Braun C20S, C70TS, C100TS, Independent Steam Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Nasze produkty sà zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y

najwy˝sze wymagania techniczne oraz najwy˝sze

standardy jakoÊci i funkcjonalnoÊci.

Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo zadowoleni z nowej

lokówki firmy Braun. Prosimy o uwa˝ne przeczytanie

instrukcji obs∏ugi.

System Braun Independent Steam powinien byç

u˝ywany tylko do suchych w∏osów. S∏u˝y on do tworzenia

loków i fal oraz do nadawania kszta∏tu w∏osom i

formowania fryzur.

System Independent Steam doprowadzajàc do w∏osów

par´ wodnà przywraca im naturalnà wilgotnoÊç i pozwala

na ∏agodne tworzenie trwalszych fryzur.

Wa˝ne informacje:

• Prosz´ unikaç dzia∏ania na lokówk´ temperatur

powy˝ej 50 °C (np. w schowku w samochodzie), lub

bezpoÊredniego dzia∏ania promieni s∏onecznych przez

d∏u˝szy okres czasu.

• Prosz´ przechowywaç lokówk´ poza zasi´giem dzieci.

• Prosz´ unikaç dzia∏ania wilgoci na urzàdzenie.

• Podczas w∏àczania urzàdzenia prosz´ trzymaç je z

dala od w∏osów, twarzy i ubrania. Prosz´ nie w∏àczaç

urzàdzenia kiedy umieszczone jest we w∏osach, aby

uniknàç ich uszkodzenia. Wk∏ad gazowy zawiera palny

gaz butan pod wysokim ciÊnieniem.

• Prosz´ trzymaç lokówk´ z dala od palàcych si´

przedmiotów (równie˝ zapalonych papierosów).

• Prosz´ u˝ywaç tylko wk∏adów gazowych firmy Braun.

• Nie nale˝y dotykaç goràcych cz´Êci urzàdzenia.

• Kiedy lokówka jest rozgrzana nie nale˝y k∏aÊç jej na

powierzchniach, które nie sà odporne na wysokà

temperatur´.

Polski

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 13 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

• U˝ywajàc funkcji pary nale˝y mieç na uwadze, ˝e para

jest goràca. Modelujàc w∏osy nale˝y trzymaç lokówk´

w pewnej odleg∏oÊci od skóry.

• Nie wolno rozmontowywaç urzàdzenia, nak∏uwaç jego

powierzchni ani go podpalaç.

• Kiedy urzàdzenie ulegnie uszkodzeniu nale˝y

natychmiast przerwaç jego u˝ywanie. Napraw nale˝y

dokonywaç jedynie w autoryzowanych punktach

serwisowych Brauna.

Opis:



W∏àcznik zasilania/w∏àcznik „Start“

(«0» = wy∏àczony, «1» = w∏àczony,

«start» = rozpocz´cie pracy urzàdzenia)



Ustawianie temperatury

(tylko w modelach C 70 TS, C 100 TS)



Wskaênik gotowoÊci



Zbiornik wody do funkcji doprowadzania pary



Przycisk «open» – zwalnianie ràczki



Odporna na wysokà temperatur´ os∏ona z

zatrzaskiem bezpieczeƒstwa



Okràg∏a szczotka do uk∏adania



Pó∏okràg∏a szczotka do formowania

(tylko w modelach C 70 TS, C 100 TS)



Wa∏ki do pozostawienia we w∏osach

(tylko w modelu C 100 TS)

Wk∏adanie i wymiana wk∏adu gazowego

• Urzàdzenie musi byç wy∏àczone (w∏àcznik



w pozycji

«0»). PrzyciÊnij przycisk zwalniania «open» –



i Êciàgnij ràczk´.

• UmieÊç wk∏ad gazowy w ràczce jak wskazuje ilustracja.

Ràczk´ z wk∏adem gazowym w∏ó˝ ponownie na urzà-

dzenie i wsuƒ do momentu a˝ zostanie zatrzaÊni´ta.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 14 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

• Poziom energii we wk∏adzie gazowym mo˝e byç

sprawdzony przez okienko na dolnej cz´Êci lokówki.

Nale˝y u˝ywaç jedynie wk∏adów gazowych firmy Braun.

Sà one dost´pne w sklepach, w którym zakupione

zosta∏o urzàdzenie, jak równie˝ w autoryzowanych

punktach serwisowych Brauna. Wk∏ady gazowe mogà

byç wymieniane w ka˝dej chwili, nawet jeÊli sà cz´Êciowo

pe∏ne.

Nape∏nianie pojemnika z wodà

Ö Zdjàç pojemnik na wod´ $ jak pokazano na rysunku.

Ü Odkr´ç korek we wskazanym kierunku.

á Pojemnik nale˝y wype∏niaç jedynie wodà z kranu

à UmieÊç ponownie korek.

â W∏ó˝ pojemnik na wod´ na swoje miejsce a˝ zostanie

zatrzaÊni´ty. Pe∏en zbiornik wody wystarcza na oko∏o

20 porcji pary.

Ustawianie temperatury

(tylko modele C 70 TS, C 100 TS)

Dzi´ki regulacji temperatury



, mogà Paƒstwo wybraç

temperatur´ z zakresu mi´dzy «min» i «max». Dla

g´stych w∏osów odpowiednie sà wy˝sze temperatury, dla

w∏osów rzadszych, ni˝sze. Podczas doprowadzania pary

wskazane jest ustawienie temperatury na «max».

W∏àczanie i wy∏àczanie urzàdzenia

1 Aby w∏àczyç zasilanie przesuƒ przycisk



do

pozycji «1».

2 Odczekaj 3–4 sekundy.

3 Aby wystartowaç urzàdzenie, przesuƒ w∏àcznik



dalej, do pozycji «start», a˝ us∏yszysz wyraêne

klikni´cie.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 15 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

4 Pozwól przyciskowi powróciç do pozycji «1».

5 Po oko∏o 2–3 minutach wskaênik gotowoÊci



staje

si´ ciemny. Urzàdzenie jest gotowe do u˝ytku.

Po u˝yciu zawsze nale˝y wy∏àczaç urzàdzenie

(przesunàç w∏àcznik



do pozycji «0»). Upewnij si´,

˝e pojemnik na wod´ jest pusty.

Doprowadzanie pary

Dla d∏ugotrwa∏ych efektów mo˝na stosowaç par´ wodnà.

Aby doprowadziç par´ do zawini´tego na lokówce

odcinka w∏osów, przyciÊnij gumowe wybrzuszenie na

pojemniku z wodà przez oko∏o 2–3 sekundy. Para

zostanie wyrzucona przez otwory w elemencie grzejnym,

doprowadzajàc naturalnà iloÊç wilgoci zapewniajàcà

trwalszà, wyglàdajàcà zdrowo fryzur´. Aby osiàgnàç

optymalne wykorzystanie pary, wskazane jest ustawienie

prze∏àcznika kontroli temperatury na «max». Funkcja

doprowadzania pary mo˝e byç u˝ywana, ze wszystkimi

akcesoriami (tylko modele C 70 TS, C 100 TS).

U˝ywanie wa∏ków (tylko model C 100 TS)

UmieÊç jeden z wa∏ków



, na element grzejny i przesuƒ,

a˝ zostanie zatrzaÊni´ty (strza∏ka w kierunku wskaênika

«ready»). Nakr´ç w∏osy na wa∏ek, zwil˝ je porcjà pary i

trzymaj przez oko∏o 5–10 sekund (tak d∏ugo jak wymaga

tego fryzura). Nast´pnie przyciÊnij ˝eberkowanà

powierzchni´ na koƒcu wa∏ka aby wyjàc lokówk´ z

elementu grzejnego. Przymocuj wa∏ek spinkà do w∏osów.

Poczekaj, a˝ w∏osy ostygnà, a nast´pnie ostro˝nie wyjmij

wa∏ki.

Czyszczenie

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 16 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

Przed czyszczeniem upewnij si´, ˝e urzàdzenie jest

wy∏àczone i zimne. Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w

wodzie. W razie potrzeby element grzejny, ràczka i

os∏ona ochronna mogà byç czyszczone mi´kkà, wilgotnà

Êciereczkà. Akcesoria, os∏ona ochronna i wa∏ki mogà byç

czyszczone w ciep∏ej wodzie z myd∏em.

Przechowywanie

Po u˝yciu lub czyszczeniu, zawsze umieÊç os∏on´

ochronnà



na lokówce. Jest ona odporna na wysokà

temperatur´ i mo˝e byç umieszczona na urzàdzeniu

zaraz po jego u˝yciu. Os∏ona zapewnia, ˝e lokówka nie

zostanie w∏àczona przez przypadek.

Niniejsza instrukcja mo˝e byç zmieniona bez

uprzedzenia.

Podczas podró˝y samolotem ka˝dy cz∏onek za∏ogi i

pasa˝er mo˝e posiadaç na pok∏adzie tylko jedno

urzàdzenie w baga˝u, jeÊli os∏ona ochronna jest

na∏o˝ona na element grzejny. Osobne pojemniki z gazem

sà niedozwolone.

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

urzàdzenia w okresie

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 17 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

12 miesi´cy od daty wyda

nia. Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony w karcie

gwarancyjnej

warsztat serwisowy,

w terminie 14 dni od daty dostarczenia

urzàdzenia do warsztatu.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy w Centrali serwisu

pocztà lub kolejà. Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie

reklamujàcego, sklep prowadzàcy sprzeda˝ wyrobu dostarczy go do

warsztatu serwisowego i odbierze po naprawie. Termin naprawy

wynoszàcy 14 dni ulegnie wtedy przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru z miejsca naprawy. Reklamujàcy powinien

dostarczyç urzàdzenie do sklepu w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym, lub innym, odpowied

nim dla zabezpieczenia sprz´tu

przed uszkodzeniami. Dotyczy to równie˝ wysy∏ki urzàdzenia.

3. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia do wydania

urzàdzenia.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji obs∏ugi, do

których wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik

we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne, niezb´dne oczyszczenie urzàdzenia przed jego

naprawà dokonywane jest odp∏atnie wg. cennika warsztatu

serwisowego.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia urzàdzenia spowodowane przez

u˝ytkownika i wywo∏ane nimi wady,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà obs∏ugi

u˝ytkowania, przechowywania, konserwacji,

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà instalacji,

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych,

– samowolnych (dokonanych przez u˝ytkownika lub inne

nieupowa˝nione osoby) napraw, przeróbek lub zmian

konstrukcyjnych,

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem napraw gwarancyjnych

w nieautoryzowanych zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu pociàga za sobà utrat´

gwarancji.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 18 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

Strona jest ładowana ...

Braun C20S, C70TS, C100TS, Independent Steam Instrukcja obsługi

Braun C20S, C70TS, C100TS, Independent Steam Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty