AEG FFB62700PM Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: FFB62700PM

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

FFB62700PW

USER

MANUAL

LT Naudojimo instrukcija 2

Indaplovė

PL Instrukcja obsługi 28

Zmywarka

FFB62700PW

FFB62700PM

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4

3. GAMINIO APRAŠAS.............................................................................................6

4. VALDYMO SKYDELIS..........................................................................................7

5. PROGRAMOS...................................................................................................... 8

6. NUOSTATOS......................................................................................................10

7. PARINKTYS........................................................................................................13

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................... 14

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 15

10. PATARIMAI.......................................................................................................17

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS................................................................................ 19

12. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA.................................................................................. 21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA.............................................................................. 26

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti instrukciją, kad galėtumėte jį

geriausiai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir

remonto informacijos:

www.aeg.com/support

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią

informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

www.aeg.com2

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus

galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,

jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems

trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik

tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti

nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie

supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.

• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią

ir sudėtingą negalią, negalima prileisti prie prietaiso,

jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

• Ploviklius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,

kai prietaiso durelės atviros.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrosios saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje; jį galima

naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)

• Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros

LIETUVIŲ 3

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip

gali kilti pavojus.

• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kad

aštrūs galai būtų nukreipti žemyn, arba sudėkite juos į

stalo įrankių stalčių horizontalioje padėtyje taip, kad

aštrūs galai būtų nukreipti žemyn.

• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis be

priežiūros, kad netyčia ant jo neužliptumėte.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite

prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.

• Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais

ir (arba) garais.

• Jeigu prietaiso pagrinde yra vėdinimo angos, jos

negali būti uždengtis, pavyzdžiui, kilimu.

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite

naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų

žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis

įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate

prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada

mūvėkite apsaugines pirštines ir

avėkite uždarą avalynę.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso

ten, kur temperatūra būna žemesnė

nei 0 °C.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje

vietoje, atitinkančioje įrengimo

reikalavimus.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių

duomenų plokštelėje atitinka

maitinimo tinklo elektros vardinius

duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą

įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių

ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektros kištuko ir

maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti

maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų

įgaliotasis techninės priežiūros

centras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą, elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už maitinimo laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Šiame prietaise sumontuotas 13 A

maitinimo laido kištukas. Jeigu reikia

pakeisti maitinimo kištuko saugiklį,

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)

www.aeg.com4

saugiklį (tik Jungtinėje Karalystėje ir

Airijoje).

2.3 Vandens prijungimas

• Nesugadinkite vandens žarnų.

• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,

ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvo

atliekami remonto darbai arba

sumontuoti nauji prietaisai (vandens

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, kol

jis pradės bėgti švarus ir skaidrus.

• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo

patikrinkite, ar nėra matoma vandens

nuotėkio.

• Vandens įvado žarna turi apsauginį

vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu

maitinimo kabeliu.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojinga įtampa.

• Jeigu pažeista vandens įleidimo

žarna, nedelsdami užsukite vandens

čiaupą ir ištraukite kištuką iš elektros

tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos

pakeitimo kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

2.4 Naudojimas

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Indų plovikliai yra pavojingi.

Vadovaukitės ploviklio pakuotėje

pateiktais saugos nurodymais.

• Nevartokite ir nenaudokite prietaise

likusio vandens.

• Nebandykite iš prietaiso išimti indų,

kol nesibaigė plovimo programa. Ant

indų gali likti šiek tiek ploviklio.

• Nedėkite indų ant atvirų prietaiso

durelių ir nespauskite durelių.

• Jei veikiant plovimo programai

atidarysite prietaiso dureles, iš jo gali

išsiveržti karšti garai.

2.5 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios)

lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos

atsarginės lemputės: Šios lemputės

turi atlaikyti ekstremalias fizines

sąlygas buitiniuose prietaisuose,

pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją,

drėgmę, arba yra skirtos informuoti

apie prietaiso veikimo būseną. Jos

nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims

ir netinka patalpoms apšviesti.

• Norėdami pakeisti vidinę apšvietimo

lemputę, kreipkitės į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

2.6 Techninė priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Naudokite tik originalias atsargines

dalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba

neprofesionalus remontas gali turėti

pasekmių saugai ir panaikinti

garantiją.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti

7 metus nutraukus modelio gamybą:

variklį, cirkuliacijos ir vandens

išleidimo siurblį, šildytuvus ir kaitinimo

elementus, įskaitant šildymo siurblius,

vamzdžius ir susijusią įrangą, įskaitant

žarnas, vožtuvus, filtrus ir hermetikus,

konstrukcines ir vidines dalis,

susijusias su durų mazgais,

spausdintines plokštes, elektroninius

ekranus, slėginius jungiklius,

termostatus ir jutiklius, programinę ir

aparatinę-programinę įrangą, įskaitant

atkūrimo programinę įrangą, įskaitant

atkūrimo programinę įrangą.

Įsidėmėkite, kad tam tikros šios

atsarginės dalys yra prieinamos tik

profesionaliems remonto

specialistams ir kad ne visos

atsarginės dalys yra aktualios visiems

modeliams.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti

10 metų nutraukus modelio gamybą:

durelių lankstus ir sandariklius, kitus

sandariklius, purkštuvus, vandens

išleidimo filtrus, vidinius stovus ir

LIETUVIŲ 5

plastikines detales, pavyzdžiui,

krepšius ir dangtelius.

2.7 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir

naminiai gyvūnai neužsidarytų

prietaise.

3. GAMINIO APRAŠAS

Darbastalis

Viršutinis purkštuvas

Vidurinis purkštuvas

Apatinis purkštuvas

Filtrai

Techninių duomenų plokštelė

Druskos talpykla

Oro anga

Skalavimo priemonės dalytuvas

Ploviklio dalytuvas

Apatinis krepšys

Viršutinis krepšys

Stalo įrankių stalčius

www.aeg.com6

4. VALDYMO SKYDELIS

2 4 5

Įjungimo / išjungimo mygtukas

Program mygtukas

Programų indikatoriai

Ekranas

Delay mygtukas

Option mygtukas

Indikatoriai

Start mygtukas

4.1 Indikatoriai

Indikatorius Aprašas

Druskos indikatorius. Jis šviečia, kai reikia papildyti druskos talpyklą. Pro‐

gramai veikiant, jis visada išjungtas.

Skalavimo priemonės indikatorius. Jis šviečia, kai reikia papildyti skalavi‐

mo priemonės dalytuvą. Programai veikiant, jis visada išjungtas.

Skalbimo fazės indikatorius. Užsidega, kai vykdoma plovimo ir skalavimo

fazė.

Skalavimo fazės indikatorius. Užsidega skalavimo fazės metu.

Džiovinimo fazės indikatorius. Užsidega džiovinimo fazės metu.

Pabaigos indikatorius. Užsidega pasibaigus programai.

Indikatorius Delay.

Indikatorius TimeSaver.

Indikatorius XtraDry.

LIETUVIŲ 7

Indikatorius Aprašas

Indikatorius ExtraHygiene.

5. PROGRAMOS

Programų tvarka lentelėje gali

neatspindėti jų sekos valdymo skydelyje.

Programa Nešvarumo laips‐

nis

Įkrovos tipas

Programos fazės Parinktys

• Vidutiniškai su‐

tepti

• Indai bei stalo

įrankiai

• Pirminis plovimas

• Plovimas 50 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• ExtraHygiene

• XtraDry

• Visi

• Indai, stalo įran‐

kiai, puodai ir

keptuvės

• Pirminis plovimas

• Plovimas nuo 45 °C iki

70 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• ExtraHygiene

• XtraDry

• Labai nešvarūs

• Indai, stalo įran‐

kiai, puodai ir

keptuvės

• Pirminis plovimas

• Plovimas 70 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• ExtraHygiene

• TimeSaver

• XtraDry

• Vidutiniškai arba

mažai sutepti

• Trapūs moliniai

arba porceliani‐

niai indai bei

stiklas

• Plovimas 45 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• XtraDry

• Neįsisenėję ne‐

švarumai

• Indai bei stalo

įrankiai

• Plovimas 60 °C

• Skalavimai

• ExtraHygiene

• XtraDry

www.aeg.com8

Programa Nešvarumo laips‐

nis

Įkrovos tipas

Programos fazės Parinktys

• Vidutiniškai su‐

tepti

• Indai bei stalo

įrankiai

• Pirminis plovimas

• Plovimas 50 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• XtraDry

Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant įprastai suteptus

indus bei stalo įrankius. Tai standartinė bandymų institutų naudojama programa. Ši programa yra naudo‐

jama atitikčiai Ekodizaino Komisijos reglamentui (ES) 2019/2022 įvertinti.

Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškai sureguliuoja

vandens temperatūrą ir kiekį bei plovimo trukmę.

Ši programa yra skirta labai nešvariems daiktams plauti, naudojant didelį vandens slėgį ir aukštą tem‐

peratūrą.

Ši programa kontroliuoja vandens temperatūrą ir gerai pasirūpina trapiais daiktais, ypač stiklo taurė‐

mis.

Šia programa per trumpą laiką galima išplauti visą arba pusę įkrovos ką tik suteptų arba mažai suteptų

indų.

Tai tyliausiai veikianti programa. Plovimo siurblys veikia labai mažu greičiu, kad prietaisas keltų ma‐

žiau triukšmo. Dėl mažo greičio programa ilgai trunka.

5.1 Sąnaudų vertės

Programa

Vanduo

(l)

Energija

(kWh)

Trukmė

(min.)

/ 11

0.950

/ 0.964

235

/ 235

8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170

12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190

12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92

10 0.9 30

12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250

Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų

kiekį.

Programų vertės, išskyrus ECO – tik pavyzdinės.

Atitinka 1016/2010 reglamentą.

Atitinka 2019/2022 reglamentą.

5.2 Informacija bandymų

laboratorijoms

Jei norite gauti daugiau informacijos apie

bandymų vykdymą (pvz., pagal EN60436

standartą), rašykite el. pranešimą:

[email protected]

Prašyme nurodykite techninių duomenų

lentelėje pateiktą gaminio numerio kodą

(PNC).

LIETUVIŲ 9

Jei kiltų kitų su indaplove susijusių

klausimų, žr. su prietaisu tiekiamą

prietaiso priežiūros vadovą.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo

režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos

pasirinkimo režimu, galima nustatyti

programą ir įjungti į naudotojo režimą.

Naudotojo režime galima nustatyti:

• vandens minkštiklio lygį pagal

vandens kietumą;

• pranešimo apie tuščią skalavimo

priemonės dalytuvą įjungimą arba

išjungimą;

• skalavimo priemonės lygį pagal

reikalingą dozę;

• AirDry įjungimą ar išjungimą.

Kadangi prietaisas išsaugo nuostatas,

jų nereikia konfigūruoti prieš

kiekvieną ciklą.

Kaip nustatyti programos

pasirinkimo režimą

Prietaisas veikia programos pasirinkimo

režimu, kai programų indikatorius

šviečia ir ekrane rodoma programos

trukmė.

Suaktyvinus pagal numatymą prietaisas

veikia programos pasirinkimo režimu.

Jeigu ne, nustatykite programos

pasirinkimo režimą taip:

Vienu metu paspauskite ir palaikykite

nuspaudę Delay bei Option, kol

prietaisas pradės veikti programos

pasirinkimo režimu.

Kaip įjungti naudotojo režimą

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

programos pasirinkimo režimu.

Norėdami įjungti naudotojo režimą, vienu

metu paspauskite ir palaikykite Delay ir

Option, kol pradės mirksėti indikatoriai

, , ir , o

ekranas taps tuščias.

6.2 Vandens minkštiklis

Vandens minkštiklis pašalina mineralus

iš tiekiamo vandens, kurie turėtų

neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir

prietaisui.

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,

tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas

matuojamas lygiavertėmis skalėmis.

Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

savo vietovės vandens kietumą. Vietos

vandens tinklai gali nurodyti, koks

vandens kietumas yra jūsų vietovėje.

Svarbu nustatyti tinkamą vandens

minkštiklio lygį, kad būtų gauti geri

plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiškieji

laipsniai (°dH)

Prancūziškieji

laipsniai (°fH)

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkštik‐

lio lygis

47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10

43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9

37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8

29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7

23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6

www.aeg.com10

Vokiškieji

laipsniai (°dH)

Prancūziškieji

laipsniai (°fH)

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkštik‐

lio lygis

19–22 33–39 3,3–3,9 23–27

15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4

11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3

4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2

<4 <7 <0,7 <5

Gamyklos nuostata.

Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Nepaisant naudojamo ploviklio rūšies,

nustatykite tinkamą vandens kietumo

lygį, kad druskos papildymo

indikatorius būtų aktyvus.

Kombinuotosios tabletės,

kurių sudėtyje yra druskos,

nepakankamai veiksmingai

suminkština kietą vandenį.

Regeneracijos procesas

Vandens minkštiklio įtaiso dervą reikia

reguliariai regeneruoti, kad vandens

minkštikli tinkamai veiktų. Šis procesas

yra automatinis ir tai yra dalis įprasto

indaplovės veikimo.

Išnaudojus nurodytą kiekį vandens (žr.

vertes lentelėje) nuo ankstesnio

regeneracijos proceso, bus pradėtas

naujas regeneracijos procesas tarp

galutinio skalavimo ir programos

pabaigos.

Vandens minkštik‐

lio lygis

Vandens kiekis (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

Vandens minkštik‐

lio lygis

Vandens kiekis (l)

8 5

9 3

10 3

Jeigu nustatyta didelio vandens

minkštiklio kiekio nuostata, regeneracija

gali būt vykdoma programos viduryje,

prieš skalavimą (du kartus per

programą). Regeneracijos inicijavimas

neturi poveikio ciklo trukmei, nebent ji

vykdoma programos viduryje arba

programos pabaigoje su trumpa

džiovinimo faze. Šiais atvejais

regeneracija pailgina bendrą programos

trukmę 5 minutėmis.

Vėliau vandens minkštiklio skalavimas,

trunkantis 5 minutes, gali prasidėti per tą

patį ciklą arba kitos programoje

pradžioje. Ši veikla padidina bendras

programos vandens sąnaudas 4 litrais, o

bendras programos energijos sąnaudas

– 2 Wh. Vandens minkštiklio skalavimas

baigiasi visišku vandens išleidimu.

Kiekvienas atliktas vandens minkštiklio

skalavimas (gali būti daugiau nei vienas

kartas per tą patį ciklą) gali pailginti

programos trukmę dar 5 minutėmis, kai

jis vykdomas bet kada programos

pradžioje arba viduryje.

LIETUVIŲ 11

Visos šiame skyrelyje

nurodytos sąnaudų vertės

yra nustatytos pagal šiuo

metu taikomą standartą

laboratorijos sąlygomis, kai

vandens kietumas 2,5

mmol/l, pagal reglamentą

2019/2022 (vandens

kietumas: 3 lygis).

Vandens slėgis ir

temperatūra bei maitinimo

pokyčiai gali turėti poveikio

vertėms.

Kaip nustatyti vandens

minkštiklio lygį

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

naudotojo režimu.

1. Paspauskite Program.

• Išsijungia indikatoriai ,

ir .

• Vis dar mirksi indikatorius .

• Ekrane rodoma esama nuostata:

pvz., = 5-as lygis.

2. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite kelis kartus Program.

3. Norėdami patvirtinti nuostatą,

spauskite įjungti / išjungti.

6.3 Pranešimas apie tuščią

skalavimo priemonės

dalytuvą

Skalavimo priemonė padeda indams

išdžiūti be dryžių ir dėmių. Ji

automatiškai tiekiama esant karšto

skalavimo fazei.

Kai skalavimo priemonės kamera yra

tuščia, įsijungia skalavimo priemonės

indikatorius, rodantis, kad reikia pripildyti

skalavimo priemonės. Jeigu džiovinimo

rezultatai tenkina naudojant tik

kombinuotąsias tabletes, galima išjungti

pranešimą dėl skalavimo priemonės

papildymo. Tačiau jei norite, kad

džiovinimo rezultatai būtų patys geriausi,

visada naudokite skalavimo priemonę.

Jeigu naudojate įprastą ploviklį arba

kombinuotąsias tabletes be skalavimo

priemonės, suaktyvinkite pranešimą, kad

skalavimo priemonės papildymo

indikatorius būtų aktyvus.

Kaip išjungti pranešimą apie

tuščią skalavimo priemonės

dalytuvą

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

naudotojo režimu.

1. Paspauskite Start.

• Išsijungia indikatoriai ,

ir .

• Vis dar mirksi indikatorius

• Ekrane rodoma esama nuostata.

–

= pranešimas apie tuščią

skalavimo priemonės dalytuvą

išjungtas.

–

= pranešimas apie tuščią

skalavimo priemonės dalytuvą

įjungtas.

2. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite Start.

3. Norėdami patvirtinti nuostatą,

spauskite įjungti / išjungti.

6.4 Skalavimo priemonės

lygis

Galima nustatyti išskiriamos skalavimo

priemonės kiekį nuo 1 lygio (minimalus

kiekis) iki 6 lygio (maksimalus kiekis). 0

lygyje skalavimo priemonės dalytuvas

bus išjungtas ir skalavimo priemonė

nebus išskiriama.

Gamyklos nuostata: 4-as lygis.

Kaip nustatyti skalavimo

priemonės lygį

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

naudotojo režimu.

1. Paspauskite Delay.

• Išsijungia indikatoriai

ir .

• Vis dar mirksi indikatorius .

• Ekrane rodoma esama nuostata:

pvz.,

= 4-as lygis.

– Skalavimo priemonės lygis

gali būti nuo 0A iki 6A, kur 0A

www.aeg.com12

lygis reiškia, kad skalavimo

priemonė nenaudojama.

2. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite kelis kartus Delay.

3. Norėdami patvirtinti nuostatą,

spauskite įjungti / išjungti.

6.5 AirDry

AirDry gerina džiovinimo rezultatus ir

mažina energijos sąnaudas. Džiovinimo

fazės metu indaplovės durelės atsidaro

automatiškai ir lieka praviros.

DĖMESIO

Bent 2 minutes neuždarykite

automatiškai atsidariusių

prietaiso durelių. Kitaip galite

sugadinti prietaisą.

Jeigu vėliau durelės

uždarysite dar bent 3

minutėms, vykdoma

programa nutrūks.

AirDry įjungiamas automatiškai su

visomis programomis, išskyrus (jei

taikoma).

Džiovinimo fazės trukmė ir durelių

atidarymo laikas skiriasi priklausomai

nuo pasirinktos programos ir nustatymų.

Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus,

naudokite XtraDry funkciją arba įjunkite

AirDry.

DĖMESIO

Jei prietaisas pasiekiamas

vaikams, rekomenduojame

išjungti AirDry funkciją, nes

atidarydami dureles vaikai

gali susižaloti.

Kaip išjungti AirDry

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

naudotojo režimu.

1. Paspauskite Option.

• Išsijungia indikatoriai

ir .

• Vis dar mirksi indikatorius

• Ekrane rodoma esama nuostata.

– = AirDry išjungta.

– = AirDry įjungta.

2. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite Option.

3. Norėdami patvirtinti nuostatą,

spauskite įjungti / išjungti.

7. PARINKTYS

Norimas parinktis reikia

suaktyvinti kiekvieną kartą

prieš paleidžiant programą.

Parinkčių negalima įjungti ar

išjungti, kai programa veikia.

Mygtuku Option

perjungiamos galimos

parinktys ir jų galimi deriniai.

Ne visos parinktys yra

suderinamos viena su kita.

Jeigu pasirinkote

nesuderinamas parinktis,

prietaisas automatiškai vieną

ar kelias jas išjungs. Švies

tik aktyvių parinkčių

indikatoriai.

Jeigu parinktis netaikytina

programai, susijęs

indikatorius yra išjungtas

arba jis kelias sekundes

greitai mirksi ir tada

išsijungia.

LIETUVIŲ 13

Parinkčių aktyvinimas gali

turėti poveikio vandens ir

energijos sąnaudoms bei

programos trukmei.

7.1 XtraDry

Suaktyvinkite šią parinktį, kad

pagerintumėte džiovinimo rezultatus.

XtraDry yra nuolatinė parinktis visoms

programoms, išskyrus . Ji

automatiškai suaktyvinama kituose

cikluose. Šį nustatymą bet kada galima

pakeisti.

Kaskart suaktyvinus ,

parinktis XtraDry išjungiama

ir ją reikia pasirinkti rankiniu

būdu.

Suaktyvinus parinktį XtraDry, išjungiama

TimeSaver ir atvirkščiai.

Kaip aktyvinti XtraDry

Spauskite Option, kol užsidegs

indikatorius.

Ekrane bus rodoma atnaujinta

programos trukmė.

7.2 TimeSaver

Parinktis TimeSaver leidžia sutrumpinti

pasirinktos programos trukmę maždaug

50%.

Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip ir

esant įprastai programos trukmei.

Džiovinimo rezultatai gali būti prastesni.

Šia parinktimi didinamas vandens slėgis

ir temperatūra. Plovimo ir džiovinimo

fazės yra trumpesnės.

Esant numatytajai nuostatai, TimeSaver

yra išjungta, bet šią parinktį galima įjungti

rankiniu būdu. Šios parinkties negalima

naudoti kartu su XtraDry.

Kaip aktyvinti TimeSaver

Spauskite Option, kol užsidegs

indikatorius.

Ekrane bus rodoma atnaujinta

programos trukmė.

7.3 ExtraHygiene

Naudojant šią parinktį gaunami geresni

plovimo rezultatai, nes per paskutinę

skalavimo fazę bent 10 minučių

palaikoma 70 °C temperatūra.

Kaip aktyvinti ExtraHygiene

Spauskite Option, kol užsidegs

indikatorius.

Ekrane bus rodoma atnaujinta

programos trukmė.

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens

minkštiklio lygis atitinka jūsų

vietovėje tiekiamo vandens

kietumą. Jeigu ne, reguliuokite

vandens minkštiklio lygį.

2. Pripildykite druskos talpyklą.

3. Pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.

4. Atsukite vandens čiaupą.

5. Paleiskite programą, kad būtų

pašalinti apdorojimo likučiai, galintys

būti prietaiso viduje. Nenaudokite

ploviklio ir nedėkite indų į krepšius.

Paleidus programą, prietaisas iki 5

minučių įkrauna dervą vandens

minkštiklyje. Plovimo fazė pradedama tik

pabaigus šį procesą. Šis procesas

reguliariai kartojamas.

8.1 Druskos talpykla

DĖMESIO

Naudokite tik indaplovėms

skirtą rupią druską. Smulki

druska padidina korozijos

riziką.

Druska yra naudojama įkrauti dervą

vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus

kasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

www.aeg.com14

Kaip pripildyti druskos

talpyklą

1. Sukite druskos talpyklos dangtelį

prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą

vandens (tik pirmą kartą).

3. Pilkite į druskos talpyklą druskos (kol

ji bus pilna).

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jo

rankenos, kad paskutinės granulės

subyrėtų į vidų.

5. Nuvalykite druską aplink druskos

talpyklos angą.

6. Sukite druskos talpyklos dangtelį

pagal laikrodžio rodyklę, kad

uždarytumėte druskos talpyklą.

DĖMESIO

Pildant iš druskos talpyklos

gali ištekėti vanduo ir

druska. Kai pripildote

druskos talpyklą, iškart

paleiskite trumpiausią

programą, kad

apsaugotumėte nuo

korozijos. Nedėkite indų į

krepšius.

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

priemonės dalytuvą

DĖMESIO

Skyrelis (B) skirtas tik

skalavimo priemonei.

Nepilkite į jį plovimo

priemonių.

DĖMESIO

Naudokite tik indaplovėms

skirtą skalavimo priemonę.

1. Atidarykite dangtelį (C).

2. Pripildykite dalytuvą (B) iki skalavimo

priemonės lygio žymosMAX''.

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo

priemonę sugeriančia šluoste, kad

išvengtumėte per didelio putų

susidarymo.

4. Uždarykite dangtelį. Pasirūpinkite,

kad dangtelis gerai užsifiksuotų.

Kai indikatorius (A) tuščias,

pripildykite skalavimo

priemonės dalytuvą.

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,

spauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programos

pasirinkimo režimu.

• Jeigu šviečia druskos indikatorius,

pripildykite druskos talpyklą.

LIETUVIŲ 15

• Jeigu šviečia skalavimo

priemonės indikatorius,

pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.

3. Įdėkite krepšius.

4. Įpilkite ploviklio.

5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą

programą, atsižvelgdami į indų tipą ir

jų nešvarumo laipsnį.

9.1 Valiklio naudojimas

DĖMESIO

Naudokite tik indaplovėms

skirtą ploviklį.

1. Paspauskite atleidimo mygtuką (A) ir

atidarykite dangtelį (C).

2. Plovimo priemonę (gelį, miltelius arba

tabletes) dėkite į skyrelį (B).

3. Jei pagal programą numatytas

pirminio plovimo etapas, į vidinį

prietaiso durelių skyrelį įdėkite

nedidelį kiekį ploviklio.

4. Uždarykite dangtelį. Pasirūpinkite,

kad dangtelis gerai užsifiksuotų.

Informacijos apie naudotinus

plovimo priemonės kiekius

rasite gamintojo instrukcijoje,

ant gaminio pakuotės.

Įprastai vidutiniškai

supurvintų indų plovimui

užtenka 20–25 ml plovimo

gelio.

Skyrelio (B) viduje esančių

dviejų vertikalių briaunų

viršutiniai galai nurodo

didžiausią leistiną plovimo

gelio kiekį dalytuve (iki

30 ml).

9.2 Programos nustatymas ir

paleidimas

Programos paleidimas

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,

spauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką. Įsitikinkite, kad prietaisas

veikia programos pasirinkimo režimu

ir jo durelės yra uždarytos.

2. Pakartotinai spauskite Program, kol

užsidegs norimos programos

indikatorius.

Ekrane rodoma programos trukmė.

3. Pasirinkite derančias parinktis.

4. Norėdami įjungti programą,

paspauskite Start.

• Šviečia vykdomos fazės

indikatorius.

• Programos trukmė pradeda

mažėti 1 minutės intervalais.

Programos paleidimas su

atidėtu paleidimu

1. Nustatykite programą.

2. Kelis kartus spauskite Delay, kol

ekrane bus rodomas norimas atidėto

paleidimo laikas (nuo 1 iki 24

valandų).

3. Norėdami įjungti atgalinę atskaitą,

paspauskite Start.

• Šviečia indikatorius

• Likęs laikas skaičiuojamas

valandomis. Galutinė valanda

rodoma minutėmis.

Baigus atgalinę atskaitą, programa

paleidžiama ir užsidega vykdomos fazės

indikatorius. Indikatorius užgęsta.

Durelių atidarymas veikiant

prietaisui

Jeigu atidarysite dureles vykdant

programą, prietaisas išsijungs. Dėl to gali

padidėti energijos sąnaudos ir

programos trukmė. Uždarius dureles,

prietaisas pradės veikti nuo nutraukimo

momento.

www.aeg.com16

Jeigu durelės atidaromos

daugiau kaip 30 sekundžių

per džiovinimo fazę,

vykdoma programa bus

baigta. Taip nenutiks, jeigu

dureles atidaro funkcija

AirDry.

Atidėto paleidimo atšaukimas

veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite iš

naujo nustatyti programą ir parinktis.

Vienu metu paspauskite ir palaikykite

nuspaudę Delay bei Option, kol

prietaisas pradės veikti programos

pasirinkimo režimu.

Programos atšaukimas

Vienu metu paspauskite ir palaikykite

nuspaudę Delay bei Option, kol

prietaisas pradės veikti programos

pasirinkimo režimu.

Prieš paleisdami naują programą,

patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra

ploviklio.

Programos pabaiga

Pasibaigus programai, ekrane matysite

0:00. Indikatorius

švies.

Visi mygtukai, išskyrus įjungimo /

išjungimo, neaktyvūs.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką arba laukite, Auto Off kol

prietaisas automatiškai išsijungs.

Jei atidarysite arba uždarysite

dureles prieš įsijungiant Auto

Offprietaisas automatiškai išsijungs.

2. Užsukite vandens čiaupą.

Auto Off funkcija

Šia funkcija sumažinamas energijos

vartojimas automatiškai išjungiant

prietaisą, kai jis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• praėjus 5 minutėms nuo programos

pabaigos;

• po 5 minučių, jeigu programa nebuvo

paleista.

10. PATARIMAI

10.1 Bendroji informacija

Laikykitės šių patarimų ir tai padės

kasdien užtikrinti optimalius plovimo ir

džiovinimo rezultatus bei apsaugoti

aplinką.

• Indus plaunant indaplovėje, kaip

nurodyta naudotojo vadove, paprastai

sunaudojama mažiau vandens ir

energijos, nei plaunant rankomis.

• Pridėkite pilną indaplovę, kad

taupytumėte vandenį ir energiją.

Norėdami pasiekti geriausių plovimo

rezultatų, sudėkite daiktus krepšiuose

kaip nurodyta naudotojo vadove ir

neperkraukite krepšių.

• Nenuskalaukite indų rankomis. Taip

padidinsite vandens ir energijos

sąnaudas. Kai reikia, pasirinkite

programą su nuplovimo faze.

• Pašalinkite didesnius maisto likučius

nuoo indų ir tuščių puodukų ir stiklinių,

prieš dėdami juos į prietaisą.

• Prieš plaudami prietaise prikaistuvius

su prikepusiu ar pridegusiu maistu

pamirkykite ar šiek tiek pašveiskite.

• Patikrinkite, kad daiktai krepšiuose

neliestų ir neuždengtų vienas kito. Tik

tada vanduo galės visiškai pasiekti ir

plauti indus.

• Galite naudoti atskirai indaplovės

ploviklį, skalavimo priemonę ir druską

arba kombinuotąsias tabletes (pvz.,

„viskas viename“). Laikykitės ant

pakuotės pateiktų instrukcijų.

• Pasirinkite programą, atsižvelgdami į

indus ir jų nešvarumo laipsnį.

pasižymi efektyviausiomis vandens ir

energijos sąnaudomis.

• Norėdami apsaugoti nuo kalkių

kaupimosi prietaiso viduje:

– Kai reikia, papildykite druskos

talpyklę.

– Naudokite rekomenduojamą

ploviklio ir skalavimo priemonės

dozę.

LIETUVIŲ 17

– Patikrinkite, ar nustatytas

vandens minkštiklio lygis atitinka

jūsų vietovėje tiekiamo vandens

kietumą.

– Laikykitės skyriuje „Priežiūra ir

valymas“ pateikiamų nurodymų.

10.2 Druskos, skalavimo

priemonės ir ploviklio

naudojimas

• Naudokite tik indaplovėms skirtą

druską, skalavimo priemonę ir ploviklį.

Kiti gaminiai gali sugadinti prietaisą.

• Rajonuose, kuriuose vanduo yra

kietas arba labai kietas,

rekomenduojame naudoti atskirai

gryną ploviklį (miltelius, gelį, tabletes

be papildomų medžiagų), skalavimo

priemonę ir druską optimaliems

valymo ir džiovinimo rezultatams.

• Bent kartą per mėnesį paleiskite

prietaisą, naudodami prietaisų valiklį,

kuris tinka šiai konkrečiai paskirčiai.

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta

naudojant trumpas programas.

Rekomenduojame tabletes naudoti tik

su ilgomis programomis, kad ant

valgymo reikmenų neliktų ploviklio

likučių.

• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.

Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.

• Visada naudokite tinkamą kiekį

ploviklio. Dėl nepakankamo ploviklio

kiekio gali būti gauti prasti plovimo

rezultatai ir ant daiktų likti kieto

vandens nuosėdų arba dėmių.

Naudojant per daug ploviklio

minkštame ar suminkštintame

vandenyje ant indų gali likti ploviklio

likučių. Pakoreguokite ploviklio kiekį

pagal vandens kietumą. Žr.

nurodymus ant ploviklio pakuotės.

• Visada naudokite tinkamą kiekį

skalavimo priemonės. Naudojant

nepakankamai skalavimo priemonės,

suprastės džiovinimo rezultatai.

Naudojant per daug skalavimo

priemonės, ant daiktų atsiras melsvų

sluoksnių.

• Įsitikinkite, kad vandens minkštiklio

lygis yra tinkamas. Jeigu jo per daug,

didesnis kiekis druskos vandenyje gali

lemti rūdis ant stalo įrankių.

10.3 Ką daryti, jeigu norite

nenaudoti kombinuotųjų

tablečių

Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,

druską ir skalavimo priemonę, atlikite

šiuos veiksmus:

1. Nustatykite didžiausią vandens

minkštiklio lygį.

2. Įsitikinkite, kad druskos ir skalavimo

priemonės talpyklos yra pilnos.

3. Paleiskite trumpiausią programą su

skalavimo faze. Nedėkite ploviklio,

bet įdėkite indus į krepšius.

4. Programai pasibaigus, pareguliuokite

vandens minkštiklio lygį,

atsižvelgdami į savo vietovės

vandens kietumą.

5. Nustatykite tiekiamos skalavimo

priemonės kiekį.

6. Aktyvinkite pranešimą apie tuščią

skalavimo priemonės dalytuvą.

10.4 Krepšių įdėjimas

• Visada išnaudokite visą krepšių

erdvę.

• Indaplovėje plaukite tik tuos indus ir

virtuvės reikmenis, kuriuos galima

plauti indaplovėje.

• Prietaise neplaukite daiktų, pagamintų

iš medžio, rago, aliuminio, alavo ir

vario, nes jie gali suskilti, deformuotis,

pakeisti spalvą arba atsirasti

nelygumų.

• Neplaukite prietaise vandenį

sugeriančių daiktų (pvz., kempinių,

šluosčių).

• Tuščiavidurius daiktus (pvz.,

puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite

apverstus žemyn.

• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų

viena su kita.

• Lengvus daiktus dėkite į viršutinį

krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai

laisvai neslankiotų.

• Stalo įrankius ir mažus daiktus dėkite į

stalo įrankių stalčių.

• Prieš paleisdami programą,

pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės

galėtų laisvai judėti.

www.aeg.com18

10.5 Prieš paleidžiant

programą

Prieš paleisdami pasirinktą programą,

įsitikinkite, kad:

• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;

• druskos talpyklos dangtelis gerai

prisuktas;

• purkštuvai neužsikimšę;

• yra pakankamai druskos ir skalavimo

priemonės (jeigu nenaudojamos

kombinuotosios ploviklio tabletės);

• indai tinkamai sudėti krepšiuose;

• esamai indų rūšiai ir nešvarumo

laipsniui pasirinkta tinkama programa;

• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio.

10.6 Krepšių išėmimas

1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,

kol valgymo reikmenys atvės.

Karštus daiktus lengva sugadinti.

2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį,

po to – viršutinį

Programai pasibaigus ant

prietaiso vidinių paviršių vis

dar gali būti likę vandens.

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS!

Prieš imdamiesi techninės

priežiūros darbų išjunkite

prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš

lizdo.

Dėl užterštų filtrų ir

užsikimšusių purkštuvų

plovimo rezultatai gali būti

nepatenkinami. Reguliariai

tikrinkite ir prireikus valykite

šias dalis.

11.1 Filtrų valymas

Filtro sistemą sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžio

rodyklę ir ištraukite jį.

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B).

3. Išimkite plokščiąjį filtrą (A).

4. Išplaukite filtrus.

LIETUVIŲ 19

5. Įsitikinkite, kad nėra maisto likučių ar

nešvarumų ant ar aplink rinktuvės

kraštą.

6. Vėl įdėkite plokščiąjį filtrą (A).

Įsitikinkite, kad jis taisyklingai įdėtas

po 2 kreiptuvais.

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).

8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščiąjį filtrą

(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,

kol užsifiksuos.

DĖMESIO

Dėl netinkamos filtrų

padėties plovimo rezultatai

gali būti blogi ir gali būti

pažeistas prietaisas.

11.2 Vidurinis purkštuvo

alkūnės valymas

Rekomenduojame reguliariai valyti

viršutinę purkštuvo alkūnę, kad

nešvarumai neužkimštų angų.

Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai

gali būti nepatenkinami.

1. Ištraukite viršutinį krepšį.

2. Norėdami atjungti purkštuvo alkūnę

nuo krepšio, spauskite purkštuvo

alkūnę aukštyn ir tuo pat metu sukite

ją pagal laikrodžio rodyklę.

3. Išplaukite purkštuvo alkūnę po

tekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,

pavyzdžiui dantų krapštuku,

pašalinkite iš angų nešvarumus.

4. Norėdami vėl įdėti atgal purkštuvo

alkūnę, paspauskite ją aukštyn ir tuo

pačiu metu sukite ją prieš laikrodžio

rodyklę, kol užsifiksuos vietoje.

www.aeg.com20

Strona się ładuje...

AEG FFB62700PM Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: FFB62700PM

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

FFB62700PW

Pobierz PDF

raport

AEG FFB62700PM Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AEG FFB62700PM Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty