Carrera 162202 Spy Controll Instrukcja obsługi

Made in China, Huizhou.

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Spy Control

# 1 6 2 2 0 0

# 1 6 2 2 0 2

Strona jest ładowana ...

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modiﬁcation

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modiﬁcaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

02/2013 · 1

Strona jest ładowana ...

40

ALKALINE

Szanowny kliencie!

Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wykonany zgodnie

z aktualnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze

produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian

technicznych, zmian odnoszących się do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez

wcześniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany.

Z tytułu nieznacznych odchyleń produktu zakupionego przez Państwa w stosunku do

danych i rysunków przedstawionych w niniejszej instrukcji nie można wnosić żadnych

roszczeń. Niniejsza instrukcja obsługi i montażu jest elementem składowym produktu.

Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji obsługi i zawartych w niej zasad

bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyjnych.

Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych zastosowań lub celem

przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu.

Warunki gwarancji

Produkty Carrera to zabawki, charakteryzujące się wysoką jakością rozwiązań tech-

nicznych. Z tego względu należy o nie wyjątkowo dbać. Prosimy o bezwzględne prze-

strzeganie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszystkie elementy

zostały poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian technicznych i

zmian modelu, które mają na celu ulepszenie produktu).

Mimo prowadzonych kontroli mogą pojawić się wady. Na nasze produkty udzie-

lana jest gwarancja uwzględniająca poniższe warunki:

Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiałowe lub fabryczne, które wystę-

powały w momencie zakupu produktu Carrera. Okres gwarancji - licząc od daty sprze-

daży – wynosi 24 miesiące. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (jak np.

akumulatory, anteny, opony, części skrzyni biegów, itp. do Carrery RC) uszkodzeń

powstałych w wyniku niewłaściwego obchodzenia się / użytkowania lub w przypadku

ingerencji osób trzecich. Naprawa może być wykonywana wyłącznie przez ﬁrmę

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsiębiorstwo. W

ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzją ﬁrmy Stadlbauer Marketing + Vertrieb

GmbH, ﬁrma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH wymieni cały produkt lub tylko

uszkodzone elementy lub przyzna stosowne odszkodowanie. Gwarancja nie obej-

muje kosztów związanych z transportem, kosztów opakowania i frachtu oraz szkód,

za które odpowiedzialny jest Kupujący. Koszty te ponosi Kupujący. Roszczenia gwa-

rancyjne mogą być podnoszone wyłącznie przez pierwszego nabywcę produktu

Carrera.

Roszczenie z tytułu świadczenia gwarancyjnego występuje, gdy:

• wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesłana zostanie prawidłowo wypełniona

karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy,

• nie wykonano żadnych odręcznych zmian w karcie gwarancyjnej,

• zabawka była użytkowana zgodnie z instrukcją obsługi i przeznaczeniem,

• przyczyną uszkodzeń / nieprawidłowego działania nie jest siła wyższa lub zużycie

uwarunkowane eksploatacją.

Nie ma możliwości wydania zastępczej karty gwarancyjnej.

Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na ustawowy obowiązek gwarancji

Sprzedawcy oraz na fakt, że ten obowiązek gwarancji nie zostanie ograniczony przez

przedmiotową gwarancję.

Deklaracja zgodności

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym, że model wraz z

kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami następujących wytycznych

WE: Znajduje się w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE i

2004/108/WE o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i innych odpowiednich

przepisach zawartych w Dyrektywie 1999/5/WE (R&TTE). Oryginalną deklarację

zgodności można znaleźć na stronie internetowej

carrera-rc.com

.

Ostrzeżenia!

OSTRZEŻENIE! Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej

3 roku życia, gdyż zawiera drobne elementy, które mogą zostać

połknięte przez małe dzieci. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo

zaklinowania uwarunkowane funkcjonowaniem. Przed przekazaniem zabawki

dziecku usunąć wszystkie elementy opakowania i elementy mocujące. Aby

mieć w przyszłości wgląd w informacje i móc rozstrzygnąć wątpliwości, zale-

camy zachowanie opakowania i adresu.

Pokazany tutaj symbol przedstawiający prze-

kreślone pojemniki na odpadki ma zwrócić

uwagę, że rozładowane baterie, akumulatory,

baterie guzikowe, zestawy baterii, baterie urzą-

dzeń, elektryczne urządzenia zużyte itp. nie

mogą być traktowane jak odpadki domowe, ponieważ stanowią zagrożenie dla środo-

wiska i zdrowia. Prosimy o włączenie się do akcji mającej na celu ochronę środowiska

i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziećmi na temat właściwej utylizacji

zużytych baterii i zużytych urządzeń elektrycznych. Baterie i zużyte urządzenia elek-

tryczne należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych. W ten sposób

zapewniony jest ich właściwy recykling.

Nie wolno stosować jednocześnie różnych typów baterii, ani łączyć baterii nowych z

bateriami już używanymi. Zużyte baterie należy usunąć z zabawki. Baterie nadające

się do ponownego naładowania muszą być ładowane pod nadzorem osób dorosłych.

Proces ładowania akumulatorów może być prowadzony tylko i wyłącznie przez osoby

dorosłe. Nie wolno zwierać zacisków podłączeniowych. Wolno stosować tylko zale-

cane baterie lub baterie równoważnego typu.

Przy regularnym użytkowaniu Chargersa należy kontrolować kabel, łącza, okładziny i

inne części. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponownie użytkowac po

uprzednim dokonaniu naprawy.

Zakres dostawy

1 x Akumulator

2x Baterie 1,5 V Mignon AA

(nie przeznaczone do ponownego ładowania)

1 x Spy Control

1 x Kontroler

1 x Smycz

1 x Ladowarka

41

1

2

3

4

7

6

5

8

11

13

10

> 15cm

9

10

12

Nigdy nie narażajcie Państwo pojazdu

Carrera RC na zmiany obciążenia, to

znaczy na ciągłą jazdę do przodu i do

tyłu.

Pojazd Carrera RC jest modelem

samochodu zdalnie sterowanym, wypo-

sażonym w specjalny akumulator do

jazdy. Wolno stosować tylko oryginalne

baterie litowo-jonowe Carrera RC.

Przed ładowaniem akumulatora należy

go wyjąć z pojazdu.

Samochód Carrera RC jest dostoso-

wany wyłącznie do zabawy (hobby) i

może jeździć tylko na torach i w miej-

scach do tego przewidzianych.

UWAGA! Nie stosować samochodu

Carrera RC w ruchu drogowym.

Nie jeździć pod przewodami wysokiego napięcia

lub masztami radiowymi ani podczas burzy.

Rozładowania atmosferyczne mogą powodo-

wać zakłócenia działania. W przypadku dużych

różnic temperatur między miejscem, w którym

pojazd jest przechowywany i miejscem, w

którym pojazd się porusza, prosimy o odczeka-

nie do momentu zaaklimatyzowania się pojazdu,

w celu uniknięcia zakłóceń funkcjonowania

wskutek tworzenia się wody kondensacyjnej.

Nigdy nie wjeżdżać pojazdem na trawę.

Trawa owijająca się wokół osi pojazdu

może uniemożliwiać ich obracanie i

powodować jednocześnie rozgrzewanie

silnika. W samochodzie Carrera RC nie

wolno transportować żadnych towarów,

osób ani zwierząt.

Podczas opadów deszczu lub śniegu

nigdy nie jeździć samochodem Carrera

RC na zewnątrz pomieszczeń. Pojazd

nie może być użytkowany do jazdy po

wodzie, kałużach lub na śniegu i musi

być przechowywany w suchym miejscu.

Mokre podłoże bez kałuż nie powoduje

utrudnienia prowadzenia pojazdu, ponie-

waż elektronika jest zabepieczona przed

bryzgami wody.

Nie użytkować samochodu w pobliżu

rzek, jezior lub stawów, aby samochód

nie wpadł do wody.

Unikajcie Państwo jazdy po wyłącznie

piaszczystych odcinkach.

Nie narażać samochodu Carrera RC na

bezpośrednie oddziaływanie promieni

słonecznych.

W celu uniknięcia przegrzania elektro-

niki pojazdu przy temperaturze ponad

35°C istnieje konieczność robienia

regularnych krótkich przerw.

ZIELONY = gotowy do

użytkowania

CZERWONY =

ładowanie

Zasady bezpieczeństwa

Unikajcie Państwo skoków ze skoczni

lub ramp, których wysokość wynosi

ponad 15 cm.

Zawsze stawiajcie Państwo pojazd na

podłoge ręcznie. Nigdy nie rzucajcie

Państwo pojazdu z góry na podłogę.

Do czyszczenia modelu samochodu nie

stosować agresywnych rozpuszczalni-

ków.

Aby zapobiec zakłóceniom systemu

sterowania pojazdem Carrera RC i jed-

noczesnej niekontrolowanej jeździe,

należy od czasu do czasu sprawdzać

baterie kontrolera i akumulatory w samo-

chodzie pod kątem prawidłowego stanu

naładowania. Nie zwierać przewodów

ładowarek z zasilaczami sieciowymi.

Przed i po każdej jeździe sprawdzać

prawidłowy montaż samochodu Carrera

RC, w razie konieczności dokręcić śruby

i nakrętki.

1

4

2

42

1

3

1

2

1

ALKALINE

2

20km/h

1

ON

Poćwiczmy!

Połączyć najpierw akumulatorek Carrera RC

z ładowarką dostarczoną wraz z samocho-

dem. Wtyczka podłączeniowa lub złącze

między akumulatorkiem a ładowarką są

wykonane w taki sposób, że nie ma możliwo-

ści zamiany biegunów. Podłączyć ładowarkę

do źródła zasilania.Jeżeli akumulatorek

został podłączony prawidłowo i proces łado-

wania przebiega normalnie, świeci się ciągle

czerwona dioda świetlna. Gdy akumulatorek

jest całkowicie naładowany czerwona dioda

świetlna zmienia kolor na zielony. Można

teraz usunąć akumulatorek z ładowarki i

umieścić go w samochodzie Carrera RC,

który jest gotowy do jazdy. Po zużytkowaniu

akumulator musi 20 minut stygnąć zanim

może zostać w pełni naładowany. Nieprze-

strzeganie przerw może doprowadzić do

uszkodzenia akumulatora.

Za pomocą wkrętaka usunąć pokrywę

komory na akumulatorek, która umieszczona

jest w samochodzie Carrera RC.

Połączyć koniec przewodu samochodu

Carrera RC z przewodem akumulatorka.

Włożyć akumulatorek. Dokręcić pokrywę

za pomocą wkrętaka.

Otwórzcie Państwo komorę baterii przy

pomocy śrubokrętu i umieśćcie Państwo

baterie w kontrolerze. Zwróćcie Państwo

uwagę na prawidłową biegunowość. Nigdy

nie używajcie Państwo jednocześnie

nowych i starych baterii lub baterii pocho-

dzących od różnych producentów. Po

zamknięciu komory baterii mogą Państwo

sprawdzić działanie kontrolera przy pomocy

przycisku Power znajdującego się na przed-

niej stronie. Jeżeli przycisk Power znajduje

się w połozeniu ON i kontroler działa prawi-

dłowo, wtedy powinien zabłysnąć na czer-

wono wskaźnik LED znajdujący się u góry na

środku kontrolera.

Pojazd Carrera RC i kontroler są

fabrycznie dostosowane do współ-

pracy.

Można rozpocząć jazdę

Włożenie baterii

Wkładanie akumulatorka

Ładowanie akumulatorka

ZIELONY = gotowy do

użytkowania

CZERWONY =

ładowanie

Regulacja układu kierowania

Jeżeli podczas eksploatacji samochodu

Carrera RC okaże się, że samochód

ściągany jest w prawą lub lewą stronę,

można za pomocą przełącznika regula-

cji – widocznego na rysunku obok –

skorygować tor jazdy samochodu.

Uwaga, ten pojazd osiąga prędkości

do 20 km/h. Prosimy Państwa o ćwicze-

nie na pustych powierzchniach o wymia-

rach wynoszących przynajmniej 2,5x2,5

m. Przy pierwszym razie bardzo

ostrożnie poruszajcie Państwo pedał

gazu ze względu na wrażliwą reakcję

pojazdu. Ćwiczcie Państwo wolną jazdę

co najmniej przez czas niezbędny do 2-3

- krotnego wyładowania akumulatora

zanim przejdą Państwo do wykonywania

szybszych manewrów.

Za pomocą ograniczników lub pustych

puszek zbudować na dużej i wolnej

przestrzeni tor wyścigowy. Szybka

jazda na prostych odcinkach trasy i

hamowanie na zakrętach to podsta-

wowa technika sterowania podczas

jazdy samochodem Carrera RC.

1. Włączcie Państwo pojazd naciskając

przycisk ON/OFF. Lampa LED znajdu-

jąca się u góry pojazdu miga rytmicz-

nie.

2. Włączcie Państwo kontroler. Lampa

LED znajdująca się przy kontrolerze

miga rytmicznie.

Po upływie kilku sekund lampy LED

znajdujące się przy pojeździe i przy

kontrolerze świecą nieprzerwanie.

Połączenie jest zakończone.

Po użytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naładować akumulator w celu

uniknięcia tzw. głębokiego rozładowania akumulatora. Prosimy o ładowanie akumu-

latora co pewien czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrzeganie powyżej poda-

nych zasad obsługi może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Proces

ładowania akumulatorów może być prowadzony tylko i wyłącznie przez osoby

dorosłe.

43

3

1

2

1

3

Sygnał świetlny i dźwiękowy

Funkcje kontrolera

6

4

5

Błąd i zmiany zastrzeżone

Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone

Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone

Piktogramy = symbole

• Przy wymianie pierwszego akumulatora na drugi musi zostać zachowana

przerwa w jeździe trwająca co najmniej 10 minut. Przy następnej wymianie musi

koniecznie zostać zachowana przerwa trwająca co najmniej 20 minut.

• Unikać ciągłego używania silnika

• Jeżeli pojazd kilkakrotnie sam się wyłącza, oznacza to, że akumulator jest

pusty. Prosimy o naładowanie akumulatora.

• Po 30 minutach przestoju kontroler i pojazd wyłączają się same. W celu ponownego użyt-

kowania prosimy Państwa o przestawienie przełącznika ON/OFF znajdującego się przy

kontrolerze i pojeździe najpierw do pozycji OFF i następnie ponownie do pozycji ON.

• Celem wyłączenia samochodu po zakończeniu jazdy postępować w odwrotnej

kolejności.

• Po wykonanej jeździe wyjąć akumulatorek lub odłączyć go. Po użytkowaniu

prosimy bezwarunkowo ponownie naładować akumulator w celu uniknięcia tzw.

głębokiego rozładowania akumulatora.

• Akumulatory zawsze należy przechowywać poza pojazdem.

• Oczyścić samochód Carrera RC po zakończeniu jazdy.

Najnowszą wersję niniejszej instrukcji obsługi i informacje dotyczące dostępnych części zamiennych znajdą Państwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com.

Usuwanie problemów (usterek)

Problem Przyczyna Sposób usunięcia usterki

Model samochodu

nie jedzie

Przełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/są w pozycji „OFF” Włączyć

Słaby akumulatorek w samochodzie lub brak akumulatorka Zamontować naładowany akumulatorek (baterie)

Samochód zatrzymał się na przeszkodzie.

Ochrona przeciwprzepięciowa wyłączyła pojazd. Przełącznik ON/OFF

znajdujący się przy pojeździe przestawić do pozycji OFF, następnie

ponownie do pozycji ON i umieścić pojazd na wolnej powierzchni.

Słaby akumulatorek/bateria w nadajniku lub w modelu samochodu Zamontować naładowany akumulatorek lub baterie

Kontroler jest ewentualnie nieprawidłowo połączony z odbiornikiem

znajdującym się w modelu.

Połączcie Państwo model z kontrolerem w sposób opisany w punkcie

“Można rozpocząć jazdę”.

Nadajnik po 30 minutach sam się wyłączył.

W celu ponownego użytkowania prosimy o przestawienie

przełącznika ON/OFF znajdującego się przy kontrolerze i pojeździe

najpierw do pozycji OFF i następnie ponownie do pozycji ON.

Pojazd jest bardzo ciepły.

Wyłączyc pojazd i kontroler i pozostawić pojazd przez około 30 minut

do ostygnięcia.

System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodował

zatrzymanie auta ze względu na zbyt duże rozgrzanie

Wyłączyć odbiornik. Pozostawić samochód RC przez około 30 minut

do ochłodzenia

Brak kontroli

Pojazd porusza się mimowolnie. Najpierw włączyć nadajnik, dopiero potem pojazd.

Poprzez naciśnięcie przycisku po

prawej stronie kontrolera aktywują

Państwo sygnał świetlny i syrenę

(włącznik syreny musi być włączony

Rys. 3)

SERVO TRONIC

Przy pomocy dżojstika mogą Państwo

przeprowadzać precyzyjne manewry

sterowania i jazdy.

Lewa strona dżojstika: jazda do

przodu i do tyłu z różnymi prędkościami

Prawa strona dżojstika: skręcanie w

prawo i w lewo z różnym wychyleniem

przednich kół podczas jazdy na zakrę-

tach w celu precyzyjnego sterowania

Joysticki można zdejmować. Samocho-

dem można kierować alternatywnie za

pomocą przycisków sterujących.

Joysticki można przechowywać w tylnej

części kontrolera, w specjalnej komorze

.

Smycz z karabińczykiem umocować

przy zaczepie kontrolera i zawiesić

wokół szyi.

Ostrzeżenia! Niebezpieczeństwo

uduszenia!

Dzięki technologii 2,4 GHz po torze

może jeździć do 16 pojazdów

jednocześnie. Ta możliwość istnieje

bez konieczności uzgodnienia

częstotliwości między kierowcami

pojazdów.

Strona jest ładowana ...

Carrera 162202 Spy Controll Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Carrera 162202 Spy Controll Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty