Dyson DC18 Instrukcja obsługi

Marka: Dyson

Model: DC18

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...

















































































































PL 































































































































































































































































































































































































































































































 





















































PT Importante

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

ESTE EQUIPAMENTO É APENAS

PARA USO DOMÉSTICO

Assegure-se de nao inserir objectos

ou peças do corpo na cabeça do

aspirador.

Este equipamento não deve ser

usado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou falta de experiência

e conhecimento, a não ser que

estejam sobre supervisão ou

instruídos acerca do uso deste

equipamento por uma pessoa

responsável pela sua segurança. As

crianças devem ser supervisionadas

para se assegurar que não brincam

com o equipamento.

A ficha tem de ser retirada da

tomada antes da limpeza ou

manutenção do equipamento.

Montagem

Certifique-se que a mangueira

está direita quando insere o

tubo. O uso de uma extensão

não é recomendado. Guarde a

máquina dentro de casa. Guarde

o aspirador depois da sua

utilização com o fio enrolado para

evitaracidentes.

Uso e Transporte

Atenção: este electrodoméstico é

apenas para uso doméstico. Pó

fino, tais como farinha e gesso,

devem ser aspirados em pequenas

quantidades. Não pressione o

botão para soltar o ciclone quando

transporta a máquina, pois pode

cair e causar danos. Certifique-

se que o depósito está seguro à

máquina. Não abane a máquina

quando a transporta, pode cair e

causar danos.

Quando acabar a limpeza coloque

a máquina na posição vertical para

baixar as rodas estabilizadoras

Certifique-se que as rodas estão

completamente fechadas antes

de abrir o aspirador. Consulte as

recomendações dos fabricantes

antes de aspirar os soalhos,

alcatifas e carpetes. As fibras de

algumas carpetes levantar-se-ão

se se utilizar a escova motorizada.

Se isto acontecer, recomendamos

que aspire em posição parquet

e consulte o seu fabricante de

carpetes.

Controlo da escova

Para desligar a escova, ligue a

máquina e pressione o botão on/

off da escova. A escova parará

automaticamente se ficar obstruída.

Se a escova parar durante o seu

uso, por favor leia a parte dos

bloqueios no manual.

Extensão do tubo / uso dos

acessórios

Certifique-se que a máquina está

na posição vertical antes de usar os

acessórios.

Para proteger o seu piso, a escova

não roda enquanto a máquina

estiver na posição vertical.

Certifique-se que cabelo e roupa

sejam afastados do tubo do

aspirador quando a máquina é

ligada.

Certifique-se que o tubo está

fechado, a não ser quando usado

com os acessórios.

A sucção potente pode levar a

mangueira a retroceder- Por favor

tenha cuidado quando limpa

escadas.

Para evitar danos pessoais e para

prevenir que a máquina falhe

aquando da limpeza das escadas,

coloque-o sempre no fundo das

escadas.

Não use o seu aspirador no

exterior ou em superfícies

molhadas. O aspirador pode ser

usado no interior de uma garagem

apenas com o kit de acessórios

Dyson Modelo 08909 para limpeza

de carros. Se for usado numa

garagem deve limpar a base e as

rodas com um pano seco para tirar

qualquer vestígio de areia, sujidade

ou pedras que possam danificar

soalhos delicados.

Esvaziar o depósito transparente

Esvaziar quando a sujidade

alcançar o indicador máx. - Não

deixe ultrapassar este limite.

Desligue a energia e retire da

tomada antes de esvaziar o

depósito. Uma falha na máquina

poderia provocar um curto-circuito

e danos pessoais.

Não use a máquina sem o depósito

estar no seu lugar.

A Fundação Britânica de

Alergologia é uma organização

de benefiência do Reino Unido

que tem como objectivo melhorar

o conhecimento, prevenção e

tratamento de alergias.

O Selo de Aprovação da Fundação

Britânica de Alergologia é uma

marca registrada do Reino Unido

Limpeza do depósito

transparente

Não use detergentes, ceras ou

ambientadores para limpar o

depósito.

Não mergulhe a parte do ciclone

em água.

Strona się ładuje...

GB Do not use near naked flame.

FR Ne pas utiliser près d’une flamme.

DE Vermeiden Sie es, den Staubsauger

in der Nähe von offenem Feuer zu

benutzen.

NL Gebruik de stofzuiger nooit in de

buurt van open vuur.

ES No utilice cerca de una llama.

IT Non usare vicino a fiamme libere.

CZ 



FI Älä käytä imuria avotulen

läheisyydessä.

GR Μην την χρησιμοποιείσετε κοντά

σε φλόγα.

HU 



PL 



PT Não o use perto de chamas.

RU Не используйте вблизи открытого

огня.

SI 



TR Çplak ateş yannda kullanmayn.

TW 請勿在火焰附近使用

GB Do not pull on the cable.

FR Ne pas tirer sur le câble

d’alimentation.

DE Ziehen Sie nicht am Kabel.

NL Trek niet aan het snoer.

ES No tire del cable.

IT Non tirare il cavo.

CZ 

FI Älä irrota virtajohtoa vetämällä

johdosta.

GR Μην τραβάτε το σύρμα.

HU 

PL 

PT Não puxe pelo cabo.

RU Не тяните кабель.

SI 

TR Fişi prizden çekerek çkarmaynz

TW 請勿拉扯電線

GB Do not run over the cable.

FR Ne pas rouler sur le câble

d’alimentation.

DE Fahren Sie nicht über das Kabel.

NL Rijd niet over het snoer heen.

ES No pase la máquina por encima

del cable.

IT Non passare sopra il cavo.

CZ 



FI Älä vedä imuria virtajohdon yli.

GR Μην πατάτε το σύρμα.

HU Do not run over the cable.

PL 



PT Não passe por cima do cabo.

RU Не пережимайте кабель.

SI 

TR Kabloyu ezmeyin.

TW 請勿壓到電線

GB Do not use near heat sources.

FR Ne pas utiliser près d’une source

de chaleur.

DE Verwenden Sie den Staubsauger

nicht in der Nähe von Hitzequellen.

NL Het toestel nooit in de buurt van

een hittebron plaatsen.

ES No utilice cerca de una fuente de

calor.

IT Non usare vicino a fonti di calore.

CZ 



FI Älä käytä imuria lämpöpatterien

läheisyydessä.

GR Μην την χρησιμοποιείσετε κοντά

σε θερμά αντικείμενα.

HU 



PL 



PT Não use perto de fontes de calor.

RU Не используйте вблизи источников

тепла.

SI 



TR Is kaynaklar yaknnda kullanmaynz.

TW 請勿在熱源附近使用

Do not pick up burning objects.

FR Ne pas aspirer de substances

inflammables ni d’objets brûlants.

DE Verwenden Sie das Gerät nicht

zum Aufsaugen von brennbaren

Substanzen.

NL Nooit brandende voorwerpen

opzuigen.

ES No recoja objetos incandescentes.

IT Non aspirare oggetti incandescenti.

CZ 



FI Älä imuroi palavia esineitä.

GR Μη μαζεύετε θερμά αντικείμενα.

HU 

PL 



PT Não aspire objectos

incandescentes.

RU Не пылесосьте горящие объекты.

SI 

TR Yanan objeleri çekmeyin.

TW 請勿吸燃燒的物品

Do not pick up water or liquids.

FR Ne pas aspirer d’eau ou tout autre

liquide.

DE Saugen Sie kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten auf.

NL Niet gebruiken om water of andere

vloeistoffen op te nemen.

ES No aspire agua o líquidos.

IT Non aspirare acqua o altri liquidi.

CZ 



FI Älä imuroi nesteitä.

GR Μη μαζεύετε νερό ή άλλα υγρά.

HU 



PL 



PT Não aspire água ou líquidos.

RU Не предназначен для уборки

жидкостей.

SI 



TR Su ya da diğer svlar çekmeyin.

TW 請勿吸水或任何液體

Do not put hands near the

brushbar when the cleaner is in

use.

FR Ne pas mettre vos mains près de

la brosse rotative quand celle-ci est

activée.

DE Achten Sie darauf, dass Hände

nicht in die Nähe der Bürstwalze

geraten.

NL Houdt uw handen uit de buurt van

de stofzuiger wanneer de stofzuiger

in gebruik is.

ES No ponga las manos cerca del

cepillo cuando la aspiradora esté

en uso.

IT Non mettere le mani vicino alla

spazzola quando è in funzione.

CZ 



FI Älä laita käsiäsi harjaksen lähelle

imurin ollessa käynnissä.

GR Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στην

βούρτσα όταν αυτή δουλεύει.

HU 



PL 





PT Não coloque as mãos perto da

escova quando o aspirador está

em uso.

RU Не прислоняйтесь к щетке во время

работы прибора.

SI 



TR Makineyi kullanrken ellerinizi frça

başlğnn yaknnda tutmayn.

TW 使用吸塵器時請勿將手靠近毛刷

GB Do not use above you on the stairs.

FR Dans l’escalier, ne jamais placer

l’aspirateur au-dessus de vous.

DE Halten Sie sich beim

Treppensaugen nicht unterhalb des

Geräts auf.

NL Plaats de machine steeds beneden

u als u op de trap werkt.

ES No utilice por encima de su cuerpo

en las escaleras.

IT Non usare sopra di sé sulle scale.

CZ 



FI Älä sijoita imuria yläpuolellesi

portaissa.

GR Μην έχετε την σκούπα στα πάνω σκαλιά

όταν κάνετε τις σκάλες.

HU 



PL 



PT Não o use acima de si em escadas.

RU Не используйте прибор над головой,

стоя на лестнице

SI 



TR Merdivenlerde sizden yukarda

kullanmayn.

TW 請勿放在樓梯上端, 自己站在下端

Strona się ładuje...

Dyson DC18 Instrukcja obsługi

Marka: Dyson

Model: DC18

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Dyson DC18 Návod k obsluze
español: Dyson DC18 El manual del propietario
italiano: Dyson DC18 Manuale del proprietario
Deutsch: Dyson DC18 Bedienungsanleitung
português: Dyson DC18 Manual do proprietário
français: Dyson DC18 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Dyson DC18 El kitabı
English: Dyson DC18 Owner's manual
русский: Dyson DC18 Инструкция по применению
suomi: Dyson DC18 Omistajan opas
Nederlands: Dyson DC18 de handleiding

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Mi Handheld Vacuum Cleaner 1С (SCWXCQ02ZHM) Instrukcja obsługi