Tefal WM310D11 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

32

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI:

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone

do zastosowań wymienionych poniżej i

gwarancja nie obejmuje jego użytkowania:

- w kącikach kuchennych dla pracowników w

sklepach, biurach i innych środowiskach

profesjonalnych,

- w domkach letniskowych/działkach

- do użytkowania przez klientów hoteli, moteli i

innych obiektów o charakterze mieszkalnym,

- w obiektach typu "pokoje gościnne".

Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

Temperatura dostępnych powierzchni

działającego urządzenia może być wysoka.

Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i

dodatkowe akcesoria znajdujące się zarówno na

zewnątrz jak i wewnątrz urządzenia.

Rozwinąć kabel na całą długość.

Jeśli kabel zasilający urządzenie jest

uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi

on zostać wymieniony przez producenta,

autoryzowany serwis lub osobę posiadającą

podobne, odpowiednie uprawnienia.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page32

33

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest

kompatybilna z napięciem i natężeniem

wskazanym na spodzie urządzenia.

Urządzenie nie powinno być zanurzane.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani

przewodu w wodzie.

Jeżeli używasz kabla przedłużającego, to musi on

mieć co najmniej taki sam przekrój i gniazdo

wtyczkowe z uziemieniem.

Podłączać urządzenie jedynie do gniazda z

wbudowanym uziemieniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z

użyciem zewnętrznego regulatora czasowego lub

systemu zdalnego sterowania.

Urządzenie nie powinno być użytkowane przez

dzieci poniżej 8 roku życia, oraz osoby które są

upośledzone ﬁzycznie lub umysłowo, jak również

przez osoby nie posiadające doświadczenia i

wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują

się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią

poinstruowane w zakresie użytkowania

urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie może być przeprowadzana przez

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page33

34

dzieci poniżej 8 roku życia, chyba że są one

nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich

bezpieczeństwo.

Przechowuj urządzenie i przewód z dala od

dzieci poniżej 8 lat.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page34

35

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Dziękujemy za zakupienie urządzenia marki TEFAL.

Nasza firma zastrzega sobie prawo do modyfikowania w każdej chwili, z myślą o

użytkowniku, parametrów lub komponentów swoich urządzeń.

CO NALEŻY ZROBIĆ

Uważnie przeczytaj instrukcje w tej instrukcji obsługi, które są wspólne dla różnych wersji w

zależności od akcesoriów dostarczanych wraz z urządzeniem i trzymaj je pod ręką.

W razie wypadku, natychmiast polać oparzone miejsce zimną wodą, a w razie potrzeby

wezwać lekarza.

Dym z pieczenia może być niebezpieczny dla zwierząt mających szczególnie wrażliwy układ

oddechowy, np. dla ptaków. Właścicielom ptaków zalecamy trzymanie ich z dala od kuchni.

Umieść urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uważaj na położenie kabla z lub bez przedłużacza, aby nie utrudniać ruchu

współbiesiadników, w taki sposób aby nikt nie zaplątał się w niego.

Aby zachować powłokę płytki do gotowania (zależnie od modelu), zawsze należy używać

plastikowej lub drewnianej szpatułki.

Sprawdź czy urządzenie jest odłączone przed przystąpieniem do ręcznego czyszczenia jego

elementów.

Podczas chłodzenia należy trzymać urządzenie z dala od dzieci.Przy pierwszym użyciu należy

umyć płytki (czytaj paragraf po użyciu), wylać trochę oleju na płytki i przetrzeć je miękką

szmatką.

CZEGO NIE NALEŻY ROBIĆ

Nie wolno podłączać urządzenia gdy nie jest używane.

Nigdy nie umieszczać urządzenia bezpośrednio na kruchej powierzchni (stół ze szkła, obrus,

lakierowane meble, ...) lub na podstawie w rodzaju obrusa plastikowego.

Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie należy umieszczać go w narożniku lub przy ścianie.

Nie piecz w folii aluminiowej.

Nie należy przenosić urządzenia kiedy jest ono gorące.

Nie kroić produktów bezpośrednio w naczyniu.

Nie umieszczaj gorących płytek na delikatnej powierzchni lub pod wodą.

Nie należy umieszczać sprzętów do gotowania na powierzchni urządzenia.

Nigdy nie należy używać gąbki z wełny stalowej lub proszku do szorowania, aby nie

uszkodzić powierzchni do gotowania (np. warstwa nieprzylegająca, …)

ŚRODOWISKO

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

i

Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi.

‹ W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page35

Strona jest ładowana ...

98

Dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników produkt spełnia wymagane standardy i

regulacje (Dyrektywa Niskonapięciowa, Dyrektywa Zgodności Elektromagnetycznej,

Dyrektywa Środowiskowa…).

Podczas pierwszego użycia może pojawić się lekki zapach i dym.

Włączanie i wstępne nagrzewanie

Zamknąć urządzenie.

Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego, włącz urządzenie, czerwona lampka kontrolna

- fig.1.

Wypiek

Pozostawić urządzenie do wstępnego nagrzania, kiedy zapali się zielona lampka oznacza to,

że urządzenie jest nagrzane - fig.2. Po podgrzaniu urządzenie jest gotowe do użycia.

Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia: używać uchwytów.

Ustaw żądaną temperaturę za pomocą termostatu

- fig.3.

Otworzyć urządzenie.

Wlej ciasto na gofry na środek każdego śladu w kształcie serca - fig.4.

Natychmiast zamknij urządzenie przy użyciu rączki tak, by ciasto zostało równomiernie

rozprowadzone po całej powierzchni płytki - fig.5.

Aby ciasto mogło urosnąć nie przytrzymuj rączki urządzenia podczas całego wypieku.

Czas wypieku wynosi około 3-4 minut i może się zmieniać w zależności od przepisu.

Po zakończonym pieczeniu należy wyjąć gofra za pomocą drewnianej lub plastikowej szpatułki

- fig.6.

Umieść gofry na grillu i odczekaj 1 minutę przed degustacją: stają się wówczas bardziej

chrupiące.

Należy unikać używania naczyń metalowych i tnących gdyż mogą one uszkodzić powłokę

płytek.

PORADY/INFORMACJE

UWAGA

W czasie pracy zielona lampka kontrolna gasi się i zapala – jest to zjawisko normalne. W

każdej chwili podczas korzystania z gofrownicy możesz wyregulować termostat jeśli uważasz,

że temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page98

99

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Po zakończeniu użytkowania

Przed czyszczeniem urządzenia należy ustawić termostat na najniższym stopniu, odłączyć je i

ostudzić co najmniej 2 godziny.

Pozostawić otwarte urządzenie do ostygnięcia.

Wyczyścić płyty i obudowę urządzenia za pomocą gąbki i płynu do mycia naczyń. Płyty można

myć w zmywarce.

Nie używać szorstkiego czyścika i proszku do szorowania.

Nigdy nie zanurzać urządzenia ani przewodu elektrycznego w wodzie.

Urządzenie oraz kabel nie mogą być wkładane do zmywarki.

Przechowywanie

Zwiń kabel pod urządzenie.

• 200 g masła lub oleju • 160 g cukru • 1 opakowanie cukru waniliowego • 4 jajka • 1 szczypta

soli • 300 g mąki • 1/2 opakowania proszku do pieczenia • 125 ml wody gazowanej

Wymieszaj masło, cukier, cukier waniliowy, jajka i szczyptę soli, aż do chwili kiedy cukier się

rozpuści.

Następnie dodaj mąkę i proszek do pieczenia i wymieszaj wszystko.

Następnie dodaj wodę gazowaną.

TRADYCYJNY PRZEPIS NA CIASTO DO GOFRÓW

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page99

Strona jest ładowana ...

LATVJA

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 gadi

2 years

6 716 2007

LIETUVA

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 metai

2 years

6 470 8888

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l’Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years

0032 70 23 31 59

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

O ce 1,  oor 1,

52G Borovo St.,

1680 So a - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,

България

2 години

2 years

(0)2 2050 022

MALAYSIA

Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,

No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

47400 Petaling Jaya,

Selangor D.E., Malaysia.

1 year

(603) 7710 8000

MEXICO

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith

38 Desp. 401, Col. Polanco

Delegación Miguel Hildalgo

11 560 México D.F.

1 año

1 year

(01800) 112 8325

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 ani

2 years

(22) 929249

NEDERLAND

The Netherlands

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6

3903 LJ Veenendaal

2 jaar

2 years

0318 58 24 24

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

Auckland

1 year

0800 700 711

NORGE

NORWAY

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

2 år

2 years

815 09 567

PERU

Groupe SEB Perú

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima – Perú

1 año

1 year

441 4455

POLSKA

POLAND

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 lata

2 years

0801 300 423

koszt jak za

połączenie lokalne

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

2 anos

2 years

808 284 735

REPUBLIC OF

IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park,

College Road, Rathcoole, Co. Dublin

1 year

01 677 4003

ROMÂNIA

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantin nr. 8

010632 București

2 ani

2 years

0 21 316 87 84

РОССИЯ

RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

д. 16А, стр. 3

2 года

2 years

495 213 32 30

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page126

Strona jest ładowana ...

Tefal WM310D11 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal WM310D11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty