TELWIZOR
KOLOROWY
Instrukcja obs¬ugi
Zanim przystaçpisz do obs¬ugi urzaçdzenia,
przeczytaj dok¬adnie teç instrukcjeç i zachowaj jaç
na po;z;niej.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
WYS:WIETLANE MENU
FUNKCJA TELETEKSTU
(w zale˝noÊci od modelu)
ELECT
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 1
2
POL
S:rodki bezpieczen;stwa
Uwaga
UWAGA>ABY UNIKNAC: PORAZÆENIA PRAçDEM NIE
OTWIERAJ OBUDOWY, NIE USUWAJ ZÆADNYCH CZEçS:CI Z
WNEçTRZA TELEWIZORA. ODDAJ ZEPSUTY TELEWIZOR
DO NAPRAWY PERSONELOWI SERWISU.
NIEBEZPIECZEN:STWO
PORAZÆENIA PRAçDEM
NIE OTWIERAJ
!
Uwaga
OSTRZEZÆENIE>ABY UNIKNAçC: PORAZÆENIA PRAçDEM LUB
POZÆARU, NIE WYSTAWIAJ TEGO PRODUKTU NA DESZCZ ORAZ
UNIKAJ WILGOTNYCH MIEJSC.
Znak b¬yskawicy w tro;jkaçcie
oznacza ostrzezæenie,
zæe wewnaçtrz produktu znajduje
sieç niebezpieczne wysokie
napieçcie.
Wykrzyknik umieszczony w
tro;jkaçcie oznacza ostrzezæenie,
zæe do produktu za¬açczono
wazæne instrukcje.
☛
Napi´cie nominalne umieszczone jest na
tylnej Êciance odbiornika TV,
cz´stotliwoÊç 50 lub 60Hz.
!
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów
wilgotnoÊci.
◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni
s∏onecznych lub innych êróde∏ ciep∏a.
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.
◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.
◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.
◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani nim kr´ciç.
◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem
lub pora˝eniem pràdem.
◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej szmatki (nie zawierajàcej
substancji podatnych na parowanie).
◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y naprawiaç samodzielnie. Nale˝y w tym celu skontaktowaç
si´ z autoryzowanym serwisem.
◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.
◆ Pilotem nie wolno rzucaç.
Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç wykorzystywane w Êrodowisku przemys∏owym.
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 2
3
POL
Spis treóci
◆ PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA
■
S:rodki bezpieczen;stwa................................................................................................ 2
■
Uwaga ......................................................................................................................... 2
■
Przedni panel sterowania (w zale˝noÊci od modelu).................................................. 4
■
Korzystanie z przycisków na p∏ycie czo∏owej.............................................................. 4
■
Panele pod¬açczenia..................................................................................................... 5
■
Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyjàtkiem teletekstu) ....................... 6
■
Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)........................................................... 7
■
Wk¬adanie baterii do pilota .......................................................................................... 8
■
Pod¬açczenie anteny lub sieci kablowej ....................................................................... 8
■
W¬açczanie oraz wy¬açczanie telewizora ........................................................................ 9
■
Tryb czuwania (Standby) telewizora ........................................................................... 9
■
W¬aóciwoóci Plug ß Play (w zale˝noÊci od modelu) ................................................... 10
■
Wybo;r jeçzyka............................................................................................................... 11
◆ KONFIGURACJA KANAÒO:W
■
Automatyczny zapis kana¬o;w ...................................................................................... 12
■
Wybieranie kana∏u o numerze dziesi´ç lub wi´cej...................................................... 12
■
Reçczny zapis kana¬o;w................................................................................................. 13
■
Opuszczanie zbeçdnych kana¬o;w................................................................................. 14
■
Dostrajanie odbioru kana¬o;w....................................................................................... 15
■
Sortowanie zapisanych kana¬o;w ................................................................................. 16
◆ KORZYSTANIE Z TELEWIZORA
■
Zmiana standardu obrazu ........................................................................................... 17
■
Wybo;r formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)....................................................... 17
■
Regulacja ustawien; obrazu ......................................................................................... 18
■
Zmiana standardu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................... 19
■
Regulacja ustawien; dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................. 20
■
Regulacja nateçzæenia dz;wieçku...................................................................................... 20
■
Dodatkowe ustawienia dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
(Auto g¬oónoóc; / Melodia / Pseudo stereo / Dz;wieçk turbo)......................................... 21
■
Wybo;r trybu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)......................................................... 22
■
Chwilowe wy¬açczenie dz;wieçku .................................................................................... 23
■
Ustawienie wygaszenia ............................................................................................... 24
■
Ustawienie oraz wyówietlanie czasu (w zale˝noÊci od modelu) ................................ 25
■
Automatyczne w¬açczanie i wy¬açcznie telewizora (w zale˝noÊci od modelu) ............... 26
■
Aktywacja blokady dla dzieci....................................................................................... 27
■
Ustawienie trybu niebieskiego ekranu ........................................................................ 28
◆ KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELETEKSTU
(w zale˝noÊci od modelu)
■
Dekoder teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)............................................................. 29
■
Wyówietlanie informacji teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)..................................... 29
■
Wybo;r strony teletekstu (w zale˝noÊci od modelu)..................................................... 30
■
Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu (w zale˝noÊci od modelu) .31
■
Zapis stron teletekstu (w zale˝noÊci od modelu) ........................................................ 32
◆ INFORMACJA DOTYCZAçCA POÒAçCZEN: ORAZ ZALECEN: UZÆYTKOWANIA
■
Oglaçdanie obrazu ze z;ro;de¬ zewneçtrznych ................................................................. 32
■
Pod∏àczanie do wejÊç/wyjÊç Audio/Video ................................................................... 33
■
Automatyczne rozmagnesowanie usuwajaçce rozmazania koloru .............................. 34
■
Usuwanie usterek>Zanim skontaktujesz sieç z personelem serwisu............................ 34
☛
➢
Symbole
Naciónij Wazæne Uwaga
E_KS1A(03142A)POL 11/18/03 4:03 PM Page 3
4
POL
Przedni panel sterowania (w zale˝noÊci od modelu)
➣
Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.
Korzystanie z przycisków na p∏ycie czo∏owej
Je˝eli nie funkcjonuje pilot, lub je˝eli nie mo˝na z niego
korzystaç, to mo˝liwe jest korzystanie z elementów obs∏ugi na
p∏ycie czo∏owej telewizora, w celu:
◆ w∏àczenia telewizora, je˝eli znajduje si´ on w stanie
oczekiwania (standby) i wybrania kana∏u
()
◆ otworzenia g∏ównego menu ( )
◆ dostrojenia g∏oÊnoÊci ( )
Przyciski na p∏ycie czo∏owej posiadajà takie same funkcje, jak
odpowiadajàce im przyciski na pilocie.
4
1
5
6
2
3
4
1
5
6
2
3
1
2
3
5
6
4
!!
WYS:WIETLACZ MENU
@@
REGULACJA G¸OÂNOÂCI
##
WYBO:R KANAÒU
$$
CZUJNIK PILOTA
%%
WSKAèNIK TRYBU CZUWANIA
^^
ZASILANIE
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 4
5
POL
Panele pod¬açczenia
➢
Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo˝e byç inna, w
zale˝noÊci od posiadanego modelu
Ty¬ telewizora
A) SCART AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE¶WYJS:CIE ZÒAçCZ
B) ZÒAçCZE KONCENTRYCZNE 75Ω DLA ANTENY¶SIECI KABLOWEJ
C) RCA AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE¶WYJS:CIE ZÒAçCZ
OUTPUT
INPUT
VIDEO AUDIO
OUTPUT
INPUT
VIDEO AUDIO
RCA AUDIO¶VIDEO WEJS:CIE ZÒAçCZ
Przo;d (lub Bok) telewizora
➢
Pod∏àczenie s∏uchawek
()
/s∏uchawek nag∏ownych
()
◆ Do telewizora mo˝na pod∏àczyç zestaw s∏uchawek/s∏uchawek nag∏ownych, je˝eli niepo˝àdane
jest s∏uchanie w obecnoÊci innych osób, znajdujàcych si´ w pomieszczeniu.
◆ D∏u˝sze korzystanie ze s∏uchawek/s∏uchawek nag∏ownych przy du˝ym nat´˝eniu dêwi´ku mo˝e
uszkodziç s∏uch.
INPUT
MONITOR
-OUT
VIDEO AUDIO
INPUT
MONITOR
-OUT
VIDEO
(
MONO
)
L-AUDIO-R
BA
C
C B
C
BC
B B
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 5
6
POL
Pilot zdalnego sterowania (Wszystkie funkcje z wyjàtkiem teletekstu)
➣
Z:ro;d¬o mocnego sztucznego ówiat¬a znajdujaçce sieç w poblizæu telewizora mozæe
miec; wp¬yw na niepoprawne funkcjonowanie pilota.
➣
Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.
ZASILANIE
WYS:WIETLACZ MENU
DZ:WIEçKU (opcjonalnie)
WYBO:R KANAÒU JEDNO¶
DWUCYFROWEGO
DZ:WIEçK TURBO WÒAç ¶ PLUS ¶ WYÒ
(opcjonalnie)
CHWILOWE WYÒAçCZENIE
DZ:WIEçKU
SCISZENIE
KANAÒ POPRZEDNI
BEZPOS:REDNI WYBO:R KANAÒU
WYBO:R TUNERA¶
SIECI KABLOWEJ
PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ
OPCJI MENU /
USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI
WYBO:R WEJS:CIA ZEWN
TRZNEGO
WYS:WIETLACZ EKRANU
AUTOMATYCZNE PRZEÒAçCZANIE
ROZMIAR OBRAZU
KOLEJNY KANAÒ
GÒOS:NIEJ
STANDARD OBRAZU
STANDARD DZ:WIEçKU
(opcjonalnie)
WYBO:R TRYBU DZ:WIEçKU
(opcjonalnie)
WYÂWIETLENIE MENU
PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY
DWOMA OSTATNIO
WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI
WYJÂCIE Z MENU
POTWIERDZENIE ZMIANY
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 6
7
POL
Pilot zdalnego sterowania (Funkcje teletekstu)
➣
Przyciski oraz symbole mogaç wyglaçdac; inaczej.
ZATRZYMANIE TELETEKSTU
WYBO:R TEMATO:W FASTEXT
NASTEçPNA STRONA
TELETEKSTU
POPRZEDNIA STRONA
TELETEKSTU
WYS:WIETLANIE
TELETEKSTU¶MIX
LISTY TELETEKSTU¶
WYBO:R TRYBU FLOF
WYS:WIETLANIE TELETEKSTU
ZAPIS TELETEKSTU
ROZMIAR TELETEKSTU
WYBO:R PROGRAMU ZA
POMOCAç NAZWY
PODSTRONA TELETEKSTU
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 7
8
POL
Baterie pilota nalezæy w¬ozæyc; lub zmienic; w nasteçpujaçcych
przypadkach>
◆ Po zakupie telewizora.
◆ Jeóli pilot nie funkcjonuje poprawnie.
1
Otwo;rz pokryweç komory baterii pilota naciskajaçc na symbol
()
oraz przesuwajaçc pokryweç w kierunku wskazanym przez strza¬keç.
2 W¬o;zæ baterie zwracajaçc uwageç na biegunowoóc;>
◆ + na baterii z + na pilocie
◆ – na baterii z – na pilocie
3 Zamknij pokryweç komory baterii przesuwajaçc jaç w kierunku
wskazanym przez strza¬keç.
Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych
jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Antena RTV
◆ Sieç telewizji kablowej
◆ Ieç telewizji satelitarnej
Pod¬açcz przewo;d anteny lub sieci kablowej do wejócia koncentrycznego
75Ω z ty¬u telewizora.
Wk¬adanie baterii do pilota
Pod¬açczenie anteny lub sieci kablowej
75Ω
Siec;
telewizji
kablowej
lub
Ty¬ telewizora
E_KS1A(03142A)POL 11/18/03 3:16 PM Page 8
9
POL
Przewo;d zasilania znajduje sieç z ty¬u telewizora.
1 Pod¬açcz wtyk przewodu zasilajaçcego do odpowiedniego kontaktu.
➢
Korzystaj z kontaktu w ócianie o napieçciu pomieçdzy 220 a
240 V.
2 Naciónij przycisk ^^ && z przodu telewizora.
Wynik>
Lampka czuwania zaówieci sieç na przednim panelu
sterowania.
3 Naciónij przycisk POWER ()na pilocie, aby w¬açczyc; telewizor.
Wynik>
Ostatnio oglaçdany program zostanie wybrany
automatycznie.
4 Aby telewizor wy¬açczyc;, naciónij ponownie przycisk ^^ && z
przodu telewizora.
Tryb czuwania (Standby) telewizora
Telewizor mozæna prze¬açczyc; na tryb czuwania, aby zmniejszyc;>
◆ Pobo;r energii
◆ Zuzæycie kineskopu
Tryb czuwania mozæe byc; wykorzystany, gdy istnieje potrzeba
czasowego przerwania oglaçdania telewizora (na przyk¬ad podczas
posi¬ku).
Telewizor wchodzi automatycznie w tryb czuwania po w¬açczeniu go.
1
Naciónij przycisk
POWER ()
na pilocie.
Wynik>
Obraz jest wy¬açczony, a lampka czuwania z przodu
telewizora zaówieci¬a sieç.
2 Aby uzyskac; z powrotem obraz, po prostu naciónij jeszcze raz
przycisk POWER ()na pilocie.
➣
Mo
˝na równie˝ nacisnàç przycisk
P lub .
➣
Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d¬uzæszy okres
czasu (na przyk¬ad jeóli wyjezædzæasz na wakacje).
W takim wypadku wy¬açcz telewizor ca¬kowicie.
W¬açczanie oraz wy¬açczanie telewizora
KS1A(TM75)POL 11/15/03 12:40 AM Page 9
10
POL
W¬aóciwoóci Plug ß Play (w zale˝noÊci od modelu)
Po w¬açczeniu po raz pierwszy telewizora zostanaç uruchomione
automatycznie kolejno trzy podstawowe ustawienia>ustawienie
jeçzyka, kana¬o;w oraz zegara.
1 Jeóli telewizor znajduje sieç w trybie czuwania
,
naciónij przycisk
POWER ()na pilocie.
Wynik> Pojawi sieç informacja Plug ß Play. Przez chwileç beçdzie
pulsowac;, a nasteçpnie w¬açczy sieç automatycznie menu
Jeçzyk (Language).
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; jeçzyk. Naciónij przycisk
MENU
()
, aby potwierdzic; wybrany jeçzyk, w rezultacie pojawi
sieç informacja Spr. Antene (Ant. Input Check).
➣
Jeóli w menu Jeçzyk (Language)& nie zostanie wybrany
zæaden jeçzyk, menu Jeçzyk (Language) zostanie wyówietlone
po oko¬o 30 sekundach.
3 Sprawdê, czy przewód antenowy jest pod∏àczony do odbiornika
TV. Nast´pnie naciÊnij przycisk
œ
lub
√
w celu zapami´tania
kana∏ów (zob. “Automatyczy zapis kana∏ów” na stronie 12).
Wynik>
Po pojawieniu si´ poziomego paska, kana∏y sà
zapami´tywane w porzàdku, który odzwierciedla ich
pozycj´ w paÊmie cz´stotliwoÊci.
4 Po zakoƒczeniu wyszukiwania i zapami´tywania pojawia si´
menu Czas (Time).
5 Naciónij przycisk
œ
lub
√
, by przejóc; do godzin lub minut.
Ustaw godzineç oraz minuty naciskajaçc przycisk ▲ lub ▼
(zobacz>^^Ustawienie oraz wyówietlanie czasu&& na stronie 25).
6 Po zakon;czeniu naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Pojawi sieç komunikat ENJOY YOUR WATCHING (mi¬ego
oglaçdania), a nasteçpnie zostanie uaktywniony poprzednio
zapisany kana¬.
7 Jeóli chcesz wy¬açczyc; teç funkcjeç...
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Funkcja (Function), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3 Wybierz Plug ß Play naciskajaçc przycisk ▲ lub ▼,
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Pojawi sieç informacja Plug ß Play.
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Plug ß Play
ENJOY YOUR WATCHING
Wybierz Wejdê Wyjdê
P 1
471 MHz 48”
Wyjdê
Spr.Anteneç
Pamieçc; automatyczna Wyjdê
Czas
Zegar 11> 35
Przesuƒ Wyjdê
Jeçzyk
English
âE·TINA
Hrvatski
Romana
Magyar
Polski
Srpski
êÛÒÒÍËÈ
Ÿ΄‡ÒÍË
Ustaw Wybierz
E_KS1A(TM75)POL 11/18/03 9:56 AM Page 10
11
POL
Wybo;r jeçzyka
Przy w¬açczeniu telewizora po raz pierwszy nalezæy wybrac; jeçzyk, w
kto;rym zostanaç wyówietlane wszystkie informacje.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Funkcja (Function).
3 Naciónij przycisk
œ
lub
√
, by wybrac Jeçzyk (Language).
4 Wybierz jeçzyk naciskajaçc wielokrotnie przycisk
œ
lub
√
.
5 Po zakon;czeniu czynnoóci naciónij przycisk
EXIT ()
lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
Funkcja
Jeçzyk > Polski
Czas √
Plug ß Play √
Nieb. t¬o > Wy¬
Blokada √
Wybierz Ustaw Wyjdê
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Wejdê Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 11
12
POL
Automatyczny zapis kana¬o;w
Wybieranie kana∏u o numerze dziesi´ç lub wi´cej
Podczas korzystania z przycisków numerycznych w celu wybrania
kana∏u zapami´tanego w pozycji 10 lub wi´cej, nale˝y post´powaç
wed∏ug poni˝szych instrukcji.
1 NaciÊnij przycisk -/-- .
Wynik
> WyÊwietlany jest symbol “--”.
2 Wprowadê liczb´ dwucyfrowà.
Przyk∏ad: aby wybraç kana∏ 42, naciÊnij 4, nast´pnie 2.
Istnieje mozæliwoóc; automatycznego zeskanowania dosteçpnych w
telewizorze i w danym kraju pasm czeçstotliwoóci oraz
automatyczne zapisanie znalezionych kana¬o;w.
Kana¬y zostajaç zapisane w kolejnoóci wysteçpowania w pasmach
czeçstotliwoóci. Istnieje mozæliwoóc;, zæe automatycznie przypisane
numery nie beçdaç korespondowa¬y z numerami kana¬o;w, kto;rym
chcia¬byó przypisac; dany program. W takim wypadku zobacz
^^Sortowanie zapisanych kana¬o;w&& na stronie 16.
1
Naciónij przycisk MENU
()
.
2
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel).
3
Naciónij przycisk œ lub √, by wybrac Pamieçc; automatyczna (Auto
store).
4
Naciónij ponownie przycisk œ lub √ .
Wynik> Po pojawieniu si´ poziomego paska, kana∏y sà
zapami´tywane w porzàdku, który odzwierciedla ich
pozycj´ w paÊmie cz´stotliwoÊci. Wyszukiwanie zakoƒczy
si´ automatycznie.
5
Po zakon;czeniu odszukiwania kana¬o;w oraz po ich zapisaniu
pojawi sieç menu Sortuj (Sort).
Jeóli chcesz... Wykonaj...
Posortowac; zapisane Przejdz; do kroku 4 procedury
kana¬y wed¬ug numero;w ^^Sortowanie zapisanych
kana¬o;w&& na stronie 16.
Opuócic; funkcjeç zapisu Naciskaj wielokrotnie
kana¬o;w bez ich sortowania przycisk MENU ( ), azæ menu
zniknie.
➣
Je˝eli dêwi´k nie funkcjonuje prawid∏owo po zapami´taniu
kana∏ów, to w menu Pami´ç r´czna (Manual store) nale˝y
wybraç najodpowiedniejszy system dêwi´ku (zob. stron´
obok)
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 1
Do > P --
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
P 1
471 MHz 48”
Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 12
13
POL
Przy reçcznym zapisie kana¬o;w mozæesz wybrac;>
◆ Zapis lub opuszczenie w zapisie kazædego
odnalezionego kana¬u.
◆ Numer programu, kto;remu chcesz przypisac; dany
kana¬.
1
Naciónij przycisk MENU
()
.
2
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel),
a nasteçpnie naciónij przycisk œ lub √.
3
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Pamieçc; reçczna (Manual
store), a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik
> Pojawi sieç menu Pamieçc; reçczna (Manual store) z
wybranym System obrazu (Colour system).
4
Naciskaj wielokrotnie przycisk
œ
lub
√
, azæ pojawi sieç obraz z
kolorem najwyzæszej jakoóci.
Wynik
> Zmiana System obrazu (Colour system).
AUTO
➞
PAL
➞
SECAM
➞
NTSC4.43
➣
NTSC4.43 jest specjalnym trybem odtwarzania
przeznaczonym dla niekto;rych odtwarzaczy wideo,
umozæliwiajaçcym odtwarzanie z kaset zapisanych w
systemie PAL w trybie NTSC.
5
Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac System fonii (Sound
system), a nasteçpnie naciskaj wielokrotnie przycisk œ lub √,
azæ do uzyskania dz;wieçku najlepszej jakoóci.
Wynik
> Zmiana System fonii (Sound system).
BG
➞
DK
➞
I
➞
L&L (opcjonalnie)
➣
Je˝eli dêwi´k nie funkcjonuje prawid∏owo po
zapami´taniu kana∏ów, to nale˝y wybraç
najodpowiedniejszy system dêwi´ku.
6
Aby rozpoczàç wyszukiwanie, nale˝y wybraç Szukaj (Search),
a nast´pnie nacisnàç przycisk œ lub √.
Wynik
> Tuner skanuje zakres czeçstotliwoóci do momentu
odnalezienia i wyówietlenia na ekranie pierwszego kana¬u
lub poprzednio wybranego kana¬u.
7
Aby nadac; kana¬owi numer programu, wybierz Num. Pr. (Prog.
No.). Naciónij przycisk
œ
lub
√
, azæ znajdziesz odpowiedni numer.
8
Aby zapisac; kana¬ oraz nadac; mu numer programu, wybierz
Pamieçc (Store) i naciónij przycisk œ lub √.
Wynik
> Pojawi sie OK.
9
Powto;rz kroki 6 do 8 dla kazædego kana¬u, kto;ry chcesz zapisac;.
10
Po zakon;czeniu reçcznego zapisu naciónij przycisk EXIT ()lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
Reçczny zapis kana¬o;w
➞
➞
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Pamieçc; reçczna
System obrazu > AUTO
System fonii > B¶G
Szukaj >
-/+
Num. Pr. > 18
Pamieçc; > OK
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 13
Istnieje mozæliwoóc; wy¬açczenia wybranych kana¬o;w z operacji
przeglaçdania. Podczas przeglaçdania zapisanych programo;w, kana¬y
wybrane do opuszczenia nie zostanaç wyówietlone.
Wszystkie kana¬y, kto;re nie zostanaç specjalnie wybrane do
opuszczenia, zostanaç wyówietlone podczas przeglaçdania.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dodaj¶Usun; (Add¶Erase),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Dodaj¶Usun; (Add¶Erase).
4 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; kana¬.
5 Dodanie lub usunieçcie wybranego kana¬u poprzez naciónieçcie
przycisku
œ
lub
√
.
6 Po zakon;czeniu dodawania lub usuwania kana¬o;w, naciónij
przycisk EXIT () lub wielokrotnie naciskaj przycisk MENU (),
aby powro;cic; do normalnego obrazu.
14
POL
Opuszczanie zbeçdnych kana¬o;w
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Dodaj¶Usun;
P 1 > Dodaj
P 2 > Dodaj
P 3 > Dodaj
P 4 > Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Dodaj¶Usun;
P 1 > Usun;
P 2 > Dodaj
P 3 > Dodaj
P 4 > Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 14
15
POL
Jeóli odbio;r jest dobry, nie ma potrzeby dostrajania kana¬u, poniewazæ
zosta¬o to juzæ wykonane podczas operacji automatycznego
wyszukiwania oraz zapisu.
Jednakzæe, jeóli sygna¬ jest s¬aby lub zniekszta¬cony, zalecamy reçczne
dostrojenie kana¬u.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Kana¬ (Channel),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Dostro;j (Fine tune),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik
> Zostanie wyówietlone menu Dostro;j (Fine tune)
z wybranym Strojenie (Tune).
4 Aby... Naciónij przycisk...
Uzyskac; ostry i wyraz;ny ◆
œ
lub
√
.
obraz z dz;wieçkiem Wynik
> Wskaz;nik poprzecznego
wysokiej jakoóci paska przemieóci sieç
w lewo lub prawo.
Zapisac; ◆ ▲ lub ▼, aby wybrac; Pamieçc;
wyregulowany (Store) obraz lub dz;wieçk.
◆
œ
lub
√
.
Wynik
> zostanie wyówietlone
OK.
Skasowac; ◆ ▲ lub ▼, aby wybrac Usun;
wyregulowanie (Erase) obrazu lub dz;wieçku.
◆
œ
lub
√
.
Wynik
> zostanie wyówietlone
OK.
5 Po zakon;czeniu naciónij przycisk EXIT () lub wielokrotnie
naciskaj przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do normalnego
obrazu.
Dostrajanie odbioru kana¬o;w
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Dostro;j
Strojenie > –¶±
Pamieçc; > $
Usun; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Dostro;j
Strojenie > –¶±
Pamieçc; > OK
Usun; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Dostro;j
Strojenie > –¶±
Pamieçc; > $
Usun; > OK
Wybierz Ustaw Wyjdê
Dostro;j
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 15
Istnieje mozæliwoóc; wymiany numero;w pomieçdzy dwoma kana¬ami,
aby>
◆ Zmienic; kolejnoóc; wysteçpowania kana¬o;w po
automatycznym zapisie.
◆ Przyporzaçdkowac; ¬atwe do zapamieçtania liczby najczeçóciej
oglaçdanym programom.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼ aby wybrac; Kana¬ (Channel),
a nasteçpnienaciónij przycisk
œ
lub
√
.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Sortuj (Sort),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Sortuj (Sort) z wybranym
Z (From).
4 Naciónij przycisk
œ
lub
√
, azæ numer kana¬u, kto;ry chcesz
zmienic; pojawi sieç na ekranie.
Wynik>
Zostanie wyówietlony obraz kana¬u.
5 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Do (To).
6 Naciónij przycisk
œ
lub
√
, azæ pojawi sieç nowy numer, kto;ry
chcesz przypisac; kana¬owi.
Wynik>
Wybrany kana¬ zosta¬ zamieniony z poprzednio
zapisanym kana¬em pod wybranym numerem.
Przyk¬ad>
Jeóli wybierzesz P 1 w funkcji Z (From) oraz P 3 w
funkcji Do (To)>
◆ Kana¬ 1 zostanie zapisany w miejscu kana¬u 3.
◆ Kana¬ 3 zostanie zapisany w miejscu kana¬u 1.
7 Aby... Naciónij przycisk...
Potwierdzic; wymianeç ◆ ▲ lub ▼, aby wybrac;
numero;w kana¬o;w Pamieçc; (Store).
◆
œ
lub
√
.
Wynik
> Zostanie wyówiet lone
OK.
➣
Aby zamienic; inne numery
kana¬o;w, wybierz Z (From)
i powro;c; do kroku 4.
8 Po zakon;czeniu sortowania kana¬o;w naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
16
POL
Sortowanie zapisanych kana¬o;w
Kana¬
Pamieçc; automatyczna √
Pamieçc; reçczna √
Dodaj¶Usun; √
Dostro;j √
Sortuj √
Wybierz Wejdê Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 1
Do > P --
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 1
Do > P 3
Pamieçc; > $
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kana¬
Sortuj
Z> P 3
Do > P 1
Pamieçc; > OK
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 16
17
POL
Zmiana standardu obrazu
Wybo;r formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)
Istnieje mozæliwoóc; wyboru formatu obrazu, kto;ry najlepiej
odpowiada Twoim zapotrzebowaniom.
Obecne saç nasteçpujaçce formaty obrazu w kolejnoóci
wysteçpowania>
◆ Normalny
◆ Powieçkszenie
(
Powieçkszenie obrazu 16>9 do formatu
pe¬nego ekranu.
)
◆
16>9
1
Naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Obraz (Picture).
2
Naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3
NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼ aby wybraç Rozmiar (Size).
4
Wybierz stosownie do upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
5
Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie ˝àdanego formatu obrazu,
poprzez naciÊni´cie przycisku “P.SIZE ”
(rozmiar obrazu) na pilocie.
Istnieje mozæliwoóc; wyboru typu obrazu, kto;ry najlepiej odpowiada
Twoim zapotrzebowaniom. Dosteçpne saç nasteçpujaçce efekty w
kolejnoóci wysteçpowania>
◆ Uzæytkownika (Custom), Standard, Sport (Sports),
Naturalny (Natural), S:rednie (Mild).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Obraz (Picture).
2 Naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Wybrane zosta∏o menu Tryb (Mode).
3 Wybierz stosownie do upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
4 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie ˝àdanego efektu obrazowego,
poprzez naciÊni´cie przycisku “P.MODE” (Tryb obrazu) na
pilocie.
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Ustaw Wyjdê
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 17
18
POL
Regulacja ustawien; obrazu
Telewizor posiada kilka ustawien; pozwalajaçcych na kontroleç jakoóci
obrazu>
◆ Ton koloro;w (Color tone), Kontrast (Contrast),
Jasnoóc; (Brightness), Ostroóc; (Sharpness), Kolor (Color),
Zabarw (Tint; tylko system NTSC)
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
Wynik>
Zostanie wyówietlone menu Obraz (Picture).
2 Naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac; Ustaw (Adjust), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Po wybraniu Tryb (Mode) i Custom (Uzæytkownika),
zostanie wyówietlone menu Ustaw (Adjust).
4 Aby wyregulowac;... Naciónij przycisk...
◆ Ton koloro;w ◆
œ
lub
√
.
(Colour tone) Wynik>
Wybrana zostanie zæaçdana
opcja (Normalny (Normal),
Ciep¬y (Warm) 1/2, Zimny
(Cool) 1/2).
◆ Kontrast (Contrast) ◆
œ
lub
√
.
◆ Jasnoóc; (Brightness) Wynik>
Zostanie wyówietlony
◆ Ostroóc; (Sharpness) pasek.
◆ Kolor (Color)
◆ Zabarw (Tint-system NTSC)
5 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Telewizor posiada system ^^automatycznego rozmagnesowania&&,
kto;ry zostaje uaktywniony przy obecnej interferencji magnetycznej.
Aby rozmagnesowac; ekran telewizyjny, wy¬açcz zasilanie naciskajaçc
przycisk ^^ && (WÒAç/WYÒ) na przednim panelu
sterowania (zobacz
^^Automatyczne rozmagnesowanie usuwajaçce rozmazania koloru&&
na stronie 34.).
➣
Je˝eli wprowadzone zostanà jakiekolwiek zmiany do ustawieƒ
“Ustaw” (Adjust), to standard obrazu ulega automatycznej
zmianie na “U˝ytkownika” (Custom).
Obraz
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Rozmiar > Normalny
Wybierz Wejdê Wyjdê
Obraz
Ustaw
Ton koloro;w> Normalny
Kontrast > 90
Jasnoóc; > 50
Ostroóc; > 50
Kolor > 50
Wybierz Ustaw Wyjdê
Obraz
Ustaw
Ton koloro;w> Normalny
Kontrast > 90
Jasnoóc; > 50
Ostroóc; > 50
Kolor > 50
Wybierz Ustaw Wyjdê
Kontrast 91
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 18
Istnieje mozæliwoóc; wyboru typu specjalnych efekto;w dz;wieçkowych
przy oglaçdaniu danego programu. Obecne saç nasteçpujaçce efekty
dz;wieçkowe w kolejnoóci wysteçpowania>
◆ Uzæytkownika (Custom), Standard, Muzyka (Music),
Film (Movie), Mowa (Speech).
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dz;wieçk (Sound),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Wybrane zosta∏o menu Tryb (Mode).
3 Wybierz stosownie do upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
4 Jeóli jesteó zadowolony z ustawienia, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Mo˝liwe jest wybranie ˝àdanego efektu dêwi´kowego, poprzez
naciÊni´cie przycisku “S.MODE” (Tryb dêwi´ku) na pilocie.
19
POL
Zmiana standardu dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Ustaw Wyjdê
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 19
20
POL
Regulacja ustawien; dz;wieçku (w zale˝noÊci od modelu)
Ustawienia dz;wieçku mogaç zostac; wyregulowane w zalezænoóci od
w¬asnych upodoban; uzæytkownika.
1 Naciónij przycisk MENU
()
.
2 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Dz;wieçk (Sound),
a nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
3 Naciónij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrac Ustaw (Adjust), a
nasteçpnie naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
Po wybraniu Tryb (Mode) i Uzæytkownika (Custom),
zostanie wyówietlone menu Ustaw (Adjust).
4 Wybierz wymaganà opcj´, naciskajàc przycisk ▲ lub ▼ i dopasuj
wed∏ug w∏asnych upodobaƒ, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
5 Naciónij przycisk
œ
lub
√
.
Wynik>
WyÊwietlony zostanie poziomy pasek.
6 Jeóli jesteó zadowolony z ustawien;, naciónij przycisk EXIT ()
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU ( ), aby powro;cic; do
normalnego obrazu.
➣
Istnieje mozæliwoóc; bezpoóredniego wyówietlenia menu
dz;wieçku naciskajaçc przycisk
^^S.MENU&& na pilocie.
Regulacja nateçzæenia dz;wieçku
◆ Naciónij przycisk , aby zwieçkszyc; nateçzæenie dz;wieçku (wskaz;nik
przesunie sieç w prawo)
◆ Naciónij przycisk , aby zmniejszyc; nateçzæenie dz;wieçku (wskaz;nik
przesunie sieç w lewo)
➣
Ustawienie nateçzæenia dz;wieçku zostaje zachowane>
◆ Gdy telewizor zostanie prze¬açczony na tryb czuwania
◆ Gdy telewizor zostanie wy¬açczony przy uzæyciu przycisku
^^ && (WÒAç/WÒA) na przednim panelu sterowania.
◆ Jeóli zabraknie praçdu.
Dz;wieçk
Tryb œ Uzæytkownika √
Ustaw √
Auto g¬oónoóc; > Wy¬
Melodia > W¬aç
Pseudo stereo > Wy¬
Dz;wieçk turbo > Wy¬
Wybierz Wejdê Wyjdê
Dz;wieçk
Ustaw
Niskie 50
Wysokie 50
Balans L 50 P 50
Wybierz Ustaw Wyjdê
Balans L 49 P 51
E_KS1A(TM75)POL 11/17/03 11:18 AM Page 20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powiązane dokumenty
-
Samsung CW29M164NR Instrukcja obsługi
-
Samsung CZ-21A083N Instrukcja obsługi
-
Samsung WS28M66V Instrukcja obsługi
-
Samsung WS-32Z68P Instrukcja obsługi
-
-
Samsung SP-46L5H Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Samsung WS-28M164N Instrukcja obsługi