Zebra LS2208 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: LS2208

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

LS2208

⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

2 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

Zebra⏈ 㥐䖼㢌㙼㥉㉥, ὤ⏙, ♈㣄㢬㡸䛙ㇵ䚌ὤ 㠸䚨㥐䖼㡸 ⷴᷱ䚔 Ề⫠ᴴ 㢼㏩⏼␘.

Zebra⏈ ⸬ ㉘⮹㉐㜄㛬Ἵ═ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢨⇌ 㥐䖼, 䟀⦐ ❄⏈ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢌㇠㟝Ḱ Ḵ⥜╌㛨 ⵐ㈑╌⏈

㥐䖼ㇵ ⱬ㥐㜄 ␴䚨㛨⛔䚐㵹㢸⓸ 㛺㏩⏼␘. ⮹㐐㤵/Ⱪ㐐㤵䖐䜸, Ἴⵌ㛬㢌 ἐ㾍, Zebra 㥐䖼㢨㇠㟝╌⏈

㥐ⵌ ḩ㥉, 㐐㏘䊐, 㣙㾌, ὤ᷸, 㣄㣠, ⵝ㐑, ❄⏈ 㢨⤠䚐㟈㋀ᴴ ᷤ䚝═ ᶷḰ Ḵ⥜═ 䏭䛼Ề㢨⇌ 䏭䛼 ☥㜄 ♤⢰

㛨⛔䚐㇠㟝Ề⓸ 䛼ᴴ╌㫴㙾㏩⏼␘. Ⱪ㐐㤵㇠㟝Ề㡴 Zebra 㥐䖼㜄䔠䚜═ 㣙⽸, 䟀⦐, 䚌㠸㐐㏘䊐㜄

䚐䚨㉐⬀ 㤵㟝╝⏼␘.

⸨㫑

䚌☐㠜㛨㥐䖼 ⸨㫑㉐㤸ⱬ㡴 http://www.zebra.com/warranty㜄㉐䞉㢬䚔㍌㢼㏩⏼␘.

䝬㨰⬀ 䚨␭:

㢨 ⸨㫑㉐⏈ Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.㜄㉐㥐ḩ䚝⏼␘(㨰㋀: 71 Robinson Road, #05-02/03,

Singapore 068895, Singapore). 䝬㨰㋀⽸㣄 ⸨䝬ⷉ㜄 ♤⢰ Zebra㢌㥐䖼㜄⏈ ⵌ☐㐐 ⸨㫑㉐ᴴ 㷜⺴╝⏼␘.

㥐䖼㜄㩅␴䚐 ᷤ䚜㢨㢼㡸㐐 Ỵ䚌⏈ Ẅ䞌㢨⇌ 䞌⺼㡸㟈Ạ䚔㍌㢼㡰⮤ ὤ䇴㜼ㇵ╌⏈ ㋄ㇵ, 䑀㋄㜄 ␴䚐

⸨ㇵ㡸㟈㷡䚔㍌㢼㏩⏼␘. 㥐䖼㢌䖼㫼㢨 ⬘㟤 ⇢ᶤ⇌ ㇠㋀䚐 ᷤ䚜㢨㢼⏈ ᷱ㟤㜄⓸ 㥐䖼㢌㍌⫠, Ẅ䞌㡸

㟈㷡䚔㍌㢼㏩⏼␘. Zebra Technologies Corporation Australia㢌㡔䚐 ⸨㫑㡴㠸㜄 ⮹㐐═ ⯜☔ Ề⫠ 㞬㜄⓸

䝬㨰㋀⽸㣄 ⸨䝬ⷉ㜄 ♤⪬ Ạ㥐㵹㡸 ⸨㫑䚝⏼␘. ⱬ㢌㇠䚡㢨㢼⏈ ᷱ㟤 Zebra Technologies Corporation

(+65 6858 0722)㜄㤸䞈㨰㐡㐐㝘.

㺐ἰ㜄㛹⒤㢨䏬═ ⸨㫑㦤ᶨ㡸䞉㢬䚌⥘⮨ 㠭㇠㢨䏬(http://www.zebra.com)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.

㉐⽸㏘㥉⸨

㣙⽸㇠㟝㜄 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 ᷱ㟤 Ḵ⥜ ὤ㍔ ❄⏈ 㐐㏘䊐㫴㠄㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘. 㣙⽸㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤

㫴㠄㉰䉤( http://www.zebra.com/support)㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.

⸬ ㉘⮹㉐㢌㺐㐔 ⶸ㤸㡴 http://www.zebra.com/support㜄㉐䞉㢬䚌㐘㍌㢼㏩⏼␘.

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 3

ὤ⸬ ⵈ䂈☐ ㉘㥉

㸼ὤ ὤ⸬ᵆ ㉘㥉

㏘㿄∼ ὤ⏙

䘸⫠㥔䊀㢨㊌ ⯜☐

LED

㏘㿈㵱

䏬⫠ᶤ

4 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

䝬㏘䏬㢬䉤䓌㢨㏘㜤ᷤ

USB

㏘㿄∼ᴴ USB 䝬㏘䏬⪰ 㣄┍㡰⦐ ᵄ㫴䚌Ḕ ὤ⸬ ㉘㥉㡸㇠㟝䚝⏼␘. ὤ⸬ᵆ (*)㢨㟈Ạ 㦤ᶨ㡸㻝㦥䚌㫴㙾⏈

ᷱ㟤, 㙸⣌㢌 ␘⪬ 䝬㏘䏬 ⵈ䂈☐⪰ ㏘㿈䚝⏼␘.

USB 䇘⸨☐(HID)

IBM 䊀㢨⽈䈅 USB

IBM 䚬☐䜠☐ USB

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 5

RS-232

IBM OPOS

(㤸㷨㏘㿈㢨⽸䞐㉥䞈═ IBM 䚬☐䜠☐ USB)

㢨⴬㬉㢬䉤䓌㢨㏘ᴴ 㛺⏈ SNAPI(Symbol Native API)

6 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

㏘㿄∼ᴴ RS-232 䝬㏘䏬⪰ 㣄┍㡰⦐ ᵄ㫴䚌Ḕ ὤ⸬ ㉘㥉㡸㇠㟝䚝⏼␘. ὤ⸬ᵆ (*)㢨㟈Ạ 㦤ᶨ㡸㻝㦥䚌㫴

㙾⏈ ᷱ㟤, 㙸⣌㢌 ␘⪬ 䝬㏘䏬 ⵈ䂈☐⪰ ㏘㿈䚝⏼␘.

*䖐㨴 RS-232

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

OPOS/JPOS

Fujitsu RS-232

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 7

Keyboard Wedge

㣄┍ 䝬㏘䏬 ᵄ㫴䀴㢨⽈㡸㇠㟝䚌⏈ ㏘㿄∼⏈ 䇘⸨☐ 㠜㫴䝬㏘䏬⪰ 㣄┍㡰⦐ ᵄ㫴䚌Ḕ ὤ⸬ ㉘㥉㡸

㇠㟝䚝⏼␘. ὤ⸬ ㉘㥉(*)㢨㇠㟝㣄㢌㟈Ạ ㇠䚡㡸㻝㦥䚌㫴㙾㡸 ᷱ㟤, 㙸⣌ IBM AT ⊬䏬⺵ ⵈ䂈☐⪰

㏘㿈䚝⏼␘.

䖐㨴䇘⸨☐ 㠜㫴䀴㢨⽈㡸㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤㙸⣌㢌 ⵈ䂈☐ 㩅䚐 ᵐ⪰ ㏘㿈䚝⏼␘.

*IBM PC/AT ⵃ IBM PC 䝬䞌

IBM AT ⊬䏬⺵

8 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

IBM 46XX

㏘㿄∼⏈ IBM 䝬㏘䏬⪰ 㣄┍㡰⦐ ᵄ㫴䚌㫴⬀ ὤ⸬ ㉘㥉㡴㛺㏩⏼␘. 㙸⣌㢌 ⵈ䂈☐ 㩅䚐 ᵐ⪰ ㏘㿈䚌㜠㤵㤼䚐

䔠䏬⪰ ㉔䈑䚝⏼␘.

⽸IBM ㏘㿄∼ 㜄Ⳡ⤼㢨㊌(䔠䏬 5B)

䚬☐䜠☐ ㏘㿄∼ 㜄Ⳡ⤼㢨㊌(䔠䏬 9B)

䊀㢨⽈䈅㏘㿄∼ 㜄Ⳡ⤼㢨㊌(䔠䏬 17)

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 9

䇘 ⵈ䂈☐(㿄⫠㫴 ⫠䉨/㨸ⵈ⃼) 㢹⥙

⒤㢨䉤⪰ ㏘㿈䚐䟸 Enter 䇘⪰ 㻈ᴴ䚝⏼␘.

Enter 䇘(㿄⫠㫴 ⫠䉨/㨸ⵈ⃼)

Tab 䇘 ⵈ䂈☐

⒤㢨䉤⪰ ㏘㿈䚐䟸 Tab 䇘⪰ 㻈ᴴ䚝⏼␘.

Tab 䇘

USB Caps Lock ⱨ㐐

Caps Lock 䇘 ⱨ㐐(䞐㉥䞈)

*Caps Lock 䇘 ⱨ㐐䚌㫴㙾ὤ(⽸䞐㉥䞈)

10 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

㏘㿄␑

LED 䖐㐐☥

⽸䒰㉘⮹

012345

㉘⮹

LED

㏘㿄∼ᴴ 䁐㥬㢼Ḕ ㏘㿈 ␴ὤ 㩅㜄㢼ᶤ⇌ ㏘㿄∼㜄㤸⥙㢨

ḩἽ╌㫴㙾㢀

῰㥬㢼㢀

ⵈ䂈☐ᴴ ㉥ḩ㤵㡰⦐ ♈䂈♝╜ ⊭ㇽ

㤸㋕㝘⪌ ⾜ᴸㇽ

㉘⮹ ⽸䒰㍐㉐

㤸㠄䁐ὤ 㤴㢀/㩅㢀/Ḕ㢀㡰⦐ 㟬⫰

ⵈ䂈☐ᴴ ㉥ḩ㤵㡰⦐ ♈䂈♝╜ Ḕ㢀㡰⦐ 㬛᷀ 㟬⫰

㤸㋕㝘⪌ 㤴㢀㡰⦐ Ὤ᷀ 4ⶼ 㟬⫰

㉥ḩ㤵㢬 ⬘ᵐ ⷴ㍌㉘㥉 Ḕ㢀/㤴㢀/Ḕ㢀/㤴㢀㡰⦐ 㟬⫰

䘸⦐Ἤ⣌ⵁ ㍐㉐ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ㍌䚽╜ Ḕ㢀/㤴㢀㡰⦐ 㟬⫰

㉘㥉㍐㉐ᴴ 㣌⯯ ㍌䚽╌ᶤ⇌ "㼜㋀" ⵈ䂈☐ᴴ ㏘㿈╜ 㤴㢀/Ḕ㢀㡰⦐ 㟬⫰

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 11

123Scan

㡴㇠㟝㢨䓬⫠䚐 PC ὤⵌ ㋀䘸䏬㠜㛨 ⓸Ạ⦐㉐ ⵈ䂈☐ ❄⏈ USB 䀴㢨⽈㡸䋩䚨⾔⪨Ḕ ㋄㎱᷀

㏘㿄∼⪰ ⬒㻘㉘㥉䚔㍌㢼㏩⏼␘.

㣄㉬䚐 ⇨㟝㡸 ⸨⥘⮨ http://www.zebra.com/123Scan2 㡸 ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.

㡔䐬⫠䐤 ὤ⏙

•

㣙㾌 Ạ㉥

• 㤸㣄䘸⦐Ἤ⣌ⵁ(USB 䀴㢨⽈)

• 䘸⦐Ἤ⣌ⵁ ⵈ䂈☐

•

⒤㢨䉤 ⸨ὤ - ㏘㿈 ⦐Ἤ(㏘㿈䚐 ⵈ䂈☐ ⒤㢨䉤䖐㐐)

•

㣄㇤㻈㤵㥉⸨ 㚕㉬㏘

•

䓀㠜㛨㛹Ἤ⤼㢨☐ ⵃ ⫨⫠㏘ ⊬䏬 ⸨ὤ

Ề㣙㇠㟝 ⵝⷉ / 㝠ⵈ⪬ 㣄㉬

㫴⇌㾐㋄⯝ ῲ㢸㨰㢌

Ạ⺴⫠ὤ 㨰㢌

䑈㝠⫠ὤ 㨰㢌

12 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

ⱬ㥐䚨ᷤ

ⱬ㥐䚨ᷤ ⵝⷉ

㏘㿄∼ᴴ 㣅┍䚌㫴㙾㢀

㏘㿄∼㜄㤸⥙㢨 ḩἽ╌㫴㙾㢀㐐㏘䊐㤸㠄䞉㢬

㏘㿄∼ᴴ ⽸䞐㉥䞈╜ 㝠ⵈ⪬ 䝬㏘䏬㢬䉤䓌㢨㏘䀴㢨⽈㢨

㇠㟝╌㛼⏈㫴䞉㢬

㏘㿄∼ᴴ ⵈ䂈☐⪰ ♈䂈♝䚌㫴⬀ ⒤㢨䉤⪰ 㤸㋕䚌㫴㙾㢀

䝬㏘䏬㢬䉤䓌㢨㏘ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ Ạ㉥╌㫴㙾㢀㣄┍ 䝬㏘䏬 ᵄ㫴䀴㢨⽈㡸㇠㟝䚌ᶤ⇌ 㤵㤼䚐

䝬㏘䏬 ⵈ䂈☐⪰ ㏘㿈

㢬䉤䓌㢨㏘䀴㢨⽈㜤ᷤ㢨 ⏄㏜䚜䀴㢨⽈㢨 ⯜▄ 㥐␴⦐ ⁶䜴㢼⏈㫴䞉㢬

㏘㿄∼㜄㉐ ⵈ䂈☐⪰ ♈䂈♝䚌㫴 ⯯䚜

㏘㿄∼ᴴ 䚨␭ ⵈ䂈☐ 㡔䝉㡰⦐ ㉘㥉╌㫴㙾㢀䚨␭

ⵈ䂈☐ 㡔䝉䞐㉥䞈

䑄⓹㢨⺼ᴴ⏙䚐 ⵈ䂈☐ ⵈ䂈☐ ㋄ㇵ㜠⺴䞉㢬, ᵍ㡴㡔䝉㢌䊀㏘䏬㟝

ⵈ䂈☐ ㏘㿈

㏘㿄∼㝴 ⵈ䂈☐ ᴸ ᶤ⫠ᴴ 㤵㤼䚌㫴㙾㢀㏘㿄∼⪰ ⵈ䂈☐ ᴴᾀ㢨 ❄⏈ ⭴⫠ 㟴㫵㢸

㏘㿈═ ⒤㢨䉤ᴴ 䝬㏘䏬㜄㣌⯯ 䖐㐐╜

䝬㏘䏬㢬䉤䓌㢨㏘ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ Ạ㉥╌㫴㙾㢀㤵㤼䚐䝬㏘䏬 ⬘ᵐ ⷴ㍌ ⵈ䂈☐ ㏘㿈

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 13

ἐ㥉㥉⸨

⸬ ㉘⮹㉐⏈ ⯜⒬ ⶼ䝬 LS2208㜄㤵㟝╝⏼␘.

⯜☔ Zebra 㣙㾌⏈ 䑄⬘ 㫴㜡㢌 ἐ㾍Ḱ ἐᷝ㜄㤵䚝䚌᷀ 㥐㣅╌㛼㡰⮤ 䙸㟈䚐㢬㫑 ⫼䆠ᴴ ⺴㵝╌㛨㢼㏩⏼␘.

䜸㫴㛬㛨⦐ ⶼ㜡═ ⱬ㉐⏈ 㠭㇠㢨䏬 http://www.zebra.com/support 㜄㉐䞉㢬䚔㍌㢼㏩⏼␘.

Zebra㢌 ⮹㐐㤵㏭㢬㛺㢨 Zebra 㣙⽸⪰ ⷴ䝉 ❄⏈ ᵐ㦤䚐 ᷱ㟤, ㇠㟝㣄㢌㣙⽸㣅┍ Ề䚐㢨 ⵉ䇼╔ ㍌㢼㏩⏼␘.

㨰㢌: Zebra㜄㉐㏭㢬䚐 UL 㢬㫑㚕㉬㉐⫠⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘.

㺐␴ 㣅┍ 㝜⓸⏈ 40°C㢹⏼␘.

⤼㢨㤴㣙㾌

21CFR1040.10, 1040.11(2007≸ 6㠈 24㢰㣄 Laser Notice NO. 50㜄 ♤⪬ 䓬㵜㥐㞬) ⵃ IEC/EN

60825-1:2007 ⵃ/❄⏈ IEC/EN 60825-1: 2014 㨴㍌.

␘㢀 ⱬẠᴴ 㢼㡰⮨ ⴬ạ ⵃ ạ㥐 ἐᷝ㜄㤵䚝䚐 ᶷ㢹⏼␘.

㨰㢌: ⸬ ⱬ㉐㜄㛬Ἵ╌㫴㙾㡴㦤㣅 ⵃ ᵐ㦤㣅㛹, 㤼㵜 ☥㡸㍌䚽䚌⮨ 㠸䜌䚐 ⤼㢨㤴 ṅ㉔ ⌸㻐㢨 ⵐ㈑䚔

㍌㢼㏩⏼␘.

2Ἵ ⤼㢨㤴㏘㿄∼㜄⏈ 㤴㤸⥙ ᴴ㐐 ṅ㉔ ␘㢨㝘☐ᴴ ㇠㟝╝⏼␘. 䈐㛅㢌 ᷱ㟤㝴 ⫼㵠ᴴ㫴⦐, ⬘㟤 ⵑ㡴

ṅ㠄㜄㉐ ⇌㝘⏈ ṅ㉔㡴㡕㙼㡰⦐ 㸄␘⸨㫴 ⫼㐡㐐㝘. 2Ἵ ⤼㢨㤴 ṅ㉔㜄㣔㐐 ⊬㻐╌⏈ ᶷ㡴㠸䜌䚌㫴

㙾㏩⏼␘.

ᶨᵉⵃ㙼㤸ỀḔ㇠䚡

㢬㷨ḩ䚍㤵 Ề㣙㇠䚡

㨰㢌: 㙸⣌ Ề㣙㇠䚡㡸 ♤⪨⮨ 㢬㷨⺴ㇵ㠸䜌㡸㜼ⵝ䚌ᶤ⇌ 㺐␴䚐㨸㢰㍌㢼㏩⏼␘. 䜸㫴 ᶨᵉ ⵃ 㙼㤸

Ḵ⫠㣄㝴ㇵ␨㡸䋩䚨䟀㇠㙼㤸 ⵝ㾜㢨㥐␴⦐ 㫴䁐㫴Ḕ 㢼⏈㫴䞉㢬䚌㜠㣅㛹㣄⺴ㇵ㡸㜼ⵝ䚌㐡㐐㝘.

•

ⵌ⸩╌⏈ ┍㣅㡴䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

•

䓬㙼䚐㣄㉬⪰ 㡔㫴䚌㐡㐐㝘.

•

Ḱ⓸䚐䣌㡴䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

•

㣄㨰㇠㟝䚌⏈ Ɒᶨ㡴㨰ⷴ㜄 ▄㐡㐐㝘.

•

㝠ⵈ⪬ ⋆㢨㜄㉐㣅㛹㡸㍌䚽䚌㐡㐐㝘.

•

㫸┍㡴䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

•

㫵㥅㤵㢬㚉⥙㡴䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

•

㦤㤼㐑㣅㛹␴⪰ 㨴⽸䚨▄㐡㐐㝘.

•

㜠㡔 ḩᴸ㡸㻝⺸䢼䞉⸨䚌㐡㐐㝘.

•

㤵䚝䚐㣅㛹䞌ᷱ㡸㦤㉥䚌㐡㐐㝘.

•

㣅㛹㤼㵜⪰ ᵐ㉔䚌㐡㐐㝘.

㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌

Zebra㜄㉐㏭㢬䚐 UL 㢬㫑 ITE(IEC/EN 60950-1, SELV) 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌(㤸ὤ 㥉ᷝ: 㨰ⷴ 㝜⓸ 㺐␴ 40°C 㢨ㇵ㢌

䞌ᷱ㜄㉐ 5Vdc 㻐⥙ ⵃ 㺐㋀ 650mA)⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. ␴㷨㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ ㇠㟝䚌⮨ ⸬ 㣙⽸㜄 ␴䚐㏭㢬㢨

ⱨ䟜䞈╌Ḕ 㠸䜌䚔㍌㢼㏩⏼␘.

14 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

㤸㣄䑀 ᴸ㉡ ἐ㥐 - FCC

㵬Ḕ: ⸬ 㣙⽸⏈ FCC ἐᷝ 㥐15㦤㢌 Class B ♈㫴䉬㣙㾌 Ḵ⥜ ἐ㥐㜄 ♤⢰

䊀㏘䏬╌㛼㡰⮤ 㢨㜄㤵䚝䚐 ᶷ㡰⦐ 䑄㥉╌㛼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ἐ㥐⏈ 㨰ᶤ 䞌ᷱ㜄㉐

㇠㟝䚔 ⚀ ⵐ㈑䚌⏈ 㡔䚨䚐㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡰⦐⺴䉤 ⸨䝬䚌ὤ 㠸䚨 ⫼⥜╌㛼㏩⏼␘.

㢨㣙⽸⏈ ⱨ㉔㨰䑀㍌㜄∼㫴⪰ ㈑㉥, ㇠㟝, ⵐ㇤䚌⏈ 㥐䖼㢨⳴⦐ 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㉘㾌䚌Ḕ

㇠㟝䚌㫴㙾㡰⮨ ⱨ㉔䋩㐔㜄㡔䚨䚐㤸㣄䑀 ᴸ㉡㢨㡔ⵐ╔ ㍌㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌, 䏭㥉䞌ᷱ㜄㉐㇠㟝䚐␘Ḕ

䚨㉐ ᴸ㉡㢨 ⵐ㈑䚌㫴㙾⏈ ᶷ㡴㙸␍⏼␘. 㢨㣙⽸ᴴ ⢰♈㝘⇌ TV ㍌㐔Ḱ ᴸ㉡㡸㢰㡰䇘⏈ ᷱ㟤 ␘㢀 ⵝⷉ

㩅䚌⇌⦐ ᴸ㉡㡸㍌㥉䚨 ⸨㐡㐐㝘. ᴸ㉡ ⵐ㈑㜠⺴⏈ 㣙⽸⪰ ␘ᴴ 䁐⏈ ⵝⷉ㡰⦐ 䞉㢬䚔㍌㢼㏩⏼␘.

•

㍌㐔㙼䊀⇌㢌 ⵝ䛙㢨⇌ 㠸㾌⪰ ⵈ⃬㐡㐐㝘

•

㍌㐔ὤ㝴㣙⽸㇠㢨 ᶤ⫠⪰ ≇䢼㐡㐐㝘.

•

㍌㐔ὤ㝴㣙⽸⪰ ㉐⦐ ␘⪬ ␜㣄㜄 ⁶㡰㐡㐐㝘.

•

䑄⬘㥄㢨⇌ ⢰♈㝘/TV 㤸ⱬ ὤ㍔㣄㢌 ⓸㟴㡸 ⵏ㡰㐡㐐㝘.

ⱨ㉔㨰䑀㍌ ᴸ㉡㟈Ạ 㦤ᶨ – 㿄⇌␘

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

⫼䆠 ⵃ EEA(European Economic Area)

㨴㍌㉔㛬

Zebra⏈ ⸬ ⱬ㉐⪰ 䋩䚨㢨㣙⽸ᴴ 㤵㟝╌⏈ ⯜☔ Directive㢬 2014/30/EU, 2014/35/EU ⵃ 2011/65/EU⪰ 㨴㍌

䚜㡸㉔㛬䚝⏼␘. 㡔⤱㜤䚝㤵䚝㉥㉔㛬㉐(EU Declaration of Conformity)⏈ http://www.zebra.com/doc㜄㉐䞉

㢬䚌㐘㍌㢼㏩⏼␘.

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 15

㢰⸬(VCCI) - 㤸㣄䑀㣙䚨㣄㨰ἐ㥐䝅㢌䟀

Class B ITE

Class B ITE 䚐ạ ᷱḔⱬ

ὤ䇴 ạᴴ

⽀⢰㫼

Declarações Regulamentares para LS2208 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo LS2208. Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo

tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

㾔⤼

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a

radiaciones electromagnéticas.

⮉㐐䂈

㨰䑀㍌㥐䚐 ⷈ㠸: 2.450 - 2.4835GHz

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

␴䚐 ⴰạ

2400~2483.5MHz ❄⏈ 5725~5825MHz⪰ ㇠㟝䚌⏈ ⱨ㉔㣙⽸㢌 ᷱ㟤 ␘㢀 ▄ ᴴ㫴䖐䜸㢨 ⮹㐐╌㛨㚰䚝⏼␘.

ⱨ㉔㉘⽸⏈G㟨㟝G㩅G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㢀

␭䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀G䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⳴⦐G㢬⮹G㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㏩⏼␘㻚

16 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

␴⬀

咉䋲

⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤

䶻◐ℛ㬬

倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ

⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ

䶻◐⥪㬬

⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷

倢䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ

ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩≰ᇭ

վ࣏⦷ሴ乫䴫₏丸ᗽਇਸ⌅䙊ؑᡆᐕᾝǃ

、ᆨ৺䟛Ⱳ⭘䴫⌒䕫ሴᙗ䴫₏䁝ۉѻᒢᬮǄ

㟤䆠⢰㢨⇌

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 17

㤸ὤ 㤸㣄䔄ὤⱰ 㫴㾜(WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on

how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за

рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:

http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich životnosti vrátit společnosti Zebra k recyklaci.

Informace o způsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om

returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra

zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.

Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida

para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

˃˨˨ˤ˪˦˧˙ ˁ˦˞˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰˱ˤ˪˃˃ʻ˨˞˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ˣ˶˛˯˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪

=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ

ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ http://www.zebra.com/weee˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour

recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a

Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:

http://www.zebra.com/weee.

/LHWXYLĵ(6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXULEĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñ NRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ

'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWLJDPLQñUDVLWH http://www.zebra.com/weee.

/DWYLHģX(6NOLHQWLHPYLVLSURGXNWLSÕFWRNDOSRģDQDVPĭŀDEHLJÃPLUMÃQRJÃGÃDWSDNDþ=HEUD RWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DL

LHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWXQRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHW http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából.

A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

0DOWL*éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWDOXľXWDJéKRPLULGXMLãX UULWRUQDWLJéDQG=HEUD

JéDUULÍLNODãã*éDODNWDUWDJéULIGZDUNLIJéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNN MRJéãERNľXU http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden

teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van

producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich

utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para

obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru

reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za

informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei

enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.

Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin

nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

䉤䇘㢌 WEEE 㨴㍌㉔㛬

EEE Yönetmeligine Uygundur

18 LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐

CMM ḩᵐ

㢨䖐⏈ 㩅ạ RoHS 㟈Ạ 㦤ᶨ㜄 ♤⢰ 㣅㉥╌㛼㏩⏼␘.

ᵜ㺘Ṭ׍ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦǄ

2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞*%7㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ

; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰*%7㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ȾԷѐਥ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣᢉ

ćhĈⲺᢶᵥ৕ഖ䘑㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε

䜞Ԭ੃〦

(⺴䖼)

ᴿᇩ⢟䍞

䫻

(Pb)

⊔

(Hg)

䭿

(Cd)

ޣԭ䬢

(Cr(VI))

ཐ⓪㚊㤥

(PBB)

ཐ⓪

ӂ㤥䟐

(PBDE)

䠇ኔ䜞Ԭ

(Ἴ㋁⺴䖼)

222222

⭫䐥⁗ඍ

(䟀⦐ ⯜◼)

;22222

⭫㔼਀⭫㔼㓺Ԭ

(䀴㢨⽈ ⵃ 䀴㢨⽈㛨㉼⽈⫠)

;22222

ງᯏૂ㚐ਾ⢟䜞Ԭ

(䙀⢰㏘䐥 ⵃ 䔨⫠⭬ ⺴䖼)

222222

ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ

(ṅ䚍 ⵃ ṅ䚍 Ạ㉥㟈㋀)

;2;222

⭫⊖

(ⵤ䉤⫠)

222222

•

LS2208 ⾔⪬ 㐐㣅㉘⮹㉐ 19

MN000753A04KO ᵐ㥉䑄 A - 2016≸ 6㠈

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, IL USA

Zebra 㝴㛰⨝⬄ ⭬⫠ Ἤ⣌䙱㡴㤸㉬᷸㢌 ⬂㡴 Ḵ䚔㫴㜡㜄㉐㇠㟝╌⏈ ZIH Corp. 㢌☥⦑ㇵ䖐

㢹⏼␘ . ὤ䇴 ⯜☔ ㇵ䖐⏈ 䚨␭ ㋀㡔㣄㢌㣠㇤㢹⏼␘ .

reserved.

Zebra LS2208 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: LS2208

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zebra LS2208 Skrócona instrukcja obsługi

Zebra LS2208 Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty