Silvercrest SGH 7 A2 Operation and Safety Notes

Marka: Silvercrest

Model: SGH 7 A2

Typ: Operation and Safety Notes

GAMING-HEADSET/

GAMING HEADSET/

MICRO-CASQUE GAMER

SGH 7 A2

IAN 321165_1901

GAMING-HEADSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GAMING HEADSET

Operation and Safety Notes

MICRO-CASQUE GAMER

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GAMING-HEADSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SŁUCHAWKI DLA GRACZY

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

HERNÍ HEADSET

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL / BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 23

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 35

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41

11 1012

5 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole ....................................................................... Seite 6

Einleitung ....................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................... Seite 6

Markenhinweise ......................................................................................................................... Seite 6

Lieferumfang ................................................................................................................................ Seite 6

Sicherheitshinweise ................................................................................................................... Seite 7

Teilebeschreibung ...................................................................................................................... Seite 8

Technische Daten ........................................................................................................................ Seite 8

Vor der Verwendung ................................................................................................................ Seite 8

Bedienung ..................................................................................................................................... Seite 8

Kopfhörer aufsetzen ........................................................................................................................ Seite 8

Musik hören und Mikrofon benutzen ............................................................................................. Seite 9

LED-Lichteﬀekte ................................................................................................................................ Seite 9

Adapterkabel zum Anschließen an ein Audiogerät ...................................................................... Seite 9

Lagerung bei Nichtbenutzung .............................................................................................. Seite 9

Reinigung ....................................................................................................................................... Seite 9

Fehlerbehebung .......................................................................................................................... Seite 9

Entsorgung .................................................................................................................................... Seite 9

Garantie und Service ................................................................................................................ Seite 10

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 10

Abwicklung im Garantiefall ............................................................................................................ Seite 10

Service ............................................................................................................................................. Seite 10

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und

Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die

folgenden Symbole und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge

hat.

WARNUNG! Dieses Symbol

mit dem Signalwort „Warnung“

bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist

in Kombination mit dem Signalwort

„Achtung“ weist auf einen möglichen

Sachschaden hin.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Gleichstrom

Eine Warnung mit diesem Symbol

weist auf mögliche Hörschäden hin.

Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke

über einen längeren Zeitraum.

GAMING-HEADSET

P Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

P Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses GAMING-HEADSET (nachfolgend

als „Produkt“ bezeichnet) ist ein

Informationstechnologiegerät. Das Produkt wird

für die Wiedergabe von Audiosignalen von

externen Audioquellen (z.B. CD / DVD / MP3-

Playern, HiFi-Systemen, Desktop-Computern und

Notebooks usw.) verwendet. In Verbindung mit

einem Smartphone können auch Telefonate geführt

werden. Dieses Produkt darf nur privat und nicht für

industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet

werden. Des Weiteren darf dieses Produkt nicht

in tropischen Klimazonen verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.

Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung

oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt

werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine

derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene

Gefahr.

P Markenhinweise

 USB

ist eine eingetragene Marke von USB

Implementers Forum, Inc.

 Die Marke und der Handelsname SilverCrest

stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber.

 Alle anderen Namen und Produkte sind Marken

oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

P Lieferumfang

1 x Gaming-Headset

1 x Abnehmbares Mikrofon

1 x Adapterkabel

1 x Kabelbinder für Kabelmanagement

1 x Bedienungsanleitung

7 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des

Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und

Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses

Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch

alle Dokumente weiter!

WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND

KINDER!

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial

stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder

unterschätzen die damit verbundenen Gefahren

häuﬁg. Das Verpackungsmaterial ist kein

Spielzeug.

 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

 Zwischen dem Produkt und Herzschrittmachern

oder implantierbaren Kardioverter-

Deﬁbrillatoren muss ein Mindestabstand

von 20 cm eingehalten werden, da die

elektromagnetische Strahlung die Funktionalität

von Herzschrittmachern beeinträchtigen könnte.

ACHTUNG! GEFAHR VON

SACHBESCHÄDIGUNG

 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder

Verwendung! Unterbrechen Sie die

Verwendung, wenn Schäden am Produkt

auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt

ist!

 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom

Benutzer gewartet werden können.

 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen

oder andere oﬀene Feuer auf oder neben das

Produkt.

 Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche bemerken, trennen

Sie sofort die USB-Verbindung.

 Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker von

der Anschlussbuchse zu trennen, fassen Sie

immer den Stecker an.

 Plötzliche Temperaturschwankungen können

Kondenswasserbildung an der Innenseite des

Produktes verursachen. Lassen Sie das Produkt

in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor

Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu

vermeiden!

 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder

anderen Geräten, die Wärme abstrahlen!

 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und

setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

 Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öﬀnen!

Es enhält keine Innenteile, die einer Wartung

bedürfen.

Vorsicht bei der Verwendung des

Kopfhörers. Die Verwendung eines

Kopfhörers über einen längeren Zeitraum

und mit hoher Lautstärke kann zu

Hörschäden des Anwenders führen. Stellen Sie

immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen

Sie diese auf einen angenehmen Pegel an.

Benutzen Sie Kopfhörer immer so, dass die

Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche

gewährleistet ist.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass

 das Produkt keinen direkten Wärmequellen

(z.B. Heizung) ausgesetzt ist.

 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie

ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und

dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser

verwendet wird. Insbesondere sollte das Produkt

nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen

Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise

Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des

Produktes ab.

 das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von

Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) verwendet

wird.

 keine Gegenstände in das Innere des Produkts

eingeführt werden.

 das Produkt keinen übermäßigen

Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist.

 keine Objekte auf dem Verbindungskabel

abgestellt werden und dass das Kabel nicht

über scharfe Kanten geführt wird, da es

andernfalls beschädigt werden könnte.

8 DE/AT/CH

 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren,

wenn es beschädigt ist, beispielsweise

wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt

eingedrungen sind oder wenn das Produkt

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

 Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das

Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert

oder fallen gelassen wurde. Wenn Rauch oder

ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

auftreten, schalten Sie das Produkt sofort

ab. In solchen Fällen sollte das Produkt nicht

verwendet werden, bis es durch autorisiertes

Personal überprüft wurde. Lassen Sie das

Produkt nur von qualiﬁziertem Personal

reparieren. Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse

des Produktes.

P Teilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

Verstellbares Kopfband

Markierungen L und R

LED-Lichteﬀekte

Abnehmbares Mikrofon

Lautstärkeregelung

LED-Lichteﬀekte-Schalter

3.5mm Klinkenstecker

Bedienungsanleitung

Mikrofonkabel

Audiokabel

1 zu 2 Adapterkabel

Kabelbinder für Kabelmanagement

USB-Kabel

Mikrofonschalter

P Technische Daten

Gewicht

(inklusive Adapterkabel): 390 g

Abmessung

(ohne abnehmbares Mikrofon): 200 x 177 x 87 cm

Breitband-Kennungsspannung: 105 mV +/- 10%

Stromaufnahme der

Beleuchtung: <100 mA

Klinkenstecker: 2 x 3,5 mm

Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C

Betriebsfeuchtigkeit: 40 bis 85 %

relative Luftfeuchte

Lagerungstemperatur: -20 bis +60 °C

Lagerungsfeuchtigkeit: 40 bis 75 %

relative Luftfeuchte

Kabellänge: ca. 2,4 m

Lautsprecher

Treibergröße: 40 mm

Impedanz: 32Ω ±15%

Empﬁndlichkeit: 100dB ±3dB

Frequenzgang: 20Hz bis 20kHz

Mikrofon

Empﬁndlichkeit: -51 dB +/- 3 db

V/μbar at 1KHz

Die Speziﬁkationen und das Design können ohne

Ankündigung geändert werden.

P Vor der Verwendung

HINWEIS:

 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der

Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist!

 Alle Teile müssen ausgepackt und das

Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt

werden.

P Bedienung

 Kopfhörer aufsetzen

 Der Kopfhörer kann an Ihre Kopfgröße

angepasst werden. Passen Sie das Kopfband

so an, dass der Kopfhörer bequem auf

Ihrem Kopf sitzt.

Hinweis:

 Die Markierungen L (= links) und R (= rechts)

an der Innenseite des Bandes vereinfachen

das richtige Aufsetzen des Produktes.

9 DE/AT/CH

 Musik hören und Mikrofon benutzen

 Schließen Sie den 3.5mm Klinkenstecker

ein externes Audiogerät oder Mobiltelefon an.

 Schalten Sie das externe Audiogerät oder

Mobiltelefon ein und stellen Sie die Lautstärke

auf die kleinstmögliche Einstellung ein.

 Setzen Sie den Kopfhörer auf.

 Passen Sie die Lautstärke an Ihrem

Audiogerät oder Mobiltelefon und über

den Lautstärkeregler des Produktes

wie

gewünscht an.

 Stecken Sie das abnehmbare Mikrofon

ein.

 Positionieren Sie das Ende des abnehmbaren

Mikrofons

nahe Ihres Mundes.

 Schalten Sie den Mikrofonschalter

zum

Sprechen ein.

 LED-Lichteﬀekte

 Schließen Sie das USB-Kabel

zum Aktivieren

der LED-Lichteﬀekte an eine geeignete USB-

Stromversorgung an.

 Schalten Sie die LED-Lichteﬀekte über den LED-

Lichteﬀekte-Schalter

ein.

 Adapterkabel zum Anschließen an ein

Audiogerät

 Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker

mit dem 1 bis 2 Adapterkabel

 Verbinden Sie das Audiokabel

und

das Mikrofonkabel

mit einem externen

Audiogerät.

P Lagerung bei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt in einem trockenen

Innenraum, geschützt vor direkter

Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der

Originalverpackung.

P Reinigung

 Trennen Sie vor der Reinigung die USB-

Verbindung!

 Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes

ausschließlich mit einem weichen, trockenen

Tuch!

 Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes

niemals ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie

ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes

Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu

entfernen.

P Fehlerbehebung

Problem Lösung

Es kommt kein

Ton aus dem

Headset.

Überprüfen Sie die

Kabelverbindungen.

Das Headset-

Mikrofon nimmt

meine Stimme

nicht auf.

Achten Sie darauf, dass

Sie das Mikrofon am

externen Gerät nicht

versehentlich auf „Stumm“

eingestellt haben.

Überprüfen Sie alle

Steckverbindungen,

auch die Verbindung

zwischen Mikrofon und

Kopfhörergehäuse.

P Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Produkt der

Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende

seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie

fachgerecht.

10 DE/AT/CH

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer

erweiterten Herstellerverantwortung und wird

getrennt gesammelt.

P Garantie und Service

 Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

 Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

 Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

11 GB/IE

Warnings and symbols used ................................................................................................. Page 12

Introduction .................................................................................................................................. Page 12

Intended use ................................................................................................................................. Page 12

Trademark notices ..................................................................................................................... Page 12

Scope of delivery ....................................................................................................................... Page 12

Safety notes.................................................................................................................................. Page 13

Description of parts .................................................................................................................. Page 14

Technical data ............................................................................................................................. Page 14

Before use ..................................................................................................................................... Page 14

Operation ...................................................................................................................................... Page 14

Putting on the headphones ............................................................................................................. Page 14

Listening to music and using the microphone ................................................................................ Page 14

LED light eﬀects ............................................................................................................................... Page 15

Adapter cable for connecting to an audio device ........................................................................ Page 15

Storage when not in use ......................................................................................................... Page 15

Cleaning ......................................................................................................................................... Page 15

Troubleshooting .......................................................................................................................... Page 15

Disposal .......................................................................................................................................... Page 15

Warrenty and service ............................................................................................................... Page 15

Warranty .......................................................................................................................................... Page 15

Warranty claim procedure ............................................................................................................. Page 16

Service ............................................................................................................................................. Page 16

12 GB/IE

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following

symbols and warnings:

DANGER! This symbol with the

signal word “DANGER“ indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, will result in

serious injury or death.

WARNING! This symbol with the

signal word “WARNING“ indicates

a hazard with a medium level of risk

which, if not avoided, could result in

serious injury.

CAUTION! This symbol with the

signal word “CAUTION“ indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, could result in minor

or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the

signal word “ATTENTION“ indicates

a possible property damage.

NOTE: This symbol with the signal

word “NOTE“ provides additional

useful information.

Direct current

A warning with this sign indicates to

prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume level for

long period.

GAMING HEADSET

P Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use

the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

P Intended use

This GAMING HEADSET (hereinafter referred to

as “product”) is an information technology device.

The product is used for the playback of audio

signals from external audio sources (e.g. CD / DVD

/ MP3 players, HiFi systems, desktop computers

and notebooks, etc.). Telephone calls can also

be made in connection with a smartphone. This

product may only be used privately and not for

industrial or commercial purposes. Furthermore,

this product may not be used in tropical climates.

Any other use is considered improper. Any claims

resulting from improper use or due to unauthorised

modiﬁcation of the product will be considered un-

warranted. Any such use is at your own risk.

P Trademark notices

 USB

is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

 The SilverCrest trademark and trade name is the

property of their respective owners.

 Any other names and products are trademarks

or registered trademarks of their respective

owners.

P Scope of delivery

1 x Gaming headset

1 x Detachable microphone

1 x Adapter cable

1 x Cable management tie

1 x Instructions for use

13 GB/IE

Safety notes

Before using the product, please familiarize

yourself with all of the safety instructions and

instructions for use! When passing this product on

to others, please also include all the documents!

WARNING! DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND

CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

 This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision. The product is not a toy.

 Keep the product at least 20 cm from

pacemakers or implantable cardioverter

deﬁbrillator, as the electromagnetic radiation

may impair the functionality of pacemakers.

ATTENTION! RISK OF PROPERTY

DAMAGE

 Check the product before every use!

Discontinue use if any damage to the product or

the connection cable is detected!

 This product does not contain any parts which

can be serviced by the user.

 Do not place burning candles or other open ﬁre

on or next to the product.

 If you notice smoke or unusual noise or odour,

immediately disconnect the USB connection.

 Do not pull the plug out of the connection

socket by the cable, but always touch the plug.

 Sudden temperature changes may cause

condensation inside the product. In this case,

allow the product to acclimate for some time

before using it again to prevent short circuits!

 Do not operate the product near heat sources,

e.g. radiators or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into ﬁre and do not

expose to high temperatures.

 Do not try to open the product! It has no

internal parts requiring maintenance.

Caution when using the headphones.

Using headphones over a long period of

time and at high volumes can cause

hearing loss to the user. Always set the

volume to a low level and adjust it to a comfortable

level. Always use headphones so that the

perception of ambient noise is guaranteed.

ATTENTION! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can aﬀect

the product.

 any contact with splashed and dripping water

and corrosive liquids is avoided and the

product is not operated in the vicinity of water.

In particular, the product should never be

submerged in liquid; do not place any vessels

ﬁlled with liquid, for example, vases or drinks,

on or near the product.

 the product is not used in the immediate vicinity

of magnetic ﬁelds (e.g. speakers).

 no objects are inserted into the interior of the

product.

 the product is never subjected to excessive

shocks and vibrations.

 no objects are placed on a connected cable

and that a cable is not connected over sharp

edges because it could be damaged otherwise.

 It is necessary to repair the product if they have

been damaged in any way, for example, if the

housing is damaged, if liquid or objects have

penetrated the product or if the product has

been exposed to rain or moisture.

 Repair work is also required if the product is

not working properly or has been dropped.

If smoke is produced, or there are any

unusual sounds or smells, turn the product oﬀ

immediately. In such cases, the product should

not be used until they have been inspected by

authorised service personnel. Only have the

product repaired by qualiﬁed personnel. Never

open the housing of the product.

14 GB/IE

P Description of parts

Please refer to the fold out page.

Adjustable headband

“L” and “R” markings

LED light eﬀects

Detachable microphone

Volume control

LED light eﬀects switch

3.5mm jack plug

Instructions for use

Microphone cable

Audio cable

1 to 2 adapter cable

Cable management tie

USB cable

Microphone switch

P Technical data

Weight

(including adapter cable): 390 g

Dimension

(without detachable microphone): 200 x 177 x 87 cm

Wide band characteristics

voltage (WBCV): 105 mV +/- 10%

Current consumption

of the lighting: <100 mA

Jack plug: 2 x 3.5 mm

Operating temperature: +5 °C to +35 °C

Operating Humidity: 40 to 85 % RH

Storage temperature: -20 °C to +60 °C

Storage humidity: 40 to 75 % RH

Cable length: approx. 2.4 m

Speaker

Driver size: 40 mm

Impedance: 32 Ω ±15 %

Sensitivity: 100 dB ±3 dB

Frequency response: 20 Hz to 20kHz

Microphone

Sensitivity: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar at 1KHz

The speciﬁcation and design may be changed

without notiﬁcation.

P Before use

NOTE:

 Before use, verify the package contents are

complete and undamaged!

 All parts have to be unpacked and the

packaging material has to be removed

completely.

P Operation

 Putting on the headphones

 The headphones can be adjusted to your

head size. Adjust the headband

so that the

headphones sit comfortably on your head.

NOTE:

 The “L” (= left) and “R” (= right) markings

on the inside of the band are making it easier to

identify how to place the product correctly.

 Listening to music and using the

microphone

 Connect the 3.5mm jack plug

with an

externalaudio device or mobile phone.

 Switch on the external audio device or mobile

phone and set the volume to the smallest

possible setting.

 Place the headphones on your head.

 Adjust the volume on your audio device or

mobile phone and the product volume control

both to achieve your desired volume.

 Plug in the detachable microphone

 Position the end of the detachable microphone

close to your mouth.

 Switch on the microphone switch

to talk.

15 GB/IE

 LED light eﬀects

 Connect the USB cable

to a suitable USB

power supply device to activate the LED light

eﬀects.

 Turn on the LED light eﬀects using the LED light

eﬀects switch

 Adapter cable for connecting to an

audio device

 Connect the 3.5mm jack plug

into the 1 to 2

adapter cable

 Connect the audio cable

and the

microphone cable

to an external audio

device.

P Storage when not in use

Store the product in a dry indoor location

protected from direct sunlight, preferably in its

original packaging.

P Cleaning

 Disconnect the USB connection before cleaning!

 Only clean the outside of the product using a

soft, dry cloth!

 At persistent soiling, a mild cleaning agent can

be used.

 Never use any corrosive liquids to clean the

product. Use a slightly moistened cloth and a

mild cleaning agent to remove stubborn dirt.

P Troubleshooting

Problem Solution

No sound

coming out from

the headset.

Check the cable

connections.

Headset

microphone does

not pick up my

voice.

Be sure that you did

not accidentally set the

microphone to “Mute” on

the external device.

Check all connections,

as well as the connection

between microphone and

headphone housing.

P Disposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly

materials, which may be disposed of through your

local recycling facilities.

Product:

Contact your municipality for information on how

to dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out

dustbin on wheels indicates this product

is subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states at the end of the life this

product must not be disposed of through regular

household refuse but must be returned to special

collection sites, recycling depots or waste

management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended

manufacturer responsibility, and collected

separately.

P Warrenty and service

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

16 GB/IE

 Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

 Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

17 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés ................................................................................... Page 18

Introduction .................................................................................................................................. Page 18

Utilisation prévue ....................................................................................................................... Page 18

Avis relatifs aux marques ...................................................................................................... Page 18

Contenu de la livraison ............................................................................................................ Page 18

Consignes de sécurité ............................................................................................................... Page 19

Description des pièces ............................................................................................................. Page 20

Données techniques ................................................................................................................. Page 20

Avant utilisation .......................................................................................................................... Page 20

Fonctionnement ........................................................................................................................... Page 20

Mettre le casque ............................................................................................................................. Page 20

Écouter de la musique et utiliser le microphone ............................................................................ Page 20

Eﬀets lumineux LED .......................................................................................................................... Page 21

Câble adaptateur pour connecter un appareil audio .................................................................. Page 21

Stockage en l’absence d’utilisation ................................................................................... Page 21

Nettoyage ..................................................................................................................................... Page 21

Dépannage ................................................................................................................................... Page 21

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 21

Garantie et service ................................................................................................................... Page 22

Garantie ........................................................................................................................................... Page 22

Faire valoir sa garantie ................................................................................................................... Page 22

Service après-vente ......................................................................................................................... Page 22

18 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés

Ces instructions d'utilisation contiennent les

symboles et les avertissements suivants :

DANGER ! Ce symbole avec

le terme «DANGER» indique

un danger avec un niveau élevé

de risque qui, s’il n’est pas évité,

entraine des blessures graves ou la

mort.

AVERTISSEMENT! Ce symbole

avec le terme «AVERTISSEMENT»

indique un danger avec un niveau

modéré de risque qui, s’il n’est pas

évité, peut entrainer des blessures

graves.

ATTENTION ! Ce symbole avec

le terme «ATTENTION» indique

un danger avec un niveau faible de

risque qui, s’il n’est pas évité, peut

entrainer des blessures mineures à

modérées.

PRUDENCE! Ce symbole avec

le terme «PRUDENCE» indique la

possibilité de dégâts matériels.

REMARQUE: Ce symbole avec

le terme «REMARQUE» fournit des

informations utiles supplémentaires.

Courant continu

Un avertissement avec ce signe

indique des dommages potentiels

au niveau de l'audition. N'écoutez

à fort volume pendant des périodes

prolongées.

MICRO-CASQUE GAMER

P Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité, l’utilisation et la

mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit uniquement être

utilisé conformément aux instructions et dans

les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une

cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents.

P Utilisation prévue

Ce MICRO-CASQUE GAMER (dénommé ci-

après "produit") est un appareil informatique.

Le produit est utilisé pour la lecture de signaux

audio provenant de sources audio externes (par

exemple lecteurs CD / DVD / MP3, systèmes Hi-Fi,

ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, etc.).

Des appels téléphoniques peuvent également être

passés avec un smartphone. Ce produit ne peut

être utilisé qu'en privé et non à des ﬁns industrielles

ou commerciales. De plus, ce produit ne doit pas

être utilisé dans les climats tropicaux. Toute autre

utilisation est considérée comme incorrecte. Toute

réclamation résultant d'une utilisation incorrecte ou

d’une modiﬁcation non autorisée du produit sera

considérée comme hors garantie. Toute utilisation

de la sorte est à vos risques et périls.

P Avis relatifs aux marques

 USB

est une marque déposée de USB

Implementers Forum, Inc.

 La marque et le nom commercial SilverCrest

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

 Tous les autres noms et produits sont des

marques commerciales ou des marques

déposées de leurs détenteurs respectifs.

P Contenu de la livraison

1 x Micro-casque gamer

1 x Micro détachable

1 x Câble adaptateur

1 x Attache pour la gestion du câble

1 x Instructions d'utilisation

19 FR/BE

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser

avec toutes les instructions de sécurité et toutes les

instructions d'utilisation. Lorsque vous passez ce

produit à d'autres, veuillez également inclure tous

les documents !

AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA

VIE ET RISQUE D'ACCIDENT POUR LES

BÉBÉS ET LES ENFANTS !

DANGER ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT!

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance

avec le matériau d’emballage. Le matériau

d'emballage présente un risque d'étouﬀement.

Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

Le matériau d’emballage n'est pas un jouet.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d'expérience

et de connaissances s'ils font l'objet d'une

surveillance ou ont reçu des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil de manière

sûre et comprennent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance de la part de

l'utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance. Le produit n'est pas

un jouet.

 Maintenez le produit à au moins 20 cm des

stimulateurs cardiaques et des déﬁbrillateurs

cardioversants implantables, car le rayonnement

électromagnétique peut nuire à la fonctionnalité

des stimulateurs cardiaques.

PRUDENCE! RISQUE DE DÉGÂTS

MATÉRIELS

 Contrôlez le produit avant chaque utilisation

! Cessez de l’utiliser en cas de dégâts

détectés au niveau du produit du au câble de

connexion!

 Ce produit ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l'utilisateur.

 Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre

ﬂamme nue sur le produit ou à proximité.

 Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou

un bruit inhabituel, débranchez immédiatement

la connexion USB.

 Ne retirez pas la ﬁche de la prise de

raccordement par le câble, mais saisissez

toujours la ﬁche.

 Les modiﬁcations soudaines de température

peuvent entraîner de la condensation à

l’intérieur du produit. Le cas échéant, laissez le

produit s'acclimater pendant un certain temps

avant de l’utiliser à nouveau aﬁn d’éviter les

courts-circuits !

 N’utilisez pas le produit à proximité de sources

de chaleur, par exemple des radiateurs ou

d'autres appareils émettant de la chaleur !

 Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez

pas à des températures élevées.

 N’essayez pas d'ouvrir le produit ! Aucune

pièce interne ne nécessite de maintenance.

Attention lors du port du casque.

L'utilisation du casque pendant une

période prolongée et à fort volume peut

provoquer une perte d'audition pour

l'utilisateur. Réglez toujours le volume à un niveau

faible et ajustez-le ensuite à un niveau confortable.

Utilisez toujours le casque de façon à garantir la

perception des bruits ambiants.

PRUDENCE! Assurez-vous que

 aucune source de chaleur directe (par ex un

chauﬀage) ne peut aﬀecter le produit.

 tout contact avec des éclaboussures ou des

ruissellements d’eau est évité et le produit n'est

pas utilisé à proximité d’eau. En particulier, le

produit ne doit jamais être immergé dans un

liquide ; Ne placez pas de récipients remplis

de liquide, par exemple, des vases ou des

boissons, sur le produit ou à proximité.

 le produit n'est pas utilisé à proximité immédiate

de champs magnétiques (par ex des haut-

parleurs).

 aucun objet n'est inséré à l'intérieur du produit.

 le produit n'est jamais soumis à des vibrations et

à chocs excessifs.

 aucun objet n'est placé sur un câble connecté

et qu'un câble n'est pas connecté en passant

au-dessus de bords tranchants car cela pourrait

l'endommager.

 Il est nécessaire de réparer le produit s'il a été

endommagé de quelque manière que ce soit;

par exemple, si le boîtier est endommagé, si

du liquide ou des objets ont pénétré dans le

produit ou si le produit a été exposé à la pluie

ou à l'humidité.

 Des travaux de réparation sont également

nécessaires en cas de dysfonctionnement ou

de chute du produit. Si de la fumée est émise,

ou en cas d’odeurs ou de bruits inhabituels,

20 FR/BE

éteignez immédiatement le produit. Dans de

tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant

qu'il n'a pas été inspecté par un personnel de

service agréé. Ne faites réparer le produit que

par du personnel qualiﬁé. N'ouvrez jamais le

boîtier du produit.

P Description des pièces

Veuillez consulter la page dépliante.

Arceau réglable

Marques «G» et «D»

Eﬀets lumineux LED

Micro détachable

Commande du volume

Commutateur d'eﬀets lumineux LED

Fiche jack 3,5mm

Instructions d'utilisation

Câble du micro

Câble audio

Câble adaptateur dédoubleur 1 à 2

Attache pour la gestion du câble

Câble USB

Commutateur du micro

P Données techniques

Poids

(câble adaptateur compris) : 390 g

Dimensions

(sans le microphone

détachable) : 200 x 177 x 87 cm

Tension caractéristique

large bande (WBCV): 105 mV +/- 10%

Consommation de courant

de l'éclairage: < 100 mA

Fiche jack: 2 x 3,5 mm

Température de

fonctionnement: +5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement: 40 à 85 % HR

Température de stockage : -20 °C à +60 °C

Humidité de stockage: 40 à 75 % HR

Longueur du câble: Environ 2,4 m

Enceinte

Taille du haut-parleur : 40 mm

Impédance: 32 Ω ±15 %

Sensibilité: 100 dB ±3 dB

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20kHz

Micro

Sensibilité: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar à 1KHz

Les caractéristiques et la conception peuvent être

modiﬁées sans préavis.

P Avant utilisation

REMARQUE:

 Avant utilisation, vériﬁez que le contenu de

l’emballage est complet et intact !

 Toutes les pièces doivent être déballées

et le matériau d’emballage doit être retiré

complètement.

P Fonctionnement

 Mettre le casque

 Le casque peut être ajusté à la taille de votre

tête. Réglez l'arceau

aﬁn que le casque soit

placé confortablement sur votre tête.

REMARQUE:

 Les marques «L» (= G, gauche) et «R»

(= D, droite)

à l'intérieur de l'arceau

permettent d'identiﬁer facilement comment

placer le produit correctement.

 Écouter de la musique et utiliser le

microphone

 Connectez la ﬁche jack 3,5mm

à l'appareil

audio externe ou au téléphone mobile.

 Allumez l'appareil audio externe ou le

téléphone mobile et réglez le volume au niveau

le plus faible possible.

 Placez le casque sur votre tête.

21 FR/BE

 Réglez le volume sur votre appareil audio ou

sur le téléphone mobile et la commande de

volume du produit

pour obtenir le volume

souhaité.

 Branchez le microphone détachable

 Positionnez l'extrémité du micro détachable

près de votre bouche.

 Allumez le micro avec le commutateur

pour

parler.

 Eﬀets lumineux LED

 Raccordez le câble USB

à un dispositif

d'alimentation électrique USB adapté pour

activer les eﬀets lumineux LED.

 Activez les eﬀets lumineux LED à l'aide du

commutateur d'eﬀets lumineux LED

 Câble adaptateur pour connecter un

appareil audio

 Connectez la ﬁche jack 3,5mm

dans le

câble adaptateur dédoubleur 1 à 2

 Connectez le câble audio

et le câble du

microphone

sur une appareil audio externe.

P Stockage en l’absence

d’utilisation

Stockez le produit à l'intérieur, dans un endroit

sec et protégé de la lumière directe du soleil, de

préférence dans son emballage d'origine.

P Nettoyage

 Débranchez la connexion USB avant de

procéder au nettoyage!

 Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à

l'aide d'un chiﬀon doux et sec !

 En cas de salissure persistante, un agent de

nettoyage doux peut être utilisé.

 N'utilisez jamais de liquides corrosifs pour

nettoyer le produit. Utilisez un chiﬀon

légèrement humidiﬁé et un agent de nettoyage

doux pour enlever la salissure persistante.

P Dépannage

Problème Solution

Aucun son n'est

généré par le

casque.

Vériﬁez les raccordements

des câbles.

Le micro du

casque ne capte

pas ma voix.

Assurez-vous de

ne pas avoir réglé

accidentellement le micro

de l'appareil externe sur

«Muet».

Vériﬁez toutes les

connexions, ainsi que

le branchement entre le

microphone et le boîtier du

casque.

P Mise au rebut

Emballage :

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Produit :

Les possibilités de recyclage des produits usés sont

à demander auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes

barrée ci-contre indique que ce produit

est soumis aux dispositions de la directive

2012/19/UE. Cette directive stipule que

vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures

ménageres mais dans des centres de collecte

désignés, des centres de recyclage ou des services

d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger

l’environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et collecté séparément.

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SGH 7 A2 Operation and Safety Notes

Marka: Silvercrest

Model: SGH 7 A2

Typ: Operation and Safety Notes

ściągnij PDF

raport

Silvercrest SGH 7 A2 Operation and Safety Notes

Silvercrest SGH 7 A2 Operation and Safety Notes

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty