Elta T127 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

começa a tostar.

• Aquecer pão já tostado: Regule o regulador (4) para o nível desejado. Introduza o pão nas

ranhuras (8). Prima a alavanca das tostas (7) para baixo. O processo começa. Prima também o

botão REHEAT (4). O indicador luminoso posicionado perto desse botão acende-se durante o

processo. O pão começa a aquecer.

• Acessório para pãezinhos (9): Para aquecer e tostar pãezinhos, utilize o acessório para

pãezinhos (9). Atenção! Nunca introduza os pãezinhos directamente nas ranhuras para pão.

• Dobre o acessório de rolo antes do uso. Posicione-o - conforme a ilustração - na torradeira, sobre

as frestas para torrar (8). Introduza os pãezinhos no acessório para pãezinhos (9) e, de seguida,

prima para baixo a alavanca das tostas (7) até esta engatar. Logo que a alavanca das tostas

tenha saltado para cima, os pãezinhos podem ser retirados do acessório.

Atenção! O acessório para pãezinhos fica muito quente.

LIMPEZA E CUIDADOS

• Para este efeito, também deverão ser observados os conselhos de segurança.

• Primeiro, deixe arrefecer completamente o aparelho.

• Limpe o invólucro com um pano macio e húmido e um produto de limpeza suave.

• Não utilize produtos de limpeza ou utensílios ásperos ou agressivos.

DADOS TÉCNICOS

Tensão de serviço : 230V~ 50Hz

Potência absorvida : 850 Watt

CONSELHOS PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo

doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para

reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções

de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.

As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a

utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um

contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.

Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.

GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA

Antes da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. Se,

apesar de todos os cuidados tanto no processo de produção como no transporte, o aparelho

apresentar algum defeito, agradecemos o favor de o devolver ao vendedor. Independentemente de

todos os direitos de garantia legais, o comprador tem os seguintes prorrogativas em relação à

garantia: Para o aparelho adquirido, oferecemos uma garantia de 2 anos a começar no dia da

aquisição. Durante este período eliminamos gratuitamente qualquer deficiência provadamente

atribuível a defeitos de materiais ou de fabricação, quer por meio de reparação, quer por troca.

As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por intervenção ou reparação

por parte de terceiros ou pela montagem de peças estranhas não são cobertas pelo âmbito desta

garantia.

INSTRUKCJA OBSUGI T 127 TOSTER W KOLORZE STALI SZLACHETNEJ

Szanowny Kliencie,

W celu unikni∏cia niepo×àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe

u×ycie urzàdzenia, nale×y przed uruchomieniem go uwa×nie przeczytać poni×szà instrukcj∏ obsługi.

Prosimy stosować jà zawsze i bez wyjàtku. Przekazujàc urzàdzenie osobie trzeciej, nale×y dołàczyć

do niego instrukcj∏ obsługi.

BUDOWA

1. Kabel zasilajàcy z wtyczkà

2. Przycisk REHEAT

3. Przycisk DEFROST

4. Regulator

5. Przycisk STOP

6. Lampka kontrolna

7. Dêwignia

8. Przegroda na chleb

9. Nasadka do bułek

WARUNKI BEZPIECZE`STWA

• Nieprawidłowa obsługa oraz nieodpowiednie obchodzenie si∏ z urzàdzeniem mogà prowadzić do

zakłóceƒ jego pracy i do obra×eƒ ciała u×ytkownika.

• Urzàdzenie mo×e być u×ywane jedynie do przewidzianego celu. W przypadku niezgodnego z

przeznaczeniem u×ycia lub nieodpowiedniej obsługi nie b∏dzie przej∏ta odpowiedzialnoÊć za

powstałe szkody.

• Przed podłàczeniem urzàdzenia do sieci nale×y sprawdzić, czy rodzaj pràdu oraz napi∏cie

sieciowe zgadza si∏ z danymi na tabliczce znamionowej urzàdzenia.

• Nie zanurzać urzàdzenia i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Je×eli jednak zdarzy si∏, ×e

urzàdzenie wpadnie do wody, natychmiast wyciàgnàć wtyczk∏ z gniazdka, a urzàdzenie przekazać

przed ponownym u×yciem do przeglàdu przez fachowca. Istniej niebezpiecze˜stwo zagroenia

ycia przez poraenie prdem!

• Nigdy nie otwierać samemu obudowy!

• W ×adnym wypadku nie wprowadzać przedmiotów do wn∏trza obudowy.

• Nie dotykać urzàdzenia mokrymi r∏kami, nie stawiać go na wilgotnym podło×u i nie u×ywać go,

je×eli jest mokre.

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi r∏kami.

• Kontrolować regularnie kabel zasilajàcy i wtyczk∏ pod wzgl∏dem ewentualnych uszkodzeƒ. W

przypadku uszkodzeƒ kabel zasilajàcy i wtyczka muszà zostać wymienione przez producenta lub

wykwalifikowanego fachowca w celu unikni∏cia nara×enia na niebezpieczeƒstwo.

• Nie u×ywać urzàdzenia, je×eli kabel zasilajàcy i wtyczka wykazujà uszkodzenia, urzàdzenie upadło

na ziemi

∏ lub uszkodzone zostało uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach przekazać

urzàdzenie do kontroli wzgl∏dnie naprawy w specjalistycznym warsztacie.

• Nie próbować nigdy naprawy samemu. Istnieje niebezpiecze˜stwo poraenia prdem!

21 22

Pt

Aprovada pela

Pol

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

1

2

3

4

5

7

8

6

9

• Nie zawieszać kabla sieciowego nad ostrymi kantami i trzymać z dala od goràcych przedmiotów i

otwartego płomienia. Odłàczać kabel od gniazdka ciàgnàc tylko za wtyczk∏.

• Dodatkowà ochron∏ zapewnia monta× w instalacji domowej zabezpieczenia o znamionowym

pràdzie wyzwalajàcym nie wi∏kszym jak 30 mA. Prosz∏ zasi∏gnàć rady u instalatora urzàdzeƒ

elektrycznych.

• kabel zasilajàcy, jak i ewentualny przedłu×acz tak uło×yć, ×eby nie było mo×liwe niezamierzone

pociàgni∏cie oraz potkni∏cie si∏ o niego.

• Je×eli u×ywany jest przedłu×acz, musi on posiadać odpowiednie parametry. W przeciwnym

wypadku nastàpić mo×e przegrzanie kabla i/lub wtyczki.

• Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytku przemysłowego i do stosowania na zewnàtrz.

• Nigdy nie pozostawiać urzàdzenia bez nadzoru w trakcie jego u×ytkowania.

• Dzieci mogà nie rozpoznać niebezpieczeƒstwa wynikajàcego z nieumiej∏tnego obchodzenia si∏

urzàdzeniami elektrycznymi. Dlatego nigdy nie wolno pozwolić dzieciom obsługiwać urzàdzenia

bez nadzoru.

• Wyciàgnàć wtyczk∏ z gniazdka, je×eli urzàdzenie nie jest u×ywane i przed czyszczeniem.

• Uwaga! Urzàdzenie jest pod napi∏ciem dopóki podłàczone jest ono gniazdka.

•Wyłàczyć urzàdzenie przed wyciàgni∏ciem wtyczki z gniazdka.

• Nigdy nie przenosić urzàdzenia trzymajàc za kabel.

SZCZEGLNE WSKAZWKI BEZPIECZE`STWA

• Uwaga - niebezpiecze˜stwo poaru! Chleb mo×e si∏ zapalić. Dlatego nie wolno korzystać z

urzàdzenia w pobli×u lub pod zasłonami lub innymi palnymi materiałami.

• Nie wolno wprowadzać do przegrody na chleb (8) ponadwymiarowych kawałków pieczywa oraz

chleba zapakowanego w foli∏ aluminiowà lub plastikowà, gdy× w przeciwnym przypadku istnieje

niebezpieczeƒstwo po×aru lub pora×enia pràdem.

• Przed wyj∏ciem wtyczki z gniazdka dêwigni∏ (7) ustawić w pozycji górnej.

• Niebezpiecze˜stwo oparzenia: Cz∏Êci urzàdzenia stajà si∏ bardzo goràce podczas jego pracy.

Dotykać tylko uchwytów i przycisków.

• Przed zdejmowaniem lub zakładaniem cz∏Êci urzàdzenie nale×y pozostawić do wychłodzenia.

• Nie wolno nigdy wyjmować potraw z urzàdzenia podczas jego pracy.

• Nie stosować akcesoriów nie dostarczonych wraz z urzàdzeniem!

• Urzàdzenie nadaje si∏ tylko do podpiekania chleba. Nie wolno podgrzewać innych artykułów

spo×ywczych.

• W ×adnym przypadku nie wolno wprowadzać do przegrody na chleb (8) obło×onego serem lub

innymi Êrodkami spo×ywczymi chleba.

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Usunàć wszystkie materiały opakunkowe.

• Urzàdzenie nale×y cztero-, pi∏ciokrotnie rozgrzać bez chleba na najwy×szym ustawieniu w celu

wypalenia uwarunkowanych produkcyjnie pozostałoÊci. W tym czasie zadbać nale×y o dobrà

wentylacj∏ (np. otworzyć okno)!

OBSUGA

• Kromki chleba umieÊcić w przegrodzie na chleb (8). Ka×da przegroda (8) przeznaczona jest na

maksymalnie jednà sznytk∏ na jedno pieczenie.

• Wtyczk∏ (1) połàczyć w właÊciwym gniazdkiem.

• Regulatorem (4) ustawić nale×y ×àdany poziom zarumienienia pieczywa (1 = najjaÊniejsze

zarumienienie, 7 = najciemniejszcze zarumienienie). Podczas pierwszego u×ytkowania poleca si∏

poziom 3.

• Dêwigni∏ (7) przesunàć na dół do momentu automatycznego „zaskoczenia“. Zapala si∏ lampka

kontrolna (6) i zaczyna si∏ pieczenie.

• Urzàdzenie wyłàcza si∏ automatycznie w momencie osiàgni∏cia ustawionego wczeÊniej

zarumienienia. Dêwignia (7) odskakuje na gór∏. Kromki chleba sà teraz odpowiednio podpieczone.

• Uwaga!: Podpiekane kromki chleba oraz cz∏Êci urzàdzenia sà si∏ podczas pieczenia i

bezpoÊrednio po nim bardzo goràce!

• Poziom zarumienienia mo×e zostać zmieniony podczas pieczenia regulatorem (4).

• Podpiekanie zamroonego chleba: Chleb umieÊcić w przegrodzie (8). Regulatorem (4) ustawić

×àdany stopieƒ zarumienienia. Dêwigni∏ (7) przesunàć na dół. Dodatkowo nacisnàć przycisk

DEFROST (3). Dioda LED obok tego przycisku pali si∏ podczas pieczenia. Pieczenie rozpoczyna

si∏.

• Podgrzewanie podpieczonego w‚anie chleba: Regulator (4) ustawić na ×àdany stopieƒ

zarumienienia. Chleb umieÊcić w przegrodzie (8). Dêwigni∏ (7) przesunàć na dół.. Pieczenie

rozpoczyna si∏. Dodatkowo nacisnà

ć przycisk REHEAT (2). Dioda LED obok tego przycisku pali

si∏ podczas pieczenia. Pieczenie rozpoczyna si∏.

• Nasadka do bu‚ek (9): Do podgrzewania i pieczenia bułek u×ywać nale×y nasadki (9). Uwaga!

Nie wolno wprowadzać bułek bezpoÊrednio do przegród na chleb.

• Przed uzyciem podgrzewacza rozlóz go do pozycji wskazanej na ilustarcji, a nastepnie umiesc

ponad szczelinami opiekajacymi tostera (8). Na nasadk∏ (9) uło×yć nale×y bułki, a nast∏pnie

dêwignie (7) przesunàć na dół do momentu „zaskoczenia”. Jak tylko dêwignia odskoczy do góry

mo×na zdjàć bułki z nasadki.

Uwaga! Nasadka jest bardzo goràca.

CZYSZCZENIE I PIEL¢GNACJA

• Koniecznie przestrzegać

wskazówek bezpieczeƒstwa

.

• Najpierw nale×y urzàdzenie całkowicie wystudzić.

• Obudow∏ czyÊcić nale×y mi∏kkà, wilgotnà Êciereczkà z dodatkiem łagodnego Êrodka

czyszczàcego.

• Nigdy nie stosować szorujàcych Êrodków lub twardych przyborów czyszczàcych.

DANE TECHNICZNE

Napi∏cie zasilania : 230V~ 50Hz

Pobór mocy : 850 Watt

WSKAZWKI DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA

Po zakoƒczeniu okresu trwałoÊci produktu nie wolno wyrzucać do Êmieci z gospodarstwa

domowego. Powinien być on oddany do punktu zbiórki urzàdzeƒ elektronicznych i

elektrycznych przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w

instrukcji obsługi lub opakowaniu.

Materiały nadajà si∏ do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzi∏ki ponownemu

przetworzeniu, właÊciwej utylizacji lub innym formom wykorzystania starych urzàdzeƒ majà Paƒstwo

wa×ny wkład w ochronie naszego Êrodowiska.

Prosz∏ zapytać si∏ w administracji gminnej o właÊciwe miejsce utylizacji.

GWARANCJA I ZAKADY USUGOWE

Wszystkie nasze wyroby s∏ starannie testowane jakoÊciowo przed przekazeniem na sprzeda×. W

wypadku jednak uszkodzeƒ, spowodowanych transportem lub fabrycznych, nale×y urzàdzenie

zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione. Oprócz wszelkich praw gwarancyjnych producent

zapewnia nabywcom:

Produkt ma 2-latnià gwarancj∏ poczàwszy od dnia zakupu. W tym terminie, ka×de uszkodzenie na

skutek fabrycznej wadliwoÊci, lub wadliwoÊci materialów, usuwana b∏dzie bezpłatnie poprzez

wymian∏ urzàdzenia lub remont. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeƒ spowodowanzch nieprawidłowà

eksploatacjà, nie przestrzeganiem instrukcji, nie dozwolonymi zmianami lub

remontowaniem przez osob∏ nie uprawnionà.

23 24

Pol

Zatwierdzone

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Strona jest ładowana ...

Elta T127 Instrukcja obsługi

Elta T127 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty