Zelmer 33Z031 Instrukcja obsługi

PL

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

2 W 1 PROSTOWNICA I LOKÓWKA W JEDNYM Typ 33Z031 2–4

CZ

 NÁVODKPOUŽITÍ

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 5–7

SK

 NÁVODNAOBSLUHU

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 8–10

HU

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 2AZ1-BENHAJVASALÓÉSHAJSÜTŐVASEGYÜTT33Z031Típus 11–13

RO

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 2ÎN1PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULŞIONDULATOR

 DEPĂRÎNTR-UNAPARATTip33Z031 14–16

RU

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 2В1ВЫПРЯМИТЕЛЬИЩИПЦЫДЛЯЗАВИВКИВОДНОМTип33Z031 17–19

BG

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 2В1ПРЕСАИМАШАЗАКОСАВЕДНОТип33Z031 20–22

UA

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 2У1ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯІФЕН-ЩІТКАВОДНОМУТип33Z031 23–25

EN

 USERMANUAL

 2IN1HAIRSTRAIGHTENERANDCURLERType33Z031 26–28

2 GW33-038_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiurządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NiniejszeinformacjedotycząTwojegozdrowiaibezpieczeń-

stwa. Przed pierwszym użyciem lokówko-prostownicy do

włosów, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi

instrukcjamiużytkowaniaiinformacjamidotyczącymibezpie-

czeństwa.

UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

gorących powierzchni urządzenia.

Gdylokówko-prostownicajestwłączona,nigdyniepozo-

●

stawiajjejbeznadzoru.Ryzykopożaru.

Podczaspracyniekładźlokówko-prostownicynamokrej

●

powierzchnilububraniu.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną

●

naciepło.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego

●

lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajurządzeniado

dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc

wciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Lokówko-prostownica powinna być stosowana jedynie

●

doukładaniawłosów.

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnij natychmiastwtyczkę zasilania i odeślij ją do

serwisu.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

lokówko-prostownicyużywającostrychprzedmiotów(np.

grzebienia).

Nigdyniewkładajlubniewsuwajżadnychprzedmiotów

●

dootworówurządzenia.

Nigdyniekładźurządzenianamiękkimpodłożu,takim

●

jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.

Przechowujbezwłosów,itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produkty waerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany

jesttlen.

Lakierydowłosówisprayzawierająmateriałyłatwo

●

palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaurządzenia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

PL

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

Jeżeliurządzeniewpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćlokówko-prostownicy.

Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczo-

●

nych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub

mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia

wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym obja-

śnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczą-

cymbezpiecznegokorzystaniazurządzenia.Nienależy

pozwalaćdzieciombawićsięurządzeniem.Dozwolone

jestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynno-

ścikonserwacyjnychprzezdziecipowyżejósmegoroku

życia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.

Zachowaj szczególna ostrożność w pobliżu dzieci lub

●

osóbwrażliwychnawysokietemperatury.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznychwyłączników czasowych luboddzielnego

układuzdalnejregulacji.

Nigdyniewolnoużywaćurządzenia,jeżelijegoprzewód

●

zasilającylubwtyczkasąuszkodzone,jeżeliniedziała

onoprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-

dzenialubwpadnięciadowody.

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie

●

możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchnioraztak,abyniezwisałiniktniemógłsię

oniegopotknąć,zaczepić.

Podczaspracy,lokówko-prostownicastajesięgorąca.Nie

●

umieszczajurządzeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.

Przedodłożeniemlokówko-prostownicy,pozwólnajejosty-

●

gnięcie.Doprzechowywaniaurządzeniemusiwystygnąć.

Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.

●

Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-

●

wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej lokówko-

●

prostownicy. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania

pojejużyciulubwcelujejczyszczenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdynieprzykrywajurządzenia,ponieważmożetospo-

●

wodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

Tamgdziewystępująnasadki,mogąstaćsięgorącepod-

●

czasipoużyciu.Przedichdotykaniem,należypozwolić

naichostygnięcie.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Zawszeodłączajlokówko-prostownicęodsiecipozakoń-

●

czeniuużywania.

Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciu

●

wyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskośćwodysta-

nowizagrożenienawetwtedy,kiedyurządzeniejest

wyłączone.

3

GW33-038_v02

Używajurządzeniejedyniewsposóbzgodnyzjejprze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego

urządzenia w pobliżu wody nad wanną,

basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących

norm.

Rodzajochronyprzedporażeniemelektrycznym:II.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

1

Płytkisłużącedoprostowaniaiukładanialoków

2

Lampkitemperatury

3

Pokrętłotemperatury(110°C–210°C)

4

Suwakwłączenia/wyłączeniaON/OFF

5

Blokadazabezpieczająca

6

Przewódprzyłączeniowy

2

1

3

4

5

6

Obsługa i działanie urządzenia

URUCHOMIENIE

1

Przesuń blokadę zabezpieczającą w kierunku kabla

wceluodblokowaniarączekprzedpodłączeniemdoprądu.

Jeśli zapomnisz, podczas nagrzania może być utrudnione

przesunięcieblokady.

2

Włóżwtyczkędogniazdazasilającego.

3

Przesuńsuwakwłączenia/wyłączeniadopozycjiON.

4

Zaświecisięwyświetlacztemperatury.Poziomtempera-

turyzależyodpozycjipokrętłatemperatury.

5

W celu wzrostu/spadku temperatury płytek przekręć

pokrętłotemperaturyzgodnie/przeciwniezruchemwskazó-

wekzegara.Temperaturamaksymalnato210°C,minimalna

to110°C.

WYBÓRTEMPERATURY

UWAGA: Zmienne ustawienia temperatury zapewniają

szeroki zakres wyboru temperatury grzania. Pozwala

to na dopasowanie temperatury płytki do struktury

i rodzaju włosów, które chcemy modelować. W tym

celu w wyborze prawidłowej temperatury, należy sto-

sować poniższe zalecenia:

1

Używajniskichtemperaturdomiękkich,cienkichwłosów

iwyższychtemperaturdogrubszychiszorstkichwłosów.

2

Popróbuj, aby znaleźć najlepszą temperaturę do typu

swoichwłosów–przyzbytniskiejniewyprostująsięlubnie

będzietotrwale,przyzbytwysokiejmożnajeprzypalić.

3

Rozpocznijodniskiejtemperaturyzobaczjakwyglądają

włosyijakiesąwdotyku,jeśliniesąwystarczającowypro-

stowanezwiększtemperaturęispróbujponownie,ażznaj-

dzieszodpowiedniądlaswoichwłosów.

4

Najlepsze dlawłosów jestzrobieniegodzinnej przerwy

pomiędzypróbami.

4 GW33-038_v02

FUNKCJAPROSTOWNICY

1

Oddzielczęśćwłosówzaczynającodtyługłowy,podnieś

jąiprzesuwajpowoliceramicznąprostownicęodcebulekdo

końcówek włosów. Odpowiednio mocno zamknij płytki na

włosach.Nieprzesuwajinieużywajblokady.Włosypowinny

prześlizgiwaćsięgładkopomiędzypłytkami.

2

Cała czynność niepowinna trwać dłużejniż policzenie

dopięciu.

3

Jeśli jest taka potrzeba, powtarzaj proces dopóki nie

uzyskaszpożądanegoefektu.

FUNKCJALOKÓWKI

1

Jednąrękątrzymajurządzenie,drugąrękąprzytrzymaj

włosy,którechceszułożyć.

2

Aby ułożyć loki należy nawinąć pasma włosów na

lokówkę.

UWAGA: Płytki lokówki są gorące. Niebezpieczeństwo

oparzenia.

3

Wzależnościodgrubościwłosówtrzymajwłosyowinięte

nalokówceod1-3sekund.

ZAKOŃCZENIE

1

Przekręć pokrętło temperatury w kierunku przeciwnym

doruchuwskazówekzegaradooporu.

2

Przesuńsuwakwłączenia/wyłączeniadopozycjiOFF.

3

Wyciągnijwtyczkęzgniazdazasilającego.

4

Połóżnapowierzchniodpornejnatemperatury,abyosty-

głaprzedczyszczeniemiprzechowywaniem.

5

Przechowuj urządzeniew zabezpieczeniuzamkniętym,

przesuńblokadę,abyzablokowaćzamknięcie.

Czyszczenie i konserwacja prostownicy

1

Wyłączprostownicęzprąduipozwóljejcałkowicieosty-

gnąć.

2

Abyuniknąćnagromadzeniaosadównapłytkachczyść

jepokażdorazowymużyciu.

3

Wytrzyj wszystkie powierzchnie miękką wilgotną

szmatką.Użyjtrochęłagodnegopłynudomycianaczyń,jeśli

tokonieczne,anastępniegozmyj.

4

Jeślinagromadziłysięosady,wyczyśćszczotkąśrednią

lub miękką (najlepsza jest stara szczoteczka do zębów),

abyje usunąć. Następniezakończczyszczenie wycierając

miękkąwilgotnąszmatką.

5

Niezanurzajprostownicywżadnychpłynach.

6

Nieużywajśrodkówżrącychlubściernychanirozpusz-

czalników.

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowi-

ska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu:

opakowanie kartonowe przekaż namaku-

laturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do

konteneranaplastik.

Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniego

punktuskładowania,gdyżznajdującesięw

urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

byćzagrożeniemdlaśrodowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer:ZelmerMarketSp.zo.o.–Polska

DANEKONTAKTOWE:

zakupczęścieksploatacyjnych–akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salonrmowy–sprzedażinternetowa ●

salon@zelmer.pl

wykazpunktówserwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia(sprzedaż,reklamacje,serwis) ●

801005500

Strona jest ładowana ...

Zelmer 33Z031 Instrukcja obsługi

Zelmer 33Z031 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty