Behringer PB1000 Pedal Board Instrukcja obsługi

Behringer
Marka
Behringer
Model
PB1000 Pedal Board
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PEDAL BOARD PB1000/PB600
Universal Eects Pedal Floor Board with Integrated/9 V DC Power Supply and Patch Cables
Thank you for showing your condence in us by purchasing the
Behringer PEDAL BOARD PB1000/PB600. This high-quality lightweight pedal
board is able to transport up to 12 (PB1000) or up to 6 (PB600) pedals.
The onboard 1.7 A power supply includes all necessary cabling for powering
your collection of stompboxes
1. Connections
(1) Use this ¼" TS INPUT connector to plug in the instrument cable.
Please use only a high-quality instrument cable here.
(2) The ¼" TS TO EFFECTS connector sends the signal to your eects pedals.
(3) Use these ¼" TS FROM EFFECTS connectors to plug in the stereo eects
signal from your eects pedals.
(4) These ¼" TS OUTPUT TO AMP connectors send the signal to your amp(s).
(5) Use the 9 V connection to plug in the included 9 V power supply.
(6) Use the DC OUT connector to plug in the included daisy chain cable and
connect it to all eects pedals.
2. Safety Instructions
Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized
attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our qualied
servicing personnel for servicing or repairs, especially when power supply cord or
plug is damaged.
3. Warranty
For the applicable warranty terms and conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at
musictribe.com/warranty.
Gracias por brindarnos tu conanza al adquirir la PEDAL BOARD PB1000
de Behringer. Esta ligera pedalera de alta calidad permite transportar hasta
12 pedales de efectos. El adaptador de corriente de 1,7 A incluye todos los cables
necesarios para suministrar de energía a tu colección de pedales de efectos.
1. Conexiones
(1) Usa el jack mono de 6,3 mm INPUT para conectar el cable de tu instrumento.
Procura utilizar sólo cables de instrumento de alta calidad.
(2) El jack mono de 6,3 mm TO EFFECTS transmite la señal de tu instrumento a
los pedales de efectos (TU300 en la ilustración).
(3) Utiliza los jacks mono de 6,3 mm FROM EFFECTS para conectar la señal
estéreo de tus pedales de efectos (DR100 en la ilustración).
(4) Los jacks mono de 6,3 mm OUTPUT TO AMP transmiten la señal a tu(s)
amplicador(es).
(5) Enchufa en el conector 9 V la fuente de alimentación incluida.
(6) Utiliza la salida DC OUT para conectar el cable de interconexión incluido y
conectar todos los pedales en cadena.
2. Instrucciones de Seguridad
No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo accesorios y
aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto por ti mismo. Contacta
a nuestro personal técnico cualicado para servicio y reparaciones, especialmente
cuando la fuente o el cable de alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como
información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online
toda la información en la web musictribe.com/warranty.
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
V 1.0
PEDAL BOARD PB1000/PB600
Universal Eects Pedal Floor Board with Integrated/9 V DC Power Supply and Patch Cables
Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant le PEDAL BOARD PB1000
Behringer. Cette mallette compacte de haute qualité pour pédales d’eet permet
de transporter et de pré-congurer jusqu’à 12 pédales. Le bloc d’alimentation
intégré de 1,7 A est accompagné du câble de chaînage nécessaire pour alimenter
ta collection de pédales d’eet.
1. Connexions
(1) Relie le câble de ton instrument à l’entrée INPUT sur jack mono.
Veille à toujours utiliser un câble instrument de haute qualité.
(2) Le connecteur TO EFFECTS sur jack mono conduit le signal jusqu’à tes
pédales d’eet (TU300 sur l’illustration).
(3) Utilise les connecteurs FROM EFFECTS sur jacks mono pour le câblage du
signal d’eet stéréo délivré par tes pédales (DR100 sur l’illustration).
(4) Les sorties OUTPUT TO AMP sur jacks mono délivrent le signal destiné à
ton/tes ampli(s).
(5) Utilise le connecteur 9 V pour le branchement du bloc d’alimentation
9 V inclus.
(6) Utilise le connecteur DC OUT pour alimenter la chaîne de pédales en le
reliant à toutes les pédales d’eet.
2. Consignes de Securite
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser
exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-
même sur le produit. Contacter notre personnel technique pour tout service ou
réparation, particulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation
est endommagé.
3. Garantie
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les
informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe,
consultez le site Internet musictribe.com/warranty.
Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des Behringer PEDAL
BOARD PB1000 entgegengebracht hast. Mit diesem hochqualitativen,
leichten Floor Board können bis zu 12 Eektpedale transportiert werden.
Das integrierte 1,7 A-Netzteil inklusive aller Kabel bietet alles nötige,
um Deine Stompbox-Sammlung zu betreiben.
1. Anschlüsse
(1) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss des Instruments.
Verwende hierfür bitte nur hochqualitative Instrumentenkabel.
(2) Die 6,3-mm TO EFFECTS-Monoklinkenbuchse leitet das Signal an
Deine Eektpedale weiter (TU300 in der Abbildung).
(3) Verwende die 6,3-mm FROM EFFECTS-Monoklinkenbuchsen, um das
Stereo-Eektsignal Deiner Pedale anzuschließen (DR100 in der Abbildung).
(4) Diese 6,3-mm OUTPUT TO AMP-Monoklinkenbuchsen leiten das
Signal an Deinen/Deine Verstärker weiter.
(5) Der 9 V -Anschluss dient zum Anschluss des mitgelieferten 9 V Adapters.
(6) Verwende den DC OUT-Anschluss, um das mitgelieferte Daisy Chain-Kabel
anzuschließen und alle Eektpedale zu verkabeln.
2. Garantie
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich
der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
3. Sicherheitshinweise
Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei Reparaturen
am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur von qualiziertem
Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei Beschädigungen des Netzkabels
oder Netzsteckers.
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
PEDAL BOARD PB1000/PB600
Universal Eects Pedal Floor Board with Integrated/9 V DC Power Supply and Patch Cables
Obrigado pela conança que depositou em nós ao adquirir a Behringer PEDAL
BOARD PB1000. Esta pedaleira de alta qualidade muito leve é capaz de transportar
até 12 pedais de efeitos. O quadro de alimentação de 1,7 A inclui toda a cablagem
necessária para ligar a sua colecção de stompboxes.
1. Ligações
(1) Use este conector ¼" TS INPUT para ligar o cabo do instrumento. Por favor,
use apenas um cabo de instrumento de alta qualidade aqui.
(2) O conector ¼" TS TO EFFECTS envia o sinal para os seus pedais de efeitos
(TU300 na ilustração).
(3) Use estes conectores ¼" TS FROM EFFECTS para ligar o sinal de efeitos
estéreo dos seus pedais de efeitos (DR100 na ilustração).
(4) Estes conectores ¼" TS OUTPUT TO AMP enviam o sinal para o(s)
seu(s) amplicador(es).
(5) Use a conexão 9 V para ligar o quadro de alimentação de 9 V incluído.
(6) Use o conector DC OUT para ligar o cabo Daisy Chain incluído e o ligar a todos
os pedais de efeitos.
2. Instruções de Segurança
Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de calor.
Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare o seu produto.
Contacte o nosso pessoal qualicado para consertos ou reparações,
especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação estiverem danicados.
3. Garantia
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais
a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra
através do website musictribe.com/warranty.
Grazie per averci dimostrato la tua ducia acquistando la Behringer PEDAL BOARD
PB1000 / PB600. Questa pedaliera leggera di alta qualità è in grado di trasportare
no a 12 (PB1000) o no a 6 (PB600) pedali. L'alimentatore integrato da 1,7 A
include tutti i cavi necessari per alimentare la tua collezione di pedali
1. Connessioni
(1) Utilizzare questo connettore TS INPUT da ¼" per collegare il cavo dello
strumento. Utilizzare qui solo un cavo per strumenti di alta qualità.
(2) Il connettore da ¼" TS TO EFFECTS invia il segnale ai pedali degli eetti.
(3) Utilizzare questi connettori da ¼" TS FROM EFFECTS per collegare il segnale
degli eetti stereo dai pedali degli eetti.
(4) Questi connettori da ¼" TS OUTPUT TO AMP inviano il segnale agli
amplicatori.
(5) Utilizzare la connessione da 9 V per collegare l'alimentatore da 9 V incluso.
(6) Utilizzare il connettore DC OUT per collegare il cavo a margherita incluso e
collegarlo a tutti i pedali degli eetti.
2. Istruzioni di sicurezza
Non utilizzare vicino all'acqua o installare vicino a fonti di calore. Utilizzare solo
allegati / accessori autorizzati. Non eseguire la manutenzione del prodotto da soli.
Contattare il nostro personale di assistenza qualicato per assistenza o riparazioni,
soprattutto se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
3. Garanzia
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e ulteriori informazioni sulla
garanzia limitata di Music Tribe, vedere i dettagli completi online su musictribe.
com/warranty.
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
PEDAL BOARD PB1000/PB600
Universal Eects Pedal Floor Board with Integrated/9 V DC Power Supply and Patch Cables
Bedankt voor het vertrouwen dat je ons hebt getoond door de Behringer PEDAL
BOARD PB1000 / PB600 te kopen. Dit hoogwaardige lichtgewicht pedaalbord kan
maximaal 12 (PB1000) of maximaal 6 (PB600) pedalen vervoeren. De ingebouwde
1,7 A-voeding bevat alle benodigde bekabeling om uw verzameling stompboxen
van stroom te voorzien
1. Verbindingen
(1) Gebruik deze ¼" TS INPUT-connector om de instrumentkabel aan te sluiten.
Gebruik hier alleen een hoogwaardige instrumentkabel.
(2) De ¼" TS TO EFFECTS-connector stuurt het signaal naar uw eectpedalen.
(3) Gebruik deze ¼" TS FROM EFFECTS-aansluitingen om het stereo-
eectsignaal van uw eectpedalen aan te sluiten.
(4) Deze ¼" TS OUTPUT TO AMP-connectoren sturen het signaal naar
uwversterker (s).
(5) Gebruik de 9 V
aansluiting om de meegeleverde 9 V-voeding aan te sluiten.
(6) Gebruik de DC OUT-connector om de meegeleverde daisy chain-kabel aan te
sluiten en op alle eectpedalen aan te sluiten.
2. Veiligheidsinstructies
Niet in de buurt van water of warmtebronnen gebruiken. Gebruik alleen
geautoriseerde hulpstukken / accessoires. Voer zelf geen onderhoud uit aan het
product. Neem contact op met ons gekwaliceerd onderhoudspersoneel voor
onderhoud of reparaties, vooral als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
3. Garantie
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie over de
beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.
com/warranty.
Tack för att du visar ditt förtroende för oss genom att köpa Behringer PEDAL
BOARD PB1000 / PB600. Detta högkvalitativa lätta pedalkort kan transportera
upp till 12 (PB1000) eller upp till 6 (PB600) pedaler. Den inbyggda 1.7
A-strömförsörjningen innehåller alla nödvändiga kablar för att driva din samling
av stompboxar
1. Anslutningar
(1) Använd denna ¼" TS INPUT-kontakt för att ansluta instrumentkabeln.
Använd endast en högkvalitativ instrumentkabel här.
(2) ¼" TS TO EFFECTS-kontakten skickar signalen till dina eektpedaler.
(3) Använd dessa ¼" TS FRÅN EFFECTS-kontakter för att ansluta
stereoeektsignalen från dina eektpedaler.
(4) Dessa ¼" TS OUTPUT TO AMP-kontakter skickar signalen till din förstärkare.
(5) Använd 9 V anslutningen för att ansluta den medföljande
9 V-strömförsörjningen.
(6) Använd DC OUT-kontakten för att ansluta den medföljande kedjekabeln och
anslut den till alla eektpedaler.
2. Säkerhets instruktioner
Använd inte i närheten av vatten eller installera nära värmekällor. Använd endast
auktoriserade tillbehör / tillbehör. Underhåll inte produkten själv. Kontakta vår
kvalicerade servicepersonal för service eller reparationer, särskilt när nätkabeln
eller kontakten är skadad.
3. Garanti
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes
begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/
warranty.
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
PEDAL BOARD PB1000/PB600
Universal Eects Pedal Floor Board with Integrated/9 V DC Power Supply and Patch Cables
Dziękujemy za okazane nam zaufanie kupując Behringer PEDAL BOARD PB1000 /
PB600. Ta wysokiej jakości lekka deska pedałowa może pomieścić do 12 (PB1000)
lub do 6 (PB600) pedałów. Wbudowany zasilacz 1,7 A zawiera całe niezbędne
okablowanie do zasilania kolekcji kostek podłogowych
1. Znajomości
(1) Użyj tego złącza ¼" TS INPUT do podłączenia kabla instrumentu. Proszę
używać tutaj tylko wysokiej jakości kabla instrumentalnego.
(2) Złącze ¼" TS TO EFFECTS przesyła sygnał do twoich pedałów efektów.
(3) Użyj tych złączy ¼" TS FROM EFFECTS, aby podłączyć stereofoniczny sygnał
efektów z pedałów efektów.
(4) Te złącza ¼" TS OUTPUT TO AMP przesyłają sygnał do wzmacniacza (-ów).
(5) Użyj złącza 9 V , aby podłączyć dołączony zasilacz 9 V.
(6) Użyj złącza DC OUT, aby podłączyć dołączony kabel szeregowy i podłączyć
go do wszystkich pedałów efektów.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Nie używaj w pobliżu wody ani nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła. Używaj tylko
autoryzowanych dodatków / akcesoriów. Nie naprawiaj produktu samodzielnie.
Skontaktuj się z naszym wykwalikowanym personelem serwisowym w celu
wykonania serwisu lub naprawy, zwłaszcza w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego lub wtyczki.
3. Gwarancja
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.
4. Specications
PB1000
Power Supply
Connectors ¼" TS, unbalanced
Power supply 9 V, 1.7 A switching adaptor (included)
USA/Canada 120 V~, 60 Hz GPE182-090170-1 (HSB-UL)
Europe/Australia 230 V~, 50 Hz GPE182-090170-2 (HSB-EU)
U.K. GPE182-090170-3 (HSB-UK)
Korea 220 V~, 60 Hz GPE182-090170-4 (HSB-SAA)
China 220 V~, 50 Hz GPE182-090170-5 (HSB-CCC)
Japan 100 V~, 50/60 Hz GPE182-090170-6 (HSB-JP)
Power connector 2 mm DC jack, center negative
(with daisy-chain cable included)
Power consumption 2 mA
Dimensions/Weight
Dimensions (H x W x D) 19.8 x 26.1 x 4.5" (504 x 663 x 115 mm)
Weight approx. 12.3 lbs / 5.6 kg
including PSU & daisy chain
PB600
Power Supply
Connectors ¼" TS, unbalanced
Power supply 9 V , 1.7 A switching adaptor (included)
USA/Canada 120 V~, 60 Hz GPE182-090170-1 (HSB-UL)
Europe/Australia 230 V~, 50 Hz GPE182-090170-2 (HSB-EU)
U.K. GPE182-090170-3 (HSB-UK)
Korea 220 V~, 60 Hz GPE182-090170-4 (HSB-SAA)
China 220 V~, 50 Hz GPE182-090170-5 (HSB-CCC)
Japan 100 V~, 50/60 Hz GPE182-090170-6 (HSB-JP)
Power connector 2 mm DC jack, center negative
(with daisy-chain cable included)
Power consumption 2 mA
Dimensions/Weight
Dimensions (H x W x D) 13 x 26.1 x 4.4" (329 x 663 x 113 mm)
Weight approx. 8.4 lbs / 3.8 kg including
PSU & daisy chain
Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these
efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice.
Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.
(4)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
PEDAL BOARD PB1000/PB600
Universal Eects Pedal Floor Board with Integrated/9 V DC Power Supply and Patch Cables
5. Application Example
(Products shown not included except PB1000/PB600)
PB600
PB1000
PEDAL BOARD PB1000/PB600
Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances and other information
are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones,
Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved.
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc.
Address: 5270 Procyon Street,
Las Vegas NV 89118,
United States
Phone Number: +1 702 800 8290
PEDAL BOARD PB1000/PB600
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• • Reorient or relocate the receiving antenna.
• • Increase the separation between the equipment and receiver.
• • Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
isconnected.
• • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Important information:
Changes or modications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the
user’s authority to use the equipment.
Operation Ambient Temperature up to 45°.
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/35/
EU,Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive
2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark
PEDAL BOARD PB1000/PB600
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Behringer PB1000 Pedal Board Instrukcja obsługi

Behringer
Marka
Behringer
Model
PB1000 Pedal Board
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty