Artsound TXS-882HT Karta katalogowa

Marka: Artsound

Model: TXS-882HT

Kategoria: Odbiorca

Typ: Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

TXS-882HSE

Bestellnummer 25.3100

wwwwww..iimmggssttaagg eelliinnee..ccoomm

Trasmettitore multifrequenza

Possibilità dʼimpiego

Il trasmettitore tascabile TXS-882HSE e il mi -

crofono a mano TXS-882HT con trasmettitore

integrato sono stati realizzati specialmente per

creare un sistema wireless di trasmissione audio

in combinazione con il ricevitore multifrequenza

TXS-882.

Per il funzionamento si prega di leggere le istru-

zioni allegate al ricevitore.

Conformità e omologazione

Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL

di chiara che lʼapparecchio TXS-882HSE/TXS-

882HT è conforme ai requisiti fondamentali ed

alle al tre prescrizioni in ma teria della direttiva

1999 / 5 / CE. La dichiarazione di conformità può

essere scaricata dal sito di MONACOR INTER -

NATIONAL (www.imgstageline.com).

Questʼapparecchio può essere usato nei paesi:

Si devono rispettare assolutamente le norme

valide nel paese in cui lʼapparecchio viene usato.

Tali norme si trovano per mezzo dei link che por-

tano alle autorità nazionali, partendo dal seguente

sito: www.ero.dk

Frequenze dei canali di trasmissione

Multifrequentie-zender

Toepassingen

De zakzender TXS-882HSE resp. de handmicro-

foon TXS-882HT met ingebouwde zender zijn

speciaal ontworpen voor de montage van een

draadloos au dio transmissiesysteem in combina-

tie met de multifrequentieontvanger TXS-882.

Voor de bediening moet u de gebruikshandleiding

in acht nemen die samen met de ontvanger is

geleverd.

Conformiteit en goedkeuringsattest

Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL

dat het apparaat TXS-882HSE/TXS-882HT in

overeenstemming is met de basisvereisten en de

overige geldende bepalingen van de richtlijn

1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan op

het internet via de website van MONACOR

INTERNATIONAL (www.imgstageline.com) wor-

den gedown load.

Dit apparaat mag in de volgende landen worden

gebruikt:

De wettelijke bepalingen van het land waar het

apparaat wordt gebruikt, dienen absoluut in acht

genomen te worden. U vindt deze via de koppe-

lingen naar de nationale overheden vanaf het

onderstaande URL: www.ero.dk

Frequenties van de transmissiekanalen

Emisor multifrecuencia

Posibilidad de utilización

El emisor de petaca TXS-882HSE y el micrófono

de mano TXS-882HT con emisor integrado han

sido especialmente diseñados para componer un

sistema de transmisión audio inalámbrico en

conexión con el receptor de frecuencia múltiple

TXS-882.

Para el funcionamiento del emisor, por favor con-

sulte el manual de instrucciones entregado con el

receptor.

Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de -

clara que el aparato TXS-882HSE/TXS-882HT es

confor me a los requisitos básicos y a las otras re -

gulaciones pertinentes de la Directiva 1999 / 5 / EC.

La declaración de conformidad puede consul-

tarse en Internet a través de la página Web de

MONACOR INTERNATIONAL:

www.imgstageline.com

Este aparato puede utilizarse en los siguientes

países:

Siempre deben tenerse en cuenta las regulacio-

nes del país donde se utilice este aparato. Estas

regulaciones pueden encontrarse a través de

enlaces a las autoridades nacionales desde la

siguiente dirección de Internet: www.ero.dk

Frecuencias de los canales de transmisión

Nadajnik wielozakresowy

Zastosowanie

Nadajnik kieszonkowy TXS-882HSE oraz mikro-

fon doręczny TXS-882HT z wbudowanym nadaj-

nikiem tworzą bezprzewodowy system transmisji

dźwięku w połączeniu z odbiornikiem wielozakre-

sowym TXS-882.

Informacje dotyczące obsługi nadajnika znajdują

się w instrukcji dołączonej do odbiornika.

Normy i zezwolenia

Urządzenia TXS-882HSE/TXS-882HT firmy MO -

NA COR INTERNATIONAL spełniają podstawowe

wy mo gi przedstawione w dyrektywie 1999 / 5 / EC

oraz są zgodne ze stosownymi przepisami w niej

zawartymi. Zaświadczenia o zgodności znajdują

się na stronie internetowej firmy MONACOR

INTERNA TIONAL (www.imgstageline.com).

Urządzenie zostało dopuszczone do użytkowania

w następujących krajach:

Należy przestrzegać przepisów prawa obowiązu -

ją cego na terenie państwa, w którym urządzenie

jest używane. Odnośniki do przepisów obowiązu-

jących w danym państwie można znaleźć pod

adresem internetowym: www.ero.dk

Częstotliwości kanałów transmisyjnych

TXS-882HT

Bestellnummer 25.3110

NL B

Canale Frequenza Canale Frequenza

0 741,525 MHz 8 755,675 MHz

1 742,050 MHz 9 756,100 MHz

2 743,025 MHz A 757,275 MHz

3 743,450 MHz b 757,825 MHz

4 746,150 MHz C 760,400 MHz

5 746,675 MHz d 760,925 MHz

6 747,725 MHz E 762,050 MHz

7 748,175 MHz F 762,475 MHz

Kanaal Frequentie Kanaal Frequentie

0 741,525 MHz 8 755,675 MHz

1 742,050 MHz 9 756,100 MHz

2 743,025 MHz A 757,275 MHz

3 743,450 MHz b 757,825 MHz

4 746,150 MHz C 760,400 MHz

5 746,675 MHz d 760,925 MHz

6 747,725 MHz E 762,050 MHz

7 748,175 MHz F 762,475 MHz

Canal Frecuencia Canal Frecuencia

0 741,525 MHz 8 755,675 MHz

1 742,050 MHz 9 756,100 MHz

2 743,025 MHz A 757,275 MHz

3 743,450 MHz b 757,825 MHz

4 746,150 MHz C 760,400 MHz

5 746,675 MHz d 760,925 MHz

6 747,725 MHz E 762,050 MHz

7 748,175 MHz F 762,475 MHz

Kanał Częstotliwość Kanał Częstotliwość

0 741,525 MHz 8 755,675 MHz

1 742,050 MHz 9 756,100 MHz

2 743,025 MHz A 757,275 MHz

3 743,450 MHz b 757,825 MHz

4 746,150 MHz C 760,400 MHz

5 746,675 MHz d 760,925 MHz

6 747,725 MHz E 762,050 MHz

7 748,175 MHz F 762,475 MHz

Strona jest ładowana ...

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät

von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen

Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden

Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor

eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Before switching on …

We wish you much pleasure with your new “img Stage

Line” unit. Please read these operating instructions care-

fully prior to operating the unit. Thus, you will get to know

all functions of the unit, operating errors will be pre-

vented, and yourself and the unit will be protected

against any damage caused by improper use. Please

keep the oper ating instructions for later use.

The English text starts on page 4.

Avant toute installation …

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet

ap pareil “img Stage Line”. Lisez ce mode dʼemploi entière -

ment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pour -

rez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionne-

ment de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée et

vous protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages éven -

tuels engendrés par une utilisation inadaptée. Con servez

la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 10.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo

apparecchio di “img Stage Line”. Leggete attentamente

le istruzioni prima di mettere in funzione lʼapparecchio.

Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare

comandi sbagliati e proteggere voi stessi e lʼapparecchio

da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Con-

servate le istruzioni per poterle consultare anche in

futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 10.

Antes de la utilización …

Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa-

rato “img Stage Line”. Por favor, lea estas in s trucciones

de uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato.

De esta manera conocerá todas las funciones de la uni-

dad, se pre vendrán errores de operación, usted y el apa -

rato estarán protegidos en contra de todo daño cau sado

por un uso inadecuado. Por favor, guarde las instruccio-

nes para una futura utilización.

La versión española comienza en la página 16.

Voor u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van

“img Stage Line”. Lees deze gebruikershandleiding

grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

Alleen zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve

bediening en behoedt u zichzelf en het apparaat voor

eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de

handleiding voor latere raadpleging.

De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 16.

Przed uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego produktu “img Stage

Line”. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie

poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się

do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego

uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego

użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 22.

Før du tænder …

Tillykke med dit nye “img Stage Line” produkt. Læs sik-

kerhedsanvisningerne nøje før ibrugtagning, for at

beskytte Dem og enheden mod skader, der skyldes for-

kert brug. Gem venligst denne betjeningsvejledning til

senere brug.

Sikkerhedsanvisningerne findes på side 26.

Innan du slår på enheten …

Vi önskar dig mycket glädje med din nya “img Stage

Line” produkt. Läs igenom säkerhetsföre skrifterna innan

en heten tas i bruk för att undvika skador till följd av

felaktig hantering. Behåll instruktionerna för framtida

bruk.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 26.

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä uuden “img

Stage Line” laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä pyy-

dämme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusoh-

jeisiin. Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen

käyttö saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 26.

ENL

PL DK

S FIN

Strona jest ładowana ...

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3.

Dzięki temu możliwe będzie obserwowanie opi-

sywanych elementów i połączeń.

Spis Treści

1 Elementy Operacyjne i Połączenia . . . . 22

1.1 Odbiornik TXS-882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2 Nadajnik TXS-882HSE

Nadajnik TXS-882HT . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Informacje Dotyczące

Bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Instalacja w Szafie Montażowej przy

Pomocy Uchwytów RCB-881 oraz

RCB-882

(opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Włączanie Systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1 Odbiornik TXS-882:

Montaż anten, połączenia, akcesoria . . . . 23

5.1.1 Anteny zewnętrzne TXS-880ANT

ze wzmacniaczami antenowymi

TXS-880AMP

(opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . 23

5.2 Nadajnik kieszonkowy TXS-882HSE:

Zasilanie, podłączanie, akcesoria . . . . . . . 24

5.3 Mikrofon doręczny TXS-882HT:

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4 Ustawianie odbiornika i nadajnika

w tej samej częstotliwości pracy . . . . . . . . 24

6 Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1 Odbiornik TXS-882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Nadajniki TXS-882HSE i TXS-882HT . . . . 25

1 Elementy Operacyjne i Połączenia

1.1 Odbiornik TXS-882 (rys. 1)

1 Włącznik zasilania; zapala się, gdy jest włą czony

– pozycja “On”

2 Wskaźnik pokazujący kanał transmisji

3 Przycisk CHANNEL do wyboru kanału transmisji

1. Aby przycisk był aktywny, należy nacisnąć go

do momentu aż wyświetlacz (2) zacznie

migać.

2. Kanał można wybrać podczas migania

wyświetlacza (przez około 5 s):

a Aby wybrać kolejny kanał należy krótko

nacisnąć przycisk.

b Aby przeszukać wszystkie kanały należy

trzymać przycisk i zwolnić go, gdy na

wyświetlaczu pokazuje się żądany kanał.

Po wyborze kanału przycisk zostanie ponow-

nie zablokowany.

4 Przycisk ACT (“Automatic Channel Targeting”)

do dostrajania kanału nadawania nadajnika zgo -

dnie z kanałem odbiornika za pomocą komunika-

cji podczerwieni:

1. Należy wybrać kanał za pomocą przycisku

CHANNEL (3) [patrz wyżej].

2. Ustawić włączony nadajnik, aby sensor

podczer wieni (18) znajdował się w odle g łości

nie większej niż 20 cm od diody emitującej

syg nał podczerwieni (5).

3. Należy wcisnąć przycisk ACT, wyświetlacz

zacznie migać. Podczas dostrajania zaświe ci

się dioda (16) na nadajniku.

4. Jeśli dioda zgaśnie, oraz wskaźnik RF (6)

wskazuje sygnał odbioru sygnału, oznacza to,

że kanał nadajnika jest dostrojony do kanału

odbiornika.

5 Dioda emitująca sygnał podczerwieni

6 Wskaźnik mocy odbioru sygnału radiowego RF:

im więcej segmentów wskaźnika świeci się rów-

nocześnie, tym lepszy jest odbiór

7 Wskaźnik AUDIO poziomu głośności sygnału

odbieranego z nadajnika: im więcej segmentów

wskaźnika się świeci, tym większa jest głoś ność

8 Gniazdo zasilania służące do podłączenia do łą -

czonego do zestawu zasilacza

9 Gniazdo TNC ANT. A i ANT. B do podłączania

dołączonych do zestawu anten

10 Wyjście symetryczne (XLR) do połączenia z sy -

metrycznym wejściem mikrofonowym miksera

lub wzmacniacza

11 Niesymetryczne wyjście (jack 6,3 mm) do po -

łączenia z niesymetrycznym wejściem mikro -

fonowym miksera lub wzmacniacza; zgodnie

z typem połączenia należy za pomocą prze -

łącznika LEVEL (12) ustawić mikrofonowy lub

linio wy poziom sygnału wyjściowego

12 Przełącznik poziomu niesymetrycznego sygna łu

wyjściowego (jack 6,3 mm) UNBALANCED OUT

(11)

“MIC”: poziom sygnału mikrofonowego

“LINE”: poziom sygnały liniowego

13 Regulator SQUELCH do ustawiania progu re -

dukcji szumu

1.2 Nadajnik TXS-882HSE (rys. 2)

Nadajnik TXS-882HT (rys. 3)

14 4-pinowe złącze mini XLR

– do podłączenia mikrofonu (np. mikrofonu kra-

watowego ECM-881L albo nagłownego HSE-

130 z oferty “img Stage Line”)

– lub do podłączenia gitary elektrycznej (kabel

połączeniowy MCA-880G z oferty “img Stage

Line” dostępny jako wyposażenie dodatkowe)

15 Pokrywa komory baterii: w celu otwarcia należy

delikatnie wcisnąć dwa zaznaczone po bokach

miejsca i otworzyć komorę

16 Dioda

– wskazuje status naładowania baterii

a dioda zapala się na chwilę podczas włą -

czania i wyłączania urządzenia, następnie

gaśnie:

bateria jest wystarczająco naładowana

b dioda zapala się chwilę po włączeniu urzą -

d zenia i nie gaśnie:

bateria nie jest wystarczająco naładowana i

powinna zostać wymieniona

c dioda nie zapala się po włączeniu urzą -

dzenia:

brak baterii, bateria jest całkowicie rozła -

dowana lub jest niepoprawnie włożona

– dioda zapala się gdy nadajnik zostanie dos -

trojony do kanału transmisyjnego odbiornika

17 Włącznik zasilania

18 Sensor podczerwieni

19 Regulator poziomu głośności sygnału mikrofonu

[działa tylko wtedy, gdy przełącznik impedancji

(20) znajduje się w pozycji “MT”]: w celu zwięk-

szenia poziomu głośności należy prze krę cić

regulator zgodnie z ruchem wskazówek ze gara

przy pomocy niewielkiego śrubokręta

20 Przełącznik impedancji sygnału wejściowego:

“MT”: gdy podłączony jest mikrofon

“GT”: gdy podłączona jest gitara elektryczna

21 Nakręcana pokrywa ochrona komory baterii:

należy ją odkręcić, aby zainstalować baterię

2 Informacje Dotyczące Bezpie czeńst wa

Ponieważ urządzenia (nadajnik, odbiornik, zasilacz)

spełniają wszelkie normy obowiązujące w Unii Euro-

pejskiej, zostały oznaczone symbolem .

Należy zawsze przestrzegać poniższych zasad:

Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do użyt ku

wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed

wilgocią i wysoką temperaturą (dopuszczalny

zakres temperatury otoczenia to 0 – 40 °C).

Nie wolno stawiać na odbiorniku żadnych naczyń

wypełnionych płynami, np.: szklanek z napojami.

Nie wolno użytkować systemu oraz należy na -

tychmiast odłączyć go od zasilania jeżeli:

1. zasilacz, kabel zasilający lub odbiornik są

uszkodzone,

2. urządzenie zostało upuszczone lub uległo po-

dobnemu wypadkowi,

3. występują zaburzenia w prawidłowości pracy

urządzenia.

W każdym z powyższych przypadków urządzenie

musi być naprawione przez wykwalifikowany per-

sonel.

Nie wolno odłączać zasilania ciągnąc za kabel

zasilający. Należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Do czyszczenia urządzeń używać tylko suchej,

delikatnej ścierki. Pod żadnym pozorem nie uży -

wać wody, ani chemicznych środków czystości.

Jeśli urządzenie jest użytkowane niewłaściwie lub

niezgodnie z jego przeznaczeniem, lub gdy napra -

wy dokonywane są przez osoby nieupoważnione,

pełną odpowiedzialność za jakiekolwiek wynikłe

z tego powodu szkody ponosi użytkownik.

Jeżeli nadajnik nie jest używany przez dłuższy

okres czasu zaleca się wyciągnięcie z niego bate-

rii w celu uniknięcia szkód spowodowanych

wyciekiem elektrolitu.

3 Zastosowanie

Odbiornik TXS-882 działający w systemie true diver-

sity* oraz nadajnik serii TXS-882 – mikrofon doręcz-

ny TXS-882HT ze zintegrowanym nadajnikiem lub

nadajnik kieszonkowy TXS-882HSE – pozwalają na

stworzenie systemu transmisji syg nału audio, który

nadaje się do stosowania przez muzyków oraz na

scenie. Bezprzewodowa transmisja muzyki lub

głosu do systemu nagłośnieniowego daje artyście

na dużą swobodę ruchu podczas koncertu, przed-

stawienia etc. Zasięg transmisji zależy od indywidu-

alnych warunków otoczenia pracy. Jeżeli pomiędzy

nadajnikiem, a odbiornikiem nie występują żadne

przeszkody, maksymalny zasięg wynosi 100 m.

Do transmisji audio można wykorzystać jeden

z 16 kanałów pasma UHF w zakresie 740 – 764 MHz.

Wybrany kanał ustawia się w odbiorniku. Za po mocą

programatora pracującego w podczerwieni odbiornik

automatycznie do stra ja odpowiedni kanał nadajnika.

* Technologia true diversity: Nadawany sygnał odbierany

jest przez dwie anteny i przekształcany równolegle przez

dwa niezależne odbiorniki. Na wyjście podawany jest

sygnał z odbiornika, który odebrał sygnał lepszej jakości.

Przed włączeniem bezprzewodowego zestawu

transmisyjnego należy zapoznać się z treścią

instrukcji dołączonej do nadajnika.

Jeżeli urządzenia zostały wycofane z

użytku wskazane jest przekazanie ich do

miejsca utylizacji odpadów celem znisz-

czenia bez szkody dla środowiska.

Nie należy wyrzucać zużytych baterii do zwyk łego

kubła na śmieci. Należy zawsze wyrzucać je do

specjalnie ku temu przeznaczonych pojemników

(np.: w punktach prowadzących sprzedaż baterii).

UWAGA Zasilacz podłączony jest do sie ci o nie -

bezpiecznym, wysokim na pię ciu. Wsz -

elkie na prawy mo gą być wyko nywane

tylko i wy łącz nie przez wykwalifikowa -

ny serwis. Pró by na pra wy ur zą dze nia

przez osoby nieu po ważni o ne mogą za -

kończyć się poraż e niem elektrycznym.

4 Instalacja w Szafie Montażowej

przy Pomocy Uchwytów

RCB-881 oraz RCB-882

(opcjonalnie)

Jako wyposażenie dodatkowe dostępne są uchwyty

montażowe firmy “img Stage Line”. Dzięki nim moż-

liwa jest instalacja odbiornika w szafie mon tażowej o

szerokości 482 mm (19″). Do instalacji potrzebna jest

jedna przestrzeń montażowa (1 prze strzeń monta-

żowa = 44,5 mm)

Aby zainstalować

pojedynczy

odbiornik, należy

użyć uchwytów RCB-881 (patrz rys. 4). Należy wsu-

nąć uchwyty w przeznaczone do tego otwory w

bocznych ścianach odbiornika. Następnie zainstalo-

wać odbiornik w szafie montażowej.

Aby zainstalować równocześnie

dwa

odbiorniki w

szafie montażowej, należy użyć uchwytów RCB-882

(patrz rys. 5). Uchwyty są dodatkowo wypo sażone w

4 metalowe płytki oraz 8 śrub, które służą do połą-

czenia dwóch odbiorników w przedniej i tylnej czę-

ści. Następnie należy wsunąć uchwyty w przezna-

czone do tego otwory w bocznych ścia nach

odbiornika. Następnie zainstalować odbiorniki w

szafie montażowej.

5 Włączanie Systemu

5.1 Odbiornik TXS-882:

Montaż anten, połączenia, akcesoria

1) Dokręcić dwie dołączone do zestawu anteny do

gniazd TNC (9) i ustawić je w pozycji pionowej.

Uwaga: Para kabli TXS-880TNC, które są

dostępne jako wyposażenie dodatkowe pozwa la

na montaż anten w odległości od odbiornika (np.:

jeżeli nie ma miejsca na anteny w tylnej części

szafy montażowej): Należy wywiercić otwór w

wybranym miejscu montażu anteny (np.: w

uchwycie montażowym). Następnie na le ży

poprowadzić wtyk poprzez otwór i zamocować za

pomocą nakrętki oraz dokręcić do wtyku antenę.

Drugi koniec kabla należy dokręcić do wtyku

antenowego TNC odbiornika.

2) Do podłączenia urządzenia do kolejnego urzą -

dzenia audio (np.: miksera, wzmacniacza PA,

wzmacniacza gitarowego), odbiornik wyposa -

żony jest w dwa wyjścia:

wyjście symetryczne XLR (10):

do połączenia z symetrycznym wejściem

mikrofonowym

wyjście niesymetryczne jack 6,3 mm (11):

do połączenia z niesymetrycznym wejściem

mikrofonowym oraz wejściem liniowym (od po -

wiedni kabel znajduje się w zestawie); nale ży

odpowiednio ustawić poziom sygnału wyj ścio -

wego podawanego na wyjście nie sy me trycz ne

za pomocą przełącznik LEVEL (12):

przy łączeniu z wejściem mikrofonowym:

przełącznik w pozycji “MIC”,

przy łączeniu z wejściem liniowym:

przełącznik w pozycji “LINE”.

Jeżeli urządzenie, do którego podłączany jest

od biornik posiada mikrofonowe wejście syme-

tryczne, należy użyć wyjścia symetrycznego XLR

odbiornika w celu uzyskania optymalnej jakości

dźwięku.

Należy połączyć urządzenia oraz włączyć

system transmisji bezprzewodowej audio, a na -

stępnie włączyć kolejne następujące urządzenie,

lub pogłośnić odpowiadający kanał za po mocą

potencjometru miksera.

3) Podłączyć dołączony zasilacz do gniazda zasila-

nia (8). Następnie należy podłączyć przewód za-

silający do gniazda sieciowego (230 V~/50 Hz).

5.1.1 Anteny zewnętrzne TXS-880ANT

ze wzma cniaczami antenowymi

TXS-880AMP

(opcjonalnie)

Aby zwiększyć zasięg transmisji można zastąpić

dołączone do zestawu anteny nastę pu jącymi urzą -

dzeniami dostępnymi jako wypo sażenie dodatkowe:

– para anten zewnętrznych TXS-880ANT, system

jest uzupełniany o dwa uchwyty ścienne i ko ń -

cówki TNC niezbędne do wykonania kabli po -

łączeniowych

– para wzmacniaczy antenowych TXS-880AMP

Na rysunku 6 pokazany jest sposób montażu an teny

zewnętrznej za pomocą uchwytów mon ta żo wych.

Jeżeli istnieje potrzeba przemieszczania sys temu,

można zainstalować antenę na statywie mikrofono-

wym mocując ją do statywu za pomocą gwintu

16 mm (

/8″).

Wzmacniacz antenowy montuje się bezpośred-

nio do gniazda TNC. Następnie podłącza się go za

pomocą kabla do odbiornika. Zasilanie wzmacnia-

cza antenowego odbywa się poprzez odbiornik;

dioda wskaźnika umieszczona na wzmacniaczu

antenowym zapala się podczas jego pracy.

Uchwyty RCB-881 (opcjonalne) do instalacji jednego odbiornika w szafie montażowej

Uchwyty RCB-882 (opcjonalne) do instalacji dwóch odbiorników w szafie montażowej

Podłączanie systemu anten zewnętrznych (opcjonalne)

5.2 Nadajnik kieszonkowy TXS-882HSE:

Zasilanie, podłączanie, akcesoria

1) Należy ściągnąć pokrywę komory baterii (15)

naciskając ją delikatnie z bocznych stron w oz -

naczonych miejscach (parz rys. 2). Zainstalować

baterię 9 V zgodnie z oznaczeniami biegunów

dodatniego i ujemnego wewnątrz ko mo ry baterii.

2) Należy podłączyć źródło sygnału (mikrofon lub

gitarę elektryczną) do złącza mini XLR (14).

Mikrofon krawatowy ECM-881L oraz mikrofon

nagłowny HSE-130 z oferty “img Stage Line”,

wyposażone w 4-pinowe złącza mini XLR, są

przystosowane do pracy z tym nadajnikiem. Po

podłączeniu należy dokręcić złącze mini XLR,

aby uniknąć przypadkowego rozłą cze nia. Prze-

wód MCA-880G (wtyk 6,3 mm na 4-pi no we

gniazdo nakablowe mini XLR), dostępny jako

wyposażenie dodatkowe, umożliwia podłą czenie

gitary elektrycznej do nadajnika.

Źródła sygnału, które nie mają odpowie dniego

złącza mini XLR (np. mikrofon nagłowny HSE-

200/SK lub HSE-300/SK z oferty “img Stage

Line”), można podłączyć do na dajnika za po mo -

cą gniazda nakablowego mini XLR: XLR-880/J

(dostępne jako wyposażenie dodatko we). Na

rysunkach od 7a do 7d pokazano podłączenie

różnych źródeł sygnału do gniazda nakablowego

mini XLR.

3) Należy ustawić przełącznik impedancji (20) sto-

sownie do podłączonego do nadajnika źródła:

pozycja “MT”: gdy podłączony jest mikrofon

pozycja “GT”: gdy podłączona jest gitara

elektryczna

4) Następnie należy zamknąć komorę baterii za

pomocą pokrywy.

5.3 Mikrofon doręczny TXS-882HT: Zasilanie

Odkręcić pokrywę (21) w dolnej części mikrofonu.

Pozwoli to na dostanie się do komory baterii. Należy

zamontować baterię 9 V zgodnie z oznaczeniami

biegunowości wewnątrz komory baterii. Dokręcić

pokrywę (21).

5.4 Ustawianie odbiornika i nadajnika w tej

samej częstotliwości pracy

1) Należy włączyć odbiornik za pomocą włącznika

zasilania (1) znajdującego się w przedniej części

urządzenia. Włączenie się odbiornika jest sygna-

lizowane zaświeceniem się włącznika oraz

wyświetleniem się obecnie ustawionego kanału

pracy na wyświetlaczu (2).

2) Przycisk CHANNEL (3) do wyboru kanału trans-

misji jest zablokowany (zabezpieczenie przed

przypadkową zmianą ustawień kanału). W celu

zwolnienia blokady należy nacisnąć przycisk i

trzymać go aż wyświetlacz zacznie migać. Pod-

czas gdy wyświetlacz miga (przez około 5 s)

można ustawić kanał.

a można wybrać kolejny kanał krótko naciskając

przycisk

(w tym przypadku odbiornik zostanie nasta-

wiony na kolejny

wolny

kanał, tzn. zajęte ka -

na ły, na których odbywa się transmisja zo -

staną pominięte. Dotyczy to także kanałów,

których częstotliwość jest zbliżona do często-

tliwości zajętych kanałów.)

b kolejny kanał można wybrać za pomocą prze-

szukiwania kanałów – należy cały czas trzy-

mać przycisk wciśnięty. Należy zwolnić przy-

cisk gdy na wyświetlaczu pojawi się żądany

kanał.

(Wybór kanału przez przeszukiwanie dotyczy

wszystkich

kanałów, również tych, na których

aktualnie odbywa się transmisja.)

Po dokonaniu wyboru kanału przycisk zostanie

ponownie zablokowany.

3) Włączyć nadajnik za pomocą włącznika (17).

Dioda wskaźnika (16) znajdująca się w nadajniku

wskaże poziom naładowania baterii nadajnika:

a dioda zapala się chwilę po włączeniu urzą -

dzenia i zaraz potem gaśnie:

bateria jest wystarczająco naładowana

b dioda zapala się chwilę po włączeniu urzą -

dzenia i nie gaśnie:

bateria nie jest wystarczająco naładowana

i powinna zostać wymieniona

c dioda nie zapala się po włączeniu urządzenia:

brak baterii, bateria jest całkowicie rozłado-

wana lub jest niepoprawnie włożona

4) Ustawić włączony nadajnik, aby sensor po -

dczerwieni (18) znajdował się w odległości nie

większej niż 20 cm od diody odbiornika emitują-

cej sygnał podczerwieni (5).

5) Należy nacisnąć przycisk ACT (4) na odbiorniku

[ACT = Automatic Channel Targeting – auto -

matyczne wyszukiwanie kanału], wyświetlacz

zacznie migać. Podczas wyszukiwania na na -

dajniku zaświe ci się dioda (16).

6) Jeśli zgaśnie dioda na nadajniku, oraz wskaźnik

RF (6) wskazuje stan odbioru sygnału, oznacza

to, że kanał nadajnika jest dostrojony do kanału

odbiornika.

6 Działanie

1) Należy włączyć odbiornik za pomocą włącznika

zasilania (1) znajdującego się w przedniej części

odbiornika. Włącznik zaświeci się, a wyświetlacz

(2) pokaże aktualnie wybrany kanał.

2) Aby ustawić próg pochłaniania szumów (squelch)

należy wyłączyć nadajnik. Za pomocą nie -

wielkiego śrubokręta należy przekręcić re gu lator

SQUELCH (13) maksymalnie w stronę prze ciwną

do ruchu wskazówek zegara. W mo mencie kiedy

wskaźnik RF (6) zaświeci się oz naczać to będzie,

że odbierany jest sygnał szumu, który jest pochła-

niany przez obwód squelch. Jeżeli święcą się

zarówno wskaźnik RF (6) oraz wskaźnik głośności

AUDIO (7) należy przekręcić regulator squelch

zgodnie z kierunkiem strzałki do mo men tu zgasze-

nia się wskaźnika AUDIO. Nie nale ży nadal prze-

kręcać regulatora ponieważ może to spowodować

wytłu mienie nadawanego sygnału.

3) Należy włączyć nadajnik za pomocą przełącz-

nika (17). Dioda wskaźnika (16) nadajnika poka -

że stan naładowania baterii (patrz rozdział 5.4,

punkt 3).

4) Jeżeli nadajnik i odbiornik pracują w różnych

kanałach [wskaźnik odbioru sygnału RF (6) nie

świeci się], należy dostroić kanał nadajnika

do odbiornika za pomocą transmisji podczerwieni

– patrz rozdział 5.4.

Jeżeli nadajnik i odbiornik pracują w tym

samym kanale, odbiornik wskazuje odbiór syg -

nału za pomocą wskaźnika RF (6): im więcej seg-

mentów wskaźnika świeci się równocześnie tym

lepszy jest odbiór sygnału.

Jeżeli odbiór jest zbyt słaby należy sprawdzić

a czy bateria nadajnika nie jest wystarczająco

naładowana [dioda wskaźnika (16) świeci się

ciągle w kolorze czerwonym].

b czy odległość pomiędzy nadajnikiem, a od -

biornikiem jest zbyt duża.

c czy transmisja nie jest zakłócana przez prze-

szkody na drodze sygnału transmisji.

d czy jakość może być poprawiona poprzez

zmianę ustawienia anten.

e czy próg pochłaniania szumów ustawiany za

pomocą regulatora SQUELCH (13) nie jest

zbyt wysoki (patrz punkt 2).

5) Włączyć kolejne urządzenie audio lub pogłośnić

odpowiadający potencjometr miksera.

6) Należy powiedzieć, zaśpiewać lub zagrać na

instrumencie. Poziom głośności sygnału odbie -

ranego z nadajnika pokazywany jest na wskaź-

niku AUDIO (7): im więcej segmentów wskaźnika

świeci się równocześnie, tym wyższy jest poziom

głośności sygnału. W przypadku nadajnika TXS-

882HSE, poziom głośności podłączonego mikro-

fonu może być regulowany za pomocą regulatora

GAIN (19) [regulator działa jedynie wtedy, gdy

znajdujący się obok prze łącznik (20) ustawiony

jest w pozycji “MT”]: Należy otworzyć pokrywę

komory baterii (15), za pomocą niewielkiego śru-

bokręta przestawić przełącznik zgodnie z ruchem

wskazówek ze ga ra (zwiększenie głośności) lub w

kierunku przeciwnym (zmniejszenie głośności), a

na s tęp nie założyć pokrywę komory baterii.

Nale ży regu lować poziom głośności bezprze-

wodowego systemu transmisji za pomocą odpo-

wiedniego re gulatora głośności dołączonego

urządzenia audio.

7) Za pomocą klipsa znajdującego się w tylnej czę-

ści nadajnika należy zamocować nadajnik TXS-

882HSE do odzieży (np.: paska)

W razie potrzeby klips może być odwrócony

(po wykonaniu obrotu o 90° klips zablokuje się

w nowej pozycji) lub całkowicie usunięty. Aby

usunąć klips należy obrócić go o 90°, wcisnąć

śrubokręt do jednego z dwóch otworów tak, aby

wsunąć go pod obrotowy dysk klipsa. Następ nie

delikatnie podważyć dysk do momentu, kiedy się

odblokuje i będzie go można usunąć.

8) Po zakończeniu używania zestawu należy wyłą -

czyć odbiornik przyciskiem na przednim panelu

(1), natomiast nadajnik za pomocą suwaka (17).

[Podczas wyłączania dioda (16) na nadajniku na

krótko zapali się przed zgaśnięciem.]

Jeżeli nadajnik nie będzie używany przez

dłuższy okres czasu należy odłączyć go od sieci

zasilającej ponieważ nawet przy wyłączonym

urządzeniu dochodzi do niewielkiego poboru

mocy.

Podłączanie 3-bolcowego mikrofonu elektretowego

Masa

Audio

Zasilanie 5 V

Podłączanie 2-bolcowego mikrofonu

elektretowego

Masa

Podłączanie gitary

Podłączanie mikrofonu dynamicznego

Audio

Masa

Audio, zasilanie

7 Dane techniczne

7.1 Odbiornik TXS-882

Tryb działania: . . . . . . . “true diversity”

Zakres częstotliwości

radiowej: . . . . . . . . . . . 740 – 764 MHz, podzielone

na 16 kanałów

Zakres częstotliwości

audio: . . . . . . . . . . . . . 50 – 18 000 Hz

THD: . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 %

Dynamika: . . . . . . . . . . > 105 dB

Pochłanianie szumów: squelch, ton pilota

Wyjścia audio

XLR, symetryczne: . 100 mV

Jack 6,3 mm,

niesymetryczne: . . . 200 mV (Mik.),

610 mV (Lin.)

Temperatura otoczenia: 0 – 40 °C

Zasilanie: . . . . . . . . . . . 12 V /500 mA za po mo cą

dołączonego za si lacza pod-

łączonego do sieci energe-

tycznej 230 V~/50 Hz

Wymiary, waga: . . . . . . 211 × 46 × 172 mm, 600 g

Częstotliwości 16 kanałów transmisyjnych

7.2 Nadajniki TXS-882HSE i TXS-882HT

Zakres częstotliwości

radiowej: . . . . . . . . . . . 740 – 764 MHz, podzielone

na 16 kanałów

Stabilizacja

częstotliwości: . . . . . . . ±0,005 %

Zakres częstotliwości

audio: . . . . . . . . . . . . . 50 – 18 000 Hz

Moc transmisji: . . . . . . < 10 mW (EIRP)

Typ mikrofonu

TXS-882HT: . . . . . . . . mikrofon pojemnoś cio -

wy/supercardioid

Połączenie

TXS-882HSE: . . . . . . . 4-bolcowy mini XLR

Temperatura otoczenia: 0 – 40 °C

Zasilanie: . . . . . . . . . . bateria 9 V

(nie dołączona)

Wymiary

TXS-882HSE: . . . . . 65 × 195 × 30 mm

TXS-882HT: . . . . . . ∅ 50 mm × 240 mm

Waga

TXS-882HSE: . . . . . 110 g

TXS-882HT: . . . . . . 250 g

Może ulec zmianie.

Kanał

743,450 MHz

746,675 MHz

4 746,150 MHz

6 747,725 MHz

Częstotliwość

741,525 MHz

743,025 MHz

748,175 MHz

742,050 MHz

Kanał

757,825 MHz

760,925 MHz

760,400 MHz

762,050 MHz

Częstotliwość

755,675 MHz

757,275 MHz

762,475 MHz

756,100 MHz

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

Strona jest ładowana ...

Artsound TXS-882HT Karta katalogowa

Marka: Artsound

Model: TXS-882HT

Kategoria: Odbiorca

Typ: Karta katalogowa

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Artsound TXS-882HT Ficha de datos
italiano: Artsound TXS-882HT Scheda dati
Deutsch: Artsound TXS-882HT Datenblatt
français: Artsound TXS-882HT Fiche technique
English: Artsound TXS-882HT Datasheet
Nederlands: Artsound TXS-882HT Data papier

Artsound TXS-882HT Karta katalogowa

Artsound TXS-882HT Karta katalogowa

w innych językach

Inne dokumenty