IMG STAGELINE TXS-606 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

21

Polski

Polski Strona

Odbiornik wieloczęstotliwościowy

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkow-

ników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadcze-

nia technicznego. Przed rozpoczęciem użytkowania

proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zacho-

wać ją do wglądu.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-

nie3. Pokazano tam rozkład elementów operacyj-

nych i złączy.

1 Elementy operacyjne izłącza

1

Wskaźnik VU poziomu odbieranego sygnału

audio AF (audio frequency)

2 Anteny odbiorcze A i B

3 Wyświetlacz

– numer grupy kanałów (GROUP 00 – 09)

–

numer kanału (CHANNEL 00 – 99)

Częstotliwości poszczególnych kanałów podano

w tabeli na stronach 24 / 25.

– ustawiony poziom sygnału na wyjściu liniowym

(VOL 00 – 63) dla gniazda LINE OUT (12)

– siła sygnału RF ( )

– wskazanie, która z anten odbiera w danej

chwili silniejszy sygnał; symbol anteny po

lewej lub prawej stronie

4 Przycisk SET: Do zmiany grupy kanałów, kanału

oraz poziomu sygnału na wyjściu liniowym; wci-

snąć kilka razy przycisk SET aż żądane wskazanie

zacznie migać na wyświetlaczu (3). Podczas gdy

wskazanie miga, można zmienić ustawienie przy-

ciskami  oraz  (5).

5

Przyciski  oraz  do wprowadzania zmiany

grupy kanałów, kanału oraz poziomu sygnału

na wyjściu liniowym

6

Dioda IR do ustawiania wybranego kanału na

mikrofonie bezprzewodowym

7 Przycisk ACT

1. Do wysyłania sygnału IR przy ustawianiu ka-

nału na mikrofonie bezprzewodowym, wci-

snąć przycisk na krótko.

2. Do automatycznego wyszukiwania wolnego

kanału: wcisnąć przycisk aż wyświetlacz po-

każe tryb skanowania ( ).

8 Włącznik POWER

1. Aby włączyć urządzenie, wcisnąć przycisk aż

zapali się wyświetlacz.

2. Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć przycisk aż

na wyświetlaczu pojawi się OFF.

9 Gniazdo zasilania do podłączania zasi lacza

10 Wyjście sygnałowe XLR audio do łączenia z wej-

ściem mikrofonowym

11

Regulator SQUELCH progu działania tłumika

zakłóceń

12

Wyjście sygnałowe (gniazdo 6,3 mm) do łączenia

z wejściem liniowym

13 Gniazda antenowe

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenia (odbiornik oraz zasilacz) spełniają wszyst-

kie wymagania norm europejskich, dzięki czemu

zostały oznaczone symbolem .

UWAGA

Zasilacz odbiornika pracuje na niebez-

piecznym napięciu. Naprawą urządzeń

może zajmować się tylko przeszkolony

personel. Samodzielne otwarcie obu-

dowy urządzeń może spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

•

Urządzenia przeznaczone są tylko do użytku we-

wnątrz pomieszczeń; należy chronić je przed dzia-

łaniem wody, dużą wilgotnością oraz wysoką tem-

peraturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).

•

Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych pojem-

ników z cieczą np. szklanek.

•

Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast

odłączyć zasilacz z gniazdka

1.

jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszko-

dzenia urządzenia lub zasilacza,

2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić

w wyniku upadku lub innego podobnego zda-

rzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym przypadku naprawę urządzenia należy

zlecić specjaliście.

•

Do czyszczenia urządzeń należy używać suchej,

miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków

chemicznych.

•

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-

dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu

lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie było

używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nie-

prawidłowo podłączone lub obsługiwane bądź

poddane nieautoryzowanej naprawie.

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy wię-

cej używane, wskazane jest przekazanie

go do miejsca utylizacji odpadów, aby

zostało zniszczone bez szkody dla śro-

dowiska.

22

Polski

3 Zastosowanie

W połączeniu z odpowiednim nadajnikiem bezprze-

wodowym, odbiornik TXS-606 pozwala na stwo-

rzenie systemu transmisji audio, przeznaczonego

zarówno do użytku półprofesjonalnego jaki i w pełni

profesjonalnych zastosowań scenicznych. System

True Diversity* pracuje w paśmie UHF, w zakresie

672,000 – 696,975 MHz.

* Technologia True Diversity: Sygnał z mikrofonu

bezprzewodowego odbierany jest przez dwie anteny

i wzmacniany w dwóch niezależnych układach odbior-

czych. Do dalszego przetwarzania podawany jest sygnał

o lepszej jakości.

Funkcja ACT (Automatic Channel Targeting) zapew-

nia łatwą obsługę: za pomocą jednego przycisku

można ustawić ten sam kanał transmisji na mikro-

fonie bezprzewodowym za pomocą sygnału IR.

3.1 Akcesoria

Odbiornik TXS-606 współpracuje z następującymi

nadajnikami IMG STAGELINE:

Symbol Nr kat. Typ

TXS-606DT

25.7310

Bezprzewodowy

mikrofon pulpitowy

TXS-606HSE

25.4690

Nadajnik kieszonkowy do

mikrofonów z 3-pinowym

złączem mini XLR

TXS-606HT

25.3540

Bezprzewodowy

mikrofon doręczny

TXS-606LT

25.3550

Nadajnik kieszonkowy

z mikrofonem krawatowym

3.2 Zgodności i zezwolenia

MONACOR INTERNATIONAL deklaruje niniejszym,

że bezprzewodowy mikrofon pulpitowy TXS-606

spełnia wszystkie wymagania normy 2014 / 53 / UE.

Deklaracje zgodności można znaleźć w Internecie,

na stronie producenta:

www.imgstageline.com

Ograniczenia lub dodatkowe wymagania obo-

wiązują w następujących krajach:

CZ DE EL FI FR

IT LT MT PL

W niemczech, wymagane jest posiadanie zezwole-

nia (płatnego) na wykorzystywanie częstotliwości,

na których pracują zestawy bezprzewodowe.

W innych krajach, należy zapoznać się i przestrze-

gać obowiązujących regulacji. Przed rozpoczęciem

wykorzystywania zestawów poza Niemcami, za-

leca się skontaktowanie z lokalnym oddziałem ﬁrmy

MONACOR. Listę odpowiednich instytucji można

znaleźć pod następującym adresem internetowym:

www.cept.org

t ECC

t Topics

t Other spectrum topics: SRD Regulations and

indicative list of equipment sub-classes

t EFIS and National Frequency Tables

4 Obsługa

4.1 Podłączanie i włączanie odbiornika

1)

Podłączyć anteny odbiorcze (2) do gniazd ANT

A oraz ANT B (13). Aby zabezpieczyć połącze-

nie, przekręcić pierścień wtyku maksymalnie w

prawo. Ustawić anteny pionowo.

Aby odłączyć antenę, przekręcić pierścień

zabezpieczający w lewo.

2) Podłączyć odbiornik do kolejnego urządzenia w

torze sygnałowym (np. wzmacniacza, miksera).

Odbiornik posiada następujące gniazda połącze-

niowe:

– MIC OUT (10) na gnieździe XLR, symetryczne

do łączenia z wejściem mikrofonowym

– LINE OUT (12) na gnieździe 6,3 mm, niesyme-

tryczne do łączenia z wejściem liniowym; po-

ziom sygnału na tym wyjściu jest regulowany

(

☞

rozdz. 4.3)

3)

Zasilacz należy podłączać najpierw do gniazda

zasilającego DC INPUT (9) na odbiorniku, a na-

stępnie do gniazdka sieciowego (230 V/ 50 Hz).

4)

Aby włączyć odbiornik, wcisnąć przycisk POWER

(8) aż zapali się wyświetlacz (3).

Po zakończeniu pracy wyłączyć odbiornik

wciskając przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi

się OFF. Jeżeli odbiornik nie będzie przez dłuższy

czas wykorzystywany, należy odłączyć zasilacz

od gniazdka sieciowego; wyłączony odbiornik

również pobiera niewielką ilość prądu.

4.2 Ustawianie kanału transmisji

Ustawienia wolnego kanału na odbiorniku dokonać

automatycznie lub ręcznie. Następnie wcisnąć przy-

cisk do ustawienia mikrofonu bezprzewodowego za

pomocą sygnału IR.

1)

Aby wykorzystać automatyczną funkcję wy-

szukiwania wolnego kanału, wcisnąć przycisk

ACT (7) aż na wyświetlaczu pokazany zostanie

tryb skanowania ( ). Po chwili, wyświetlacz

pokaże numer wybranego kanału. Częstotliwo-

ści poszczególnych kanałów można znaleźć na

stronach 24 / 25.

2)

Aby wykorzystać ręczną funkcję ustawiania

częstotliwości, znaleźć odpowiedni numer ka-

nału w tabeli na stronach 24

/ 25.

23

Polski

a) Wcisnąć przycisk SET (4) jeden raz, aż zacznie

migać wskazanie GROUP na wyświetlaczu.

b) Podczas gdy wskazanie miga (kilka sekund po

wciśnięciu przycisku SET,  lub ), można

zmienić ustawienie przyciskami  oraz  (5).

Uwaga: Jeżeli wskazanie przestanie migać przed wybra-

niem grupy kanałów, wcisnąć przycisk SET ponownie.

c) Aby ustawić numer kanału, wcisnąć przycisk

SET klika razy, aż na wyświetlaczu zacznie

migać wskazanie CHANNEL.

d)

Ustawić numer kanału przyciskami  oraz .

Gdy wskazanie przestanie migać, ustawienie

zostaje zapamiętane.

3) Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol anteny

podczas gdy mikrofon doręczny jest wyłączony,

w danym kanale występują zakłócenia lub poja-

wia się sygnał z innego zestawu. Należy wówczas

wybrać inny kanał.

4) Włączyć mikrofon bezprzewodowy i skierować

jego czujnik podczerwieni na diodę IR (6) na od-

biorniku (patrz instrukcja mikrofonu). Odległość

nie może przekraczać 1,5 m. Między czujnikiem

a diodą IR nie mogą znajdować się żadne prze-

szkody.

Wcisnąć na krótko przycisk ACT (7). Zapali się

podświetlenie wyświetlacza mikrofonu bezprze-

wodowego. Mikrofon i odbiornik mają wtedy

ustawione te same kanały.

5)

Po ustawieniu kanału transmisji, na wyświetla-

czu odbiornika pojawi się symbol anteny po

lewej lub prawej stronie (symbol po lewej = lewa

antena odbiera silniejszy sygnał). Jeżeli nie poja-

wia się symbol anteny, sprawdzić czy:

1. Baterie mikrofonu bezprzewodowego nie są

wyczerpane?

2. Transmisja nie jest zakłócana przez metalowe

obiekty lub elementy konstrukcyjne?

3.

Możliwa jest poprawa odbioru poprzez zmianę

ustawienia anten odbiorczych?

4.

Odległość między nadajnikiem a odbiornikiem

nie jest zbyt duża?

5.

Poziom tłumienia zakłóceń nie został usta-

wiony zbyt wysoko, skręcić wówczas regulator

SQUELCH (11)? (rozdz. 4.4)

4.3 Ustawienia poziomu na wyjściu

liniowym

Możliwe jest dopasowanie poziomu sygnału na wyj-

ściu LINE OUT (12) do wejścia kolejnego urządzenia:

1)

Włączyć kolejne urządzenie w torze sygnałowym

lub otworzyć dany kanał w mikserze.

2) Wcisnąć przycisk SET trzy razy, aż na wyświetla-

czu zacznie migać wskazanie VOL.

3) Powiedzieć coś do mikrofonu, a następnie pod-

czas gdy wskazanie miga (kilka sekund po wci-

śnięciu przycisku SET,  lub ) ustawić poziom

głośności na odbiorniku, za pomocą przycisków

 oraz 

(5) (zakres regulacji 00 – 63).

Uwaga: Jeżeli wskazanie przestanie migać przed usta-

wieniem głośności, wcisnąć przycisk SET ponownie trzy

razy.

4)

Gdy wskazanie przestanie migać, ustawienie zo-

staje zapamiętane.

4.4 Ustawianie poziomu tłumienia

zakłóceń

Za pomotać regulatora SQUELCH (11), ustawić war-

tość progową dla tłumika zakłóceń. Tłumik wycisza

wszystkie sygnały o poziomie poniżej ustawionej

wartości progowej np. przerwy pomiędzy wypo-

wiedziami lub piosenkami. Wysoki próg tłumienia

zmniejsza jednak dynamikę systemu mikrofono-

wego. Ze względu na to, zaleca się ustawianie wy-

sokiego progu (regulator blisko MIN) jeżeli odbiór

sygnału jest dobry, oraz niskiej wartości (regulator

blisko MAX) jeżeli odległość między nadajnikiem a

odbiornikiem jest duża.

5 Specyﬁkacja

Częstotliwości pracy: . . . .672,000 – 696,975 MHz

kanały w tabeli na stro-

nach 24

/ 25

RF stosunek S / N: . . . . . . .105 dB

Pasmo przenoszenia: . . . .30 – 18 000 Hz

Zakres dynamiki: . . . . . . .100 dB

THD: . . . . . . . . . . . . . . . .< 0,5 %

Wyjścia audio

MIC OUT (1– 4): . . . . . .25 mV, 600 Ω, XLR, sym.

LINE OUT (Mix): . . . . . .350 mV, 600 Ω,

6,3 mm, niesym.

Zasilanie: . . . . . . . . . . . . .z dołączonego zasilacza

230 V/ 50 Hz

Zakres temperatur: . . . . .0 – 40 °C

Wymiary (S × W × D): . . . .212 × 45 × 180 mm

Waga: . . . . . . . . . . . . . . .930 g

Z zastrzeżeniem możliwośći zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie

całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści ﬁnansowych jest zabronione.

Strona jest ładowana ...

25

Frequenze di trasmissione • Frecuencias de transmisión • Częstotliwości kanałów

GROUP 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

CHANNEL MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

50 673,250 675,750 678,250 680,750 683,250 685,750 688,250 690,750 693,250 695,750

51 673,275 675,775 678,275 680,775 683,275 685,775 688,275 690,775 693,275 695,775

52 673,300 675,800 678,300 680,800 683,300 685,800 688,300 690,800 693,300 695,800

53 673,325 675,825 678,325 680,825 683,325 685,825 688,325 690,825 693,325 695,825

54 673,350 675,850 678,350 680,850 683,350 685,850 688,350 690,850 693,350 695,850

55 673,375 675,875 678,375 680,875 683,375 685,875 688,375 690,875 693,375 695,875

56 673,400 675,900 678,400 680,900 683,400 685,900 688,400 690,900 693,400 695,900

57 673,425 675,925 678,425 680,925 683,425 685,925 688,425 690,925 693,425 695,925

58 673,450 675,950 678,450 680,950 683,450 685,950 688,450 690,950 693,450 695,950

59 673,475 675,975 678,475 680,975 683,475 685,975 688,475 690,975 693,475 695,975

60 673,500

676,000 678,500 681,000 683,500 686,000 688,500 691,000 693,500 696,000

61 673,525 676,025 678,525 681,025 683,525 686,025 688,525 691,025 693,525 696,025

62 673,550 676,050 678,550 681,050 683,550 686,050 688,550 691,050 693,550 696,050

63 673,575 676,075 678,575 681,075 683,575 686,075 688,575 691,075 693,575 696,075

64 673,600 676,100 678,600 681,100 683,600 686,100 688,600 691,100 693,600 696,100

65 673,625 676,125 678,625 681,125 683,625 686,125 688,625 691,125 693,625 696,125

66 673,650 676,150 678,650 681,150 683,650 686,150 688,650 691,150 693,650 696,150

67 673,675 676,175 678,675 681,175 683,675 686,175 688,675 691,175 693,675 696,175

68 673,700 676,200 678,700 681,200 683,700 686,200 688,700 691,200 693,700 696,200

69 673,725 676,225 678,725 681,225 683,725 686,225 688,725 691,225 693,725 696,225

70 673,750 676,250 678,750 681,250 683,750 686,250 688,750 691,250 693,750 696,250

71 673,775 676,275 678,775 681,275 683,775 686,275 688,775 691,275 693,775 696,275

72 673,800 676,300 678,800

681,300 683,800 686,300 688,800 691,300 693,800 696,300

73 673,825 676,325 678,825 681,325 683,825 686,325 688,825 691,325 693,825 696,325

74 673,850 676,350 678,850 681,350 683,850 686,350 688,850 691,350 693,850 696,350

75 673,875 676,375 678,875 681,375 683,875 686,375 688,875 691,375 693,875 696,375

76 673,900 676,400 678,900 681,400 683,900 686,400 688,900 691,400 693,900 696,400

77 673,925 676,425 678,925 681,425 683,925 686,425 688,925 691,425 693,925 696,425

78 673,950 676,450 678,950 681,450 683,950 686,450 688,950 691,450 693,950 696,450

79 673,975 676,475 678,975 681,475 683,975 686,475 688,975 691,475 693,975 696,475

80 674,000 676,500 679,000 681,500 684,000 686,500 689,000 691,500 694,000 696,500

81 674,025 676,525 679,025 681,525 684,025 686,525 689,025 691,525 694,025 696,525

82 674,050 676,550 679,050 681,550 684,050 686,550 689,050 691,550 694,050 696,550

83 674,075 676,575 679,075 681,575 684,075 686,575 689,075 691,575 694,075 696,575

84 674,100 676,600 679,100 681,600 684,100

686,600 689,100 691,600 694,100 696,600

85 674,125 676,625 679,125 681,625 684,125 686,625 689,125 691,625 694,125 696,625

86 674,150 676,650 679,150 681,650 684,150 686,650 689,150 691,650 694,150 696,650

87 674,175 676,675 679,175 681,675 684,175 686,675 689,175 691,675 694,175 696,675

88 674,200 676,700 679,200 681,700 684,200 686,700 689,200 691,700 694,200 696,700

89 674,225 676,725 679,225 681,725 684,225 686,725 689,225 691,725 694,225 696,725

90 674,250 676,750 679,250 681,750 684,250 686,750 689,250 691,750 694,250 696,750

91 674,275 676,775 679,275 681,775 684,275 686,775 689,275 691,775 694,275 696,775

92 674,300 676,800 679,300 681,800 684,300 686,800 689,300 691,800 694,300 696,800

93 674,325 676,825 679,325 681,825 684,325 686,825 689,325 691,825 694,325 696,825

94 674,350 676,850 679,350 681,850 684,350 686,850 689,350 691,850 694,350 696,850

95 674,375 676,875 679,375 681,875 684,375 686,875 689,375 691,875 694,375 696,875

96 674,400 676,900 679,400 681,900 684,400 686,900 689,400

691,900 694,400 696,900

97 674,425 676,925 679,425 681,925 684,425 686,925 689,425 691,925 694,425 696,925

98 674,450 676,950 679,450 681,950 684,450 686,950 689,450 691,950 694,450 696,950

99 674,475 676,975 679,475 681,975 684,475 686,975 689,475 691,975 694,475 696,975

Strona jest ładowana ...

IMG STAGELINE TXS-606 Instrukcja obsługi

IMG STAGELINE TXS-606 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty