Electrolux ERA39375X Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

34 | 35

it/pl

Informazioni importanti

• Conservare sempre cartucce filtranti di ricambio sigillate nella loro

confezione originale in un luogo asciutto e fresco.

• Le caraffe filtranti BRITA sono progettate per essere utilizzate

esclusivamente con acqua di rubinetto trattata dalle autorità

municipali (nota: quest‘acqua viene costantemente controllata ed è

potabile a norma di legge) o con acqua proveniente da sistemi di

approvvigionamento privati la cui potabilità sia stata certificata. In

caso si ricevano disposizioni da parte delle autorità che invitano a

bollire l‘acqua di rubinetto, è necessario bollire anche l‘acqua

filtrata BRITA. Se tale disposizione non è più in vigore, pulire l‘intera

unità filtrante per acqua BRITA e inserire un nuova cartuccia.

• Filtrare solo acqua fredda di rubinetto.

• Pulire regolarmente l‘unità (serbatoio dell‘acqua e imbuto).

• Si raccomanda sempre di bollire l‘acqua di rubinetto destinata al

consumo da parte di alcune categorie di individui (ad es. persone

affette da deficienze immunitarie e neonati). Lo stesso dicasi per

l‘acqua filtrata. Indipendentemente dall‘acqua usata, adoperare

utensili in acciaio inossidabile. Questo prodotto del nostro partner

BRITA soddisfa tali requisiti. In particolare, le persone allergiche al

nichel dovrebbero utilizzare elettrodomestici in acciaio inossidabile.

• Per motivi d‘igiene, il contenuto del filtro MAXTRA è sottoposto a un

trattamento speciale con argento. Una minima quantità di questa

sostanza potrebbe essere trasferita nell‘acqua. Questa eventualità

è contemplata dalle direttive dell‘Organizzazione Mondiale della

Sanità (OMS).

• Durante il processo di filtrazione potrebbe verificarsi un leggero

aumento del contenuto di potassio. Tuttavia, un litro di acqua filtrata

BRITA contiene una quantità di potassio inferiore a quella

contenuta ad es. in una mela. Per i soggetti affetti da patologie

renali e/o che seguono una dieta povera di potassio, si consiglia di

consultare il medico prima di utilizzare la caraffa filtrante BRITA.

• In caso di mancato utilizzo del sistema filtrante per acqua BRITA

nelfrigorifero per un periodo prolungato (ad es. durante le

vacanze), si consiglia di rimuovere il filtro, gettare l‘acqua rimasta

all‘interno del sistema BRITA e reinserire nuovamente il filtro

MAXTRA. Prima di riutilizzare il sistema filtrante, rimuovere la

cartuccia, pulire accuratamente il sistema (serbatoio dell‘acqua e

imbuto) e ripetere le fasi da 1 a 3 delle istruzioni per l‘uso.

• L‘acqua filtrata BRITA è un alimento deperibile destinato al

consumo umano. Si tratta di un alimento deperibile, pertanto di

consiglia di consumarla entro uno o due giorni.

• Come qualsiasi prodotto naturale, la consistenza del BRITA

MicroporeFilter è soggetta a variazioni naturali. Tale fenomeno può

risultare in una leggera abrasione delle piccole particelle di

carbone nell‘acqua filtrata, rilevabile in forma di corpuscoli neri.

Queste particelle non hanno un effetto dannoso per la salute e se

ingerite, non comportano alcun rischio per il corpo umano. Se si

notano particelle di carbone, BRITA consiglia di lavare più di una

volta il filtro fino a quando i corpuscoli neri non spariscono.

• BRITA non può essere responsabile né rispondere del mancato

rispetto delle raccomandazioni per l‘utilizzo e la sostituzione del

filtro BRITA.

Każda woda jest inna

Firmy wodociągowe dostarczają wodę pitną jako podstawowy

artykuł spożywczy. Jako taka podlega ona ścisłej kontroli i musi

spełniać odpowiednie standardy. Jednak ze względu na pochodzenie

wody z określonego ujęcia jej smak może być różny, np. z powodu

zawartości chloru, twardości i składu mineralnego. Dzięki wkładowi

BRITA MAXTRA zawsze masz pod ręką doskonale przefiltrowaną

wodę do zimnych napojów i kostek lodu.

Poczuj i posmakuj różnicę

Spożywanie zimnej wody i napojów przygotowanych z wody odpowiedniej jakości zapewni Państwu pełne

orzeźwienie. Na smak wpływa nie tylko jakość dodatków takich jak koncentraty soków owocowych. Poczuj

pozytywny wpływ filtra BRITA na smak i zapach wody.

P

S

o

r

p

o

Oto, co wkład filtrujący BRITA

®

MAXTRA może zrobić dla Ciebie

Wkład filtrujący MAXTRA w lodówce zagwarantuje Państwu

przefiltrowaną wodę BRITA o optymalnym smaku i zapachu do

przygotowywania zimnych napojów i kostek lodu. Dzięki temu

napoje będą miały lepszy i bardziej naturalny smak.

Po co filtrować wodę z kranu?

Spożywanie wody z kranu jest całkowicie bezpieczne. Jednak jej smak, wygląd i zapach nie zawsze są takie, jak byśmy tego

oczekiwali. Czynniki wpływające na smak, zapach i kolor wody z kranu to na przykład chlor i związki organiczne. Oprócz wyżej

wymienionych substancji, wkład filtrujący BRITA redukuje twardość wody (twardość węglanową), zawartość metali ciężkich

(takich jak ołów czy miedź) oraz niektórych pestycydów. Dzięki filtrom BRITA Ty i Twoja rodzina zawsze będziecie mogli

cieszyć się czystszą i bardziej świeżą wodą o doskonałym smaku.

Gratulujemy zakupu lodówki! Dołączyliśmy do niej wkład filtracyjny BRITA, abyście mogli Państwo delektować się

wodą o optymalnej jakości. Dzięki filtrowanej wodzie BRITA napoje uzyskają naturalny aromat i smak.

Po

S

p

oc

w

y

(ta

k

ciesz

y

Wyjątkowa efektywność filtra, dzięki unikalnej technologii MAXTRA

Naturalny filtr MicroporeFilter w połączeniu z wydajnym ProtectFilter redukują zawartość chloru i kamienia, gwarantując

naturalny smak i trwałą filtrację metali ciężkich, takich jak ołów i miedź. Mechanizm MAXTRA FlowControl zapewnia

optymalny czas filtracji.

Oto jak działa wkład filtrujący BRITA

®

MAXTRA

Sposób użycia wkładu filtrującego BRITA

®

Niewielki wysiłek – wspaniały efekt: przygotowanie wkładu BRITA jest bardzo proste.

Postępuj zgodnie z poniższym opisem, aby otrzymać przefiltrowaną wodę BRITA (patrz ilustracje na stronie 83):

Krok 1: Przygotowanie wkładu

Aby przygotować wkład filtrujący BRITA

MAXTRA, usuń opakowanie ochronne

(uwaga: wkład i wnętrze opakowania

mogą być wilgotne w wyniku skraplania

pary wodnej w procesie produkcji).

Następnie zanurz wkład w zimnej wodzie

i potrząśnij nim lekko w celu usunięcia

z jego wnętrza pęcherzyków powietrza.

Uwaga: Wkład filtrujący MAXTRA,

w przeciwieństwie do niektórych innych

wkładów, nie musi być wstępnie zanur-

zany w wodzie przez określony czas.

Krok 2: Umieszczanie wkładu

w zbiorniku

Przed umieszczeniem wkładu wyjmij

i wyczyść lejek, płucząc go i wycierając

do sucha. Następnie dokładnie wyczyść

wnętrze zbiornika na wodę przy użyciu

wilgotnej szmatki i również wytrzyj go

do sucha. Teraz umieść wkład filtrujący

w odpowiednim miejscu w obudowie

lejka w zbiorniku. Wkład powinien

pozostawać na miejscu nawet po

odwróceniu lejka.

Krok 3: Płukanie wkładu

Wyjmij lejek z filtra BRITA, napełnij go

zimną wodą z kranu i odczekaj, aż

zostanie ona przefiltrowana. Wylej

wodę z dwóch pierwszych napełnień

do zlewu lub użyj jej do podlania

kwiatów. Pierwsze dwa napełnienia

służą do przepłukania wkładu

filtrującego. Następnie umieść lejek

ponownie w filtrze i napełnij go. Filtr

jest teraz gotowy do użycia.

Wymiana wkładu filtrującego

Aby wymienić wkład, wyciągnij go

z lejka, pociągając za okrągły uchwyt,

a następnie powtórz czynności

1–3 opisane powyżej.

Jeśli przefiltrowana woda znajdująca się w zbiorniku nie zostanie wykorzystana w ciągu 1–2 dni, należy wylać wodę z filtra BRITA przed jego

ponownym napełnieniem. Firma BRITA zaleca regularne, dokładne czyszczenie całego filtra (lejka i zbiornika wody). Uwaga: wskaźnik BRITA

Memo znajdujący się na pokrywce zbiornika wody nie nadaje się do mycia w zmywarce. Pamiętaj, aby zawsze mieć pod ręką zapasowe

wkłady MAXTRA. Kupując nowe wkłady szukaj symbolu BRITA MAXTRA na opakowaniu wkładu.

BRITA

®

Memo

W celu uzyskania optymalnej pracy filtra i najlepszego smaku,

należy regularnie wymieniać wkłady BRITA.

Wskaźnik BRITA Memo automatycznie przypomina

o terminie wymiany

Wskaźnik BRITA Memo odmierza zalecany czas użytkowania

wkładu. Wskaźnik jest prosty w użyciu i automatycznie

przypomina, kiedy trzeba wymienić wkład. Wskaźnik BRITA Memo

znajduje się na pokrywce zbiornika wody. Obsługa jest bardzo

łatwa (patrz ilustracje na stronie 83):

• Uruchamianie wskaźnika:

Aby uruchomić wskaźnik Memo, naciśnij i przytrzymaj przycisk na

pokrywce, aż zaświecą i zamigają dwukrotnie wszystkie cztery

paski. Wskaźnik jest już ustawiony.

• Działanie wskaźnika:

Migający punkt w prawym dolnym rogu wskaźnika Memo

wskazuje, że Memo działa.

• Zmiana wskazania:

Paski na wyświetlaczu znikają, informując o pozostałym czasie

użytkowania wkładu. Wkład filtracyjny MAXTRA należy wymienić

kiedy wszystkie paski zgasną i zacznie migać strzałka. Włóż nowy

wkład zgodnie z instrukcją i ponownie uruchom wskaźnik Memo,

jak opisano powyżej.

Uwaga:

Gdy widać już tylko jeden pasek, warto sprawdzić, czy masz w zapasie nowy wkład filtrujący BRITA MAXTRA.

Ważne: Wskaźnik Memo został zaprojektowany tylko do pracy z wkładami filtrującymi firmy BRITA.

BRITA Memo

wskaźnik wymiany wkładu Okres użytkowania wskaźnika wynosi około pięciu lat. Po zakończeniu jego użytkowania należy pamiętać, że

urządzenie to należy utylizować zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami. Aby usunąć zużyty wskaźnik Memo, umieść koniec

śrubokręta w nacięciu znajdującym się obok wskaźnika i wypchnij go. Uwaga: Wskaźnik Memo powinien być wyjmowany tylko w celu jego

utylizacji.

36 | 37

pl

38 | 39

pl/cz

Ważne informacje

• Zapasowe wkłady filtrujące przechowywać zawsze w oryginalnym

opakowaniu, w chłodnym i suchym miejscu.

• Filtry do wody BRITA zostały zaprojektowane tylko do filtrowania

wody kranowej pochodzącej z wodociągów miejskich (uwaga: taka

woda jest cały czas kontrolowana z uwzględnieniem lokalnych

przepisów określających przydatność do spożycia) oraz do wody

z prywatnych ujęć, która została zbadana i dopuszczona do

spożycia. Jeżeli wymagane jest przegotowanie wody z danego

ujęcia lub sieci wodociągowej, dotyczy to także wody

przefiltrowanej przez filtr BRITA. Jeśli wymóg przegotowywania

wody przestanie obowiązywać, cały filtr BRITA w lodówce należy

umyć i zaopatrzyć w nowy wkład.

• Filtry są przeznaczone tylko do filtrowania zimnej wody kranowej.

• Należy regularnie czyścić filtr (zbiornik wody i lejek).

• W przypadku pewnych grup ludzi (np. osób z obniżoną odpornością

lub niemowląt) zalecane jest picie wyłącznie przegotowanej wody;

dotyczy to również wody filtrowanej. Bez względu na rodzaj

używanej wody zaleca się jej gotowanie w garnkach ze stali

nierdzewnej. Wymagania te spełnia produkt partnera firmy BRITA.

W szczególności osoby uczulone na związki niklu powinny używać

urządzeń do gotowania wykonanych ze stali nierdzewnej.

• Ze względów higienicznych zawartość wkładu MAXTRA jest

poddawana specjalnemu procesowi z użyciem srebra. Nieznaczna

ilość srebra może przedostać się do wody, lecz ilość ta mieści się w

zakresie określonym przez wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia

(WHO).

• Podczas procesu filtrowania może nastąpić nieznaczny wzrost

zawartości potasu. Jeden litr przefiltrowanej wody BRITA zawiera

jednak mniejszą ilość potasu niż np. jabłko. Jeśli masz chore nerki

lub jesteś na diecie ograniczającej spożycie potasu, przed użyciem

filtra do wody BRITA zalecamy skonsultowanie się z lekarzem.

• Jeśli filtr BRITA w lodówce nie będzie używany przez długi czas

(np. podczas wyjazdu na urlop), firma BRITA zaleca wyjęcie wkładu,

usunięcie wody pozostającej w filtrze do wody BRITA i ponowne

włożenie wkładu MAXTRA. Przed ponownym użyciem filtra do

wody, wyjmij wkład, wyczyść dokładnie filtr (zbiornik wody oraz

lejek), a następnie powtórz kroki 1–3.

• Filtrowana woda BRITA jest przeznaczona do spożycia przez

człowieka. Filtrowana woda jest produktem nietrwałym i powinna

być spożyta w ciągu jednego lub dwóch dni.

• Podobnie jak w przypadku wszelkich naturalnych produktów,

struktura filtra mikroporowego BRITA MicroporeFilter może

wykazywać naturalne różnice wewnętrzne. Może to prowadzić do

nieznacznego przedostawania się niewielkich cząstek węgla do

filtrowanej wody, widocznych jako czarne cząstki. Cząstki te nie

mają negatywnego wpływu na zdrowie. W przypadku ich połknięcia

nie spowodują one uszczerbku na zdrowiu. Firma BRITA zaleca, aby

w przypadku zauważenia cząstek węgla kilkakrotnie przepłukać

wkład, aż czarne cząstki znikną.

• Firma BRITA nie odpowiada za skutki użycia i wymiany wkładu

filtrującego BRITA w sposób niezgodny z podaną instrukcją.

Každá voda není stejná

Vodárenské společnosti vyrábějí pitnou vodu jako základní

potravinu. Podléhá přísným kontrolám a vyhovuje náročným

normám. Původ dodávané vody však způsobuje, že může být tvrdá

nebo může obsahovat různé prvky, např. chlór, vodní kámen či různé

minerály. S patronou BRITA MAXTRA se úroveň nečistot výrazně

snižuje a vy budete mít vždy k dispozici optimální filtrovanou vodu

pro studené nápoje a dokonalé kostky ledu.

Sami ucítíte a vychutnáte rozdíl

Čerstvá chlazená voda a další studené nápoje osvěží všechny smysly. Ale abyste si je skutečně vychutnali, musíte

použít tu správnou vodu – nejde jen o kvalitu ostatních ingrediencí, např. ovocných koncentrátů, které hrají

klíčovou roli. Právě tehdy nastupuje filtrační patrona na vodu BRITA. Po použití filtrační patrony na vodu BRITA

sami ucítíte a vychutnáte rozdíl.

S

Č

p

o

kl

íč

sam

Právě k tomu filtrační patrona BRITA

®

MAXTRA slouží

Filtrační patrona MAXTRA ve vaší chladničce poskytne vodu

filtrovanou pomocí technologie BRITA optimální chuti a vůně pro

studené nápoje nebo kostky ledu, aby vaše nápoje chutnaly lépe a

přirozeněji.

Proč filtrovat vodu z kohoutku?

Voda z vodovodu je dokonale bezpečná. Vždy však nechutná, nevypadá ani nevoní tak, jak by mnozí z nás chtěli.

K nečistotám, jež působí na chuť, zápach i barvu vody z kohoutku, patří například chlór a organické látky. Kromě těchto látek

filtrační patrona BRITA snižuje obsah vodního kamene (uhličitanovou tvrdost), obsah kovů (např. olova a mědi) a některých

pesticidů. Filtry BRITA poskytnou vám a vaší rodině čistší a průzračnější pitnou vodu skvělé chuti.

Blahopřejeme vám k nákupu chladničky! Abyste si vždy mohli užít optimálně filtrovanou vodu pro své nápoje, součástí

balení je filtrační patrona BRITA k okamžitému použití. Voda filtrovaná pomocí technologie BRITA dá vašim nápojům

přirozené aroma a plnější chuť.

Pr

V

o

K n

filt

pes

Strona się ładuje...

Electrolux ERA39375X Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Electrolux ERA39375X Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty