek teploty

Informace o aplikaci

Nastavení ochrany osobních

údajů

Diagnostika sítě

Diagnostika Wi sítě

Vymazání mezipaměti

Odhlášení účtu

CZ

CZ - 4

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Název vysavače

Stav vysavače

Krok zpět

Nastavení síly sání

Aktuální mapa

Nastavení intenzity mopování

Uklizená plocha (m2)

Doba úklidu (min)

Automatický úklid

Úklid podél stěn

Start / Stop (Pauza)

Lokální úklid

Úklid ve vybrané místnosti

Zónový úklid

Úpravy a editace mapy

Nastavení zakázaných zón

Manuální ovládání vysavače

Ukládání a nahrávání map

Funkce najít vysavač

Nastavení plánovaného úklidu

Nastavení síly sání

Nastavení intenzity mopování

Vypnutí hlasových upozornění v určitý čas

Nastavení průběžného dobíjení během úklidu

Nastavení hlasových upozornění

Podrobná historie úklidů

Sledování životnosti komponentů

Identikační číslo vysavače

(pro úpravy a servisní účely)

Verze panelu aplikace

(pro úpravy a servisní účely)

Název vysavače

Editace charakteristik vysavače

Podrobnější informace o zařízení

Nastavení automatizace (není určeno pro tento vysavač)

Další aplikace pro ovládání

Zapnutí/vypnutí upozornění, že je vysavač oine

Nastavení sdílení s dalšími uživateli

Vytváření skupin (není určeno pro tento vysavač)

Nastavení polohy mobilního telefonu

Zpětná vazba, otázky a odpovědi

Přidání aplikace na domovskou obrazovku

Kontrola kvality Wi signálu

Informace o rmwaru

Odebrání vysavače z účtu

CZ

CZ - 5

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART

Vážený zákazníku,

Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je

určena všem majitelům vysavače ETA423790000 STORMIO, kteří chtějí

naplno využít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde

jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vašim novým robotickým

kamarádem.

Další informace, rady a tipy k Vašemu vysavači naleznete také našich

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromažďujeme zde

nejnovější poznatky o daném výrobku.

1. INSTALACE APLIKACE

Aplikaci naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo

můžete pro urychlení použít následující QR kód:

Aplikaci si stáhněte a nainstalujte do Vašeho mobilního telefonu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operační systém mobilního telefonu

(tabletu)

Android 7.0 a vyšší

IOS 11.0 a vyšší

Wifi síť

2,4 GHz

zabezpečení WPA1 a WPA2

(doporučeno WPA2)

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nelze provozovat na Wifi sítích zabezpečených protokolem

IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wifi sítě).

2. VYTVOŘENÍ ÚČTU

1• Zapněte aplikaci ETA SMART.

2

• Klikněte na „Registrovat“.

• Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany

osobních údajů.

• Vyplňte email, na který chcete Váš

uživatelský účet založit.

• Následně klikněte na „Načtěte ověřovací

kód“.

3• Na Váš emalil bude poté zaslán

individuální ověřovací kód.

• Zadejte ověřovací kód.

4• Nastavte heslo a dokončete vytvoření

Vašeho účtu.

5• Přihlaste se do aplikace pod tímto účtem.

CZ

CZ - 6

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1

• Připojte mobilní telefon (tablet) k Vaší Wi

síti.

• Zapněte aplikaci ETA SMART a přihlaste

se pod Vašim účtem.

• Poté klikněte na „Přidat zařízení“ (případně

na „+“ v pravém horním rohu).

2• Z nabídky vyberte vysavač „ETA 4237

Stormio“.

3• Zadejte název a heslo Vaší Wi sítě.

4

• Zkontrolujte a případně zapněte vysavač.

• Vyčkejte, než se vysavač uvede do

pohotovostního režimu (ozve se hlasové

upozornění).

• Poté klikněte na „Další“.

5

• Stiskněte a podržte tlačítko na ovládacím

panelu vysavače po dobu cca 5 sekund,

dokud se neozve hlasové upozornění:

„Konguruji připojení k síti“. Tím dojde

k resetu Wi modulu vysavače.

• Potvrďte úspěšný reset.

• Poté klikněte na „Další“.

6

• Klikněte na „Připojit“ a poté budete

automaticky přesměrováni do seznamu

Wi sítí dostupných ve vašem telefonu

(tabletu).

• Vyberte Wi síť vysavače s názvem

„SmartLife-...“ a vyčkejte na připojení

s vysavačem. Následně se zobrazí

„Internet nemusí být dostupný“, což je v

pořádku. Mobilní telefon (tablet) je připojen

k vysavači a v dalším kroku dojde k

procesu párování. Nyní se vraťte zpět do

aplikace ETA SMART.

7• Vyčkejte, než správně proběhnou všechny

tři kroky procesu párování.

8• Aplikace Vás nakonec bude informovat

o úspěšném párování.

POZNÁMKY:

• Před párováním doporučujeme vysavač plně nabít (minimum je

alespoň 30% kapacity akumulátoru).

• Pozorně sledujte informace a jednotlivé kroky v aplikaci.

CZ

CZ - 7

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

4. VYTVOŘENÍ MAPY

1

• Dle instrukcí v návodu k obsluze správně

umístěte nabíjecí stanici.

• Poté vysavač umístěte na nabíjecí stanici

a nechte ho plně nabít.

2

• Zpřístupněte všechny místnosti, ve

kterých chcete pravidelně provádět úklid

(pootvírejte dveře a odstraňte veškeré

překážky, které by mohly vysavači bránit

v pohybu.

• Na hlavní obrazovce klikněte na „Start“

a poté budete vyzváni, jakým způsobem

chcete mapu vytvořit:

1. Automatický úklid „Auto“ - vysavač

vytvoří mapu a zároveň provede úklid;

2. Funkce „Vytvořit mapu“ - vysavač

efektivně zmapuje přístupný prostor.

3

• Ať už zvolíte kterýkoliv způsob vytvoření

mapy, tak vyčkejte na to, než vysavač

dokončí zadaný úkol (tj. vrátí se do

nabíjecí stanice).

• Poté lze mapu uložit a dále s ní pracovat.

4

• Chcete-li mapu uložit, tak klikněte na

hlavní obrazovce na „Více“ (v pravém

dolním rohu).

• Z nabídky vyberte možnost „Správa map“.

• Poté kliknutím na „Uložit“ mapu uložíte.

• V tomto menu lze také provádět základní

úkony s mapami (uložení mapy, smazání

mapy, pojmenování mapy, vytvoření nové

mapy a načtení uložené mapy).

POZNÁMKY:

• Každou mapu, kterou chcete dlouhodobě používat, tak si ji uložte.

• Pro prvotní vytváření mapy doporučujeme využívat funkci „Vytvořit

mapu“. Můžete si pak mapu lépe přizpůsobit (např. zakázané zóny)

a tím docílit toho, že vysavač pojede při následném úklidu pouze tam,

kam chcete, aby jel.

• Lze vytvořit a uložit celkem 3 mapy, což je možno využít zejména

u vícepatrových domácností.

5. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY

1

Automatické rozčlenění mapy

na místnosti

• Pokud proběhne správně funkce vytvoření

mapy nebo prvotní automatický úklid

„Auto“, tak se vytvořená mapa automaticky

rozčlení na jednotlivé místnosti (Room1,

Room2, Room3 atd...).

2

Možné úpravy mapy v menu

„Úprava mapy“

Kliknutím na „Úprava mapy“ na hlavní

obrazovce lze provádět následující úpravy:

• „Sloučit místnosti“ (pomocí této funkce lze

sloučit 2 sousedící místnosti);

• „Rozdělit místnosti“ (pomocí této funkce lze

jednu místnost rozdělit na 2 místnosti);

• „Název“ (pomocí této funkce lze místnosti

libovolně pojmenovat)

.

3

Sloučit místnosti

• V menu „Úprava mapy“ klikněte na

„Sloučit místnosti“ a poté kliknutím zvolte 2

sousedící místnosti, které chcete sloučit.

• Následně výběr potvrďte kliknutím na

„Sloučit místnosti“ a tím sloučíte vybrané

místnosti.

CZ

CZ - 8

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

4

Rozdělit místnosti

• V menu „Úprava mapy“ klikněte na

„Rozdělit místnosti“ a poté kliknutím

vyberte místnost, kterou chcete rozdělit.

• Jakmile vyberete některou místnost, objeví

se v mapě nástroj (úsečka), kterým lze

místnost rozdělit na 2 části. Posunutím

krajních bodů úsečky zvolte místo k

rozdělení.

• Následně úpravu potvrďte kliknutím

na „Rozdělit místnosti“ a tím místnost

rozdělíte.

• Pokud není úsečka viditelná,

doporučujeme zvětšit mapu, poté bude

lépe vidět.

5

Názvy místností

• V menu „Úprava mapy“ klikněte na

„Název“ a poté kliknutím vyberte místnost,

u které chcete upravit název.

• Vyplňte nový název místnosti.

• Následně úpravu potvrďte kliknutím na

„Potvrdit“ a tím změníte název místnosti.

6

Zakázané zóny a virtuální zeď

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Zakázaná zóna“.

• V této nabídce lze nastavovat zakázané

zóny a virtuální zdi.

7

Zakázané zóny

Je možno nastavit 2 druhy zakázaných zón:

• „Zakázaná zóna“ - úplných zákaz pohybu

vysavače v dané zóně.

• „Nemopovat“ - v dané zóně nelze používat

funkci mopování.

Přidání zakázané zóny:

• V nabídce klikněte na příslušný typ

zakázané zóny. Zakázanou zónu lze

v mapě prstem přemísťovat nebo

modikovat její velikost.

• Pokud chcete nějakou vloženou zakázanou

zónu odstranit, klikněte prstem přímo na ni a

poté klikněte na „Křížek“.

• Klikněte na „Uložit“ a tím uložíte

provedené změny.

8

Virtuální zeď

• Přepněte nastavení na „Virtuální zeď“.

• Poté klikněte na „Virtuální zeď“.

• Vloženou virtuální zeď lze v mapě prstem

přesouvat a různě modikovat.

• Pokud chcete nějakou virtuální zeď

odstranit, klikněte prstem přímo na ni

a poté klikněte na „Křížek“.

• Klikněte na „Uložit“ a tím uložíte

provedené změny.

POZNÁMKY:

• Po provedení všech potřebných nastavení si mapu uložte.

• Do mapy lze vložit celkem 10 různých zakázaných zón a 10 virtuálních

zdí.

6. NAČTENÍ ULOŽENÉ MAPY

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“ (v pravém dolním rohu).

• Poté z menu vyberte možnost „Správa

map“.

2

• Ze seznamu uložených map vyberte tu,

kterou chcete načíst.

• Klikněte na „Použijte mapu“ a tím dojde k

načtení uložené mapy.

CZ

CZ - 9

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

7. AUTOMATICKÝ ÚKLID

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Auto“.

• Poté klikněte na „Start“ a tím spustíte

úklid.

• Vysavač systematicky projede všechny

místnosti v mapě, kam mu bude umožněn

přístup.

2• Po provedení úklidu se vysavač

automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:

• Jedná se o jeden z nejpoužívanějších režimů úklidu, kdy vysavač

uklidí celý dostupný prostor.

• Automatický úklid lze používat i s funkcí mopovaní. Zde je akorát

nutné zabránit vysavači v najetí na koberce. Pokud máte

v domácnosti koberce, tak lze použít funkci zakázaných zón.

8. ÚKLID MÍSTNOSTI

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Úklid místností“.

• Následně klikněte na místnost, kterou

chcete uklidit.

• Poté klikněte na „Start“ a tím spustíte úklid.

2• Po provedení úklidu se vysavač

automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:

• Před použitím režimu úklidu místnosti je nutné nejdříve vytvořit mapu.

• Lze uklízet jednu místnost nebo i více místností během jednoho

úklidu.

9. ZÓNOVÝ ÚKLID

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Zónový úklid“.

• Klikněte na „Přidat zónu“ a tím vložte zónu

do mapy.

• Zónu lze prstem v mapě libovolně

posouvat a modikovat její velikost.

• Pokud chcete nějakou zónu odstranit,

klikněte prstem přímo na ni a poté klikněte

na „Křížek“.

2• Klikněte na „Start“ a tím spustíte úklid.

3• Po provedení úklidu se vysavač

automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

CZ

CZ - 10

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

POZNÁMKY:

• Lze nastavit až 10 různých zón pro zónový úklid.

• Při zónovém úklidu vysavač uklidí všechny nastavené zóny.

10. LOKÁLNÍ ÚKLID

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Lokální úklid“.

• Klikněte prstem do mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V mapě

se označení bodu, kolem kterého bude

proveden lokální úklid.

• Poté klikněte na „Start“ a tím spustíte

úklid.

2• Po provedení úklidu se vysavač

automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:

• Při lokálním úklidu vysavač uklidí čtverec okolo zadaného bodu

o rozměrech cca 1,5 x 1,5 m.

11. ÚKLID PODÉL STĚN

1

• Umístěte vysavač mimo nabíjecí stanici.

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Úklid podél stěn“.

• Poté klikněte na „Start“ a tím spustíte

úklid.

2• Po provedení úklidu se vysavač

automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:

• Aby šel úklid podél stěn v aplikaci spustit, je nutné vysavač umístit

mimo nabíjecí stanici.

CZ

CZ - 11

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

12. NASTAVENÍ SÍLY SÁNÍ

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Sací síla“.

• Kliknutím prstem vyberte požadované

nastavení. K dispozici jsou celkem 3

stupně síly sání.

POZNÁMKY:

• Sací sílu lze regulovat ve všech režimech úklidu.

13. MOPOVÁNÍ

1• Mopování lze použít se všemi typy úklidů.

2• Chcete-li nastavit intenzitu mopování, tak

klikněte na ikonu „Intenzita mopování“

a zvolte požadovanou úroveň.

POZNÁMKY:

• Pro používání funkce mopování je nutné do vysavače nainstalovat dle

návodu k použití mopovací nástavec.

• Při používání funkce mopování je nutné zabránit vysavači v najetí na

koberec.

14. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté v nabídce klikněte na „Plán úklidů“.

2• V nabídce je předdenovaných 7 úklidů.

• Rozkliknutím můžete jednotlivé úklidy dle

potřeby upravit.

3

• V horní části nastavte čas.

• V nabídce „Opakovat“ nastavíte dny, kdy

chcete úklid opakovat.

• V nabídce „Režim úklidu“ nastavíte režim

úklidu.

• Nastavení uložíte kliknutím na „Uložit“.

CZ

CZ - 12

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

4

• Pomocí přepínačů lze jednotlivé úklidy

aktivovat/deaktivovat.

• Chcete-li provádět úpravy některého

z plánovaných úklidů, tak krátce prstem

klikněte na daný úklid.

POZNÁMKY:

• Používáte-li více map (např. vícepodlažní domácnost), tak se ždy

ujistěte, že budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které přísluší

k dané aktuálně používané mapě.

• Pokud vysavač je v činnosti (uklízí nebo se vrací do nabíjecí stanice),

nelze nastavovat plánovaný úklid.

15. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté v nabídce klikněte na „Dálkové

ovládání“.

• Nyní lze vysavač ovládat podobně jako se

standardním dálkovým ovladačem.

16. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté v nabídce klikněte na „Najít robota“

a potvrďte kliknutím na „OK“.

• Vysavač Vás pak následně hlasově

upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

• Tuto funkce lze využívat zejména když se vysavač zasekne v nějaké

části domácnosti (např. pod nábytkem).

CZ

CZ - 13

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

17. HISTORIE ÚKLIDŮ

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté z nabídky vyberte možnost „Historie

úklidů“.

• Nyní získáte snadný přehled

o provedených úklidech.

2• Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v historii získáte podobnější

informace o daném úklidu.

18. NASTAVENÍ HLASOVÝCH UPOZORNĚNÍ

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté z nabídky vyberte možnost „Zvuk

a hlasitost“.

• Nyní můžete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornění nebo můžete

hlasová upozornění úplně vypnout.

POZNÁMKY:

• Hlasová upozornění lze také v určitý čas vypnout pomocí „Režimu

nerušit“ (viz kapitola 19. REŽIM NERUŠIT).

19. REŽIM NERUŠIT

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté z nabídky vyberte možnost „Režim

Nerušit“.

• Nyní můžete nastavit časové rozmezí, kdy

budou hlasová upozornění vypnuta.

• Režim aktivujete pomocí spínače v pravém

horním rohu.

CZ

CZ - 14

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

20. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ

1

• Na hlavní obrazovce klikněte na možnost

„Více“.

• Poté z nabídky vyberte možnost „Životnost

komponentů“.

• Zde potom snadno získáte informace

o životnosti jednotlivých komponentů

vysavače (HEPA ltr, boční kartáče, hlavní

kartáč).

2

• Po výměně některého z komponentů je

nutné provést reset, aby se procenta znovu

odečítala od 100%.

• To provedete kliknutím na příslušný

komponent.

• Následně pak potvrdíte reset kliknutím na

„OK“.

POZNÁMKY:

• Životnost jednotlivých komponentů se postupně odpočítává a je

udávána v % a minutách (kolik životnosti ještě zbývá).

• Po uplynutí životnosti doporučujeme komponenty vyměnit, aby

byla co nejlépe zachována účinnost vysávání a aby se předcházelo

případnému poškození vysavače.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

1• Na hlavní obrazovce klikněte na symbol

tužky v pravém horním rohu.

2• S nabídky vyberte možnost „Sdílení

zařízení“.

3• Klikněte na „Přidat sdílení“.

4• Klikněte na „Sdílet s účtem ETA Smart“.

5

• Vyberte zemi a zadejte email účtu, se

kterým chcete vysavač sdílet.

• Po vyplnění klikněte na „Dokončeno“.

Následně na zadaný účet bude zaslána

zpráva o sdíleném zařízení.

6

• Chcete-li sdílení odstranit, tak v menu

„Sdílení zařízení“ vyberte příslušný účet

a klikněte na něj.

• Poté klikněte na možnost „Odstranit

oprávnění“.

• Kliknutím na „OK“ potvrďte volbu.

CZ

CZ - 15

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

POZNÁMKY:

• Uživatelé, se kterými sdílíte Váš vysavač, mohou rovněž vysavač

ovládat, ale mají částečně omezené možnosti.

• Uživatel, kterému požadujete nastavit sdílení si musí založit vlastní

účet v aplikaci ETA SMART.

22. AKTUALIZACE FIRMWARU

1

Vysavač má ve vnitřní paměti programové

vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud

bude vydána novější verze, je potřeba ji

aktualizovat.

• Na hlavní obrazovce klikněte na symbol

tužky v pravém horním rohu.

• S nabídky vyberte možnost „Kontrola verze

rmwaru“.

2

Pokud bude nová verze dostupná, potvrďte

aktualizaci. Při aktualizace umístěte vysavač

do nabíjecí stanice. Vysavač musí být

připojen k Wi síti s dostupným internetovým

připojení.

• Pokud požadujete automatickou kontrolu

nových dostupných verzí, můžete si

zapnout volbu „Automatická aktualizace“.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

Aplikace se zasekává

nebo „zamrzá“.

Proveďte restart aplikace a pokud to nepomůže,

tak restartujte i Vaše smart zařízení.

Aplikace na nic nereaguje,

přestože vždy fungovala

správně.

Situace je pravděpodobně zapříčiněna nějakou

změnou, která proběhla ve Vašem telefonu

(např. instalace dalších aplikací, aktualizace

systému apod.) nebo na Wi síti. Pokud

problém nedokážete vyřešit vrácením změn na

svém telefonu či Wi síti, aplikaci ETA SMART

odinstalujte a znovu nainstalujte.

Nedaří se úspěšně

spárovat vysavač s Wi

sítí.

Zkontrolujte verzi operačního systému ve

Vašem mobilním telefonu a používejte pouze

podporované verze (Android 7.0 a novější; IOS

11.0 a novější.

Používejte kvalitní Wi router, který dostatečně

pokryje Vaši domácnost.

Při párování udržujte Váš mobilní telefon

v dostatečné blízkosti vysavače (do vzdálenosti

cca 2 m)

Postupujte podle instruktážního videa pro

párování vysavač ETA423790000 STORMIO.

Naleznete na www.eta.cz/robot pod zvoleným

modelem vysavače.

SK

SK - 16

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Ikona sekcia „Můj domov“

Priestor pre zoznam pridaných

(spárovaných) zariadení

Pridané (spárované) zariadenie

(kliknutím prejdete do ovládacej

sekcie aplikácie)

Ikona „+“ na pridanie zariadenia

Ďalšie nastaveníe

Ikona sekcia „Smart“

(nie je určená pre tento vysávač)

Ikona sekcia „Já“

Nastavenie domácnosti

(nie je určené pre tento vysávač)

Ikona pre čítanie QR kódov

(nie je určené pre tento vysávač)

Prehľad rôznych notikácií

Spätná väzba, otázky a odpovede

Nastaveníe osobných údajov

Nastavenie účtu a jeho zabezpečenie

Kontrola aktualizácie

Nastavenie zvuku

Nastavenie notikácíe

Automatické pridanie zariadení

(nie je určené pre tento vysávač)

Nastavenie jednotiek teploty

Informácie o aplikácii

Nastavenie ochrany osobných

údajov

Diagnostika siete

Diagnostika Wi siete

Vymazanie medzipamäte

Odhlásenie účtu

SK

SK - 17

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Názov vysávača

Stav vysávača

Krok späť

Nastavenie sily sania

Aktuálna mapa

Nastavenie intenzity mopovanía

Uprataná plocha (m2)

Doba upratovania (min.)

Automatické upratovanie

Upratovanie pozdĺž stien

Štart / Stop (Pauza)

Lokálne upratovanie

Upratovanie vo vybranej miestnosti

Zónové upratovanie

Úpravy a editácia mapy

Nastavenie zakázaných zón

Manuálne ovládanie vysávača

Ukladanie a nahrávanie máp

Funkcia nájsť vysávač

Nastavenie plánovaného upratovania

Nastavenie sily sania

Nastavenie intenzity mopovanía

Vypnutie hlasových upozornení v určitý čas

Nastavenie priebežného dobíjania počas upratovania

Nastavenie hlasových upozornení

Podrobná história upratovania

Sledovanie životnosti komponentov

Identikačné číslo vysávača

(na úpravy a servisné účely)

Verzia panelu aplikácie

(na úpravy a servisné účely)

Názov vysávača

Editácia charakteristík vysávača

Podrobnejšie informácie o zariadení

Nastavenie automatizácie (nie je určené pre tento vysávač)

Ďalšie aplikácie na ovládanie

Zapnutie/vypnutie upozornenia, že je vysávač oine

Nastavenie zdieľania s ďalšími užívateľmi

Vytváranie skupín (nie je určené pre tento vysávač)

Nastavenie polohy mobilného telefónu

Spätná väzba, otázky a odpovede

Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku

Kontrola kvality Wi signálu

Informácie o rmware

Odobratie vysávača z účtu

SK

SK - 18

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vážený zákazník,

ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená

všetkým majiteľom vysávača ETA423790000 STORMIO, ktorí chcú naplno

využiť jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché

návody a postupy, ako pracovať s Vaším novým robotickým kamarátom.

Ďalšie informácie, rady a tipy k Vášmu vysávaču nájdete tiež na našich

webových stránkach:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromažďujeme tu najnovšie

poznatky o danom výrobku.

1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE

Aplikáciu nájdete v databáze aplikácií Apple Store či Google Play alebo

môžete pre urýchlenie použiť nasledujúci QR kód:

Aplikáciu si stiahnite a nainštalujte do Vášho mobilného telefónu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operačný systém mobilného telefónu

(tabletu)

Android 7.0 a vyšší

IOS 11.0 a vyšší

Wifi sieť

2,4 GHz

zabezpečenie WPA1

a WPA2 (odporučené

WPA2)

UPOZORNENIE

Zariadenie nie je možné prevádzkovať na Wifi sieťach zabezpečených

protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wifi siete).

2. VYTVORENIE ÚČTU

1• Zapnite aplikáciu ETA SMART.

2

• Kliknite na „Registrovat“.

• Potom je nutné odsúhlasiť zásady ochrany

osobných údajov.

• Vyplňte e-mail, na ktorý chcete Váš

užívateľský účet založiť.

• Následne kliknite na „Načtěte ověřovací

kód“.

3• Na Váš e-mail bude potom odoslaný

individuálny overovací kód.

• Zadajte overovací kód.

4• Nastavte heslo a dokončite vytvorenie

Vášho účtu.

5• Prihláste sa do aplikácie pod týmto účtom.

SK

SK - 19

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

3. PÁROVANIE ZARIADENIA

1

• Pripojte mobilný telefón (tablet) k Vašej

Wi sieti.

• Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste

sa pod Vaším účtom.

• Potom kliknite na „Přidat zařízení“

(prípadne na „+“ v pravom hornom rohu).

2• Z ponuky vyberte vysávač „ETA 4237

Stormio“.

3• Zadajte názov a heslo Vašej Wi siete.

4

• Skontrolujte a prípadne zapnite vysávač.

• Počkajte, kým sa vysávač uvedie do

pohotovostného režimu (ozve sa hlasové

upozornenie).

• Potom kliknite na „Další“.

5

• Stlačte a podržte tlačidlo na ovládacom

paneli vysávača po dobu cca 5 sekúnd,

kým sa neozve hlasové upozornenie:

„Konguruji připojení k síti“. Tým dôjde k

resetu Wi modulu vysávača.

• Potvrďte úspešný reset.

• Potom kliknite na „Další“.

6

• Kliknite na „Připojit“ a potom budete

automaticky presmerovaný do zoznamu

Wi sietí dostupných vo vašom telefóne

(tablete).

• Vyberte Wi sieť vysávača s názvom

„SmartLife-...“ a počkajte na pripojenie

• s vysávačom. Následne sa zobrazí

„Internet nemusí být dostupný“, čo je

v poriadku. Mobilný telefón (tablet) je

pripojený k vysávaču a v ďalšom kroku

dôjde k procesu párovania. Teraz sa

vráťte späť do aplikácie ETA SMART.

7• Počkajte, kým správne prebehnú všetky

tri kroky procesu párovania.

8• Aplikácia Vás nakoniec bude informovať

o úspešnom párovaní.

POZNÁMKY:

• Pred párovaním odporúčame vysávač plne nabiť (minimum je aspoň

30% kapacity akumulátora).

• Pozorne sledujte informácie a jednotlivé kroky v aplikácii.

SK

SK - 20

ETA SMART

ETA423790000 STORMIO

4. VYTVORENIE MAPY

1

• Podľa inštrukcií v návode na obsluhu

správne umiestnite nabíjaciu stanicu.

• Potom vysávač umiestnite na nabíjaciu

stanicu a nechajte ho plne nabiť.

2

• Sprístupnite všetky miestnosti, v ktorých

chcete pravidelne vykonávať upratovanie

(pootvárajte dvere a odstráňte všetky

prekážky, ktoré by mohli vysávaču brániť

v pohybe.

• Na hlavnej obrazovke kliknite na „Start“

a potom budete vyzvaný, akým spôsobom

chcete mapu vytvoriť:

1. Automatické upratovanie „Auto“

- vysávač vytvorí mapu a zároveň

poupratuje;

2. Funkcia „Vytvořit mapu“ - vysávač

efektívne zmapuje prístupný priestor.

3

• Nech si už zvolíte ktorýkoľvek spôsob

vytvorenia mapy, tak počkajte na to, kým

vysávač dokončí zadanú úlohu (t.j. vráti sa

do nabíjacej stanice).

• Potom je možné mapu uložiť a ďalej s ňou

pracovať.

4

• Ak chcete mapu uložiť, tak kliknite na

hlavnú obrazovku na „Více“ (v pravom

dolnom rohu).

• Z ponuky vyberte možnosť „Správa map“.

• Potom kliknutím na „Uložit“ mapu uložíte.

• V tomto menu je možné tiež vykonať

základné úkony s mapami (uloženie

mapy, zmazanie mapy, pomenovanie

mapy, vytvorenie novej mapy a načítanie

uloženej mapy).

POZNÁMKY:

• Každú mapu, ktorú chcete dlhodobo používať si uložte.

• Pri prvotnom vytváraní mapy odporúčame využívať funkciu „Vytvořit

mapu“. Môžete si potom mapu lepšie prispôsobiť (napr. zakázané

zóny) a tým docieliť to, že vysávač pôjde pri nasledujúcom upratovaní

iba tam, kam chcete, aby šiel.

• Je možné vytvoriť a uložiť celkom 3 mápy, čo je možné využiť hlavne

u viacposchodových domácností.

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

1

Automatické rozčlenenie mapy na

miestnosti

• Ak prebehne správne funkcia vytvorenia

mapy alebo prvotné automatické

upratovanie „Auto“, tak sa vytvorená

mapa automaticky rozčlení na jednotlivé

miestnosti (Room1, Room2, Room3 atď...).

2

Možné úpravy mapy v menu

„Úprava mapy“

Kliknutím na „Úprava mapy“ na hlavnej

obrazovke je možné vykonať nasledujúce

úpravy:

• „Sloučit místnosti“ (pomocou tejto funkcie

je možné zlúčiť 2 susediace miestnosti);

• „Rozdělit místnosti“ (pomocou tejto funkcie

je možné jednu miestnosť rozdeliť na 2

miestnosti);

• „Název“ (pomocou tejto funkcie je možné

miestnosti ľubovoľne pomenovať);

3

Zlúčiť miestnosti

• V menu „Úprava mapy“ kliknite na „Sloučit

místnosti“ a potom kliknutím zvoľte 2

susediace miestnosti, ktoré chcete zlúčiť.

• Následne výber potvrďte kliknutím na „OK“

a tým zlúčite vybrané miestnosti.

Strona się ładuje...

eta 423790000 Stormio Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

eta 423790000 Stormio Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty